WCS 2010 - Etapa JBC Brasil by World Cosplay Summit Etapa JBC Brasil

-V[VZ! HYX\P]V ,KP[VYH 1)* >*: )YHZPS

Nº0

ETAPA JBC Retrospectiva de quatro anos do torneio no Brasil

WCS 2010 Final brasileira acontecerá no Festival do Japão, em São Paulo

COSPLAYERS CAMPEÕES Conheça todos os vencedores brasileiros

FRANCESCA DANI Musa italiana afirma: o Brasil é o melhor no cosplay

FESTIVAL DO JAPÃO FESTIVAL DO JAPÃO FESTIVAL DO JAPÃO FESTIVAL DO JAPÃO FESTIVAL DO JAPÃO FESTIVAL DO JAPÃO $QXQFLR FESTIVAL DO JAPÃO FESTIVAL DO JAPÃO FESTIVAL DO JAPÃO FESTIVAL DO JAPÃO FESTIVAL DO JAPÃO

SUMÁRIO Editorial ........................................................................................................................ 05 Cinco anos de WCS .................................................................................. 09 Retrospectiva 2006 ................................................................................. 10 Retrospectiva 2007 ................................................................................... 18 Retrospectiva 2008 ................................................................................. 26 Retrospectiva 2009 ................................................................................... 36 Cosplayers campeões .......................................................................... 48 WCS no Festival do Japão ............................................................ 54 A música-tema do WCS ......................................................... 56 Entrevista: Edi Carlos Rodrigues ....................................... 58 Entrevista: Arnaldo Oka .................................................................. 63 Entrevista: Francesca Dani ............................................................ 66 Entrevista: Akiko Okubo ................................................................. 70 Os organizadores de seletiva ............................................... 75

',5(725 35(6,'(17( 0DVDND]X 6KRML 9,&( 35(6,'(17( %5$6,/ /X]LD 7VXNL 6KRML 683(5,17(1'(17( 0DULQD $NLNR 6KRML 38%/,6+(5 -ŜOLR 0RUHQR (',725,$/ .LYLU[L KL *VU[L KV 0DUFHOR 'HO *UHFR ;YHK\[VY *OLML $UQDOGR 0DVVDWR 2ND (Y[L 6XVDQD 7RPD H -HIIHUVRQ 2QR 7YLWHYHsqV KL ;L_[V (OLDQD .RMLPD H $\XPL 7DNDKDVKL (ZZPZ[LU[L KL ;YHK\sqV 'HQLV .HL .LPXUD (ZZPZ[LU[LZ KL (Y[L %UXQR 2PHQD 0LFKHOOH 1DND]DWR 0LNDUR H .DWK\D <XNDU\ 1DNDPXUD 7YVK\sqV ,KP[VYPHS (OLDQD $UDJÂR )UDQFLVFR &2081,&$qf2 ,17(51$ .DULQD $PDQR 0$5.(7,1* ( 1(* &,26 +PYL[VYH 3DWULFLD 5HJQHU +DWXVKLNDQR .LYLU[L 6DEULQD 6KLPRGD &20(5&,$/ .LYLU[L /HDQGUR 3 &DUYDOKR :\WLY]PZVYH 'DQLHOH $UDŜMR (ZZPZ[LU[LZ 5LFDUGR .DQHVKLUR 'DķOVRQ $OPHLGD (UHSPZ[H ;YHKL 4HYRL[PUN $OH[ 5RVVL ([LUKPTLU[V HV SLP[VY /LOLDQ 0RUHQWH H ,VDF 0RURPL]DWR $'0,1,675$7,92 .LYLU[L 0LND <RNRWD :\WLY]PZVYH *LVHOOH $JDSLWR (UHSPZ[H 3DWULFLD 7VXUXWD (ZZPZ[LU[LZ )HOLSH 0DODVSLQD H *LOLDUGH 2OLYHLUD

',*,7$/ :\WLY]PZVY (GL &DUORV 5RGULJXHV ;L_[V *DEULHO <DPDPRWR 1DQEX (Y[L L 4\S[PTxKPH ,VWYDQ 5 +RUYDWK (Y[L L 4\S[PTxKPH 5LFDUGR 0L\DMLPD 5(35(6(17$17( &20(5&,$/ (S[V ;PL[v )DELR <RVKLQDJD IDELR\RVKLQDJD#HGLWRUDMEF FRP EU 7HO

',675,%8,qf2 )& &RPHUFLDO H 'LVWULEXLGRUD 6 $ 5XD 7HRGRUR GD 6LOYD 5LR GH -DQHLUR 57HO [[

-V[V! HYX\P]V ,KP[VYH 1)* >*: )YHZPS

),1$1&(,52 0DQDVVHV GRV 6DQWRV

LKP[VYPHS

<T UV]V JVTLsV THZ H OPZ[}YPH JVU[PU\H &LQFR DQRV VH SDVVDUDP GHVGH D SULPHLUD SDUWLFLSDร ร R GR %UDVLO QR :RUOG &RVSOD\ 6XPPLW )RL XP PRPHQWR PXLWR HVSHFLDO SDUD R XQLYHUVR GH FXOWXUD SRS MDSRQHVD SRLV RV EUDVLOHLURV PRVWUD UDP PDLV XPD YH] TXH SRGHULDP UHDOL]DU FRLVDV IDQWร VWLFDV LQ FOXVLYH QR XQLYHUVR GR FRVSOD\ (P FLQFR DQRV R %UDVLO WRUQRX VH R ล QLFR ELFDPSHร R PXQGLDO QR HYHQWR DQXDO H XPD YHUGDGHLUD SRWร QFLD QR KREE\ 3DUD FHOHEUDU D MRUQDGD H DV FRQTXLVWDV GR FDPSHRQDWR D (GLWRUD -%& UHDOL]D XPD UHWURVSHFWLYD GR FRQFXUVR QHVWH Qล PHUR ]HUR GD UHYLVWD RรฐFLDO GR :&6 (WDSD -%& %UDVLO $ UHYLVWD QR IRUPDWR GLJLWDO SRGHUร VHU OLGD HP VHX FRPSXWDGRU RX HP XP GHYLFH 6H SUHIHULU ร SRVVฤทYHO EDL[DU R SGI QR VLWH ^^^ ^JZIY JVT IY H LPSULPL OD HP XPD JUร รฐFD 3UHSDUH VH SRUWDQWR SDUD YLDMDU SRU XP Wล QHO GR WHPSR H UHYHU RV JUDQGHV PRPHQWRV GR :RUOG &RVSOD\ 6XPPLW (WDSD -%& %UDVLO $Oร P GD UHYLVWD D JUDQGH QRYLGDGH GHVWH DQR ร D UHDOL]Dร ร R GR :&6 GHQWUR GR )HVWLYDO GR -DSร R 2 PDLRU HYHQWR GH FXOWXUD MDSRQHVD GD $Pร ULFD /DWLQD FKHJD D VXD ฤ HGLร ร R FRP Pร GLD GH Sล EOLFR GH PLO SHVVRDV 7UDWD VH GH XP HYHQWR GH JUDQGH VX FHVVR PDV TXH DWร DJRUD FDUHFLD GH JUDQGHV DWLYLGDGHV OLJDGDV DR XQLYHUVR SRS MDSRQร V 3RU LVVR D RUJDQL]Dร ร R GR IHVWLYDO VXJHULX ยฟ (GLWRUD -%& UHVSRQVร YHO SHOR FRQFXUVR QR %UDVLO D LGHLD GH UH DOL]DU R :&6 GHQWUR GR HYHQWR $FUHGLWDQGR QD SURSRVWD D HGLWRUD DFHLWRX R FRQYLWH 1ร R VHUร DSHQDV R :&6 TXH HVWDUร QR )HVWLYDO GR -DSร R UHSUHVHQ WDQGR D FXOWXUD SRS MDSRQHVD (VWH DQR IRL FULDGR R $NLED6SDFH GHQ WUR GR IHVWLYDO XP JUDQGH ORXQJH GH H[SHULPHQWDร ร R MRYHP FRP PDQJร V DQLPHV JDPHV PRGD H WHFQRORJLD UHSUHVHQWDGRV SRU JUDQGHV QRPHV GR PHUFDGR QDFLRQDO H LQWHUQDFLRQDO +LYH 0LFURVRIW +XGVRQ *DOD QHW H )1$& (P MXOKR WHUHPRV XP JUDQGH HQFRQWUR HQWUH R WUDGLFLRQDO H R SRS GR -DSร R 0DLV XPD YH] R SDฤทV ELFDPSHร R GR PXQGR QR FRVSOD\ YDL HP EXVFD GR WRSR GR PXQGR 6HNDL QR &KRWHQ H

,X\PWL >*: ยถ ,[HWH 1)* )YHZPS

HIVE HIVE HIVE HIV HIVE HIVE HIVE HIV HIVE HIVE HIVE HIV HIVE HIVE HIVE HIV HIVE HIVE HIVE HIV HIVE HIVE HIVE HIV HIVE HIVE HIVE HIV HIVE HIVE HIVE HIV HIVE HIVE HIVE HIV

VE HIVE HIVE HIVE VE HIVE HIVE HIVE VE HIVE HIVE HIVE VE HIVE HIVE HIVE VE HIVE HIVE HIVE VE HIVE HIVE HIVE VE HIVE HIVE HIVE VE HIVE HIVE HIVE VE HIVE HIVE HIVE

2 TXH p FRVSOD\" ( R TXH p :&6" *VUOLsH H HY[L KL JYPHY MHU[HZPHZ L PU[LYWYL[HY WLYZVUHNLUZ KL THUNmZ HUPTLZ L NHTLZ

$ SDODYUD รฌFRVSOD\รบ YHP GD FRQWUDร ร R GH GXDV SDODYUDV LQJOHVDV FRVWXPH IDQWDVLD H SOD\ EULQFDU $SHVDU GH PXLWRV SHQVDUHP TXH ร XPD DWLYLGDGH OLJDGD H[ FOXVLYDPHQWH DR XQLYHUVR GRV DQLPHV H PDQJร V GHVHQKRV H TXDGULQKRV MDSRQHVHV R KRE E\ VXUJLX QRV (VWDGRV 8QLGRV QR รฐP GD Gร FDGD GH GHQ WUR GD IHLUD GH รฐFร ร R FLHQWฤทรฐFD :RUOGFRQ &RP R WHPSR YLVLWDQWHV IDQWD VLDGRV WRUQDUDP VH FRPXQV HP FRQYHQร ล HV GH Vร ULHV WHOHYLVL YDV FRPR *XHUUD QDV (VWUHODV H -RUQDGDV QDV (VWUHODV 2 -DSร R IRL UHVSRQVร YHO SRU UHQRYDU D DWLYLGDGH HP PHDGRV GD Gร FDGD GH TXDQGR FRPHร D UDP D VXUJLU DV SULPHLUDV IDQWDVLDV EDVHDGDV HP SURGXร ล HV QLSล QLFDV $ SDUWLU GH HQWร R FRV SOD\V GH PDQJร V DQLPHV H JDPHV W R U Q D U D P V H XPD SDL[ร QRV

TXDWUR FDQWRV GR PXQGR 1R %UDVLO D DWLYLGDGH JDQKD PDLV DGHSWRV D FDGD DQR SULQFL SDOPHQWH HQWUH RV Iร V GH FXO WXUD SRS MDSRQHVD 2 KREE\ FRPHร RX HP IHLUDV SLRQHLUDV GH DQLPH H PDQJร FRPR R 0DQJร &RQ R $QLPHFRQ H R $QLPH )ULHQGV 6 >VYSK *VZWSH` :\TTP[ (P R %UDVLO UHFHEHX SHOD SULPHLUD YH] R :RUOG &RVSOD\ 6XPPLW :&6 R FDPSHRQDWR PXQGLDO GH FRVSOD\ RUJDQL]D GR SRU XPD UHGH MDSRQHVD GH WHOHYLVร R D 79 $LFKL $ (GLWRUD -%& HVSHFLDOL]DGD HP FXOWXUD MDSRQHVD DVVXPLX D UHVSRQ VDELOLGDGH GH SURGX]LU D HWDSD QDFLRQDO GR WRUQHLR 2 :&6 ร XP FDPSHRQDWR DQXDO GH GXSODV $ รฐQDO PXQ GLDO ร UHDOL]DGD HP 1DJR\D QR -DSร R FRP D SDUWLFLSDร ร R GH UHSUHVHQWDQWHV GH GLYHUVRV SDฤทVHV 2V FDPSHล HV GD (WD SD -%& %UDVLO JDQKDP R GLUHL WR GH FRPSHWLU QD รฐQDO JOREDO H SRU LVVR FDQGLGDWRV GH GL IHUHQWHV (VWDGRV VH LQVFUHYHP QR WRUQHLR $WXDOPHQWH R %UDVLO ร R ล QLFR SDฤทV ELFDPSHร R PXQGLDO GR :&6 H RV FRVSOD\HUV YHUGH DPDUHORV Vร R UHFRQKHFLGRV JOREDOPHQWH SHOD TXDOLGDGH GDV IDQWDVLDV H GDV SHUIRUPDQ FHV $ TXLQWD รฐQDO EUDVLOHLUD GR FDPSHRQDWR VHUร UHDOL]DGD QR GLD GH MXOKR QR &HQWUR GH ([SRVLร ล HV ,PLJUDQWHV HP 6ร R 3DXOR 63 GXUDQWH R )HVWLYDO GR -DSร R R PDLRU HYHQWR GH FXOWXUD QLSล QLFD GR 3DฤทV

-V[VZ! HYX\P]V ,KP[VYH 1)* >*: )YHZPS

DUD XP Iร R FRVSOD\ ร D IRUPD PDLV SUR IXQGD GH GHPRQVWUDU FDULQKR SHORV SHUVR QDJHQV รฐFWฤทFLRV TXH รฐ]HUDP SDUWH GH VXD YLGD 7UDWD VH GH XP KREE\ HP TXH RV SDUWLFL SDQWHV YHVWHP IDQWDVLDV GH VHXV SHUVRQDJHQV SUHIHULGRV H RV LQWHUSUHWDP GD PDQHLUD PDLV รฐHO SRVVฤทYHO

YL[YVZWLJ[P]H

&LQFR DQRV GH :&6

7RGRV RV DQRV GHVGH GXSODV FRVSOD\HUV GH GLIHUHQWHV UHJLŋHV GR %UDVLO WUDEDOKDP GXUR SDUD SURGX]LU VXDV DSUHVHQWDÍŋHV SDUD DV VHOHWLYDV GR :&6 (WDSD -%& %UDVLO $O JXPDV VH SURJUDPDP FRP PDLV GH XP DQR GH DQWHFHGÓQFLD SDUD FRQIHFFLRQDU FRVSOD\V H HQVDLDU ( SRU TXH WDQWR HVIRUÍR" 0DLV GR TXH FRQWULEXLU SDUD D GLYXOJDÍÂR GD FXOWXUD SRS MDSRQHVD QR %UDVLO R :&6 PH[H FRP D PHPŉULD DIHWLYD GH HVSHFWDGRUHV H FDQGLGDWRV &RP XPD JUDQGH GRVH GH FULDWLYLGDGH RV FRVSOD\HUV SURWDJRQLVWDV GR HYHQWR WUDQVIH UHP SDUD D UHDOLGDGH FHQDV GH 79 RX SÀJLQDV GH PDQJÀ TXH SRYRDUDP SRU PXLWRV DQRV D LPDJLQDÍÂR GRV IÂV 1ÂR Ò ¿ WRD TXH D FDGD DQR RV FDQGLGDWRV SURFXUDP DSHUIHLÍRDU SHUIRUPDQFHV FULDU QRYDV WÒFQLFDV H GDU R PÀ[LPR GH VL QR WRUQHLR (OHV TXHUHP SRU PHLR GR KREE\ UHDðUPDU D LPSRUWÁQFLD GDV ERDV OHPEUDQÍDV H GD GLYHUVÂR (P R FDPSH RQDWR EUDVLOHLUR GH FRVSOD\ FRPSOHWD PHLD GÒFDGD GH H[LVWÓQFLD H QÂR KÀ QDGD PHOKRU GR TXH ROKDU SDUD WUÀV H YHU R TXH MÀ IRL FRQVWUXķGR 1DV SUŉ[LPDV SÀJLQDV YRFÓ SRGH FRQIHULU XP SRXFR GD KLVWŉULD GR :&6 H GDV SHVVRDV HQYROYLGDV FRP HOH

YL[YVZWLJ[P]H

(P D (GLWRUD -%& FDXVRX EDUXOKR DR GLYXOJDU D UHDOL]D ร ร R GH XPD HWDSD QDFLRQDO GR :&6 SHOD SULPHLUD YH] $ SUร VHOHร ร R GH GXSODV SDUD D รฐQDO EUDVLOHLUD DFRQWHFHX SRU PHLR GH YฤทGHRV HQYLDGRV SRU FRV SOD\HUV DOร P GH XPD DXGLร ร R HP 6ร R 3DXOR QR %XQN\R

Clique aqui e confira o que foi publicado sobre 2006 no site do WCS

-V[VZ! HYX\P]V ,KP[VYH 1)* >*: )YHZPS

$OODQ 0DWKLDV FRPR /XLJL H $QGUp GD 6LOYD /XL] FRPR 0DULR GR JDPH 6XSHU 0DULR %URV IRUDP D HVFROKD GR S~EOLFR HP

-V[VZ! HYX\P]V ,KP[VYH 1)* >*: )YHZPS

(QWUH RV FDQGLGDWRV GD ðQDO QDFLRQDO HVWDYDP DOJXPDV GXSODV TXH IDULDP KLVWŉULD QR FRQ FXUVR FRPR 3HWUD /HÂR H $OHVVDQGUD )HUQDQ GHV 0DUFHOR %DWLVWD H 7KDķV -XVVLP DOÒP GRV LUPÂRV 0DXUķFLR H 0Ŋ QLFD 6RPHQ]DUL UHSUH VHQWDQWHV GR %XQN\R TXH FRQTXLVWDUDP R WķWXOR GH PHOKRUHV FRV SOD\HUV GR %UDVLO QD TXHOH DQR FRP XPD SHUIRUPDQFH EDVHDGD HP $QJHO 6DQFWXDU\

$OÒP GR FDPSHRQDWR LQWHJURX VH DR HYHQWR R HVSHWÀFXOR GH PÀJLFD UHDOL]DGR SHOR JUXSR 7KH 2ULHQWDO 0DJLF 6KRZ D DSUHVHQWDÍÂR GR JUXSR $QLPHGDLNR TXH PLVWXUD DV EDWLGDV GH WDLNŊ FRP PHORGLDV GH DQLPH H R VKRZ GR YRFDOLVWD 5LFDUGR &UX] 2V PHVWUHV GH FHUL PŊQLD GD IHVWD IRUDP D DWUL] QLNNHL *HRYDQQD 7RPLQDJD H 5LFDUGR ,NHGD

ALESSANDRA FERNANDES E PETRA LEÃO, com cosplays de Rosa de Versalles

BRUNO ANTONUCCI E AMANDA DUARTE, como personagens de Samurai X

JOÃO EUGÊNIO NETO E RICARDO SANTOS, com cosplays do game Metal Gear Solid 3

LORENA E LAILA SANTOS DA COSTA interpretam Evangelion

FERNANDO SIQUEIRA E RACHEL BAPTISTA em cena inspirada em Fullmetal Alchemist

BEATRIZ SHIMOHARA E ANDRESSA MIYAZAKI como as personagens de Tenjho Tenge

BRUNO RIBEIRO E NATHALIA LELIS

DAMARYS ALMEIDA E DANIEL ANDRADE fazem cosplays de Ranma 1/2

DANIELA E FABRÍCIO KARAZAWA encarnam personagens do mangá XXX Holic

-V[VZ! HYX\P]V ,KP[VYH 1)* >*: )YHZPS

representam cena do game King of Fighters

LAURA SAN MARTIN E AMANDA FLECHA, como personagens de Final Fantasy

LÉA DIAS E RAFAEL CAMACHO, com fantasias de Fullmetal Alchemist

JULIANA PEREIRA E THIAGO CALÇAS NETO encarnaram o anime Utena

THALYTA DA MATTA E LÍVIA CINTRA interpretam personagens de D. Gray-Man

JEFFERSON DE MELO E VERÔNICA HUANG, com cosplays do mangá X/1999

ALLAN MATHIAS E ANDRÉ LUIZ foram a escolha do público com apresentação do game Super Mario Bros.

MARCELO FERNANDES E THAÍS JUSSIM interpretaram personagens de Final Fantasy VII

BRUNA CAMBRAIA E REGIS SILVA encarnam personagens do anime Yu Yu Hakusho

MÔNICA E MAURÍCIO SOMENZARI, com cosplays de Angel Sanctuary, venceram a etapa nacional de 2006

-V[VZ! HYX\P]V ,KP[VYH 1)* >*: )YHZPS

$V DVDV GH 5RVLHO H $OH[LHO SHUVRQDJHQV LQWHUSUHWDGRV SRU 0DXUķFLR H 0ŊQLFD SHUPLWLUDP YRRV DLQGD PDLV DO WRV GR RXWUR ODGR GR PXQGR 3RU FRQTXLVWDUHP D (WDSD -%& %UDVLO D GXSOD IRL DR -DSÂR UHSUHVHQWDU R 3DķV HQ WUH IHUDV GR FRVSOD\ PXQGLDO 8P WRWDO GH RQ]H JUXSRV SDUWLFLSDUDP GD ðQDO PXQGLDO GR :&6

$ GXSOD EUDVLOHLUD IRL D ŜOWLPD D VH DSUHVHQWDU QR SDOFR )RL WDPEÒP D PDLV DSODXGLGD 2 UHFRQKHFLPHQWR YHLR WDPEÒP SRU SDUWH GR FRUSR GH MXUDGRV TXH QDTXHOH DQR FRQWDYD FRP QRPHV FRPR R PDQJDNÀ *R 1DJDL 1D SULPHLUD SDUWLFLSDÍÂR EUDVLOHLUD QR :&6 0DXUķFLR H 0Ŋ QLFD JDQKDUDP R WÂR GHVHMDGR WķWXOR GH PHOKRUHV FRV SOD\HUV GR PXQGR &RP D FRQTXLVWD R LQWHUHVVH SHOD DUWH GR FRVSOD\ FUHVFHX QR %UDVLO

YL[YVZWLJ[P]H

Clique aqui e confira o que foi publicado sobre 2007 no site do WCS

-V[VZ! HYX\P]V ,KP[VYH 1)* >*: )YHZPS

(P R :&6 (WDSD -%& %UDVLO YROWRX PDLV IRUWH GHVVD YH] FRP FDFLIH GH &DPSHร R 0XQGLDO 2 WRUQHLR DGRWRX XP IRUPDWR PDLV FRPSHWLWLYR OHYDQGR VHOH WLYDV UHJLRQDLV SDUD GH] HYHQWRV GH DQLPH HP VHLV (VWDGRV EUDVLOHLURV 2V YHQFHGRUHV GH FDGD VHOHWLYD :&6 GLVSXWDULDP D รฐQDO QDFLRQDO HP 6ร R 3DXOR DR ODGR GH TXDWUR GXSODV VHOHFLRQDGDV HP XPD UHSHVFD JHP H GD FDPSHร GH $ รฐQDO EUDVLOHLUD DFRQWHFHX QR GLD GH MXQKR QRYD PHQWH QD &DVD GDV &DOGHLUDV 1RV Wล QHLV GR ORFDO HV WDYDP H[SRVWDV IRWRV H[FOXVLYDV GR GHVรฐOH GD Gร FD GD รฌ$ &RVWXUD GR ,QYLVฤทYHOรบ GR HVWLOLVWD -XP 1DNDR $ )XQGDร ร R -DSร R SRU VXD YH] OHYRX XPD PRVWUD GH FDUWD]HV GH DQLPHV H PDQJร V

ยด1mR DFKDPRV TXH YHQFHUtDPRV D VHOHWLYD 6$1$ (QVDLDPRV XP GLD DQWHV H IRL SUDWLFDPHQWH WXGR GH LPSURYLVR QR SDOFRยต Natรกlia Lima, com cosplay de Ruby Moon, de Sakura Card Captors

ยด0LQKD SDL[mR SRU UHSUHVHQWDU ร FD FDGD YH] PDLV IRUWH +RMH IDoR PXLWD FRLVD HP IXQomR GR FRVSOD\ยต Iara de Queiroz, com o cosplay de Yue, de Sakura Card Captors

-V[VZ! HYX\P]V ,KP[VYH 1)* >*: )YHZPS

$ GLVSXWD QDFLRQDO IRL TXHQWH 2V GHWDOKHV GDV IDQWDVLDV H DV SHUIRU PDQFHV GDV GXSODV LQGLFDYDP R TXDQWR R FRVSOD\ EUDVLOHLUR KD YLD HYROXķGR HP XP DQR 4XHP OHYRX D PHOKRU IRL D GXSOD FDULRFD 0DUFHOR )HUQDQGHV H 7KDķV -XVVLP UHSUHVHQWDQWHV GD VHOHWLYD $QLPH &HQWHU 9HUÂR FRP XPD SHUIRUPDQFH EDVHDGD QR PDQJÀ ,QX <DVKD $ DSUHVHQWDÍÂR OHYRX VHLV PHVHV GH HQVDLR SDUD VHU HODERUDGD

*HRYDQQD 7RPLQDJD DSUHVHQWRX D ðQDO EUDVLOHLUD DR ODGR GR DWRU .HQGL <DPDL $V DWUDÍŋHV GD QRLWH IR UDP XP HVSHWÀFXOR ¿ SDUWH (GX )DODVFKL YRFDOLVWD GR $QJUD H 5LFDUGR &UX] PHPEUR GD -$0 3URMHFW VROWDUDP D YR] HP SRFNHW VKRZV $ PXVD FRVSOD\HU )UDQFHVFD 'DQL FDPSHÂ PXQGLDO HP YHLR GL UHWDPHQWH GD ,WÀOLD H UHDOL]RX XPD SHUIRUPDQFH SDUD RV IÂV EUDVLOHLURV

MÔNICA E MAURÍCIO SOMENZARI, como personagens de Trinity Blood

PEDRO HOFFMANN E VIVIAN RIBEIRO fizeram cosplays do anime Os Cavaleiros do Zodíaco

WELINGTON FRANÇA E ANDRESSA MIYAZAKI, como personagens do game Fate/Stay Night

CLÁUDIA DE ALMEIDA E MARCOS DOS SANTOS, como personagens do anime Wolf´s Rain

THAÍS JUSSIM E MARCELO FERNANDES, vencedores da etapa nacional de 2007, com fantasias do mangá Inu-Yasha

MONICA VELOZO E CAROLINA POLIDO, como personagens do mangá Guerreiras Mágicas de Rayearth

ALESSANDRA FERNANDES E PETRA LEÃO interpretam o anime Capitão Harlock

-V[VZ! HYX\P]V ,KP[VYH 1)* >*: )YHZPS

IARA DE QUEIROZ E NATÁLIA LIMA, como personagens do anime Sakura Card Captors

JULIANA PEREIRA E THIAGO NETO, como personagens do mangá X/1999

ALLAN VICTOR F. LUSTOZA E RONALDO DE BARROS LIMA JUNIOR como Cain e Abel, de Trinity Blood

GABRIEL NIEMIETZ E KÁTIA LIMA, com cosplays de Os Cavaleiros do Zodíaco

BRUNO RIBEIRO E THIEMI SANTOS fazem personagens do game Fate/Stay Night

RACHEL BAPTISTA E NATHALIA LELIS interpretam o game Soul Calibur 3

ARIANA CAIADO E BRUNA RIBEIRO, como personagens do mangá Clover

GABRIELLE VALÉRIO E GERALDO CECÍLIO, com fantasias inspiradas no anime D. Gray-Man

0DUFHOR H 7KDÄ·V UHSUHVHQWDUDP R %UDVLO HP XPD EHOÄ·VVLPD Ã°QDO QR -DSÃ&#x201A;R 2Q]H SDÄ·VHV HQYLDUDP UHSUHVHQWDQWHV DR DUTXLSÃ&#x2019;ODJR 1D SODWHLD DOJXQV EUDVLOHLURV HVWHQGLDP D EDQGHLUD QDFLRQDO SDUD LQFHQWLYDU D GXSOD FDULRFD $SHVDU GR DSRLR TXHP OHYRX R FDPSHRQDWR PXQGLDO GH IRL D GXSOD IUDQFHVD ,VDEHOOH -HXG\ H 'DPLDQ 5DWWH TXH UH DOL]RX XPD SHUIRUPDQFH EHP KXPRUDGD GR PDQJÃ&#x20AC; $OLFKLQR

-V[VZ! HYX\P]V ,KP[VYH 1)* >*: )YHZPS

รฌ2 HYHQWR UHล QH RV PHOKRUHV FRVSOD\HUV GR PXQGR H WHP XP QฤทYHO PXLWR DOWR 2 IDWR GH FKHJDU DWร DTXL Mร ร XPD JUDQGH YLWล ULD SDUD Qล V (VWD PRV FRP D VHQVDร ร R GH GHYHU FXPSULGR LQGHSHQGHQWHPHQ WH GR UHVXOWDGR ( HVSHUDPRV TXH HVVD FXOWXUD FRQWLQXH FUHVFHQGR QR %UDVLOรบ GL]LD 0DUFHOR GHSRLV GD รฐQDO

YL[YVZWLJ[P]H

Clique aqui e confira o que foi publicado sobre 2008 no site do WCS

(P RV KRORIRWHV H Fร PHUDV GH WRGR R 3DฤทV HVWDYDP DSRQWDGRV SDUD D FXOWX UD QLSล QLFD (UD R $QR GR &HQWHQร ULR GD ,PLJUDร ร R -DSRQHVD QR %UDVLO H R :&6 Qร R รฐFRX GH IRUD GD IHVWD 2 FDPSHRQDWR FRVSOD\ IH] SDUWH GD SURJUDPDร ร R RรฐFLDO GRV HYHQWRV FRPHPRUDWLYRV UHSUHVHQ WDQGR R ODGR SRS GR -DSร R

-V[VZ! HYX\P]V ,KP[VYH 1)* >*: )YHZPS

1DTXHOH DQR D HWDSD EUDVLOHLUD FUHVFHX DLQGD PDLV DR UHDOL]DU VHOHWLYDV HP WR GDV DV FLQFR UHJLล HV GR 3DฤทV $ รฐQDO QD FLRQDO PLJURX SDUD R $XGLWล ULR (OLV 5HJL QD HP 6ร R 3DXOR (OD DFRQWHFHX QR GLD GH MXQKR PHVPR GLD HP TXH R SUฤทQ FLSH MDSRQร V 1DUXKLWR FKHJDYD DR %UD VLO SDUD GDU LQฤทFLR ยฟV FRPHPRUDร ล HV GRV DQRV GH LPLJUDร ร R

$FKHL PXLWR GLYHUWLGR ID]HU XPD JUDQGH EDJXQoD QR SDOFR GHYLGR j SHUVRQDOLGDGH IRUWH TXH D SHUVRQDJHP SRVVXL

Naya Marques Bringuer como Ame Warashi de XXX Holic

-V[VZ! HYX\P]V ,KP[VYH 1)* >*: )YHZPS

6H IRL R DQR GDV DVDV H R DQR GDV HVSDGDV IRL R DQR GR UREล JLJDQWH GD GXSOD *DEULHO 1LHPLHW] H -ร VVLFD &DPSRV GXSOD UHSUHVHQWDQWH GD VHOHWLYD $QLPH &HQWHU 9HUร R *DEULHO DUUDQFRX JULWRV GH VXUSUHVD H HP SROJDร ร R DR HQWUDU QR SDOFR FRP XPD IDQWDVLD GH PH WURV GH DOWXUD R UREล -DQJR GH %XUVW $QJHO -ร VVLFD DR VHX ODGR LQWHUSUHWDYD D PHUFHQร ULD -R $ SODWHLD GHOLUDYD D FDGD WLUR GLVSDUDGR SHODV DUPDV FHQRJUร รฐFDV 1ร R GHX RXWUD R WฤทWXOR GH FDPSHล HV EUDVLOHLURV GR :&6 HUD GHOHV

2V DSUHVHQWDGRUHV GR DQR IRUDP QRYDPHQWH *HRYDQQD 7RPLQD JD H .HQGL <DPDL FDUDFWHUL]D GR FRPR XP YHUGDGHLUR QLQMD $ FDQWRUD MDSRQHVD 7RVKLNR (]DNL DXWRUD GD FDQร ร R GH 3RNร PRQ รฌ6RNRQL 6RUDJD $UXNDUDรบ IH] XPD DSUHVHQWDร ร R H[FOXVLYD QR SDOFR GD รฐQDO $ PฤทGLD FRPSDUHFHX HP SHVR SDUD FREULU

GABRIEL NIEMIETZ E JÉSSICA CAMPOS garantiram o primeiro lugar em 2008 com a performance de Burst Angel

PETRA LEÃO E ALESSANDRA FERNANDES com cosplays de A Princesa e o Cavaleiro

GERALDO CECÍLIO E GABRIELLE VALÉRIO, com cosplays de Disgaea 2

THAÍS JUSSIM E MARCELO FERNANDES na apresentação de Gankutsuou

THAINÁ VICÁRIA E NAYA MARQUES com a performance de XXX Holic

MICHELLE SALGADO E DANIEL CORRÊA em apresentação de Azumangá Daioh

MONICA VELOZO E CAROLINA POLIDO estavam sincronizadas na apresentação de Sakura Card Captors

-V[VZ! HYX\P]V ,KP[VYH 1)* >*: )YHZPS

VITOR CASTRO E JEFFREY HAIDUCK, como personagens de Castlevania

POLIANA XENOFONTE E RAISSA MORAES, como as bonecas de Rozen Maiden

NATHALIA LELIS E BRUNO RIBEIRO, com fantasias baseadas no game NiGTHS

NATÁLIA LIMA E IARA FERNANDES, como personagens de Code Geass

ANDREZA NEVES E THIAGO COSTA, com cosplays baseados no jogo Samurai Spirits 2

PEDRO HOFFMANN E VIVIAN RIBEIRO, com fantasias baseadas no jogo Samurai Spirits Warrior’s Rage

ARIANA CAIADO E BRUNA RIBEIRO, com cosplays do anime Chobits

BRUNO ANTONUCCI E AMANDA DUARTE, como personagens do anime Tenchi Muyo

HUDSON HUDSON HUDSON HUDSON HUDSON HUDSON HUDSON HUDSON HUDSON HUDSON HUDSON HUDSON HUDSON HUDSON HUDSON HUDSON HUDSON HUDSON

-V[VZ! HYX\P]V ,KP[VYH 1)* >*: )YHZPS

LO %UDV R U R QWD UHVH VHP P U S H U D UD DY D]H R SD SURFODP H YRX WU UD ร S D X R V T XPS ULHO H LU D LDO *DE DUD WRGR XH HX F SHWL G V $QWH DO PXQG ODQGR S R TXHU T รบ $ FRP ODV S Y Q LU ID QD รฐ รฌ(VWRX H R SR X FXPSU UDV GX R W D W R L Gร VW PSHRQD XH HX Y WLQKD RX D T R L R E F ร FODUR R HQWDQW ( Q LVVR SRQHVD HO D Y M Q ร ร R ฤทVVLPR ฤท W O GH D

DO D รฐQ Q R Wร R Dร ร VHQW VHQWLX Q H U S VH D D FR H VX LHO Qร R PHQWR YDU G V L U 'HSR LDO *DE XHOH PR KR GH OH RX Q U T G PXQ QWH 1D ร YHO R VR FD GHPR JLU L D D Y FRQรฐ X LPSUR VD -ร VV DU H UH H W D R L U RP F G VLGH R SDUD D DFUH X R Q PR R L F O U Q X D R WฤทW RXFR S GRU DQX $ FRPH QR D S U D U VLO XP R QD GRU %UD PDV 1R Hร R R G L TXDQ ฤทV YHQFH WDV Oร JU UD FDPS L H D X S L GR WHYH P R %UDV O R UDร ร QWHQร ULR V H ร GR & OR MDSRQ R HP V

Clique aqui e confira o que foi publicado

-V[VZ! HYX\P]V ,KP[VYH 1)* >*: )YHZPS

YL[YVZWLJ[P]H

(P R %UDVLO HUD R ล QLFR SDฤทV ELFDPSHร R GR :&6 $ SUHYLVร R GRV FRVSOD\HUV YHUGH DPD UHORV HUD GH TXH D WHPSHUDWXUD DXPHQWDULD QD GLVSXWD GDTXHOH DQR ( HVWDYDP FHUWRV &DGD VHOHWLYD UHJLRQDO WLQKD DUHV GH ILQDO 3DUD YHQFHU D (WDSD -%& %UDVLO Qร R EDVWDULDP ERDV IDQWD VLDV H DSUHVHQWDร ล HV SHUIHLWDV 6HULD QHFHVVร ULR DOJR D PDLV

2 :&6 JDQKRX XPD Pล VLFD WHPD 6HNDL QR FKRWHQ H 1R WRSR GR PXQGR FRPSRVWD SHOR SURMHWR $QL PH1RYD $ Pล VLFD IRL H[HFXWDGD HP Uร GLRV RQOLQH H QD รฐQDO EUDVLOHLUD TXH DFRQWHFHX QR GLD GH MXQKR QR (VSDร R +DNND HP 6ร R 3DXOR

-V[VZ! HYX\P]V ,KP[VYH 1)* >*: )YHZPS

$ PRGD XUEDQD MDSRQHVD HVWHYH SUHVHQWH FRP IRUร D QR HYHQ WR D FRPHร DU SHODV URXSDV GRV DSUHVHQWDGRUHV .HQGL <DPDL YHVWLX XP WUDMH GH (OHJDQW *RWKLF $ULVWRFUDW HQTXDQWR D DWUL] &DUHQ 8WLQR HVWUHDQWH FRPR DSUHVHQWDGRUD XWLOL]RX XP YHV WLGR GH OROLWD 2 JUXSR +DUDMXNX /RYHUV SRU VXD YH] UHDOL]RX XP GHVรฐOH FRP RV SULQFLSDLV YLVXDLV GD PRGD SRS MDSRQHVD

-V[VZ! HYX\P]V ,KP[VYH 1)* >*: )YHZPS

$ ðQDO EUDVLOHLUD FRQWRX FRP GXDV GXSODV FDPSHÂV PXQGLDLV H PXLWRV YHWHUDQRV 3RUÒP TXDQGR *HUDOGR &HFķOLR H R HVWUHDQWH QR :&6 5HQDQ $JXLDU HQWUDUDP QR SDOFR RV MXķ]HV VRXEHUDP TXH DTXHOHV HUDP FDQGL GDWRV GLIHUHQWHV $ GXSOD UHSUHVHQWDQWH GR 0HUFDGR 0XQGR 0L[ FRUULD SXODYD H VH MRJDYD QR FKÂR HP XP QŜPHUR PXVLFDO GH 2QH 3LHFH FŊPLFR H DJLWDGķVVLPR 2 FDULVPD GHX ¿ GXSOD R WķWXOR EUDVLOHLUR

GABRIEL NIEMIETZ E JÉSSICA CAMPOS apresentaram cosplay inspirado em A Viagem de Chihiro

PETRA LEÃO E ALESSANDRA FERNANDES fazem cosplays inspirados no anime Akira

MARAH SUELY E PAULO ROBERTO FILHO apresentam cosplays baseados em One Piece

CAROLINE BARANZELI E TIAGO DIEMER apresentam cosplay do game Final Fantasy X

LEANDRO CARDOSO E NATHALIA LELIS fazem musical inspirado em Mononoke Hime

KARIME E YASMINE CRUZ fazem cosplay inspirado em .hack//G.U

ÍTALO FELIX E ELÍLIA ROCHA, com apresentação de Digimon Adventure

-V[VZ! HYX\P]V ,KP[VYH 1)* >*: )YHZPS

ARIANA CAIADO E BRUNA RIBEIRO fazem cosplay de Angelic Layer

Os irmãos MÔNICA E MAURICIO SOMENZARI apresentam cosplay baseado em Final Fantasy X

PEDRO HOFFMAN E VIVIAN RIBEIRO emocionam o público com cosplay de Astro Boy

GERALDO CECÍLIO E RENAN AGUIAR, campeões de 2009, com cosplays de One Piece

CAROLINA MICHELLI E TAMIRES FERNANDES apresentam cosplay de Tengen Toppa Gurren Lagann

GABRIELA LIMA E BRUNO DE CASTRO fazem cosplay inspirado em Castlevania: Order of Ecclesia

AMANDA SÍMOLA E JEFFREY HAIDUK, em apresentação de Final Fantasy VI

-V[VZ! HYX\P]V ,KP[VYH 1)* >*: )YHZPS

<X5L H 5L( FDPSHÃ&#x201A;V PXQGLDLV

รฌ(X TXHULD TXH HOHV FRQWLQXDVVHP D PRVWUDU TXH R FRVSOD\ QR %UDVLO ร XP KREE\ XPD FRLVD GLYHUWLGDรบ GL]LD R FDPSHร R PXQGLDO 0DXUฤทFLR 6RPHQ]DUL VREUH VXDV H[SHFWDWLYDV HP UHOD ร ร R ยฟ GXSOD 5HQDQ H *HUDOGR SDUD D รฐQDO PXQ GLDO ( GH IDWR RV JDURWRV OHYDUDP D DOHJULD EUDVLOHLUD DR RXWUR ODGR GR PXQGR

1R -DSร R RV UHSUHVHQWDQWHV QDFLRQDLV UHDOL]DUDP PDLV XPD SHUIRUPDQFH HQร UJLFD EDVHDGD QR PDQJร )XOOPHWDO $OFKHPLVW 2 WฤทWXOR PXQGLDO SRUร P รฐFRX FRP D GXSOD MD SRQHVD <X5L H 5L( TXH DSUHVHQWRX XPD FHQD GH OXWD ED VHDGD QR JDPH 6HQJRNX %DVDUD FRP QDGD PHQRV TXH HVSDGDV FHQRJUร รฐFDV

GPOT GPOT GPOT

TATO TATO TATO

JVZWSH`LYZ JHTWL LZ

1NEIAENKO AI PQ@K 4H\YxJPV L 4 UPJH :VTLUaHYP JHTWL LZ IYHZPSLPYVZ L T\UKPHPZ KL

GXSOD GH LUPÂRV 0DXUķFLR H 0ŊQLFD 6RPHQ]DUL IRL XPD GDV JUDQGHV UHV SRQVÀYHLV SRU FRORFDU R %UDVLO QR PDSD GR FRVSOD\ PXQGLDO $OÒP GH FRQTXLVWDUHP D SULPHLUD HWDSD QDFLRQDO GR :&6 HOHV IRUDP DR -DSÂR H WURX[HUDP R SUL

PHLUR WķWXOR JOREDO DR %UDVLO 'HVGH HQWÂR RV FRVSOD\HUV SDUWLFLSDUDP GH WRGDV DV HGLÍŋHV GR WRUQHLR (P UD]ÂR GH VXD DðQLGDGH FRP D FRQIHFÍÂR GH FRVSOD\V 0DXUķFLR KRMH HVWX GD PRGD H Ò XPD GDV SURPHVVDV QR XQLYHUVR IDVKLRQ EUDVLOHLUR

7Z`

4H\YxJPV :VTLUaHYP 3LP[L 6SP]HZ 0KHKL! DQRV *PKHKL! 6ÂR 3DXOR 63

7YPTLPYV JVZWSH`! 7DLNL .RX HP 4HUNmZ L HUPTLZ MH]VYP[VZ! /H &KHYDOLHU Gâ(RQ *DQNXWVXRX 7ULQLW\ %ORRG H *LOJD PHVK *LO[[ 7HYJLPYVZ LT ZLSL[P]HZ! $QGUÒ 6LTXHLUD *HUVRQ /XLV &RUUHLD ,JRU 6LTXHLUD H 0ŊQLFD 6RPHQ]DUL H

([P]PKHKLZ H[\HPZ! &XUVD IDFXOGDGH GH GH VLJQ GH PRGD H Ò LOXVWUDGRU

8\HPZ VZ TVTLU[VZ X\L ]VJv TLSOVY ZL YL JVYKH KV >*:& -VYHT VZ TVTLU[VZ KL Z\IPY UV WHSJV JVT UVZ ZH HWYLZLU[HsqV ]LUJLKVYH LT ,\ LZ[H ]H T\P[V ULY]VZV HX\P UV )YHZPS THZ X\HUKV WPZLP UV WHSJV LZX\LJP 4L SLTIYV KHZ WHSH ]YHZ KH HWYLZLU[HKVYH .LV]HUH ;VTPUHNH ! ¸L H K\WSH X\L ]HP YLWYLZLU[HY V )YHZPS UV 1HWqV t U TLYV (UNLS :HUJ[\HY`¹ -VP JVTV ZL HSNV L_WSVKPZZL KLU[YV KL TPT ,\ JOVYH]H YPH L HIYHsH]H H TPUOH PYTq ( ]PHNLT HV 1HWqV MVP UVZZH WYPTLPYH ZVaPUOVZ -VP T\P[V YmWPKV THZ HV TLZTV [LTWV WHYLJL [LY SL]HKV \TH ]PKH 7HYH ]VJv V X\L V >*: T\KV\ UV \UP]LYZV KV JVZWSH` UV )YHZPS&

(JOV X\L V JLUmYPV KV JVZWSH` IYHZPSLP YV L H[t T\UKPHS ZL TL WLYTP[L KL ÄUL ZL LT HU[LZ KV >*: L KLWVPZ KLSL ([t LU[qV UqV [xUOHTVZ \T JVUJ\YZV KLZ[L WVY[L UHKH X\L TVIPSPaHZZL [HU[V HZ WLZZVHZ WHYH JYPHY \TH WLYMVYTHUJL [LH[YHS KL X\HSPKHKL PUV]HY KLU[YV KHZ WVZZP IPSPKHKLZ L ZL Z\WLYHY 8\HPZ HZ K\WSHZ H X\L THPZ NVZ[V\ KL HZZPZ[PY UVZ WHS JVZ KH ,[HWH 1)* )YHZPS& :qV HSN\THZ ;LT H (YPHUH *HPHKV L H )Y\UH 9PILPYV JVT JVZWSH`LYZ KL :HR\YH *HYK *HW[VYZ LT i \TH KHZ HWYLZLU[Hs LZ THPZ IVUP[HZ X\L L\ Qm ]P 4\P[V LTVJPVUHU[L L ILT JVYLVNYHMH KH ( 5H[OHSPH 3LSPZ L V )Y\UV 9PILPYV JVT JVZWSH`Z KL 2PUN VM -PNO[LYZ LT ÄaLYHT \TH HWYLZLU[HsqV T\P[V KP]LY[PKH ( 3LSPZ KLZKL V WYPUJxWPV Qm KH]H ZOV^ ( 5H`H 4HYX\LZ L H ;OHP Um =PJmYPH JVT H WLYMVYTHUJL KL ??? /VSPJ LT [PUOHT JVZWSH`Z SPU KVZ ,SHZ JVTIPUH]HT T\P[V JVT HZ WLYZVUHNLUZ

-V[VZ! HYX\P]V ,KP[VYH 1)* >*: )YHZPS

4 :VTLUaHYP

4 UPJH :VTLUaHYP 3LP[L 6SP]HZ 0KHKL! DQRV *PKHKL! 6ร R 3DXOR 63

7YPTLPYV JVZWSH`! $WKHQD HP 4HUNmZ L HUPTLZ MH]VYP[VZ! 8WHQD 6DLORU 0RRQ .DQQD]XNL QR 0LNR H $LND 7HYJLPYVZ LT ZLSL[P]HZ! /XF\DQD GRV 6DQWRV H 0DXUฤทFLR 6RPHQ]DUL H

([P]PKHKLZ H[\HPZ! &XUVD IDFXOGDGH GH IRWRJUDรฐD 8\HPZ VZ TVTLU[VZ X\L ]VJv TLSOVY ZL YLJVYKH KV >*:& 3VNV KLWVPZ KH UVZZH HWYLZLU[HsqV UH ร UHS T\UKPHS UV 1HWqV SLTIYV X\L V TL\ PYTqV JVTLsV\ H JOVYHY KL LTVsqV WVYX\L KL\ [\KV JLY[V ,SL ร JV\ Z\WLY MLSPa 5V )YHZPS TL THYJV\ JVUOLJLY WLZZVHZ K\YHU[L V JHT WLVUH[V JVTV H (YPHUH *HPHKV L H )Y\UH 9PILPYV X\L OVQL ZqV T\P[V HTPNHZ 7HYH ]VJv V X\L V >*: T\KV\ UV \UP]LYZV KV JVZWSH` UV )YHZPS& (JOV X\L VZ JVZWSH`LYZ ร JHYHT T\P [V THPZ L_PNLU[LZ LT YLSHsqV n HWYL ZLU[HsqV L HV Ux]LS KHZ MHU[HZPHZ ,SLZ KLZJVIYPYHT [HTItT X\L HZ JVPZHZ UqV LYHT [qV JVTWSPJHKHZ KL ZL MHaLY 3LTIYV X\L X\HUKV ]VS[HTVZ KV 1HWqV JVTV JHTWLย LZ T\UKPHPZ WHZZHTVZ H ]LY T\P[HZ WLZZVHZ MHaLUKV JVZWSH`Z JVT HZHZ JVTV VZ UVZZVZ KL (UNLS :HUJ[\HY` ,SLZ WLYJLILYHT X\L KH]H WHYH YLHSPaHY 8\HPZ HZ K\WSHZ H X\L THPZ NVZ[V\ KL HZ ZPZ[PY UVZ WHSJVZ KH ,[HWH 1)* )YHZPS& ,\ NLYHSTLU[L NVZ[V KL JVZWSH`Z KL NH TLZ ;HTItT NVZ[V KL ]LY HTPNVZ TL\Z UV WHSJV ( K\WSH (YPHUH *HPHKV L )Y\UH 9PILP YV WVY L_LTWSV ZLTWYL ZL WYLVJ\WHT JVT KL[HSOLZ ,SHZ JVUMLJJPVUHT HZ WY}WYPHZ MHU[HZPHZ V X\L t ZLTWYL THPZ SLNHS X\L THUKHY HSN\tT JVZ[\YHY 4LZTV ZL HSNV Km LYYHKV LSHZ KqV V Tm_PTV WHYH YLHSPaHY H HWYLZLU[HsqV

JVZWSH`LYZ JHTWL LZ

a $KN=?KAO ?KOLH=UANO

4HYJLSV -LYUHUKLZ L ;OHxZ 1\ZZPT JHTWL LZ IYHZPSLPYVZ KL

DUFHOR )HUQDQGHV H 7KDķV -XVVLP VÂR FDVDGRV GHVGH $ FHULPŊ QLD PDWULPRQLDO HUD SDUD WHU DFRQWH FLGR QR DQR DQWHULRU PDV HOHV DGLD UDP RV SUHSDUDWLYRV SDUD WHU WHPSR GH HODERUDU IDQWDVLDV H DSUHVHQWDÍÂR SDUD D HWDSD EUDVLOHLUD

@\RP

;OHxZ -VUZLJH 1\ZZPT 0KHKL! DQRV *PKHKL! 5LR GH -DQHLUR 7YPTLPYV JVZWSH`! &KRFRODWH 0LVX HP 7YPTLPYH ]La UV >*:! 4HUNmZ L HUPTLZ MH]VYP[VZ! ,QX <DVKD *DQNXWVXRX )DQWDV\ 9,, $GYHQW &KLOGUHQ 6DLORU 0RRQ H *UDYLWDWLRQ 3DUFHLURV HP VHOHWLYDV 0DUFHOR )HUQDQGHV ([P]PKHKLZ H[\HPZ! )LJXULQLVWD 8\HPZ VZ TVTLU[VZ X\L ]VJv TLSOVY ZL YL JVYKH KV >*:& 3LTIYV KV 4HYJLSV W\SHUKV JVTV SV\JV X\HU KV NHUOHTVZ H L[HWH IYHZPSLPYH LT 5}Z UVZ KLKPJHTVZ T\P[V HV JHTWLVUH[V HX\LSL HUV L [xUOHTVZ T\P[H LZWLYHUsH 8\HUKV ]PTVZ V Ux]LS KVZ JVZWSH`LYZ JVUJVYYLU[LZ H[t HJOH TVZ X\L UqV JVUZLN\PYxHTVZ ]LUJLY THZ ZH IxHTVZ X\L OH]xHTVZ KHKV UVZZV TLSOVY 0Y HV 1HWqV L JVUOLJLY H ;VYYL KL ;}X\PV [HTItT MVP TLTVYm]LS 7HYH ]VJv V X\L V >*: T\KV\ UV \UP]LYZV KV JVZWSH` UV )YHZPS& ( MVYTH JVT X\L VZ JVZWSH`LYZ ]LLT V OVII` /VQL HZ WLZZVHZ [vT \TH WYLVJ\WHsqV T\P[V THPVY JVT H WLYMVYTHUJL UqV Z} JVT HZ YV\ WHZ 6 >*: [YV\_L [HTItT LSLTLU[VZ PUV]H KVYLZ UHZ HWYLZLU[Hs LZ JVPZHZ X\L Om JPUJV HUVZ HJOm]HTVZ PUPTHNPUm]LPZ WHYH V )YHZPS

GR :&6 GH 2 VDFULIķFLR YDOHX D SHQD (OHV VDJUDUDP VH FDPSHŋHV QDFLRQDLV GDTXHOH DQR FRP IDQWDVLDV EDVHDGDV QR DQLPH H PDQJÀ ,QX <DVKD H UHSUHVHQWDUDP R %UDVLO QD ðQDO PXQ GLDO HP 1DJR\D +RMH VÂR R FDVDO FRVSOD\HU PDLV IDPRVR GR 3DķV

8\HPZ HZ K\WSHZ H X\L THPZ NVZ[V\ KL HZZPZ [PY UVZ WHSJVZ KH ,[H WH 1)* )YHZPS& )VT LT WYPTLPYV V 4H\YxJPV L H 4 UP JH :VTLUaHYP JVT H HWYLZLU[HsqV KL (UNLS :HUJ[\HY` KL ,SLZ ÄaLYHT HSNV T\P[V WLYMVYTm [PJV UqV T\P[V \Z\HS WHYH V )YHZPS <TH K\ WSH KL X\L NVZ[V T\P[V ZLTWYL t H (SLZZHUKYH -LYUHUKLZ L H 7L[YH 3LqV ,SHZ JYPHYHT \T LZ[PSV WY}WYPV KL PU[LY WYL[HY HUPTLZ JSmZZP JVZ L ZLTWYL [YHaLT LSLTLU[VZ KPMLYLU [LZ JVTV V U TL YV KL ZHWH[LHKV KL ( 7YPUJLZH L V *H]HSLPYV KL V\ H TV[V JL U V N Y m M P J H KL (RPYH KL ,SHZ UqV JHLT UV JSPJOv KH S\[H JVT LZ WHKPUOH

-V[VZ! HYX\P]V ,KP[VYH 1)* >*: )YHZPS

9LQJDDUG

4HYJLSV )H[PZ[H KL (UKYHKL -LYUHUKLZ 0KHKL! DQRV *PKHKL! 5LR GH -DQHLUR 7YPTLPYV JVZWSH`! &DUURW *ODFHV HP 7YPTLPYH ]La UV >*:! 4HUNmZ L HUPTLZ MH]VYP[VZ! ,QX <DVKD /RYH +LQD 1DQD 2 &RQGH GH 0RQWH &ULVWR 5HFRUG RI /RGRVV :DU 1DUXWR H %OHDFK 7HYJLPYVZ LT ZLSL[P]HZ! 7KDķV -XVVLP ([P]PKHKLZ H[\HPZ! 7UDEDOKD FRP FRQVXOWRULD GH LQIRUPÀWLFD H SURGXÍÂR H HYHQWRV 8\HPZ VZ TVTLU[VZ X\L ]VJv TLSOVY ZL YLJVYKH KV >*:& 6 HU UJPV KH UVZZH ]P[}YPH UH L[HWH IYHZPSLPYH KV >*: LT 3LTIYV KL JHKH TVTLU[V 6Z HWYLZLU[HKVYLZ ÄaLYHT \T Z\ZWLUZL HU[LZ L X\HUKV V\]PTVZ UVZZVZ UVTLZ WHYL JPH \T ZVUOV ,\ HIYHJLP L ILPQLP H ;OHxZ KL X\LT L\ LZ[H]H UVP]V /H]PH ]mYPVZ HTPNVZ TL\Z UV W ISPJV L L\ LZ[H]H [qV HS[LYHKV KL MLSPJPKHKL X\L TL QVN\LP UH WSH[LPH JVTV LT \T ZOV^ KL YVJR 7HYH ]VJv V X\L V >*: T\KV\ UV \UP]LYZV KV JVZWSH` UV )YHZPS& ,SL PUJLU[P]V\ VZ JVZWSH`LYZ KL [VKV V 7HxZ H ZL LZMVYsH YLT HPUKH THPZ UH JVUJLWsqV KL Z\HZ MHU[HZPHZ L WLY MVYTHUJLZ 7HYH H ;OHxZ L L\ MVP V JVUJ\YZV X\L HIYP\ WVY[HZ KV \UP]LYZV JVZWSH` L UVZ WLYTP[P\ JVUOLJLY L]LU[VZ UV 4t_PJV L UH (YNLU[PUH WVY L_LTWSV :LTWYL MVTVZ T\P[V NYH[VZ HV >*: ,T UqV W\KLTVZ WHY[PJPWHY LT YHaqV KV JHZHTLU [V THZ WYL[LUKLTVZ ]VS[HY LT IYL]L 8\HPZ HZ K\WSHZ H X\L THPZ NVZ[V\ KL HZ ZPZ[PY UVZ WHSJVZ KH ,[HWH 1)* )YHZPS& ,T [VKVZ VZ HUVZ ZLTWYL NVZ[LP T\P [V KH 7L[YH 3LqV L KH (SLZZHUKYH -LY UHUKLZ ,SHZ MHaLT [YHIHSOVZ NLUPHPZ L WYVJ\YHT WLZX\PZHY L ZL HWYVM\UKHY X\HUKV JYPHT WLYZVUHNLUZ ,\ ]HSV YPaV T\P[V H MHU[HZPH L ZLP X\L X\HU[V THPZ KPMxJPS t V JVZWSH` THPZ WYHaLYV ZV t HWYLZLU[m SV ,SHZ MHaLT MHU[HZPHZ T\P[V KL[HSOHKHZ ;HTItT NVZ[LP T\P[V KH HWYLZLU[HsqV KV 4H\YxJPV L KH 4 UPJH :VTLUaHYP LT WVPZ [PUOH LSL TLU[VZ KL KHUsH SLNHPZ L \TH [YPSOH ZVUV YH L_JLSLU[L 7LYKLTVZ WHYH LSLZ UHX\LSL HUV WVY \TH KPMLYLUsH WLX\LUH

JVZWSH`LYZ JHTWL LZ

= REPKNE= @K B=PKN EIL=?PK .HIYPLS 5PLTPL[a L 1LZZPJH *HTWVZ JHTWL LZ IYHZPSLPYVZ L T\UKPHPZ KL

(

P XP UREŊ GH TXDVH WUÓV PH WURV GH DOWXUD URXERX D FHQD GD ILQDO EUDVLOHLUD 'HQWUR GD IDQWDVLD GH -DQ JR PÀTXLQD GR DQLPH %XUVW $QJHO HVWDYD R FRVSOD\HU *DEULHO 1LHPLHW] $R VHX ODGR XPD VHQVXDO -R LQWHUSUHWDGD SRU -HVVL

/`VNH

.HIYPLS 5PLTPL[a )YHa 0KHKL! DQRV *PKHKL! 6ÂR 3DXOR 63

7YPTLPYV JVZWSH`! 3HUVRQDJHP SUŉSULR GH 9LVXDO .HL HP 7YPTLPYH ]La UV >*:! 4HUNmZ L HUPTLZ MH]VYP[VZ! )XOOPHWDO $OFKHPLVW 'UDJRQ %DOO = &DYDOHLURV GR =R GķDFR %XUVW $QJHO 'HDWK 1RWH 7HQMKR 7HQJH 7HYJLPYVZ LT ZLSL[P]HZ! .ÀWLD GD &RVWD -ÒVVLFD &DPSRV H *DEULHOOH 9DOHULR

([P]PKHKLZ H[\HPZ! )D] IDFXOGDGH GH 5ÀGLR H 79 8\HPZ VZ TVTLU[VZ X\L ]VJv TLSOVY ZL YL JVYKH KV >*:& ,\ NVZ[V T\P[V KHZ JVUJLU[YHs LZ UVZ OV[tPZ HU[LZ KH ÄUHS IYHZPSLPYH LT X\L VZ JVZWSH`LYZ JSHZZPÄJHKVZ ZL YL ULT i \T TVU[L KL NLU [L KVPKH IHN\UsHUKV L MHSHUKV H TLZTH SxU N\H 3LTIYV X\L L\ ZVJVYYP T\P[HZ K\WSHZ UV OV[LS WV\JV HU[LZ KH ÄUHS KL :LTWYL JHYYLNV \TH JHP_H JVT JVSH WPUsH L V\[YHZ MLYYHTLU[HZ L HQ\KLP \T TVU[L KL NLU[L H JVUZLY[HY JVZWSH`Z X\LIYHKVZ 6 JSPTH KL \UPqV t T\P[V SLNHS 7HYH ]VJv V X\L V >*: T\KV\ UV \UP]LYZV KV JVZWSH` UV )YHZPS& 6 JVZWSH` WHYV\ KL ZLY [YH[HKV JVTV HSNV LZKY _\SV (U[LZ HZ WLZZVHZ Z} \[PSPaH]HT MHU[HZPHZ

FD &DPSRV PRYLPHQWDYD VH HP SHUIHLWD VLQ FURQLD FRP D PÀTXLQD 2 LPSDFWR GD FHQD IRL R TXH JDUDQWLX D YLWŉULD QDFLRQDO H PXQGLDO GD GXSOD QDTXHOH DQR $ FULDWLYLGDGH WRUQRX VH D PDUFD UHJLVWUDGD GH *DEULHO QR XQLYHUVR FRVSOD\HU

LT L]LU[VZ" UqV LYH HSNV SL]HKV H ZtYPV :LUKV JHTWLqV KV >*: ]VJv t JOH THKV WHYH WHY[PJPWHY KL L]LU[VZ KL HUP TL UV )YHZPS L LT V\[YVZ WHxZLZ 6\[YHZ LTWYLZHZ KLWVPZ HJHIHYHT ZL LZWL SOHUKV UV >*: WHYH YLHSPaHY ZL\Z WY} WYPVZ [VYULPVZ ( KPMLYLUsH t X\L UV >*: HZ WLZZVHZ ZL WYLWHYHT LZWLJPÄJHTLU [L WHYH LSL JVT H[t \T V\ KVPZ HUVZ KL HU[LJLKvUJPH (Z WLZZVHZ YLHSTLU[L ZL KVHT WHYH PZZV 8\HPZ HZ K\WSHZ X\L THPZ NVZ[V\ KL HZZPZ[PY UVZ WHS JVZ KH ,[HWH 1)* )YHZPS& ,T L\ NVZ[LP KH HWYLZLU[HsqV KL (Z[YV )V` KH K\WSH =P]PHU :PS ]LPYH L 7LKYV /VMMTHU UH ÄUHS IYHZPSLPYH +L [VKVZ VZ [LTWVZ \TH KHZ X\L THPZ NVZ[LP MVP H HWYLZLU [HsqV KL + .YH` 4HU KV .LYHSKV *LJxSPV L KH .HIYPLSSL =HStYPV 7HYH TPT LYH H HWYLZLU[H sqV WHYH [LY NHUOV LT ( WLYMVYTHUJL ]LUJLKVYH KL KV .LYHSKV *LJxSPV L KV 9LUHU (N\PHY MVP \TH KHZ TLSOVYLZ ,SH LYH HNP[HKH KV JVTLsV HV ÄT ( WSH[LPH ÄJV\ LT ZP SvUJPV WYLZ[HUKV H[LUsqV UV WHSJV

-V[VZ! HYX\P]V ,KP[VYH 1)* >*: )YHZPS

3DQG\

1tZZPJH 4VYLPYH 9VJOH *HTWVZ 0KHKL! DQRV *PKHKL! &DPSLQDV 63

7YPTLPYV JVZWSH`! )HUUHLUD GR MRJR 5DJ QDURN HP 7YPTLPYH ]La UV >*:! 4HUNmZ L HUPTLZ MH]VYP[VZ! 7ULQLW\ %ORRG %XUVW $QJHO %OHDFK +HOOVLQJ *DQW] &KREELWV +HOOVLQJ %DWWOH 5R\DOH 7HYJLPYVZ LT ZLSL[P]HZ! *DEULHO 1LHPLHW] ([P]PKHKLZ H[\HPZ! &XUVD IDFXOGDGH GH &L ÓQFLDV GD &RPSXWDÍÂR

8\HPZ VZ TVTLU[VZ X\L ]VJv TLSOVY ZL YLJVYKH KV >*:& (JOV X\L MVP [VKH H L[HWH KL WYLWHYHsqV WHYH V >*: LT -VP \T HUV PU[LPYV HJYLKP[HUKV ZL WYLWHYHU KV L WLUZHUKV UH ]P[}YPH 5qV t MmJPS [YHIHSOHY [HU[V [LTWV WHYH L_LJ\[HY [\KV LT [YvZ TPU\[VZ LT JPTH KV WHSJV ;HTItT TL SLTIYV KL [\KV KH ÄUHS T\U KPHS UV 1HWqV (Z WLZZVHZ UVZ [YH[HYHT T\P[V ILT 7HYH ]VJv V X\L V >*: T\KV\ UV \UP]LYZV KV JVZWSH` UV )YHZPS& 6 >*: t V JVUJ\YZV KL X\L WHY[PJPWHT VZ TL SOVYLZ JVZWSH`LYZ KV )YHZPS 6 Ux]LS t ZLTWYL T\P[V IVT ,SL YLX\LY X\L H MHU[HZPH [LUOH \TH X\HSPKHKL T\P[V IVH L X\L HZ HWYL ZLU[Hs LZ ZLQHT TLTVYm]LPZ 7VY PZZV MLa JVT X\L V Ux]LS KVZ JVZWSH`Z UV )YHZPS TLSOVYHZZL IHZ[HU[L 8\HPZ HZ K\WSHZ H X\L THPZ NVZ[V\ KL HZZPZ[PY UVZ WHSJVZ KH ,[HWH 1)* )YHZPS& :LTWYL NVZ[LP KL [VKHZ HZ K\WSHZ KH ÄUHS IYHZPSLPYH 5qV Om JVUJVYYLU[LZ MYHJVZ L HZ L_WLJ[H[P]HZ ZqV T\P[V NYHUKLZ ,\ NVZ[V T\P[V KH K\WSH 4HYJLSV -LYUHUKLZ L ;OHxZ 1\ZZPT HZZPT JVTV KHZ K\WSHZ MVYTHKHZ WLSV .HIYPLS 5PLTPL[a 6\[YH K\WSH X\L HKTPYV t H 7L[YH 3LqV L H (SLZ ZHUKYH -LYUHUKLZ ,SHZ Qm MVYHT ]PJL JHTWLqZ K\HZ ]LaLZ L L\ NVZ[V KV [PWV KL HWYLZLU[HsqV KLSHZ X\L M\U JPVUH T\P[V ILT HV ]P]V ,SHZ \[PSPaHT V JHU[V L H KHUsH KL MVYTH T\P[V JYPH[P]H

JVZWSH`LYZ JHTWLย LZ A

ENNARANAJ?E" & &/&3(*" JK L=H?K E

.LYHSKV *LJxSPV L 9LUHU (N\PHY JHTWLย LZ IYHZPSLPYVZ KL

V FDPSHล HV GR :&6 %UDVLO HP IRUDP RV SDXOLVWDV 5HQDQ $JXLDU H *H UDOGR &HFฤทOLR &RP FHQร ULR IHLWR GH FDL [DV GH SDSHOร R H IDQWDVLDV VHP PXLWD IUHVFXUD FRQTXLVWDUDP RV MXฤท]HV GD รฐQDO QDFLRQDO

SHOR FDULVPD H SHOD HQHUJLD HP FLPD GR SDOFR )RL XPD DSUHVHQWDร ร R PXVLFDO VHP UHVSLUR EDVHDGD QR PDQJร H DQLPH 2QH 3LHFH 8PD FXULRVLGDGH 5HQDQ DQWHV GH GLVSXWDU D รฐQDO PXQGLDO QR -D Sร R QXQFD KDYLD VDฤทGR GR (VWDGR GH 6ร R 3DXOR

1\UV

.LYHSKV 1VZt *LJPSPV 1ย UPVY 0KHKL! DQRV *PKHKL! 6ร R 3DXOR 63

7YPTLPYV JVZWSH`! 0HJDPDQ HP 7YPTLPYH ]La UV >*:! 4HUNmZ L HUPTLZ MH]VYP[VZ! 'U 6OXPS 7HYJLPYVZ LT ZLSL[P]HZ! *DEULHOOOH 9DOร ULR H H 5HQDQ $JXLDU H

([P]PKHKLZ H[\HPZ! 7UDEDOKD FRP GHVHQYRO YLPHQWR GH VRIWZDUHV QD OLQJXDJHP MDYD 8\HPZ VZ TVTLU[VZ X\L ]VJv TLSOVY ZL YL JVYKH KV >*:& *OLNHY UV 1HWqV L ZLY YLJLIPKV WLSH VYNHUP aHsqV KV >*: JVT KP]LYZVZ [PWVZ KL JLY]LQH WHYH [VTHY n ]VU[HKL 7HYH TPT MVP V Tm_P TV -HaLY JVTWYHZ LT (RPOHIHYH MVP V TLSOVY KPH KH TPUOH ]PKH ULYK 6 OV[LS KL JVUJLU[YH sqV UH ร UHS IYHZPSLPYH ZLTWYL t T\P[V SLNHS (StT KVZ T\P[VZ *VMMLL )YLHRZ YVSH [HTItT T\P[H MLZ[H +m WHYH JVUOLJLY IHZ[HU[L NLU [L SLNHS HStT KL HWYLUKLY UV]HZ THULPYHZ KL WYH[PJHY JVZWSH` 7HYH ]VJv V X\L V >*: T\KV\ UV \UP]LYZV KV JVZWSH` UV )YHZPS& 6 >*: LSL]V\ V Ux]LS KVZ JVUJ\YZVZ KL JVZ WSH` UV )YHZPS *VT V WHZZHY KVZ HUVZ MVP IHZ [HU[L WLYJLW[x]LS H KLKPJHsqV KVZ JHUKPKH[VZ HV JVUJ\YZV *HKH HUV Z\YNLT THPZ LMLP[VZ

[PWVZ KL HWYLZLU[HsqV LZ[t[P JHZ [tJUPJHZ KL JVUMLJsqV KL MHU[HZPHZ L THS\X\PJLZ i H[\HSTLU[L V JVUJ\YZV KL JVZWSH` THPZ PT WVY[HU[L KV )YHZPS L KV T\UKV 8\HPZ HZ K\WSHZ X\L THPZ NVZ[V\ KL HZZPZ [PY UVZ WHSJVZ KH ,[HWH 1)* )YHZPS& .VZ[LP T\P[V KH K\WSH KL (a\ THUNH +HPVO KV +HUPLS *VY YvH *HTHYNV L 4PJOLSL :HS NHKV UH ร UHS KL ;VYJP T\P[V WHYH LSLZ ;HTItT HKVYV HZZPZ[PY nZ HWYL ZLU[Hsย LZ KV .HIYPLS 5PLTPL[a ,SL ZLTWYL [YHa HSNV PUV]HKVY X\L VZ JVZWSH`LYZ [LU[HT JVWPHY ,Z[L HUV LZ[V\ [VYJLUKV WHYH V 9LUHU (N\PHY ,SL t T\P[V IVT UV WHSJV LZ[m JYPHUKV \TH HWYLZLU[HsqV L_[YLTHTLU [L KP]LY[PKH L [LT ZtYPHZ JOHUJLZ KL SL]HY V [x[\SV UV ]HTLU[L , [LUOV KL [VYJLY Hร UHS ZV\ K\WSH KLSL

-V[VZ! HYX\P]V ,KP[VYH 1)* >*: )YHZPS

4qVaPUOH

9LUHU (N\PHY KL *HZ[YV 0KHKL! DQRV *PKHKL! 6ร R 3DXOR 63

7YPTLPYV JVZWSH`! 7RQ\ 0DQHLUR GR รฐOPH 2V HPEDORV GH Vร EDGR ยฟ QRLWH HP 7YPTLPYH ]La UV >*:! 4HUNmZ L HUPTLZ MH]VYP[VZ! +DMLPH QR LSSR ,QLWLDO ' 6ODP 'XQN H 2QH 3LHFH 7HYJLPYVZ LT ZLSL[P]HZ! *HUDOGR &HFฤทOLR H

([P]PKHKLZ H[\HPZ! $GPLQLVWUD XPD HPSUH VD GH LPSRUWDร ร R

8\HPZ VZ TVTLU[VZ X\L ]VJv TLSOVY ZL YLJVY KH KV >*:& ( 7HYHKH *VZWSH` LT 5HNV`H HU[LZ KH ร UHS T\U KPHS ( NLU[L HUKH]H ZVIYL \T [HWL[L ]LYTLSOV WHYH HZ WLZZVHZ [PYHYLT MV[VZ L UVZ ]LYLT *OV]PH T\P[V THZ H WHP_qV KVZ QHWVULZLZ WLSV JVZWSH` t [qV NYHUKL X\L \TH T\S[PKqV JVTWHYLJL\ =VJv VSOH]H WHYH X\HSX\LY S\NHY L [PUOH NLU[L KLIHP_V KH JO\]H JVT \TH TqV KHUKV [JOH\ L V\[YH ร STHUKV JVT JLS\SHY 4\P[H JoTLYH X\LIYV\ UHX\LSL KPH 7HYH ]VJv V X\L V >*: T\KV\ UV \UP]LYZV KV JVZWSH` UV )YHZPS& 6Z JVZWSH`Z ร JHYHT T\P[V THPZ ร tPZ WVY JH\ZH KV JVUJ\YZV (U[LZ T\P[HZ WLZZVHZ MHaPHT MHU[HZPHZ WHYH LSHZ TLZTHZ L KLP_H]HT WHZZHY HSN\UZ KL [HSOLZ 4\P[H NLU[L [LT TLKV KL ZL HWYLZLU[HY UV >*: THZ L\ HJOV PZZV ILZ[LPYH 6 [VYULPV VML YLJL V TLSOVY WYvTPV WVZZx]LS! ]PHQHY HV 1HWqV L YLWYLZLU[HY ZL\ WHxZ LT \T JHTWLVUH[V T\UKPHS 4LZTV X\L ]VJv [LUOH KPUOLPYV WHYH ]PHQHY JVTV [\YPZ[H UqV t H TLZTH JVPZH 7VY PZZV ]HSL T\P[V H WLUH [LU[HY 8\HPZ HZ K\WSHZ H X\L THPZ NVZ[V\ KL HZZPZ[PY UVZ WHSJVZ KH ,[HWH 1)* )YHZPS& 5HZ ร UHPZ KV >*: [VKVZ MHaLT HWYLZLU[Hsย LZ HUP THPZ ( 7L[YH 3LqV L H (SLZZHUKYH -LYUHUKLZ ZqV WLYMLP[HZ UH H[\HsqV T\P[V UH[\YHPZ L JVT IVHZ L_ WYLZZย LZ MHJPHPZ 6 .LYHSKV *LJxSPV L H .HIYPLSSL =H StYPV LT ร aLYHT \T [PWV KL HWYLZLU[HsqV KL X\L NVZ[V WYLLUJOLUKV [VKV V WHSJV 6 .HIYPLS 5PL TPL[a ZLTWYL MHa HSNV KL PTWHJ[V" LSL YL]VS\JPVUH V JVZWSH` H JHKH HUV

>*:

:&6 QR )HVWLYDO GR -DSmR 4HPVY JHTWLVUH[V JVZWSH` KV T\UKV \UL ZL HV THPVY L]LU[V KL J\S[\YH QHWVULZH KH (TtYPJH 3H[PUH $ HGLร ร R GH GR )HVWLYDO GR -DSร R PDLRU HYHQWR DQXDO GH FXOWXUD MDSRQHVD GD $Pร ULFD /DWLQD VHUร PDLV SRS GR TXH QXQFD 6HX SDOFR SULQFLSDO UHFHEHUร D รฐQDOฤทVVLPD GR :&6 (WDSD -%& %UDVLO GLD GH MXOKR GRPLQJR HP 6ร R 3DXOR 2 IHVWLYDO FRQWDUร DLQGD FRP XP HVSD ร R MRYHP LQร GLWR EDWL]DGR GH $NLED6SDFH H FRP D UHDOL]Dร ร R GH XPD SDUDGD FRVSOD\ QR GLD DQWHULRU DR FDPSHRQDWR รฌ$ UHDOL]Dร ร R GR :&6 GHQWUR GR )HVWLYDO GR -DSร R VHUร XP LQFHQWLYR D PDLV SDUD RV FRV SOD\HUV SRLV Qร R VHUร R DSHQDV Iร V GH DQLPH H PDQJร TXH DVVLVWLUร R ยฟV DSUHVHQWDร ล HV &RPR R IHVWLYDO ร XP HYHQWR IDPLOLDU PXLWRV SDLV H FULDQร DV WHUร R FRQWDWR FRP R KREE\ SHOD SUL PHLUD YH] 6HUร VXUSUHHQGHQWH SDUD WRGRVรบ RSLQD .HQGL <DPDL DSUHVHQWDGRU GD (WDSD -%& %UDVLO GHVGH .HQGL TXH VHUร PHVWUH GH FHULPล QLDV QRYD PHQWH HP ร รฐJXULQKD FDULPEDGD GR IHV WLYDO (OH ร RUJDQL]DGRU H DSUHVHQWDGRU GR 0LVV 1LNNH\ FRQFXUVR TXH ID] SDUWH GD SURJUDPDร ร R GR HYHQWR H HOHJH D GHVFHQGHQWH GH MDSRQHVHV

PDLV EHOD GR %UDVLO (VWH DQR R FRQFXUVR GH EH OH]D DFRQWHFH GLD GH MXOKR $ รฐQDO EUDVLOHLUD UHFHEHUร XP GHVรฐOH GH PRGD XUEDQD MDSRQHVD RUJDQL]DGR SHOR JUXSR SDX OLVWDQR +DUDMXNX /RYHUV HP TXH VHXV LQWHJUDQ WHV SURGX]HP RV SUล SULRV YLVXDLV LQVSLUDGRV QR HVWLOR GHVFRODGR GRV MRYHQV MDSRQHVHV (OHV UHSUHVHQWDUร R RV SULQFLSDLV YLVXDLV GH 7ล TXLR OROLWD YLVXDO NHL GHFRUD J\DUX HQWUH RXWURV 2 $NLED6SDFH FXMR QRPH ร LQVSLUDGR QR EDLUUR GH $NLKDEDUD HP 7ล TXLR SRU VXD YH] VHUร XP HVSDร R GH FXOWXUD MRYHP OLJDGR DR :&6 6XD SURSRVWD ร JHUDU XP DPELHQWH GH H[SHULPHQ WDร ร R DR Sล EOLFR QRV WUร V GLDV GH )HVWLYDO GR -DSร R 2V H[SRVLWRUHV HVWDUร R UHODFLRQDGRV DR XQLYHUVR GR SRS QLSล QLFR PDQJร DQLPH JD PHV Pล VLFD FRVSOD\ H PRGD 3DUD TXHP IRU DR )HVWLYDO GR -DSร R DVVLVWLU ยฟ รฐQDO GR :&6 YDOH D SHQD H[SHULPHQWDU RV SUร WLFRV WฤทSLFRV GH GLIHUHQWHV SURYฤทQFLDV MDSRQHVDV QD SUDร D GH JDVWURQRPLD GR HYHQWR 2XWUD ERD SHGLGD ร YLVLWDU D SUDร D FXOWXUDO RQGH DFRQWH FHP ZRUNVKRSV H H[SRVLร ล HV

ยข -LZ[P]HS KV 1HWqV 13ยบ FESTIVAL DO JAPร O 13ยบ FESTIVAL DO JAPร O 13ยบ FESTIVAL DO JAPร O 13ยบ FESTIVAL DO JAPร O 8\HUKV! GH MXOKR VH[WD IHLUD GDV K ยฟV K GH MXOKR Vร EDGR GDV K ยฟV K H GH MXOKR GDV K ยฟV K 6UKL! &HQWUR GH ([SRVLร ล HV ,PLJUDQWHV 5RGRYLD GRV ,PLJUDQWHV NP 6ร R 3DXOR 63 OLQKD FLUFXODU GH ล QLEXV JUDWXLWD GD HVWDร ร R -DEDTXDUD DWร R ORFDO 8\HU[V! 5 HQWUDGD JUDWXLWD SDUD PHQRUHV GH DQRV H PDLRUHV GH DQRV LQJUHVVRV ยฟ YHQGD QR ORFDO H HP SRQWRV GH YHQGD DQWHFLSDGRV 0UMVYTHsย LZ! ZZZ IHVWLYDOGRMDSDR FRP

>*: ,[HWH 1)* )YHZPS

7HYHKH *VZWSH`! GLD GH MXOKR D SDUWLU GDV K FRP FRQFHQWUDร ร R QD ร UHD MRYHP SUล [LPR DR SDOFR SULQFLSDO -PUHS IYHZPSLPYH! GLD GH MXOKR D SDUWLU GDV K QR SDOFR SULQFLSDO (RPIH:WHJL! GLDV H GH MXOKR SHUWR GD ร UHD HVSRUWLYD GR )HVWLYDO GR -DSร R

-V[VZ! HYX\P]V ,KP[VYH 1)* 4HKL PU 1HWHU

>*:

$ P~VLFD WHPD GR :&6 .Y\WV (UPTLUV]H JYPV\ H JHUsqV :LRHP UV *OV[LU L" LSH [VJHYm UH ร UHS IYHZPSLPYH KL

ยฑ

5DIDHO H +DUDGD IRUDP UHVSRQ Vร YHLV SHORV DUUDQMRV H PHOR GLD GD FDQร ร R DR PHOKRU HVWL OR M URFN 2V GRLV Vร R Pล VLFRV H[SHULHQWHV 2 PXOWL LQVWUXPHQ WLVWD 5DIDHO TXH WRFRX JXLWDUUD EDL[R H EDWHULD QD FDQร ร R Mร VH DSUHVHQWRX DR ODGR GH IHUDV FRPR 6LPRQLQKD 3DXOD /LPD H 'XDQL 2 FDQWRU +DUDGD SRU VXD YH] ร FDQWRU HVSHFLDOL]DGR HP VRXO WHQGR WRFDGR FRP D %DQ GD %ODFN 5LR &DVVLDQR H 'XDQL $ OHWUD IRL IHLWD SRU $NHPL SUR IHVVRUD GH MDSRQร V H SURSULHWร ULD GD ORMD - :RUOG รฌ(VFUHYL SHQ VDQGR QR FDPLQKR SHUFRUULGR

6HQWL PXLWR RUJXOKR TXDQGR YL D YLWyULD GR *DEULHO H GD -pVVLFD QR -DSmR $NHPL 0DWVXGD FHQWUR HQWUH 5DIDHO 0RUDHV H 0iULR 5RJpULR +DUDGD

SHORV FRVSOD\HUVรบ FRQWD รฌ$ SUL PHLUD SDUWH IDOD GDV VHOHWLYDV UHDOL]DGDV QR %UDVLO D VHJXQGD ร XP LQFHQWLYR SDUD D รฐQDO GR FDPSHRQDWR 6HQWL PXLWR RUJX OKR TXDQGR YL D YLWล ULD GR *DEULHO H GD -ร VVLFD QR -DSร R รบ (P D Pล VLFD JDQKRX PDLV GXDV YHUVล HV XPD FULDGD SHOD MDSRQHVD 7VXEDVD FDQWR UD FRP LQรฑXร QFLDV GH PHVWUHV GD ERVVD QRYD H RXWUD GD EDQ GD EUDVLOHLUD GH - URFN *DLMLQ 6HQWDL $V YHUVล HV ID]HP SDU WH GH XP ร OEXP RรฐFLDO GR :&6 TXH HVWDUร GLVSRQฤทYHO QR ZP[L KV L]LU[V HP MXOKR

-V[VZ! HYX\P]V ,KP[VYH 1)* >*: )YHZPS

(

P R :&6 (WDSD -%& %UDVLO JDQKRX XP KLQR 6HNDL QR &KRWHQ H $ Pล VLFD IRL WRFDGD QD รฐQDO GR FDPSHRQDWR FRVSOD\ H VHX UH IUร R JUXGHQWR FRPR FKLFOHWH รฐFRX QD FDEHร D GRV HVSHFWDGR UHV H FRVSOD\HUV FRQFRUUHQWHV (VWH DQR HOD WDPEร P VHUร H[H FXWDGD QD รฐQDO GLD GH MXOKR HP 6ร R 3DXOR 2V FRPSRVLWRUHV GD Pล VLFD TXH SRVVXL OHWUDV HP MDSRQร V Vร R EUDVLOHLURV $NHPL 5DIDHO 0RUD HV H 0ร ULR 5RJร ULR +DUDGD LQWH JUDQWHV GR SURMHWR $QLPHQRYD รฌ7LYHPRV XPD UHXQLร R FRP R (GL (GL &DUORV 5RGULJXHV FRRUGH QDGRU GR :&6 %UDVLO H HOH SUR Sล V ID]HU XP KLQR SDUD R :&6 TXH Qร R IRVVH EUHJD FRPR RV FRQYHQFLRQDLVรบ H[SOLFD 5DIDHO GHYRUDGRU GH PDQJร V H DGPLUD GRU GH FXOWXUD SRS MDSRQHVD

MANGASJBC MANGASJBC MANGASJBC MANGASJBC MANGASJBC MANGASJBC

-V[VZ! HYX\P]V ,KP[VYH 1)* >*: )YHZPS

LU[YL]PZ[H

(GL &DUORV 5RGULJXHV 2UJDQL]DomR p HVVHQFLDO SDUD RV FRVSOD\HUV *VVYKLUHKVY KH ,[HWH 1)* )YHZPS MHSH ZVIYL V JVUJ\YZV L Km KPJHZ HVZ JVZWSH`LYZ WHY[PJPWHU[LZ

(

GL &DUORV 5RGULJXHV DQRV FRRUGHQDGRU GR :&6 %UDVLO H VXSHUYLVRU GD ÀUHD GLJLWDO GD (GLWRUD -%& Ò XP YHOKR FRQKHFLGR GH FRVSOD\HUV YH WHUDQRV GR :&6 7RGR DQR HOH HVWÀ QR FRPDQGR GDV DWLYLGDGHV SUÀWL FDV GR FRQFXUVR UHVROYHQGR SUREOHPDV LQGR DWUÀV GD SDUWH EXURFUÀWLFD FRQYHUVDQGR FRP FRVSOD\HUV H GDQGR FRQVHOKRV ¿V GXSODV (OH DFRPSDQKRX GH SHUWR WRGDV DV HGLÍŋHV GR WRUQHLR FRVSOD\ GHVGH R QDV FLPHQWR GR FDPSHRQDWR HP &RP HVVD EDJDJHP DSUHQGHX R TXH GÀ FHUWR H R TXH QÂR GÀ QDV DSUHVHQWDÍŋHV H QR IRUPDWR GR FDPSHRQDWR 1D HQWUHYLVWD D VHJXLU HOH IDOD VREUH D KLVWŉULD GR :&6 H IRUQHFH GLFDV DRV FRV SOD\HUV SDUWLFLSDQWHV

5V ZL\ WVU[V KL ]PZ[H X\HS t H PTWVY [oUJPH J\S[\YHS KV >*:& 6 >*: ,[HWH 1)* )YHZPS t \TH KHZ WYPU JPWHPZ WYV]HZ KH PU[LNYHsqV LU[YL V )YHZPS L V 1HWqV i PU[LYLZZHU[L ]LY JVTV H J\S[\YH WVW QHWVULZH LZ[m NHUOHUKV VZ JVYHs LZ KVZ IYHZPSLPYVZ ( THPVYPH KVZ JHUKPKH[VZ UqV [LT KLZJLUKvUJPH QHWVULZH L Om WHY [PJPWHU[LZ KL [VKHZ HZ YLNP LZ KV 7HxZ -HSL \T WV\JV KH [YHQL[}YPH KV JHTWLV UH[V UV )YHZPS 5HKH ZLYPH WVZZx]LS ZL H ,KP[VYH 1)* UqV HJYLKP[HZZL UV WYVQL[V 6 >*: )YHZPS [LT V +5( KH LKP[VYH X\L V THU[tT ]P]V JVT T\P[H JVYHNLT ;YHIHSOHY JVT UVZZH LX\P WL L VZ VYNHUPaHKVYLZ KL ZLSL[P]HZ t \TH NYHUKL ZH[PZMHsqV WVPZ TLZTV JVT HZ KPÄJ\SKHKLZ KV KPH H KPH MHaLTVZ OPZ[}YPH 7HYLJL X\L MVP VU[LT X\L PUPJPHTVZ V WYV QL[V KLU[YV KH MLZ[H KV M}Y\T *VZWSH`)Y ;V KVZ LZ[H]HT KLZJYLU[LZ X\HU[V H PKLPH KL SL]HY JVZWSH`LYZ HV 1HWqV 6\[YVZ L]LU [VZ Qm [PUOHT KHKV WHZZHNLUZ JVTV WYL TPHsqV THZ HZ WLZZVHZ HJHIH]HT UqV PUKV WVY UqV [LYLT Z\WVY[L V\ JVUKPs LZ

ÄUHUJLPYHZ WHYH ÄJHY WVY Sm 5V >*: )YHZPS H LX\PWL LZ[m JVT VZ JVZWSH`LYZ KLZKL H YL[PYHKH KVZ ]PZ[VZ H[t V YL[VYUV KLSLZ HV 7HxZ ,T H L[HWH IYHZPSLPYH YLK\aP\ V U TLYV KL ÄUHSPZ[HZ 6 X\L T\KH JVT PZZV& 6 MVYTH[V JVU[PU\H WHYH HZ WY}_P THZ LKPs LZ& )\ZJHTVZ \TH SVNxZ[PJH TLSOVY 0UPJPHTVZ V JVUJ\YZV [HYKL L HSN\UZ L]LU[VZ X\L WVKLYPHT ZLKPHY ZLSL[P]HZ Qm OH]PHT ZPKV YLHSPaHKVZ i H WYPTLPYH ]La X\L MHYLTVZ H ÄUHS KLU[YV KL \T NYHUKL L]LU[V JVTV V -LZ[P]HS KV 1HWqV 7VY[HU[V [P]LTVZ KL MHaLY HQ\Z[LZ 5qV ]V\ TLU[PY! NVZ[V KV MVY TH[V KL K\WSHZ WVPZ V JVUJ\YZV ÄJH THPZ LU_\[V L KPUoTPJV 7VYtT Z} [LTWV KPYm ZL LZZL MVYTH[V ]HP ZL WLYWL[\HY ,Z[L HUV [P]LTVZ V JHUJLSHTLU[V KH ZLSL[P]H KL 4HUH\Z L ]mYPVZ L]LU[VZ KH YLNPqV X\L YLT MHaLY \TH ZLSL[P]H LT i WVZZx]LS X\L HSN\THZ ]HNHZ ]VS[LT THZ [\KV ]HP KLWLUKLY KH WYVJ\YH ,Z[L HUV HIYPYLTVZ \T PUZJYPsqV KL L]LU[VZ UVZ TVSKLZ KH ;= (PJOP *HKH JHUKPKH[V ZLYm HUHSPZHKV

6 X\L t PTWVY[HU[L WHYH X\L VZ JVZWSH`LYZ MHsHT HZ HWYL ZLU[Hsย LZ JVT [YHUX\PSPKHKL L ZLT WYVISLTHZ& ;YvZ H[YPI\[VZ ZqV LZZLUJPHPZ! VYNHUPaHsqV KPZJPWSPUH L JYPH [P]PKHKL 5LZZLZ X\H[YV HUVZ HJVTWHUOHUKV ZLSL[P]HZ WVZ ZV KPaLY X\L H VYNHUPaHsqV MVP KL[LYTPUHU[L WHYH HZ K\WSHZ JHTWLqZ ;LY MHU[HZPH m\KPV L LMLP[VZ WYVU[VZ ILT HU[LZ KH HWYLZLU[HsqV t PTWVY[HU[L 6 TH[LYPHS KL YLMLYvUJPH WVY Z\H ]La [LT KL ZLY WYLJPZV VIQL[P ]V L PTWHJ[HU[L 7HYH TPT KPZJPWSPUH ZPNUPร JH JVSHIVYHY JVT H VYNHUPaHsqV KV L]LU[V L LZMVYsHY ZL WHYH JVUOLJLY HZ YLNYHZ Vร JPHPZ ;HTItT [LT KL [LY WVZ[\YH KL JVTWL[PKVY 5HKH KL ZHPY KP aLUKV X\L Qm NHUOV\ 7VY ร T MHSV KH JYPH[P]PKHKL <T JVZWSH`LY [LT KL WYVJ\ YHY YLMLYvUJPHZ i IVT I\ZJHY PUZWPYHsqV LT WLsHZ KL [LH[YV ZOV^Z JPYJLUZLZ L ร STLZ <TH HWYLZLU[HsqV JVTV X\HS X\LY OPZ[}YPH ZLN\L \T LUYLKV ZPTWSLZ! PU[YVK\sqV mWPJL KV JVUร P[V L \T NYHUKL ร UHS i PT WVY[HU[L THU[LY H TLUZHNLT WYPUJPWHS KV HUPTL NHTL V\ THUNm +LZZH MVYTH HWYLZLU [HT ZL VZ WLYZVUHNLUZ KL TH ULPYH JSHYH L VIQL[P]H (V Q\U[HY [\KV PZZV H \TH [YPSOH ZVUVYH ILT [YHIHSOHKH V YLZ\S[HKV Z} WVKL ZLY! HYYLWPHY VZ Q\YHKVZ L H WSH[LPH ,T \T JHTWLVUH[V JVTV V >*: t WVZZx]LS HWVU[HY MH ]VYP[VZ HV [x[\SV& /VQL t T\P[V KPMxJPS 5HZ WYP TLPYHZ LKPsย LZ [\KV LYH UV]V L VZ JVZWSH`LYZ X\L [P]LZZLT \TH JLY[H L_WLYPvUJPH LT WHS JV Qm WVZZ\xHT \T KPMLYLUJPHS 5HZ LKPsย LZ H[\HPZ Om T\P[V WHY[PJPWHU[L MHaLUKV H ยธSPsqV KL JHZHยน I\ZJHUKV YLMLYvU JPHZ HUHSPZHUKV V KPMLYLUJPHS

KVZ JHTWLย LZ HU[LYPVYLZ L WVY Hx ]HP ,T H NYHUKL Z\YWYLZH MVP H ]P[}YPH KH K\WSH .LYHSKV *LJxSPV L 9LUHU (N\PHY *VT \T T\ZPJHS HNP[HKV L HSL NYL JVUX\PZ[HYHT H WSH[LPH L VZ Q\YHKVZ 7VY PZZV ZLTWYL X\L \T WHY[PJPWHU[L TL KPa X\L ]HP JOLNHY Sm YLZWVUKV! ยธ(JYLKP[H KL ]LYKHKL L TVZ[YH X\L t JH WHa KL MHaLY PZZV :} HZZPT ]VJv TL JVU]LUJLยน 6 PTWVY[HU[L t HWYLUKLY JVT LYYVZ L HJLY[VZ WVPZ \T KPH Z\H ]La JOLNH

6 >*: t \TH KHZ WYPUJPWHPZ WYV]HZ KH PU[LNYHsqV LU[YL V )YHZPS L V 1HWqV ( ร UHS KV >*: LZ[L HUV HJVU[LJL KLU[YV KV -LZ[P]HS KV 1HWqV 7VY X\v& ;YV\_LTVZ V >*: HV )YHZPS JVT V VIQL[P]V KL KP]\SNHY H J\S[\YH WVW QHWVULZH UV 7HxZ /VQL NLYH TxKPH WHYH [VKV LZZL TLYJHKV -HaLY H ร UHS KV >*: LT THPZ \T L]LU[V KL HUPTL KH TLZTH MVYTH X\L HZ ZLSL[P]HZ [HS]La UqV MVZZL [qV PU[LYLZZHU[L 6 -LZ[P]HS KV 1HWqV WVY Z\H ]La H[YHP \T Wย ISPJV [V[HSTLU[L ยธMHTxSPHยน L HWYLZLU[H V OVII` WHYH WLZZVHZ X\L UqV V JVUOLJPHT 6Z NYHU KLZ L]LU[VZ KL HUPTL L THUNm JVUZLN\LT YL\UPY H TPS WLZZVHZ UV )YHZPS 5V LU[HU[V [LTVZ T\P[HZ WLZZVHZ H ZLYLT H[PUNPKHZ JVT UVZZV [YHIHSOV PU JS\ZP]L HZ TPS X\L JVTWHYL JLT HV -LZ[P]HS KV 1HWqV ,T V >*: )YHZPS NHUOH \T LZWHsV KL H[P]PKHKLZ UV MLZ [P]HS IH[PaHKV KL (RPIH:WHJL

5LSL V Wย ISPJV WVKLYm L_WLYP TLU[HY NHTLZ HUPTLZ L THU Nm JVTV ZL LZ[P]LZZL LT \T NYHUKL SV\UNL KL LU[YL[LUP TLU[V .YHUKLZ LTWYLZHZ LZ [HYqV WHY[PJPWHUKV JVTV /P]L 4PJYVZVM[ /\KZVU L -5(* :LYm \TH NYHUKL MLZ[H JVT KPYLP[V HPUKH H 7HYHKH *VZ WSH` L KLZร SL KL TVKH KV NY\ WV /HYHQ\R\ 3V]LYZ 6 WYPTLPYV >*: )YHZPS [L]L H\KPsqV WVY TLPV KL ]xKLVZ /VQL V MVYTH[V ZqV HZ ZLSL[P ]HZ LT L]LU[VZ 8\HS t V SHKV IVT KPZZV& ,T [P]LTVZ HWLUHZ KVPZ TLZLZ WHYH KLZLUOHY VYNH UPaHY L YLHSPaHY V JVUJ\YZV UV )YHZPS 3LTIYV X\L ร JHTVZ ML SPaLZ X\HUKV YLJLILTVZ H UV [xJPH THZ HV TLZTV [LTWV H WYLVJ\WHsqV [VTV\ JVU[H KH LX\PWL ;P]LTVZ KL JYPHY [VKV V WYVJLKPTLU[V T\P[V YmWPKV 5HX\LSL L]LU[V [VKVZ [P]LYHT KL ]PY WHYH H ร UHS JVT VZ WY} WYPVZ YLJ\YZVZ /V\]L \TH KL ZPZ[vUJPH WVY LZZL TV[P]V ,T [VKH ร UHS KL >*: )YHZPS MHaL TVZ \T YLSH[}YPV W}Z L]LU[V JVT IHZL LT JVTLU[mYPVZ LZJ\[HKVZ (ZZPT I\ZJHTVZ TLSOVYPHZ WHYH V HUV ZLN\PU[L -VP V X\L HJVU[LJL\ LT L WHZZHTVZ H HKV[HY V MVYTH[V KL ZLSL[P]HZ ;VKV T\UKV NHUOV\ JVT PZZV 6Z L]LU[VZ WHZZHYHT H [LY \T JVUJ\YZV KL WYLZ[PNPV PU[LYUH JPVUHS HZZLZZVYPH KL PTWYLUZH KH 1)* L KP]\SNHsqV LT UVZ ZVZ WYVK\[VZ ,T [YVJH KPZZV WLKPTVZ V WH[YVJxUPV KH K\WSH X\L ]HP H :qV 7H\SV WHY[PJPWHY KH ร UHS 6Z JVZWSH`LYZ NHUOHT \T Z\WVY[L ]HSPVZV 6 MVYTH[V t M\UJPVUHS THZ L_PNL T\P[V KH LX\PWL WHYH THU[LY V JYVUVNYH TH LT VYKLT (NYHKLsV H [V KVZ VZ L]LU[VZ X\L Qm WHY[PJPWH YHT KV >*: )YHZPS ;VKVZ ZqV T\P[V PTWVY[HU[LZ

-V[VZ! HYX\P]V ,KP[VYH 1)* >*: )YHZPS

LU[YL]PZ[H

$UQDOGR 2ND

2 GLIHUHQFLDO p REULJDWyULR QD DSUHVHQWDomR ;YHK\[VY KH 1)* L Q\YHKV KV >*: KPa V X\L LZWLYH KVZ JHUKPKH[VZ $UQDOGR 0DVVDWR 2ND ร WUDGXWRU FKHIH GD (GLWRUD -%& (P HOH VHUร MXUDGR GD รฐQDO EUDVLOHLUD GR :&6 SHOD TXLQWD YH] &UHGHQFLDLV ร R TXH Qร R IDOWDP SDUD R HVSHFLDOLVWD HP FXOWXUD SRS MDSRQHVD 3DUWLFLSRX GD WUDGXร ร R GD Vร ULH GH WHOHYLVร R &\EHUFRSV H SRVWHULRUPHQWH GR DQLPH $NLUD 'HVGH WUDEDOKD FRP RV PDQJร V -%& GHSRLV GH PRUDU QR -DSร R FRPR UHSล UWHU GD UHYLVWD +HQVKLQ 6 X\L t PTWVY[HU[L WHYH X\L H HWYLZLU[HsqV KL >*: YLJLIH \TH IVH UV[H& 6 PTWHJ[V& 6 LUYLKV& ( LULYNPH& 7RGR R FRQMXQWR ร QHFHVVร ULR 2 LPSDFWR SRUร P ร R TXH YDL ID]HU D GXSOD VH VREUHVVDLU (Q WUH GRLV FRQFRUUHQWHV TXH WLYH UDP XPD ล WLPD DSUHVHQWDร ร R JDQKDUร D TXH WLYHU R รฌDOJR D PDLVรบ $FUHGLWR TXH VH RV FDQ GLGDWRV Mร SDVVDUDP SRU HWDSDV FODVVLรฐFDWล ULDV H VH SURSล HP D UHSUHVHQWDU R %UDVLO QD รฐQDO PXQGLDO HVVH รฌDOJR D PDLVรบ WRU QD VH REULJDWล ULR 6 X\L ]VJv UqV NVZ[H KL ]LY UV WHSJV KV >*:& 0ร YRQWDGH 6H YRFร TXHU ID ]HU XPD DSUHVHQWDร ร R DOHJUH H GHVFRQWUDLGD H GH UHSHQWH SLQWD XP PDX KXPRU VHMD TXDO IRU R PRWLYR R GHVHPSHQKR Qร R VHUร D PHVPD FRLVD TXH EUD FRP D PDJLD 2 FRVSOD\HU HVWร QR SDOFR SDUD UHFULDU R FOL PD H D HPRร ร R GR PDQJร GR GHVHQKR RX GR MRJR 1R PR PHQWR HP TXH D SHVVRD HVWร QR SDOFR H Qร R VH VHQWH ยฟ YRQ WDGH HVWUDJD D DSUHVHQWDร ร R

FKRV TXH Qร R IXQFLRQDP QD DSUHVHQWDร ร R GD PHVPD IRUPD TXH IXQFLRQDUDP QRV HQVDLRV 2V FRVSOD\HUV QDWXUDOPHQWH รฐFDP SHUGLGRV QR SDOFR PDV VH HOHV VH HQWUHJDUHP DR PDX KXPRU Mร DFDEDP FRP WXGR 0HVPR TXH RFRUUDP HUURV R FRVSOD\HU WHP GH VDEHU FRQ WRUQร ORV ( ร KLSPKHKL KVZ JVZWSH`Z TL SOVYV\ LT JPUJV HUVZ KL >*: UV )YHZPS& 2V EUDVLOHLURV VHPSUH IRUDP รฐร LV DRV SHUVRQDJHQV HP WHU PRV GH IDQWDVLD 2 TXH DFRQWH FHX QR GHFRUUHU GRV DQRV IRL TXH RV FDQGLGDWRV HQWHQGHUDP PHOKRU FRPR IXQFLRQD R FDP SHRQDWR (OHV VH DGDSWDUDP SDUD PHOKRUDU DV DSUHVHQWD ร ล HV QR SDOFR $FKR TXH HVVD ร D GLIHUHQร D SULQFLSDO

6 X\L Z\YWYLLUKL\ ]VJv UV >*: )YHZPS& (P WRGRV RV DQRV Kร DOJXPD VXUSUHVD 8PD DSUHVHQWDร ร R TXH PH YHP ยฟ FDEHร D ร D GH ,QX <DVKD FRP 0DUFHOR )HUQDQGHV H 7KDฤทV -XV VLP HP TXH ,T X\L VJHZPย LZ LZZL [PWV KL UHFULRX PXLWR EHP R FOLPD GR GHVH Tm KPZWVZPsqV HJVU[LJL& 4XDQGR Gร DOJXP WLSR GH SUR QKR 3DUD PLP IRL EOHPD 0XLWRV FULDP DSHWUH PDUFDQWH

7HYH ]VJv H X\LZ[qV KL YL JYPHY H H[TVZMLYH KV KLZLUOV WHYLJL ILT PTWVY[HU[L v SRUTXH VRX Iร 1ร R JHQHUDOL]R PLQKD RSLQLร R SDUD WRGRV RV MX UDGRV &DGD XP WHP VXD IRUPD ร ร R 8P HVWLOLVWD SRU H[HPSOR YDL SUHVWDU PDLV DWHQร ร R QD TXD OLGDGH GDV URXSDV 6H R MXฤท] FR QKHFH R GHVHQKR UHSUHVHQWDGR SDVVD D WHU RXWURV SDUร PHWURV

Cosplayers.net Cosplayers.net Cosplayers.net Cosplayers.net Cosplayers.net Cosplayers.net Cosplayers.net Cosplayers.net Cosplayers.net Cosplayers.net Cosplayers.net Cosplayers.net Cosplayers.net Cosplayers.net

-V[VZ! HYX\P]V ,KP[VYH 1)* >*: )YHZPS

LU[YL]PZ[H

)UDQFHVFD 'DQL

2 %UDVLO p R PHOKRU QR FRVSOD\ ( P[HSPHUH JHTWLq T\UKPHS KL L T\ZH JVZWSH`LY MHSH ZVIYL Z\H YLSHsqV JVT V OVII` L H ,[HWH 1)* )YHZPS

LWDOLDQD )UDQFHVFD 'DQL DQRV ร XPD GDV SHUVRQDOL GDGHV PDLV FRQKHFLGDV QR PXQGR FRVSOD\ $R ODGR GH VXDV FRPSDQKHLUDV GD (TXLSH ,Wร OLD IRL FDPSHร PXQGLDO GR :&6 HP QR -DSร R 7DPEร P PRURX GRLV DQRV QD 7HUUD GR 6RO 1DVFHQ WH WUDEDOKDQGR FRPR PRGHOR SDUD D JULIH MDSRQHVD &XUH $ FRVSOD\HU HVWXGRX PRGD H HOD ERUD VXDV SUล SULDV IDQWDVLDV 6XDV FULDร ล HV Wร P FRPR PDUFDV UHJLV WUDGDV D RXVDGLD PXLWDV GHODV Vร R VHQVXDLV H R GHWDOKLVPR HP VXD ล OWLPD IDQWDVLD UHYHOD XWLOL]RX FULVWDLV 6YDURZN\ (P HOD SDUWLFLSRX GD (WDSD -%& %UDVLO FRPR FRQYLGDGD HVSH FLDO H MXUDGD )UDQFHVFD SRVVXL XP ZHEVLWH ^^^ MYHUJLZJHKHUP JVT HP TXH RV YLVLWDQWHV SRGHP YHU LPDJHQV GD FRVSOD\HU FRP PXLWDV GH VXDV FULDร ล HV &RQรฐUD D HQWUHYLV WD QDV Sร JLQDV D VHJXLU

=VJv LZ[L]L UH ÄUHS KH ,[H WH 1)* )YHZPS LT JVTV JVU]PKHKH =VJv [HTItT ]P\ VZ IYHZPSLPYVZ 4H\YxJPV L 4 UPJH :VTLUaHYP ZLUKV JHT WL LZ T\UKPHPZ UV 1HWqV LT 8\HPZ SLTIYHUsHZ [LT KV )YHZPS& ,\ ZLTWYL SLTIYV KH TPUOH WHY[PJPWHsqV UH ,[HWH 1)* )YH ZPS JVT T\P[H HSLNYPH ,\ [P]L T\P[VZ TVTLU[VZ IVUP[VZ Hx L MVP \T WYHaLY ]LY [VKVZ VZ WHY [PJPWHU[LZ JVT Z\HZ MHU[HZPHZ L WLYMVYTHUJLZ TmNPJHZ 5HX\LSL HUV VZ ]LUJLKVYLZ MVYHT V 4HYJLSV -LYUHUKLZ L H ;OHxZ 1\ZZPT THZ [VKVZ VZ NHYV[VZ L NHYV[HZ [PUOHT WLY MVYTHUJLZ T\P[V IVHZ L MVP KP MxJPS WHYH U}Z Q\xaLZ LZJVSOLY H TLSOVY ,\ [HTItT ]P V 4H\YxJPV L H 4 UPJH UH ÄUHS T\UKPHS UV 1H WqV LT *VUMLZZV X\L JOVYLP \T WV\JV WVPZ SLTIYLP KV HUV HU[LYPVY LT X\L L\ L TPUOHZ HTPNHZ KH 0[mSPH MVTVZ JHTWLqZ -VP \T KVZ TLSOVYLZ TVTLU[VZ KH TPUOH ]PKH

0UMLSPaTLU[L L\ UqV [LUOV [PKV T\P[V [LTWV WHYH UH]LNHY L JVU]LYZHY UH PU[LYUL[ THZ [L UOV ]PZ[V V [YHIHSOV KL JVZ WSH`LYZ IYHZPSLPYVZ LT HSN\UZ ^LIZP[LZ 6Z THPZ WVW\SHYLZ L THPZ YLJVUOLJPKVZ ZqV JVT JLY[LaH H ;OHxZ L V 4HYJLSV HZZPT JVTV V 4H\YxJPV L H 4 UPJH ,\ [P]L ZVY[L KL WVKLY PY HV )YHZPS L ]v SVZ LT HsqV UV WHSJV

(SN\TH JVPZH T\KV\ UH Z\H ]PKH KLWVPZ KL NHUOHY V JHT WLVUH[V T\UKPHS LT & 4PUOH ¸]PKH YLHS¹ UqV T\KV\ T\P[V ,\ ZV\ HWLUHZ \TH NH YV[H ZPTWSLZ 4VYV LT \TH WL X\LUH JPKHKL VUKL UPUN\tT TL JVUOLJL +L X\HSX\LY MVYTH TPUOH ]PKH JVTV JVZWSH`LY T\KV\ \T WV\X\PUOV THZ UqV HJOV X\L TPUOH WVW\SHYPKHKL ]LUOH KH ]P[}YPH UV >*: ,ZZL JHTWLV UH[V t JVT JLY[LaH V KLNYH\ THPZ HS[V WHYH [VKV JVZWSH`LY \T [PWV KL 6SPTWxHKH WHYH H ¸JLUH JVZWSH`¹ 0ZZV t V X\L ZLTWYL WLUZLP :HILTVZ X\L ]VJv t T\P[V HU 8\HUKV ZV\IL X\L [PUOH ZPKV [LUHKH JVT H PU[LYUL[ =VJv JV LZJVSOPKH WHYH WHY[PJPWHY KH Ä UOLJL\ V\[YVZ JVZWSH`LYZ IYH UHS T\UKPHS ÄX\LP [qV MLSPa X\L H[t JOVYLP ZPSLPYVZ WLSH YLKL KLZKL &

¸*VZWSH` UqV t \T ULN}JPV L UqV ]HP MHaLY KL ]VJv \TH LZ[YLSH¹

6 X\L ]VJv LZWLYH WHYH H ÄUHS T\UKPHS KV >*: & ( ]P[}YPH KH 0[mSPH 6 JVZWSH` L H J\S[\YH WVW QH WVULZH [vT JYLZJPKV UH 0[mSPH& :PT ,\ SLTIYV X\L X\HUKV JV TLJLP H MHaLY JVZWSH` LT tYHTVZ WV\JVZ KL H /VQL ZVTVZ \TH LUVYTL JVT\UPKHKL KL TPSOHYLZ KL JVZWSH`LYZ 8\L KPJHZ ]VJv KHYPH H \T PUPJPHU[L ZVIYL V WYVJLZZV KL TVU[HY \T JVZWSH`& 7YPTLPYV ]LQH V JVZWSH` JVTV V X\L LSL YLHSTLU[L t! \T OVII` \TH IYPUJHKLPYH KP]LY[PKH 5HKH THPZ ,\ WVZZV HZZLN\YHY X\L Om HSN\UZ JVZWSH`LYZ X\L MHaLT PZZV Z} WHYH NHUOHY WVW\SHYPKH KL L PZZV t [V[HSTLU[L LYYHKV *VZWSH` UqV t \T ULN}JPV L UqV ]HP MHaLY KL ]VJv \TH LZ[YLSH KL /VSS`^VVK :LN\UKV VSOL WHYH V [YHIHSOV K\YV KVZ V\[YVZ JVZWSH`LYZ! Om ZLTWYL T\P[HZ JVPZHZ H HWYLUKLY JVT V\[YVZ LZWLJPHSTLU[L JVT HX\LSLZ X\L WYH[PJHT V OVII` Om IHZ[HU[L [LTWV *VTV LZJVSOLY \T JVZWSH`& ( MHU[HZPH [LT KL ZL LUJHP_HY UV WLYÄS MxZPJV KL \TH WLZZVH&

-V[VZ! HYX\P]V ,KP[VYH 1)* >*: )YHZPS

*SHYV ,\ ZLTWYL KPNV X\L H HWHYvUJPH MxZPJH WY}_PTH n KV WLYZVUHNLT t \TH JVPZH IVH WHYH MHaLY \T JVZWSH` WLYMLP[V ,\ ZV\ IVH WHYH MHaLY H 4PZH (THUL KV THUNm +LH[O 5V[L THZ UqV ZV\ IVH WHYH MHaLY H )H`VUL[[H KV NHTL )H`VUL[ [H ;LT T\P[VZ JVZWSH`Z X\L L\ ZVUOV LT MHaLY THZ X\L UqV WVZZV KL]PKV n TPUOH HWHYvU JPH MxZPJH

Â¸7LYN\U[HYHT X\HS LYH V TLSOVY WHxZ UV JVZWSH`" L\ KPZZL! V )YHZPSÂ¹ 8\HPZ ZqV Z\HZ WYPUJPWHPZ H[P ]PKHKLZ KPmYPHZ OVQL& /VQL LZ[V\ [YHIHSOHUKV LT \T UV]V WYVQL[V KLZKL V\[\ IYV KL 5qV t \T WYVQL [V JVZWSH` ,Z[V\ [LU[HUKV \T UV]V JHTPUOV WHYH V TL\ M\ [\YV ,ZWLYV X\L Kv JLY[V ;\KV ZLYm YL]LSHKV LT V\[\IYV KL (V [VKV ZLYqV KVaL TL ZLZ KL [YHIHSOV K\YV 8\HU[V ]VJv ZL WLYTP[L NHZ [HY LT \T IVT JVZWSH`& 8\HS t V ]HSVY Tm_PTV& 4L\ Â&#x201A;S[PTV JVZWSH` MVP KL 7YPU JLZH ALSKH X\L Ã&#x201E;a LT ML]LYLP YV -VP V THPZ JHYV KL [VKH H TPUOH ]PKH JVZWSH`! TPS L\ YVZ LX\P]HSLU[L H JLYJH KL TPS YLHPZ ,\ IVYKLP [VKH H MHU [HZPH JVT THPZ KL JYPZ[HPZ :]HYV^R` VYPNPUHPZ -VP THS\ X\PJL ,\ U\UJH THPZ NHZ[HYLP [HU[V JVT \T JVZWSH`

4HUKL \TH TLUZHNLT WHYH VZ JVZWSH`LYZ L MqZ IYHZPSLPYVZ X\L WHY[PJPWHYqV KH Ã&#x201E;UHS IYH ZPSLPYH KV >*: %RD VRUWH SDUD WRGRV ( YRFÃ&#x201C;V WÃ&#x201C;P GH VDEHU GLVVR HVWD PD QKÃ&#x201A; UHDOL]HL XPD HQWUHYLVWD

SRU WHOHIRQH SDUD R PDLRU MRU QDO GD ,WÃ&#x20AC;OLD (OHV PH SHUJXQWDUDP TXDO HUD R PHOKRU SDÄ·V GR PXQGR QR FRVSOD\ (X UHVSRQGL Ã¬R %UD VLO FRP FHUWH]DÃº 9RFÃ&#x201C;V PDQ GDP EHP

LU[YL]PZ[H

$NLNR 2KNXER

2 %UDVLO OHYD SDL[mR DR :&6 ( YLZWVUZm]LS NLYHS WLSV JHTWLVUH[V T\UKPHS KL JVZWSH` MHSH ZVIYL H WHY[P JPWHsqV KV )YHZPS UV [VYULPV

-V[VZ! HYX\P]V ,KP[VYH 1)* >*: )YHZPS

(

QHWVULZH (RPRV 6OR\IV VJ\WH V JHYNV KL .L YLU[L KH +P]PZqV KL ,T WYLLUKPTLU[VZ KH ;= (PJOP VYNHUPaHKVYH KV >*: ,SH t H[\HSTLU[L H YLZWVU Zm]LS NLYHS WLSV JHTWLVUH[V JVZWSH` L HZ WYPUJPWHPZ KLJP Z LZ YLSH[P]HZ HV [VYULPV WHZ ZHT WVY ZL\ JYP]V ([P]H L HTPNm]LS LSH Qm ]PHQV\ WHYH ]mYPVZ WHxZLZ JVTV Q\YHKH KL L[HWHZ UHJPVUHPZ KV >*: :\H OPZ[}YPH JVT V )YHZPS JVTL sV\ LT X\HUKV LYH 9LSH s LZ 7 ISPJHZ KH ;= (PJOP L ]LPV HV 7HxZ WHYH JVUMLYPY KL WLY[V H VYNHUPaHsqV KH L[HWH IYHZPSLPYH X\L JVTLsH]H UHX\LSL HUV (PUKH LT MVP 6OR\IV X\LT YLJLIL\ H K\WSH JHTWLq KV >*: UHJPVUHS UV HLYVWVY [V KL 5HYP[H UV 1HWqV X\HUKV LSLZ MVYHT KPZW\[HY H ÄUHS T\U KPHS 5H LU[YL]PZ[H H ZLN\PY LSH MHSH ZVIYL V JHTWLVUH[V T\U KPHS KL JVZWSH` L V WHWLS KV )YHZPS UV [VYULPV

( WYPTLPYH WHY[PJPWHsqV KV )YHZPS UV >*: MVP LT JVT VZ YLWYLZLU[HU[LZ 4H\ YxJPV L 4 UPJH :VTLUaH YP 8\HPZ HZ SLTIYHUsHZ X\L ]VJv [LT KLZZL JVUJ\YZV L KLZZH K\WSH& ,T M\P H :qV 7H\SV WHYH HJVTWHUOHY H WYLSPTPUHY IYHZP SLPYH L KLZKL LU[qV HJOV V Ux]LS KV )YHZPS T\P[V HS[V ,ZWLJPHS TLU[L V Ux]LS KH WLYMVYTHUJL 5qV t n [VH X\L t JVUZPKLYHKV V WHxZ KV ZHTIH V WHxZ KH WHP _qV ,\ TL SLTIYV X\L H WLYMVY THUJL KVZ PYTqVZ :VTLUaHYP X\L MVYHT VZ ]LUJLKVYLZ LYH JOLPH WHP_qV ( LULYNPH TL PT WYLZZPVUV\ T\P[V ( 4 UPJH [PUOH \T VSOHY MVY[L L KH]H WHYH WLYJLILY JSHYHTLU[L X\L LZ[H]H [LU[HUKV L_WYLZZHY V WLYZVUHNLT KL JVYWV L HSTH 6 ZL\ PYTqV 4H\YxJPV [HTItT LU[YV\ UV \UP]LYZV KH VIYH H WVU[V KL WHYLJLY X\L [PUOH PU JVYWVYHKV V WLYZVUHNLT

WVU[\HsqV ,\ TL SLTIYV ILT KH WLYMVYTHUJL KLSLZ LT *VTV ZLYm X\L LZ[qV HNVYH& *VT YLSHsqV n K\WSH .HIYPLS L 1tZZPJH KL L\ ร X\LP PT WYLZZPVUHKH JVT H PU[LUZPKHKL KHX\LSL NYHUKL 1HUNV L JVT V LZ[PSV KH 1tZZPJH 8\HUKV JO\ [H]H V WVY[qV ZHxH M\THsH ;L]L [HTItT HZ IHSHZ X\L ZHxHT ,SLZ ZL WYLVJ\WHYHT JVT VZ KL[HSOLZ MVP \TH WLYMVYTHUJL T\P[V LSHIVYHKH ( WLYMVYTHUJL KL -\SSTL[HS (SJOLTPZ[ KH K\WSH 9LUHU L .LYHSKV KL [PUOH \T HU KHTLU[V T\P[V IVT TV]PTLU [VZ SL]LZ L LYH JOLPH KL O\TVY (JOLP H X\HSPKHKL T\P[V IVH *VTV HZ K\WSHZ KV )YHZPS ZqV [VKHZ T\P[V JVT\UPJH[P]HZ LSHZ HUPTHT VZ WHY[PJPWHU[LZ [VKV HUV L JVTV WHY[L KH VYNHUPaH sqV L\ ร JV T\P[V NYH[H WVY PZZV

8\HPZ HZ THPVYLZ KPร J\SKHKLZ X\L ]VJv LUMYLU[V\ [YHIH SOHUKV UV >*:& 5qV LUMYLU[LP ULUO\TH KPร J\S KHKL LT LZWLJPHS 4HZ ZL JV TLsHY H MHSHY KVZ WLX\LUVZ KL [HSOLZ UqV [LYPH THPZ ร T YPZVZ 6 X\L ]VJv HJOH THPZ NYH[P ร JHU[L UV [YHIHSOV JVT \T JVUJ\YZV JVTV V >*:& 6 TVTLU[V KH HILY[\YH KV JHT WLVUH[V T\UKPHS 6 Z[HMM VZ WHY[P JPWHU[LZ [VKV T\UKV ZL LZMVYsH WHYH H YLHSPaHsqV KLZZH HWYLZLU [HsqV 7VY PZZV LZZL t V TVTLU [V X\L THPZ TL LTVJPVUH

/VQL H J\S[\YH KL MHaLY JVZ WSH` t IHZ[HU[L KPZZLTPUHKH LU[YL MqZ KL HUPTL L THUNm WLSV T\UKV 6 X\HU[V ]VJv HJOH X\L V >*: L H ;= (PJOP ZqV YLZWVUZm]LPZ WVY LZZH WVW\SHYPaHsqV& ,T JVTWHYHsqV JVT H tWVJH KV JVTLJPUOV KV >*: H J\S[\ YH JVZWSH` ร JV\ THPZ JVUOLJP 6 X\L T\KV\ UV >*: LT KH ZLT Kย ]PKH THZ UqV ZLP KP ZL[L HUVZ KL L_PZ[vUJPH& aLY V X\HU[V V >*: JVU[YPI\P\ 6Z Ux]LPZ KHZ MHU[HZPHZ L KHZ WHYH X\L PZZV HJVU[LJLZZL WLYMVYTHUJLZ [vT H\TLU[HKV ( ]LSVJPKHKL JVT X\L ZL WVKL H JHKH HUV L H WYVK\sqV [HT VI[LY PUMVYTHsย LZ ZVIYL HUPTL ItT LZ[m ร JHUKV JHKH ]La THPZ L THUNmZ QHWVULZLZ H\TLU[V\ LSHIVYHKH i LUNYHsHKV ]LY X\L NYHsHZ n PU[LYUL[ L n KPZ[YPI\P HX\PSV X\L V [PTL ]LUJLKVY MLa sqV KL ]xKLV WVY Z[YLHTPUN LT \T HUV ]PYH [LUKvUJPH UV (JOV X\L LZZH MVP \TH KHZ YH JVUJ\YZV KV HUV ZLN\PU[L aย LZ WYPUJPWHPZ 5V LU[HU[V ร JV T\P[V MLSPa WLSV 6 X\L HJOH KV Ux]LS KHZ HWYL MH[V KL V UL[^VYRPUN KVZ JVZ ZLU[Hsย LZ KHZ K\WSHZ IYHZP WSH`LYZ KL ]mYPVZ WHxZLZ L KVZ SLPYHZ X\L Qm WHY[PJPWHYHT KH 6 X\L H VYNHUPaHsqV KV >*: VYNHUPaHKVYLZ H\TLU[HY NYHsHZ LZWLYH KL \T JVZWSH`LY X\L HV >*: (JOV IVT X\L PZZV ร UHS KV >*:& ,T NLYHS [VKVZ [PUOHT \T WHY[PJPWH KL \TH ร UHS& 8\L LZ[LQH JVU[YPI\PUKV WHYH ]mYPVZ Ux]LS T\P[V HS[V ( WLYMVYTHU H[P[\KLZ ZqV WVZP[P]HZ& PU[LYJoTIPVZ 6 >*: t \TH JVTWL[PsqV WHYH JL KVZ PYTqVZ :VTLUaHYP LT MVP Z\WLYPVY TLZTV JVT LZJVSOLY V TLSOVY KV T\UKV 6 X\L WVKLTVZ LZWLYHY KH ร WHYHKH nZ KVZ V\[YVZ WHxZLZ THZ LSH ]PZH WYVTV]LY V PU[LY UHS T\UKPHS KV >*: & WHY[PJPWHU[LZ -VP \TH ]P[}YPH JoTIPV PU[LYUHJPVUHS WVY TLPV 5V TVTLU[V UqV WVZZV MHSHY KV JVZWSH` 8\LYLTVZ X\L LSLZ UHKH TL KLZJ\SWL 4HZ MHYL PUJVU[LZ[m]LS ( K\WSH 4HYJLSV L ;OHxZ KL WHY[PJPWLT JVT V LZWxYP[V KL TVZ \T L]LU[V X\L KLP_HYm [V [PUOH ร JHKV LT ZLN\UKV X\LYLY MHaLY KV L]LU[V \T NYHU KVZ VZ WHY[PJPWHU[LZ ZH[PZMLP[VZ S\NHY UH WYLSPTPUHY KV HUV HU KL Z\JLZZV JVT H JVSHIVYHsqV L X\L ร JHYm N\HYKHKV UH TL [LYPVY WVY WV\JH KPMLYLUsH UH KL [VKVZ VZ WHY[PJPWHU[LZ T}YPH ,ZWLYLT HUZPVZHTLU[L

ยธ(X\PSV X\L V ]LUJLKVY MLa LT \T HUV ]PYH [LUKvUJPH UV JVUJ\YZV ZLN\PU[Lยน

fnac fna fnac fna fnac fna

ac fnac ac fnac ac fnac

HENSHIN MADEIN

2V RUJDQL]DGRUHV GH VHOHWLYDV GR ZFV

*HTWLqV 4\UKPHS *HTWLqV )YHZPSLPYV =PJL JHTWLqV ;LYJLPYV S\NHY

UHDOL]Dร ร R GD (WDSD -%& %UDVLO Vล ร SRVVฤทYHO FRP R HPSHQKR GRV UHVSRQVร YHLV SRU FDGD VH OHWLYD UHJLRQDO (P D HWDSD FODVVLรฐFDWล ULD IRL UHDOL]DGD HP RLWR HYHQWRV GLIHUHQWHV HVSD OKDGRV SRU VHWH FLGDGHV GH TXDWUR UHJLล HV GR 3DฤทV (P FLQFR DQRV GH KLVWล ULD DV VHOHWLYDV EUDVLOHLUDV GR :&6 WLYHUDP R SDWURFฤทQLR GH QDGD PHQRV TXH HYHQWRV H HPSUHVDV FXMRV ORJRV SRGHP VHU YLVWRV QHVWD Sร JLQD 2V RHJDQL]DGRUHV GDV VHOHWLYDV GHVWH DQR FXPSUHP XP SDSHO IXQGDPHQWDO QD KLVWล ULD GR :&6 (OHV GHUDP VHXV GHSRLPHQWRV VREUH R WRUQHLR &RQรฐUD

VYNHUPaHKVYLZ

$QLPH <XX 35

2 $QLPH <XX ร XP HYHQWR GH /RQGULQD 35 TXH HVWUHRX QR PXQGR RWDNX HP PDUร R GH -ร QD SULPHLUD HGLร ร R FRQWRX FRP XPD VHOHWL YD :&6 $ WUDGXร ร R SDUD $QLPH <XX ร รฌEULQFDU GH DQLPHรบ \XX VLJQLรฐFD EULQFDU 2 HYHQWR WHP

FRPR REMHWLYR GLYXOJDU D FXOWXUD MDSRQHVD QD UHJLร R GR 3DUDQร DOร P GH SURPRYHU SRU PHLR GH DWLYLGDGHV GH HQWUHWHQLPHQWR R LQWHUFร PELR HQWUH Iร V SURรฐVVLRQDLV H HVWXGLRVRV GH PDQJร H DQLPH

UHDOL]Dร ร R GR :&6 ID] FRP TXH R Sล EOLFR GHVFXEUD R TXH ร D DWLYLGDGH FRVSOD\ SRLV PXLWDV SHVVRDV QHP VDEHP GR TXH VH WUDWD $ FDGD HYHQWR GLYXOJDPRV DLQGD PDLV HVVD SDODYUD +ร VHPSUH XPD JUDQGH H[SHFWDWLYD GR Sล EOLFR SDUD SUHVHQFLDU DV DSUHVHQWDร ล HV GR :&6 5HDOL]DPRV R QRVVR SULPHLUR $QLPH <XX HP FRP ERD DFHLWDร ร R 3DUD QRVVD VXUSUHVD WLYHPRV D SDUWLFLSDร ร R GD GXSOD 0ล QLFD H 0DXUฤทFLR 6RPHQ]DUL FDPSHร LQWHUQDFLRQDO GR :&6 FRP D DSUHVHQWDร DR GH รฌ/H &KHYDOLHU Gรข(RQรบ 7RGDV DV GXSODV DWร DJRUD รฐ]HUDP EHOฤทVVLPDV SHUIRUPDQFHV TXH LQFHQWLYDUDP RV FRVSOD\HUV ORFDLV 2Ha\TP /VYP[H VYNHUPaHKVYH KH ZLSL[P]H

$QLPH )HVWLYDO 0*

2 $QLPH )HVWLYDO IRL FULDGR SDUD VHU XP HYHQWR LWLQHUDQWH FRP R LQWXLWR GH H[SORUDU GLIHUHQ WHV UHJLŋHV GR %UDVLO HP SURO GD H[SDQVÂR GR PHUFDGR GH GHVHQKRV DQLPDGRV MDSRQHVHV

TXDGULQKRV 53* H JDPHV 2 $QLPH )HVWLYDO WHP FDWLYDGR RV IÂV QDV UHJLŋHV HP TXH UHDOL]D VHXV HYHQWRV GHQWUH RV TXDLV SRGHPRV FLWDU 6ÂR 3DXOR 6DQWRV H %HOR +RUL]RQWH

RGD FRPSHWLÍÂR TXH VH GHVWDFD HP ÁPELWR PXQGLDO Ò PXLWR LPSRUWDQWH SDUD RV HYHQWRV SDUWLFLSDQWHV 1ÂR Vŉ SHOD LQWHJUDÍÂR GD FXOWXUD PDV WDPEÒP SHOD GLYXOJDÍÂR GH QRVVR 3DķV OÀ IRUD $ SULPHLUD VHOHWLYD GR :&6 IRL QR $QLPH )HVWLYDO 3DUW\ 2 HYHQWR IDYRUHFHX PXLWR DV GXSODV GH 0LQDV *HUDLV TXH DQWHV WLQKDP GH SDUWLFLSDU GH VHOHWLYDV HP RXWURV (VWDGRV

*LZHY 0RRV VYNHUPaHKVY KH ZLSL[P]H

VYNHUPaHKVYLZ

0HUFDGR 0XQGR 0L[ 63

2 0HUFDGR 0XQGR 0L[ ร GHรฐQLGR SRU VHXV LGH DOL]DGRUHV FRPR XP PRYLPHQWR GH FXOWXUD GH QRYRV DUWLVWDV GHVLJQHUV HVWLOLVWDV H Pล VLFRV UHXQLGRV HP XP HYHQWR FRP GXUDร ร R GH GRLV GLDV (P VXD YHUVร R RULJLQDO H FRP VXDV FDUDFWH UฤทVWLFDV DOWHUQDWLYDV H OLJDGDV DR XQLYHUVR XQGHU JURXQG R 0HUFDGR 0XQGR 0L[ DSUHVHQWD QRYRV WDOHQWRV H QRYDV LGHLDV QDV ร UHDV GH DUWHV PRGD

H FRPSRUWDPHQWR 1DVFHX HP 6ร R 3DXOR FRP WUH]H H[SRVLWRUHV )RL LGHDOL]DGR SRU %HWR /DJR H VXD SULPHLUD HGLร ร R GDWD GH GH]HPEUR GH WHQGR VLGR UHDOL]DGR QR EDLUUR GH 9LOD 0DGDOHQD $ LQVHUร ร R GH XPD HOLPLQDWล ULD GR :&6 QR 000 ร XPD HYROXร ร R QDWXUDO YLVWR TXH D PRGD MDSR QHVD LQรฑXHQFLD FDGD YH] PDLV R TXH ร H R TXH GHL[D GH VHU IDVKLRQ QR PXQGR

XDQGR รฐ] D SULPHLUD VHOHWLYD :&6 QR 0HUFDGR 0XQGR 0L[ HP QLQ JXร P QR PXQGR GD PRGD IDODYD VREUH FRVSOD\ +RMH TXDOTXHU HYHQWR TXH WHQKD WRUQHLRV GH FRVSOD\ JDQKD FREHUWXUD GH JUDQGHV YHฤทFXORV Qร R SUHFLVDPRV PDLV H[SOLFDU SDUD D PฤทGLD GR TXH VH WUDWD 7RGD D FXOWXUD SRS TXH VH RULJLQRX QR -DSร R LQFOXLQGR WDPEร P R FRVSOD\ JDQKRX PDLRU DOFDQFH HQWUH RV MRYHQV EUDVLOHLURV $ SDUWLFLSDร ร R GR :&6 QR 000 Vล YHP D DFUHVFHQWDU SRLV R FRVSOD\ ร XP YHUGDGHLUR PRYLPHQWR GH PRGD DOWHUQDWLYD )L[V 3HNV VYNHUPaHKVY KV L]LU[V

$QLPH;WUHPH 56

2 $QLPH;WUHPH ร UHDOL]DGR SHOD $)$5 3URGXWR UD GHVGH QD FLGDGH GH &DQRDV 56 &RP WRGRV RV DWUDWLYRV TXH XP HYHQWR GH FXOWXUD SRS MDSRQHVD SRGHULD IRUQHFHU DRV YLVLWDQWHV R (QFRQWUR $)$5 TXH SDVVRX D VHU FKDPDGR GH $QLPH;WUHPH HP HUD XPD H[FHOHQWH RS

ร ร R SDUD RV JDล FKRV (P R $QLPH;WUHPH SDVVRX D VHU UHDOL]DGR HP 3RUWR $OHJUH H QHVVD HGLร ร R DOFDQร RX R UHFRUGH GH PDLV GH PLO YL VLWDQWHV HP GRLV GLDV &RVSOD\V DQLPHV H PDQ Jร V 7XGR TXH ร YLVWR QRV JUDQGHV HYHQWRV SRGH VHU HQFRQWUDGR QR $QLPH;WUHPH

V SDUWLFLSDQWHV JDล FKRV Vร R PXLWR FRPSHWLWLYRV QR FRVSOD\ 2 :&6 ID] FRP TXH DV IDQWDVLDV VHMDP FDGD YH] PDLV DSHUIHLร RDGDV WRUQDQGR D VHOHWLYD XPD DWUDร ร R ล QLFD SDUD R $QLPH;WUHPH 3DUD D HTXLSH GD $)$5 3URGXWRUD R :&6 SURSRUFLRQD D H[SHULร QFLD GH UHDOL]DU FRQFXUVRV FRP JUDQGH DSHOR H TXDOLGDGH $VVLP ODQร DPRV R &LUFXLWR *Dล FKR GH &RVSOD\ HP 1R DQR GH UHDOL]DPRV R :&6 SHOD TXDUWD YH] 4XDQGR R FRQKHFHPRV WLYHPRV D FHUWH]D GH TXH SUHFLVร YDPRV GH XPD VHOHWLYD QR 5LR *UDQGH GR 6XO 1DTXHOD ร SRFD R FHQร ULR HVWDYD VH DTXHFHQGR UDSLGDPHQWH SRU DTXL 2 :&6 PRVWURX TXH WDPEร P H[LVWHP JUDQGHV FRVSOD\HUV QR 6XO 2 TXH รฐFDUร JUDYDGR HP PLQKD PHPRULD ร D DSUHVHQWDร ร R YHQFH GRUD GHVWH DQR รฒ *DEULHO H *DEULHOOH 2 FRVSOD\ HVWDYD SHUIHLWR HP WRGRV RV GHWDOKHV 4XDQGR XP GRV LQWHJUDQWHV OHYDQWRX YRR R Sล EOLFR GHOLURX

4mYJPV :PYVUP VYNHUPaHKVY KH ZLSL[P]H

VYNHUPaHKVYLZ

5LR $QLPH &OXE 5-

2 5,2 $QLPH &OXE QDVFHX HP RXWXEUR GH H WHP FRPR SURSRVWD GLYXOJDU D FXOWXUD SRS MD SRQHVD QD FLGDGH GR 5LR GH -DQHLUR 2 ORFDO GR HYHQWR Ò R &OXEH +HEUDLFD (OH SUHWHQGH DWLQJLU QÂR Vŉ R SŜEOLFR MRYHP PDV SHVVRDV GH WRGDV

DV LGDGHV 2UJDQL]DGR SHOD PHVPD HTXLSH GR $QLPH &HQWHU R 5,2 $QLPH &OXE WDPEÒP WUD] DV DWUDÍŋHV MÀ FRQVDJUDGDV GRV HYHQWRV GH DQLPHV H PDQJÀV FRPR YLGHRJDPHV H[LELÍŋHV SDOHV WUDV HVWDQGHV GH YHQGD H FRVSOD\

OKDU SDUD WUÀV H YHU R TXDQWR R FHQÀULR GH FRVSOD\ FUHVFHX QR 5LR GH -D QHLUR FRP R :&6 ò H TXDQWR RV HYHQWRV JDQKDUDP IRUÍD H FRQVROLGDUDP R KREE\ ò Ò JUDWLðFDQWH 1R PHX FDVR DEUDFHL D SURSRVWD GHVGH VHX LQķFLR HP 7HQKR DGPLUDÍÂR SHOR SURMHWR H PH VXUSUHHQGR D FDGD VHOHWLYD YHQGR R TXDQWR HOH PH[H FRP R LPDJLQÀULR GDV SHVVRDV GRV UHSŉUWHUHV MRUQDOLVWDV H FRVSOD\HUV v VHP GŜYLGD XP SURMHWR GH YDQJXDUGD (P DFRPSDQKHL GH SHUWR R HYHQWR QR -DSÂR H SXGH YHU VXD LPSRUWÁQFLD VŉFLR FXOWXUDO SHVVRDV GH FXOWXUDV H FRV WXPHV GLIHUHQWHV GH OXJDUHV JHRJUDðFDPHQWH GLVWDQWHV FRP XPD FRLVD HP FRPXP D SDL[ÂR SRU FRVSOD\ DQLPH H PDQJÀ v R SURMHWR TXH PHOKRU GLIXQGH H UHSUHVHQWD D FXOWXUD SRS MDSRQHVD QR %UDVLO $FUHGLWR TXH R HPSHQKR WHP WUDQVIRUP]DGR QRVVDV VHOHWLYDV $QLPH &HQWHU H 5LR $QLPH &OXE HP FHOHLURV GH JUDQGHV FRVSOD\HUV R TXH UHVXOWRX HP YLWŉULDV ò 0DUFHOR H 7KDķV HP H RV FDPSHŋHV PXQGLDLV *DEULHO H -ÒVVLFD HP 7LKYV *HY]HSOV VYNHUPaHKVY KH ZLSL[P]H

.RGDPD ') (YHQWR TXH DFRQWHFH QR 'LVWULWR )HGHUDO H DWUDL RV Iร V GH DQLPHV H PDQJร V GR &HQWUR 2HVWH GR %UDVLO H UHJLล HV YL]LQKDV 2 .R GDPD QDVFHX HP HP 7DJXDWLQJD FRP PXLWRV HVWDQGHV SDOHVWUDV H DWLYLGDGHV FROH

WLYDV DOร P ร FODUR GDV H[LELร ล HV GH DQLPHV H GR Mร WUDGLFLRQDO FRQFXUVR GH FRVSOD\ 2 HYHQWR ร RUJDQL]DGR SHOD 1รข'HDV 3URGXร ล HV TXH WHP FRPR SULQFLSDO REMHWLYR SURPRYHU D GLYHUVLGDGH FXOWXUDO

PDLV JUDWLรฐFDQWH HP UHDOL]DU XPD VHOHWLYD :&6 ร SRGHU SURPRYHU D GLYHU VLGDGH FXOWXUDO 2 HYHQWR DWUDL SDUD R .RGDPD XP Sล EOLFR PXLWR VDXGร YHO UHล QH IDPฤทOLDV LQWHLUDV SDUD WRUFHU SRU XP FRVSOD\HU 9HPRV PXLWRV FDUUL QKRV GH EHEร GXUDQWH R HYHQWR 2 QฤทYHO GRV FRVSOD\HUV GR 'LVWULWR )HGHUDO GLYLGH VH HP DQWHV H GHSRLV GR LQฤทFLR GD SDUWLFLSDร ร R GR .RGDPD QR :&6 (P TXDQGR D GXSOD %UXQD H $ULDQD GH 9LWล ULD (6 รฐ]HUDP XPD DSUHVHQWDร ร R EDVHDGD QR PDQJร &ORYHU RV FRVSOD\HUV GDTXL SHUFHEHUDP R TXH HUD XPD IDQWDVLD H XPD DSUH VHQWDร ร R EHP HODERUDGD $V GXDV HUDP H[WUHPDPHQWH EHP HGXFDGDV SURรฐVVLRQDLV H FRQVFLHQWHV $Oร P GLVVR GHUDP GLFDV SDUD PXLWRV FRVSOD\HUV ORFDLV v WXGR R TXH VH HVSHUD GH XPD GXSOD TXH FRQFRUUH HP XP FDPSHRQDWR GH QฤทYHO LQWHUQDFLRQDO 4mYJPH *VUJLPsqV VYNHUPaHKVYH KH ZLSL[P]H

VYNHUPaHKVYLZ

53*&RQ 63

2 53*&RQ ร XP HYHQWR GH MRJRV FDUG JDPHV H 53* LGHDOL]DGR SHOR *UXSR &v26 SHOD HTXLSH G V\VWHP H 5$: 6ROXร ล HV (P HVWUHRX FRPR SDWURFLQDGRU GH XPD VHOHWLYD GR :&6 (WDSD -%& %UDVLO $ RSRUWXQLGDGH GH UHDOL ]DU R HYHQWR VXUJLX HP FRP R FDQFHOD PHQWR GR WUDGLFLRQDO (,53* รฒ (QFRQWUR ,QWHU

QDFLRQDO GH 53* TXH GHL[RX R Sล EOLFR GHVWH QLFKR VHP XP JUDQGH HQFRQWUR TXH UHXQLVVH MRJRV GH WDEXOHLUR JDPHV RQ OLQH GH Pล OWLSORV SDUWLFLSDQWHV YLGHRJDPHV FDUG JDPHV UROH SOD\LQJ JDPHV OLWHUDWXUD IDQWร VWLFD DVVRFLD ร ล HV FXOWXUDLV Iร FOXEHV H FROHFLRQDGRUHV GH PLQLDWXUDV

(

VSHUR PRVWUDU TXH RV Sล EOLFRV GR :&6 H GD 53*&RQ Wร P PXLWRV LQWHUHVVHV HP FRPXP H DPSOLDU HVVHV SRQWRV GH LQWHUVHFร ร R HQWUH HVVD JDOHUD $ VHOHWLYD PRVWUD DRV MRJDGRUHV GH 53* XP ODGR PDLV SURรฐVVLRQDO GD DUWH GR FRVSOD\ ,VVR ร EDVWDQWH SRVLWLYR 3DUD R Sล EOLFR R :&6 ร XPD RSRUWXQLGDGH GH FR QKHFHU PHOKRU XPD SDUFHOD GD FXOWXUD MDSRQHVD GH IRUPD HOHJDQWH H RUJDQL]DGD 3DUD RV FRQFRUUHQWHV ร D FKDQFH GH PRVWUDU R WDOHQWR H D FULDWLYLGDGH Wร R DFODPDGRV SHORV EUDVLOHLURV 7RGDV HVVDV IDFHWDV HVWร R SUHVHQWHV QR :RUOG &RVSOD\ 6XPPLW

+V\NSHZ 9PJHYKV .\PTHYqLZ VYNHUPaHKVY KH ZLSL[P]H

6$1$ &(

(P QDVFLD R *UXSR 2WDNX QR 9ķGHR UHV SRQVÀYHO SHOD UHDOL]DÍÂR GR SULPHLUR 6$1$ HP GH]HPEUR GDTXHOH PHVPR DQR &LQFR DQRV GHSRLV R *UXSR 2WDNX QR 9ķGHR GHX XP VDOWR UXPR ¿ FHOHEUDÍÂR GD FXOWXUD RULHQWDO DR ODQÍDU MXQWDPHQWH FRP R 6$1$ D )XQGDÍÂR &XOWXUDO 1LSŊQLFD %UDVLOHLUD GLULJLGD SHORV PHVPRV LQWH JUDQWHV H FRQWDQGR FRP XPD HVWUXWXUD FRPSOH WDPHQWH UHIRUPXODGD

2 6$1$ Ò XP HYHQWR GH SURSRUÍŋHV WÂR JUDQ GHV TXDQWR RV HQFRQWUDGRV HP FLGDGHV FRPR 6ÂR 3DXOR H 5LR GH -DQHLUR FRP GLUHLWR DWÒ D SDUWLFLSDÍÂR GH DUWLVWDV LQWHUQDFLRQDLV 0XLWRV GRV DUWLVWDV TXH VH DSUHVHQWDP QDV JUDQGHV FD SLWDLV MÀ SUHVWLJLDUDP R HYHQWR FHDUHQVH $OÒP GDV DWUDÍŋHV LQWHUQDFLRQDLV PXLWRV HVWDQGHV FRPLGDV MDSRQHVDV DQLPHV PDQJÀV H FRV SOD\V ID]HP D IHVWD GRV YLVLWDQWHV

:&6 SURSRUFLRQD XPD LQWHJUDÍÂR VHP OLPLWHV SDUD RV IÂV GH DQLPH H PDQ JÀ 3RU PHLR GHOH RV FRVSOD\HUV SRGHP FRQKHFHU SHVVRDV GH WRGR R %UDVLO H DWÒ PHVPR GH RXWURV SDķVHV WURFDU H[SHULÓQFLDV $ GLYXOJDÍÂR GD FXOWXUD SRS FRP FHUWH]D Ò R SRQWR PDLV LPSRUWDQWH GR FDPSHRQDWR 2V PHLRV GH FRPXQLFDÍÂR FREUHP RV HYHQWRV TXH UHDOL]DP VHOHWLYDV ,VVR WRUQD D FXOWXUD SRS MDSR QHVD PDLV FRQKHFLGD QR %UDVLO DFDEDQGR FRP PXLWRV SUHFRQFHLWRV TXH DLQGD H[LVWHP HP UHODÍÂR DRV IÂV GH DQLPH H PDQJÀ 7RGR DQR QRV VXUSUHHQGHPRV FRP PDLV H PDLV SDUWLFLSDQWHV 0XLWRV FRVSOD\HUV GH RXWUDV UHJLŋHV YÓP DR 6$1$ SDUD FRPSHWLU MÀ TXH QR 1RUGHVWH PXLWRV (VWDGRV QÂR WÓP VHOHWLYDV

0NVY 3\JLUH VYNHUPaHKVY KH ZLSL[P]H

LIVROSJBC LIVROSJBC LIVROSJBC LIVROSJBC LIVROSJBC LIVROSJBC LIVROSJBC LIVROSJBC LIVROSJBC LIVROSJBC LIVROSJBC LIVROSJBC LIVROSJBC LIVROSJBC LIVROSJBC LIVROSJBC LIVROSJBC LIVROSJBC LIVROSJBC LIVROSJBC LIVROSJBC LIVROSJBC