TZ ADVERTIR: El sonido TZ es alternancia de CH; por tanto, toda TZ puede pronunciarse CH. (Aunque no toda CH suele convertirse en TZ). En algunas regiones es muy usada la TZ; en otras menos, o casi nada. Por tanto, cualquier palabra oída con TZ podrá buscarse en el diccionario con CH. Aquí se ponen unas cuantas de las palabras más usualmente pronunciadas con TZ. Pero son unas cuantas, y casi sólo como una constancia de la existencia y uso de tal modo de pronunciar, y para dar una pista a quien busque palabras oídas con tal sonido. tza: O.F. cha: adv acaso; // no suele traducirse al castellano, y más bien se toma como un indicio o señal de interrogación. tzabé: O.F. chabé: adv hace tiempo, hace días, en días pasados. tzabénara: O.F. chabénara: adv antes, mucho antes. tzabéwama: O.F. chabéwama: v pasarse, hacerse viejo. -tzánema: O.F. –chánema: v decir; hacer ruido, sonar a, oírse. tza’pimea: O.F. cha’pimea: v coger: ¡lo cogiste tú! --¡yo no lo cogí! tza’ráturi: O.F. cha’ráturi: s torta de maíz tierno, de elote. tza’tzébonama: O.F. cha’chébonama: v juntar, poner en contacto, hacer que se rocen, que se toquen. tza’tzema: O.F. cha’chema: v tentar, tocar, palpar. tza’tzéroma: cha’chéroma: v caminar, moverse tocando, palpando; caminar juntos. tzeo: O.F. cheo: conj pues (con los matices de su palabra base, che). tze’rema: O.F. che’rema: v tener, pasar uno o varios días. tzo’géruri: O.F. tzo’géuri, cho’géruri, cho’géuri: s zool variedad de pájaro madrugador, chivío. tzogima: O.F. chogima: v flechar (jugando al blanco): el juego consiste en tirar una flecha que se clave a lo lejos en el suelo; luego se tiran flechas, a ver quién la clava más cerca. tzogira: O.F. tzogíara, chogira: s saeta, flecha, no de cacería, sino de juego. tzogítuame: O.F. chogítuame: asaeteado, flechado. tzogítuma: O.F. chogítuma: v estar flechado, asaeteado. tzogíwerema: O.F. chogíwerema: v tener saetas, flechas.
143