Watches in Ukraine. LuxLife#3 by Watches in Ukraine Luxe Life

watches I N

U K R A I N E

L U X L I F E

ПРЕМЬЕРЫ • СОБЫТИЯ • ЛИЧНОСТИ

GAGARIN Tourbillon уникальный шедевр от Bernhand Lederer

0 3 • 2 0 1 3

СОдержание

ЧАСЫ С ОБЛОЖКИ Gagarin Tourbillon 8

НОВОСТИ 10 ПРЕМЬЕРА GRANDE COMPLICATION неотъемлемая часть наследия мануфактуры AUDEMARS PIGUET 24 Оригинальное сочетание Tourbillon Carrousel Blancpain 30 Прозрачные грани черной керамики CORUM Golden Bridge 32 «Не от мира сего»: Area 51 34 Tourbillon with Three Gold Bridges Lady 36 Знаменитая модель Double Tourbillon 30° в новой версии Double Tourbillon Asymetrique 38 HARRY WINSTON MIDNIGHT MINUTE REPEATER 40 Возвращние легендарных RADIOMIR 1940 42 RESSENCE TYPE 3 приносит время на поверхность 44 OYSTER PERPETUAL COSMOGRAPH DAYTONA 48 Легендарный Freak Phantom 52 Patrimony Traditionnelle торжество технической гениальности 54

эксклюзив GRIEB & BENZINGER - сделано в Германии

02: 4 | Watches in Ukraine

СОдержание

традиции HERMES раскрывает историю времени 72 In The POCKET: особая экспертиза 76 Золотое сечение Lange&Sоhne 84 Птицы Jaquet Droz воплощение мечты 88 Драгоценное сияние РеRlee 110

НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ разумная точность от URWERK 80 ROMAIN GAUTHIER LOGICAL ONE – часы xxi века 94

СОВРЕМЕННАЯ РОСКОШЬ GRAHAM Chronofighter 1695 Lady 98 Музыка страсти и любви Carrera y Carrera 104

ИСКУССТВО Часовая галерея MB&F M.A.D.Gallery

114

Automotive News AUDI A3 SPORTBACK просто мечта... CITROЕN CACTUS RENAULT KOLEOS BOSE. Индивидуальный звук, уникальный стиль SKODA Octavia

136 140 142 144

ПУТЕШЕСТВИЯ Альпийская сказка от TEZ TOUR

148

Luxlife | 02: 5

0 3 • 2 0 1 3

watches

I N

U K R A I N E

L U X L I F E

Журнал «Часы в Украине. ЛюксЛайф» Журнал «Годинники в Україні. Люкслайф» Magazine «Watches in ukraine. luxlife» Зарегистрирован Государственной регистрационной службой Украины, свидетельство серия КВ №19229-9029Р от 01.08.2012 г. Руководитель проекта: Тарас Лемешко/Taras Lemeshko lemeshko.t@watchescatalogue.com.ua Главный редактор: Наталия Яровая/Natali Yarovaya info@watchescatalogue.com.ua Финансовый директор: Ольга Кулинич Над журналом работали: Наталья Андриянова, Катарина Яровая, Олеся Степанюк, Надежда Левых Благодарим за помощь в подготовке журнала: Татьяну Радченко, Юлию Нагорную, Светлану Яценко, Ольгу Сторощук, Марину Варюха, Ольгу Лактионову, Елену Терехову, Полину Курникову, Екатерину Соколову, Ольгу Лаврову, Анну Карпову, Марию Субботину, Кирилла Маллаева, Виктора Жукова, Светлану Кузнецову, Георга Бартковяк (Georg Bartkowiak), Катю Моззило (Katia Mozzillo), Лоран Лекам (Laurent Lecamp), Максимилиана Бюссера (Maximilian Busser) www.swisstime.ch, www.sihh.ch, www.baselworld.com Учредитель: ООО «Рекламное Агентство «Ярника», 03127, Украина, г. Киев, пр-т 40-летия Октября, 100/2, тел.: 044 221 90 77, E-mail: info@yarnika.com.ua, http://www.yarnika.com.ua Издатель: ООО «Рекламное Агентство «Ярника», 03127, Украина, г. Киев, пр-т 40 летия Октября, 100/2, тел.: 044 332 15 49, E-mail: info@watchescatalogue.com.ua Печать: Типография от «А» до «Я», 02660, г. Киев, ул. Коллекторная, 38/40, тел.: 044 563 18 04, 562 28 51, 562 37 41, E-mail: info@fromAtoZ.kiev.ua, http://www.fromAtoZ.kiev.ua Реализация и распространение журнала: ООО «Пресса-Трейд» тел.: 044 537 0245 Рекомендованная розничная цена: 25,00 грн. Тираж 5000 экземпляров Издатель не несет ответственность за достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях. Мнение издателя может не совпадать с мнением авторов статей. Присланные материалы не рецензируются и не возвращаются. Редакция не ведет переписки с читателями. Перепечатка или иное использование материалов, возможно с письменного разрешения издателя. Все права защищены. При составлении журнала были использованы данные, предоставленные официальными дилерами и дистрибьюторами, материалы свободно распространяемых пресс-релизов, собственные исследования и данные из открытых источников. Все указанные в журнале цены даны справочно и не являются рекламной информацией. Для получения актуальной информации о ценах, рекомендуем обращаться в специализированные магазины, к официальным дилерам и дистрибьюторам в Украине.

02: 6 | Watches in Ukraine

Часы с обложки

Gagarin Tourbillon П

е р в а я м о д е л ь ч а с о в G a g a r i n To u r b i l l o n б ы л а и з г о т о в л е н а Б е р н х а р д о м Л е д е рером к празднованию 50-летнего юбилея этого исторического события, и посвящена первому человеку, покорившему космос – советскому космонавту Юрию Гагарину.

Философия Бернарда Ледерера (Bernhard Lederer) не закупать и не производить компоненты на стороне. Все детали часов Gagarin Tourbillon созданы в уникальной мастерской господина Ледерера. На производство некоторых деталей уходило до 11 часов работы. В результате продолжительного, трудоемкого, ресурсоемкого процесса, был создан уникальный образец часовой инженерии, ставший в один ряд с самыми удивительными и красивыми часовыми решениями современников.

02: 8 | Watches in Ukraine

Сложная композиция механизма часов Gagarin Tourbillon состоит из 264 деталей и 35 камней. Механизм с ручным заводом обеспечивается 80-часовым запасом хода. Турбийон часов Gagarin Tourbillon совершает вращение вокруг своей оси за минуту и делает полный оборот вокруг циферблата за 108 минут против хода часовой стрелки. Это время орбитального полета капсулы Юрия Гагарина вокруг Земли. Встроенное вращающееся увеличительное стекло позволяет оценить мельчайшие детали отделки циферблата, изготовленного из золота. Гравировка которого выполнена вручную. Детализация отображения континентов и цветное покрытие мирового океана приведет в восторг любого ценителя тонкой ручной работы. Такое подробное исполнение и гравировка континентов и океана занимает у специалиста одну неделю. Декоративная, изящно изогнутая опора парящего турбийона выполнена в форме памятника, который установлен в месте приземления Юрия Гагарина, возле города Энгельса.

Gagarin Tourbillon

ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА Механизм: С ручным заводом состоит из 264 деталей, 35 камней, турбийон, 28 800 пк/ч, запас хода 80 часов Корпус: Из розового золота 18К, со встроенным вращающимся увеличительным стеклом, диаметр 42 мм (только корпус), 46,5 мм (корпус с увеличительным стеклом), сапфировое стекло, водонепроницаемость 30 м Прошитый вручную черный ремешок из крокодиловой кожи с застежкой из розового золота 18К Особенности: Ограниченная серия 50 экземпляров

Luxlife | 02: 9

Новости

Модель Jade с первым истинно женским калибром UN-310 В 2013 году Ulysse Nardin представляет мануфактурный калибр UN-310, созданный специально для часов прекрасной половины человечества. Идея создания уникального механизма принадлежит президенту компании Ulysse Nardin – госпоже Шнайдер (Chai Schnyder). В калибре UN-310 используются кремниевый спуск и анкерное колесо. Изысканная коллекция Jade является продолжением «династии» роскошных женских моделей мануфактуры Ulysse Nardin и открывает новую страницу истории легендарной марки. Корпус часов обрамлен необыкновенным камнем, почитаемым со времен неолита – нефритом. Магические свойства нефрита издавна известны миру. Благодаря своей характерной структуре и высокой вязкости, камень символизирует магическую связь небесного и земного. Модели коллекции Jade выполнены с использованием нефрита глубокого зеленого цвета. Камни расположены по периметру циферблата. Словно вспышка, они играют в обрамлении изумрудов и бриллиантов на белоснежном перламутровом циферблате. Часы Jade также появятся в обрамлении бриллиантов и сапфиров. http://www.ulyssenardin.ch

Новые посланники марки IWC SCHAFFHAUSEN Льюис Хэмильтон и Нико Росберг Почти десять лет назад, в 2004 году, компания IWC Schaffhausen стала официальным партнером по техническим разработкам команды MERCEDES AMG PETRONAS Formula One™. В 2013 году в рамках дальнейшего укрепления сотрудничества между мануфактурой эксклюзивных часов и гоночной командой, два пилота – Льюис Хэмилтон и Нико Росберг – стали официальными друзьями часовой марки. Комментируя назначение двух новых посланников марки, глава IWC Schaffhausen Джордж Керн с гордостью заявил: «Льюис и Нико – это выдающиеся личности, которые ежедневно работают над улучшением спортивных результатов. В своем неповторимом стиле каждый из них олицетворяет то лучшее, что заключено в часовых механизмах производства IWC Schaffhausen. Я глубоко тронут тем, что могу теперь назвать их друзьями нашей марки. Мы чувствуем гордость за мастерство, инновации и дух первооткрывателей, которые царят в нашей работе. И лучшим доказательством успеха является высокая оценка нашей продукции покупателями во всем мире. Подобно Льюису Хэмильтону и Нико Росбергу из команды MERCEDES AMG PETRONAS, нами также постоянно движет стремление быть чемпионами мира в том, что мы делаем». http://www.iwc.com 02: 10 | Watches in Ukraine

Новости

White Dragon Pave от GRIEB & BENZINGER Известное своими эксклюзивными часовыми моделями, немецкое часовое ателье GRIEB & BENZINGER совместно с известнейшим в мире магазином часов MARCUS на Новой Бонд Стрит в Лондоне создали новую уникальную модель женских часов White Dragon Pavé. В Лондонском бутике MARCUS – представлены самые необычные часы, большую часть из которых невозможно увидеть даже на самых грандиозных выставках часов и ювелирных изделий SIHH и BASELWORLD. Модель White Dragon Pavé с первого взгляда завораживает своим необычным циферблатом, в центре которого расположен вручную скелетонированный, гильошированный и гравированный дракон, воцарившийся на роскошном ковре из 369 бриллиантов «Top Wesselton». Люнет инкрустирован изысканными камнями квадратной формы бриллиантовой огранки «Принцесса». Корпус изготовлен из белого золота 18К и палладия. Сквозь сапфировое стекло с обратной стороны часов можно любоваться превосходно декорированным часовым механизмом – подлинным произведением искусства, чего и следовало ожидать от мастеров GRIEB & BENZINGER. http://www.grieb-benzinger.com

02: 12 | Watches in Ukraine

Новости

Волшебная коллекция Sunshade от Theo Fennel Словно капли после дождя под лучом солнечного света, играют бликами драгоценные украшения из коллекции Sunshade от Theo Fennel. Серьги и колье из этой линии выполнены из желтого золота и разноцветных камней, сияющих даже под копной волос. По контуру оправа продолговатых сережек усеяна вереницей белых бриллиантов, в которую влиты капли из цитрина золотистого оттенка – камня, наполняющего их владельца солнечным светом и энергией изнутри. Кольцо-крепление, на котором держится капля, украшено цаворитами изумрудно-зеленого цвета – редкой вариацией граната. Этот чудодейственный камень способствует покою, умиротворению и обретению душевной гармонии. В дополнение к серьгам-каплям создана подвеска, состоящая из кулона той же формы, что и серьги, и золотой цепочки, украшенной цаворитами. Можно только представить, какое волшебное действие гарантировано владельцу комплекта Sunshade от Theo Fennel.

http://watches.ua

Золото, бриллианты, аметисты и андалузские лошади Главными героями новой коллекции под названием Ecuestre, стали бесстрашные андалузские лошади веками восхищали всадников и художников всех стран мира. Гарцующий шаг андалузцев радовал королей и принцев крови. На их крутых боках конкистадоры въезжали в Новый Свет. Скакуны с тысячелетней историей были запечатлены на полотнах Возрождения. Изделия из золота, бриллиантов и аметистов выполнены в утонченной манере с особым вниманием к деталям. Сочетание матовой и глянцевой поверхностей металла, характерное для компании, подчеркивает пластику скакуна и богатство его гривы. Таким образом происходит объединение наиболее типичного и традиционного испанского конного искусства с ноу-

хау ювелирных мастеров компании Carrera y Carrera. Среди источников вдохновения создателей Ecuestre – традиционное испанское искусство верховой езды и год лошади по китайскому гороскопу, начало которого не за горами. Коллекция Ecuestre, выполненная в утонченной манере с особым вниманием к деталям, адресована страстным, сильным и утонченным женщинам. На сегодняшний день она состоит из двух комплектов изделий из желтого золота с бриллиантами и сияющими сиреневыми аметистами. Основатель бренда, Мануэль Каррера, сам страстный поклонник лошадей, смог отразить в коллекции вечную связь коня и его хозяина, унаследованную нами от предков.

http://www.carerraycarrera.com 02: 14 | Watches in Ukraine

Новости

160 лет TISSOT Бренду TISSOT 160 лет. В честь этого знаменательно события организована историческая выставка, которая проходит с 26 июля по 6 октября 2013 года во дворце Cité du Temps, в одном из достопримечательностей Женевы, построеном в 1840 году. Выставка знакомит посетителей с важнейшими событиями в истории Tissot, перемещаясь по особой временной шкале. Демонстрирующийся на выставке фильм, рассказываюет увлекательную историю марки Tissot. Героями фильма являются часы, произведенные в компании и мастера которые их создают. Интерактивные дисплеи показывают исторические модели часов, начиная с Tissot Pendant 1878 года и заканчивая юбилейной моделью Tissot Heritage Navigator 160th Anniversary. http://www.tissot.ch

Коллекция браслетов Allegra от de Grisogono Высокое ювелирное искусство объединяет мастеров различных профессий, в руках которых рождаются необыкновенные, зачаровывающие, отвечающие всем современным тенденциям украшения. Драгоценные камни подобны слезам счастья – бриллианты сапфиры, изумруды, цавориты – их блеск вызывает радостные эмоции делая жизнь ярче. Необыкновенное сочетание драгоценных камней, кожи и золота, соединившись в единое целое, создают коллекцию элегантныхбраслетов Allegra от deGrisogono. Браслеты Allegra, представленны в различных цветовых решениях и вариантах исполнения, олицетворяют собой вновь обретенную свободу и эмоциональную привязанность. http://www.degrisogono.com 02: 16 | Watches in Ukraine

Новости

новая модификация Lexus RX 270 RX 270 предлагает абсолютно новый уровень удовольствия от вождения и управления кроссовером класса «люкс». Его легкий и мощный 2,7-литровый бензиновый двигатель сочетает стремительную динамику разгона с умеренным потреблением топлива, а шестискоростная интеллектуальная автоматическая трансмиссия способна выбирать схему переключения скоростей с учетом условий движения и индивидуального стиля вождения. Большой дорожный просвет и новая конструкция подвески обеспечивают абсолютный комфорт передвижения автомобилем при любых дорожных условиях. Кроссовер RX 270 оснащен современными средствами активной безопасности. Защиту водителя и пассажиров обеспечивают активные подголовники передних сидений, защищающие от хлыстовой травмы шеи в случае удара сзади, и десять подушек безопасности, включая подушки для водителя и переднего пассажира, раскрывающиеся в два этапа, и подушки безопасности на уровне колен. http://www.lexus.ua

DS WORLD в ПАРИЖЕ В ноябре 2013 года откроет свои двери первый DS World в Европе. DS World в Париже – это уникальный салон-музей, посвященный автомобилям линейки DS (DS3, DS3 Cabrio, DS4 и DS5). За фасадом в стиле арт-деко, на трех этажах экспозиции гости музея и поклонники бренда смогут открыть для себя мир французского люкса, навеянного изысканным стилем легендарного DS 1955! Расположен салон-музей в самом центре знаменитого «Золотого треугольника» (av. Champs Elysees, v. Montaigne, av. George V), на улице 33, Rue François 1er. http://www.citroen.ua 02: 18 | Watches in Ukraine

Новости

ФОРМУЛА УСПЕХА – VERTU TI FERRARI Компания Vertu, ведущий производитель телефонов класса люкс, объявила о начале продаж лимитированной серии смартфонов VETRU Ti Ferrari. Этот единственный в своем роде телефон совмещает в себе передовой дизайн, современные технологии и уникальные сервисы Vertu с фирменными материалами и контентом Ferrari. VERTU Ti Ferrari поставляется со специально разработанным приложением Ferrari, в котором собран весь контент из мира Ferrari. Новостная лента веб-сайта Ferrari Magazine отражает новую информацию, как только она появляется на сайте. Через приложение также можно получить доступ ко всем каналам Ferrari в социальных сетях: Twitter, Facebook и YouTube. Кроме того, функция поиска ближайшего дилера Ferrari позволяет ознакомиться со списком салонов и авторизованных центров обслуживания, таким образом, клиент может получить доступ к миру Ferrari в любой точке земного шара. Эти уникальные возможности Ferrari дополнены сервисами Vertu CONCIERGE и Vertu LIFE, благодаря которым пользователи Vertu получают быстрый доступ к персонализированным новостям, информации и консьерж-услугам, где бы они ни находились. Наряду с этим, телефон поддерживает сервис Vertu CERTAINTY, способный защитить активы клиента, неприкосновенность его частной жизни и данных благодаря использованию лучших в отрасли технологий и привлечению квалифицированных экспертов. Всего будет выпущено 2013 телефонов VERTU Ti Ferrari, каждый из которых изготавливается вручную одним мастером, подпись которого гравируется на телефоне, как знак гарантии качества. http://www.vertu.com

Monaco V4 Carbon Crystal Group Ukraine Limited Edition Monaco V4 Carbon – эксклюзивные часы, выпоненные в корпусе из карбона, выпущенные лимитированной серией 10 экземпляров специально по заказу компании Crystal Group Ukraine. Название V4 происходит от четырех заводных барабанов, установленных в виде буквы V подобно цилиндрам в гоночном автомобиле. Энергия от барабанов передается на стрелки с помощью 13 ремней сечением 0,5х0,45 мм, которые натянуты вокруг 39 шариковых подшипников – эта система не только невероятно зрелищна, но и является оптимальной заменой традиционной конструкции осей и камней подшипников, поскольку значительно снижает трение. Второе инновационное изобретений V4 – это линейный сектор подзавода, в роли которого выступил 4,25 граммовый вольфрамовый слиток, имеющий золотое покрытие. Этот линейный подзавод перемещается вверх и вниз по дорожке между четырьмя пружинными барабанами. http://crystalgroup.ua 02: 20 | Watches in Ukraine

Премьера

GRANDE COMPLICATION

неотъемлемая часть наследия мануфактуры

AUDEMARS PIGUET

а н у ф а к т у р а A U D E M A R S P I G U E T, о с н о в а н н а я в 1 8 7 5 г о д у в м е с т е ч к е Л е Брассю, в самом сердце швейцарской долины Валле-Де-Жу, всегда была одержима желанием создавать исключительные часы. Первые модели и з р а з р я д а G r a n d e C o m p l i c a t i o n ч а с о в а я к о м п а н и я A U D E M A R S P I G U E T, д о сих пор принадлежащая основавшим ее семействам, выпустила в 1882 году.

Cпортивные часы Royal Oak Offshore, впервые оснащенные механизмом Grande Complication, в очередной раз подтвердили свой легендарный статус. Минутный репетир с двумя гонгами, турбийон, вечный календарь, хронограф и сплит-хронограф – самые удивительные усложнения часовой механики соединены воедино в удивительных часах Дома Audemars Piguet. В 2013 году Мануфактура из Ле-Брассю пополнила коллекцию Royal Oak Offshore двумя новинками в керамическом корпусе с керамическим безелем – Royal Oak Offshore Chronograph и Royal Oak Offshore Diver. Созданные для активных людей, они отличаются особой стойкостью к воздействию внешних факторов и дают своим владельцам редкую возможность бросить вызов времени. Royal Oak Offshore Grande Complication оснащены калибром 2885 с автоматическим подзаводом, три классических усложнения – минутный репетир, сплит-хронограф и вечный календарь. Подчеркнуто мужественные часы в корпусе диаметром 44 мм, способны не просто показывать время, но еще и отбивать его ударами гонга. Редкая функция озвучивания показаний времени разными сигна-

Калибр 2885 Состоит из 648 деталей 02: 24 | Watches in Ukraine

лами для часов, четвертей часа и минут называется минутным репетиром. Кроме того, у часов имеется вечный календарь, который, как подсказывает название, ведет постоянный учет дней и лунных циклов. И, наконец, сплит-хронограф – его «расщепленная» секундная стрелка позволяет не только засекать время от старта до финиша, но и снимать показания промежуточных результатов. Эта функция стала фирменной особенностью всех часов Grande Complication, выпущенных Мануфактурой Audemars Piguet с 1882 года.

Audemars Piguet

Первые часы Royal Oak Offshore появились в 1993 году. В них нашла свое выражение спортивная трактовка концепции Royal Oak, а порождаемое внешними формами ощущение силы и сложная конструкция часового механизма способствовали обретению этими часами легендарного статуса. Luxlife | 02: 25

Премьера

02: 26 | Watches in Ukraine

Audemars Piguet

Новые часы Grande Complication представляют собой классику жанра, трактуемую часовыми мастерами Audemars Piguet в самом современном ключе, оставаясь квинтэссенцией Высокого часового искусства. Это материальное воплощение таланта и компетенции лучших часовщиков, которые создают на Мануфактуре Audemars Piguet часовые механизмы особо высокой сложности. Поразительное часовое мастерство проявляется и в тщательной обработке всех 648 деталей автоматического калибра 2885. В чистовой отделке этого механизма современные способы, например пескоструйная обработка, дополняют и оттеняют такие традиционные приемы часовщиков, как англаж и сатинирование. Прозрачный циферблат и сапфировое стекло задней крышки корпуса позволяют увидеть изумительную работу, проделанную часовщиками при скелетонировании и отделке часового механизма. Сквозь заднюю крышку

корпуса хорошо виден цельнозолотой инерционный сектор с антрацитовым покрытием, подчеркивающим современный характер, которым мастера Audemars Piguet решили наделить эту модель часов. Часы Royal Oak Offshore Grande Complication – это современный часовой шедевр из титана и керамики, выпускающийся ограниченной серией из трех экземпляров, каждый из которых изготавливается от начала до конца одним мастером за 820 часов кропотливой работы. Финишная отделка часовых деталей – англаж, резьба по металлу, пескоструйная обработка – требует большого умения, невероятной сноровки и бессчетных часов скрупулезной работы, что и обусловливает ее высокую долю в стоимости часового механизма – около одной трети. Среди способов отделки, придающих часовому механизму внешнюю привлекательность, почетное место занимает англаж. Он выполняется вручную и требует высокой точности действий, которая приобретается годами упорного труда. При англаже мастер притупляет надфилем кромки деталей, после чего полирует получившиеся фаски до блеска слегка изогнутой гладилкой. Способы отделки, применяемые сегодня на Audemars Piguet, исторически имели практическую пользу: они служили для защиты часового механизма от пыли и влаги, препятствовали появлению коррозии. Но, выполненная руками виртуозных мастеров, чистовая отделка служит еще и эффектным украшением часового механизма. Это настоящее искусство, которым в совершенстве овладели мастера Audemars Piguet и которое неизменно находит применение в наших часах. Эстетическая ценность и практическая польза в равной мере отличают эту предельно тонкую работу и дают результат, который настолько же красив, насколько функционален. Чистовая отделка часового механизма Audemars Piguet во всем блеске раскрывает всю тщательность работы и отточенное до совершенства мастерство часовщиков Мануфактуры.

Tradition Minute Repeater Tourbillon Chronograph Ref:

26571IO.OO.A010CA.01

Механизм

C автоматическим подзаводом, калибр 2885, 19 800 пк/ч, запас хода 45 часов

Функции

Часы, минуты, секунды, минутный репетир, вечный календарь, сплитхронограф, фазы Луны Из титана, диаметр 44 мм, безель из черной керамики, стекло и задняя крышка с антибликовым покрытием, водонепроницаемость 20 м

Корпус

Циферблат Ремешок

Из сапфирового стекла, счетчики, метки, стрелки Royal Oak из розового золота с люминесцентным покрытием Из каучука

Варианты

Ограниченная серия 3 экземпляра

Особенности Ref.: 26571RO.OO.A010CA.01 корпус из розового золота 18К

Luxlife | 02: 27

Tradition Minute Repeater Tourbillon Chronograph Ref:

26564IC.OO.D002CR

Механизм

С ручным заводом, калибр 2874, 38 камней, 504 детали, 21600 пк/ч, турбийон, запас хода 48 часов

Функции

Хронограф, минутный репетир с двумя гонгами, часы, минуты, секунды

Корпус

Из титана, безель из белого золота 18К, сапфировое стекло с антибликовым покрытием, не водонепроницаемый

Циферблат

Антрацитовый сатинированный, накладные арабские цифры и стрелки из розового золота 18К

Ремешок

Из черной крокодиловой кожи раскладывающаяся застежка AP из белого золота 18К

Варианты

Корпус из розового золота 18К с безелем из белого золота 18К

Особенности Ограниченная серия 10 экземпляров

02: 28 | Watches in Ukraine

Audemars Piguet

Другая новинка компании Audemars Piguet часы Tradition Minute Repeater Tourbillon Chronographс с мануфактурным часовым механизмом, калибр 2874 с ручным заводом и 48-часовым запасом хода. Эти часы созданы в лучших традициях часовой механики, на примере модели со сложным часовым механизмом, в корпусе по образцу карманных часов 1920-х годов, в форме подушечки из коллекции частного музея. Часы Tradition Minute Repeater Tourbillon Chronograph, выпущены двумя ограниченными сериями по 10 экземпляров: первый – из розового и белого золота, второй – из титана и белого золота. Помимо подлинного дизайна 1920-х годов, новые часы обладают незаурядным часовым механизмом с двумя усложняющими устройствами – турбий-

оном и минутным репетиром. Объединенные в одном механизме и дополненные хронографом, они образуют редкую и выдающуюся комбинацию. Красиво скругленный корпус часов Tradition Minute Repeater Tourbillon Chronograph скрывает внутри механический калибр с ручным заводом, насчитывающий 13¼ линий (29,90 мм) в диаметре и 7,65 мм в толщину. Он состоит из 504 деталей, многие из которых можно хорошо рассмотреть сквозь прозрачную заднюю крышку корпуса. С лицевой стороны часов, сквозь окошко в циферблате, видны 83 детали, из которых состоит одноминутный турбийон, который весит всего 0,4 грамма и несет на своей каретке баланс, осциллирующий с частотой 21 600 полуколебаний в час. Вращающийся вокруг своей оси турбийон повышает точность хода часового механизма. Тщательная финишная отделка, на которую опытные мастера тратят сотни часов ручной работы, хорошо видна сквозь прозрачную заднюю крышку часового корпуса. У часов из розового и белого золота крокодиловый ремешок фиксируется на запястье застежкой из розового золота, а у модели из титана и белого золота – такой же застежкой, но из белого золота. Каждая деталь этих современных часов демонстрирует совершенное владение классикой часового мастерства, что позволило Мануфактуре Audemars Piguet совместить в них вековые традиции с актуальными тенденциями сегодняшнего дня.

Калибр 2874 Состоит из 504 деталей

Luxlife | 02: 29

Премьера

Турбийон и карусель являются двумя основными устройствами, предназначенными для компенсации влияния гравитации на работу механизма часов. Впервые в истории часового дела Blancpain представляет часы, в которых одновременно используются оба эти усложнения. 02: 30 | Watches in Ukraine

Blancpain

Оригинальное сочетание Tourbillon Carrousel Blancpain

асовая мануфактура из Ле Брассю совершила настоящий технический прорыв, соединив турбийон и карусель, два символических для марки часовых усложнения, в одной модели, оснастив ее «парящим» турбийоном (в положении «12 часов») и «парящей» каруселью (в положении «6 часов»).

На мануфактуре Blancpain не просто возродили карусель, как часовое усложнение, но и эффективно усовершенствовали его, открыв тем самым новые, безграничные перспективы. Представляя собой реальную альтернативу турбийону, карусель отличается принципом выполнения возложенной на нее функции – компенсации влияния гравитации. Оба устройства (карусель и турбийон) имеют одно предназначение, но радикально отличаются по конструкции. Так, каретка турбийона связана с барабаном посредством одной зубчатой передачи. Это означает, что в случае разрыва этого механического соединения турбийон прекращает свое вращение. Карусель, в свою очередь, соединена

с барабаном через систему двух зубчатых передач: первая поставляет энергию, необходимую для работы спускового механизма, а вторая управляет скоростью вращения каретки. Таким образом, разница между двумя системами состоит в более сложной конструкции карусели и, соответственно, большего числа комплектующих ее компонентов. Обеспечение же их «мирного сосуществования» в рамках одних часов – настоящий прорыв, впервые осуществленный мастерами Blancpain. Две независимые каретки связаны между собой посредством дифференциальной зубчатой системы, которая передает среднюю скорость обоих регуляторов на индикатор времени. Наружная заводная головка позволяет заводить оба барабана одновременно, причем степень завода будет одинаковой, благодаря чему часы обладают исключительной точностью наряду с практичным семидневным запасом хода. Часы Tourbillon Carrousel Blancpain оснащены новым калибром 2322 с ручным заводом размером 35,3 мм в диаметре и 5,85 мм по высоте. Механизм состоит из 379 компонентов, включая две новые кремниевые спирали баланса. Циферблат с его сдержанной, лаконичной эстетикой снабжен шкалой, эмалированной в технике «гранфё» (grand feu) с золотыми римскими цифрами.

Le Brassus Tourbillon Carrousel Ref:

2322-3631-55B

Механизм

С ручным заводом, калибр 2322 состоит из 379 деталей, запас хода 168 часов, карусель, турбийон

Функции

Часы, минуты, дата

Корпус

Из розового золота 18К, диаметр 44,6 мм, толщина 11,94 мм, сапфировое антибликовое стекло, водонепроницаемость 30 м

Циферблат

Гильошированный, шкала эмалированна в технике «гранфё» (grand feu) с римскими цифрами из розового золота 18К

Ремешок

Из кожи Миссиссипского алигатора, с подкладкой alzavel, застежка из розового золота 18К

Luxlife | 02: 31

Премьера

Прозрачные грани черной керамики

CORUM Golden Bridge

Благодаря волшебству выдающихся мастеров Corum, техническая сложность новой модели Golden Bridge полностью соответствует эстетическому замыслу. Черная керамика, словно роскошная драпировка, придает неповторимый яркий колорит линейной архитектуре прозрачного корпуса легендарных часов. Воздушные, легкие, прозрачные часы Golden Bridge в корпусе из черной керамики завораживают и околдовывают раз и навсегда! Виртуозное мастерство требуется для того, чтобы сделать цельнокерамический корпус для часов. Вначале кристаллы исходного вещества вводятся под давлением 980 бар в специальную форму. Сложность этого этапа заключается в точном и равномерном распределении материала в форме для избежания шероховатостей и неровностей. Для того чтобы пористый материл затвердел, его спекают на протяжении тридцати секунд при температуре 160оС. Эта стадия требует высочайшей точности расчета объема исходного материала, чтобы в результате после обжига керамики, во время которого она сокращается на треть своего объема, получить до микрона точные размеры бочкообразного корпуса 34x51 мм. Время спекания расчитано с высочайшей точностью, так как если процесс затянется на долю секунды дольше положенного срока, корпус уменьшится в размере и механизм в него не поместится. Созданный в 1980 году механизм, благодаря экстраординарной конструкции, завоеваевал статус иконы швейцарской часовой индустрии. Безупречная чистота форм керамических часов Golden Bridge подчеркивается заводной головкой, расположенной у отметки 6 часов и визуально

02: 32 | Watches in Ukraine

удлиняет калибр CO 113 с ручным подзаводом. Скользящая система подзавода позволяет избежать перегрузки механизма. Специально разработанная конструкция сцепления, где колеса и шестеренки расположены между платиной и мостами, отделяет устройство подзавода часов от устройства установки времени. Вместо классического регуляторного баланса калибр оснащен балансовым колесом переменной инерции, гарантирующим долгосрочную точность хода часов. Черный керамический корпус часов с четырех сторон оснащен сапфировыми стеклами, которые открывают взору багетный механизм, приглашающий погрузиться на 360° в магию линейной механики. Верхний мост из розового золота 750 пробы украшает выгравированное вручную название марки Corum, вокруг которого вьются тонкие лепестки, символизирующие три разновидности папоротника, растущего в лесах Ля-шо-де-фон, родины часов Corum Golden Bridge. Ярко выделяясь на фоне механизма и акцентируя прозрачность конструкции, скелетонизированные стрелки, забавляясь наслаждаются отсутствием циферблата. Общий ансамбль завершает элегантный черный ремешок из кожи аллигатора оснащенный стандартной застежкой с черным PVD покрытием.

Corum

Corum Bridges Golden Bridge Ref:

B113/01621 - 113.161.15/0001 0000R

Механизм

С ручным заводом, калибр CO 113, 28 8000 пк/ч, запас хода 40 часов

Функции

Часы, минуты

Корпус

Из черной керамики, зоводная головка из розового золота 18К, размер 34х51 мм, сапфировое стекло с антибликовым покрытием, водонепроницаемость 30 м

Циферблат

Сапфировое стекло с антибликовым покрытием, скелетонизированные стрелки из красного золота

Ремешок

Из кожи крокодила, застежка из нержавеющей стали с черным PVDпокрытием

Luxlife | 02: 33

Премьера

«Не от мира сего»: Area 51

есть о том, что немецкое часовое ателье GRIEB & BENZINGER воплощает мечты клиентов, уже давно известно по всему миру. Как никто другой, мастера «скелетонов» GRIEB & BENZINGER умеют объединить пожелания заказчика с традиционной техникой и необычным дизайном и создать эксклюзивные часы в типичном для марки стиле. GRIEB & BENZINGER представляет новый единичный экземпляр Area 51.

02: 34 | Watches in Ukraine

Весной этого года в ателье поступил необычный заказ от клиента, уже владеющего несколькими экземплярами марки GRIEB & BENZINGER. В этот раз заказ был уникален, ведь часы нужно было изготовить на подарок 12-летнему сыну заказчика, страстно увлекающегося космосом, твердо верящего в существование инопланетян и мечтающего получить в подарок особенные часы, индивидуальные, не похожие ни на одни другие. Опытная команда GRIEB & BENZINGER в сотрудничестве с любящим отцом придумала модель часов с инопланетяна-

ми, стиль и качество которых, несмотря на необычность заказа, полностью бы соответствовали классу GRIEB & BENZINGER. Благодаря способностям высосоклассного ювелира марки Альбрехта Больца, неординарная и в тоже время, впечатляющая концепция заказа была осуществлена. Результатом работы стали часы Area 51 в цельном корпусе из белого золота, циферблат выполнен в виде лунного рельефа с кратерами, украшенными бриллиантами. Кульминацией дизайнерской задумки стало трехмерное изображение инопланетных существ с рубиновыми глазами. Сквозь сапфировое стекло, с обратной стороны модели представляется возможным любоваться работой часового механизма, вручную скелетонированного и украшенного традиционными для марки GRIEB &BENZINGER узором гильоше и гравировкой, также проделанных вручную при помощи старинных инструментов и технологий. Механизм почернен и продолжает инопланетную тематику трехмерным изображением планет нашей Солнечной Системы, визуально парящих на мостах часового механизма, как-будто в космосе.

Luxlife | 02: 35

Премьера

Tourbillon with Three Gold Bridges Lady

асовая компания Girard-Perregaux представляет женскую версию легендарн о й м о д е л и To u r b i l l o n w i t h T h r e e G o l d B r i d g e s ( « Т у р б и й о н с т р е м я з о л о т ы м и мостами»). Элегантный облик новых часов подчеркивается бесподобными драгоценными камнями и непревзойденным качеством отделки.

Плавный изгиб корпуса, выполненного из розового золота, позволяет модели превосходно сидеть на самом изящном запястье. Под слегка изогнутым сапфировым стеклом ослепительным блеском переливаются бриллианты украшающие фланец. Идеальную геометрию корпуса с его закругленными кромками подчеркивает отражающая свет зеркальная полировка, искусно выполненная вручную опытными мастерами марки.

Механизм с тремя золотыми мостами прекрасно гармонирует с элегантным циферблатом, представленным в трех версиях: двухтонный перламутровый, белый перламутровый или искрящийся золотой. Новая женская модель диаметром 38 мм дополнена ремешком из кожи крокодила, соответствующим цвету циферблата и застежкой инкрустированой 18-тью бриллиантами. Уникальный механизм турбийона состоит из 80-ти деталей и умещается на площади диаметром не более одного сантиметра. Калибр Girard-Perregaux BP09600-0025 оснащен платиновым микроротором, который закреплен на валу заводного барабана и тем самым не влияет на размеры и архитектуру механизма. Заводной барабан декорирован изящным цветочным узором, процедура нанесения которого состояла из десяти различных операций. Завершает картину элегантная гравировка, нанесенная на заднюю крышку корпуса.

Tourbillon with Three Gold Bridges Lady Ref: Механизм

99240D52A702-CKHA С автоматическим подзаводом, калибр GP09600-0025, 21600 пк/ч, запас хода 48 часов, турбийон

Функции

Часы, минуты, секунды на оси турбийона

Корпус

Из розового золота 18К, безель инкрутирован 48 бриллиантами, общим весом 1,45 ct, сапфировое стекло с антибликовым покрытием, водонепроницаемость 30 м

Циферблат

Перламутровый, мосты, стрелки из розового золота 18К, внутренний фланец инкрустирован 70 бриллиантами классической огранки общим весом 0,35 ct

Ремешок

Из кожи крокодила, застежка из розового золота 18К инкрустирована 18 бриллиантами общим весом 0,2 ct

Особенности Общее количество камней: 136 бриллиантов классической огранки общим весом 2 ct Варианты

02: 36 | Watches in Ukraine

Ref.: 99240D52A701-CK7A темно-синий ремешок из кожи крокодила

Girard-Perregaux

Luxlife | 02: 37

Премьера

Знаменитая модель Tourbillon 30° в новой версии

Double Double Tourbillon Asymetrique

асовая мануфактура Greubel Forsey представила в этом году усоверш е н с т в о в а н н у ю в е р с и ю м о д е л и D o u b l e To u r b i l l o n 3 0 ° – D o u b l e To u r b i l l o n Asymétrique. Архитектурное решение этих часов по праву можно считать новаторским. Часовой механизм заключен в корпус асимметричной формы, индикация запаса хода осуществляется на вращающемся диске. Модель Double To u r b i l l o n A s y m é t r i q u e в ы п у щ е н а о г р а н и ч е н н о й с е р и е й в д в у х в а р и а н т а х к о р п у са из 18 каратного белого и красного золота по 11 экземпляров каждый. Почти 10 лет назад образовалась новая часовая мануфактура Greubel Forsey. Одним из первых часов молодой компании была модель Double Tourbillon 30° Vision со строго симметричным расположением механизма. В 2013 году компания реализует еще одну новаторскую идею, часы с асимметричным размещением механизма Double Tourbillon 30°. Часовой механизм новой модели Double Tourbillon Asymétrique заключен в корпус диаметром 43,5 мм, со встроенным боковым отверстием у отметки 8 часов. Именно через это отверстие под определенным углом можно увидеть механизм часового усложнения, не имеющий аналогов по технике и эстетике исполнения. Черное цветовое решение места установки турбийона и платины механизма, визуально придают фунда-

02: 38 | Watches in Ukraine

ментальность, состоящей из 130 деталей двойной каретке. Скорость вращения обеих кареток осталась неизменной, полный оборот внутренняя каретка совершает каждую минуту, а внешняя – каждые четыре минуты. Каретка турбийона ручной работы – свидетельство мастерства сотрудников компании Greubel Forsey и единственная опора моста турбийона, имеет скругленную форму с зеркальной полировкой. Вместо традиционной стрелки для индикации запаса хода в новой модели используется окошко с вращающимся внутри диском. Максимальный запас хода на 72 часа отображается треугольным индикатором красного цвета. У моделей, выполненных из белого золота, цвет циферблата варьируется от оттенков серого до антрацитового и черного, в то время как у моделей из красного золота он черный и антрацитовый. Стрелки и часовые отметки изготовлены из белого или красного золота, образуя, таким образом, единый гармоничный ансамбль. На концы стрелок нанесено люминесцентное покрытие, обеспечивающее оптимальное считывание показаний даже в темноте. На золотую пластину, находящуюся у индикатора запаса хода, нанесен индивидуальный номер изделия. Задняя крышка корпуса повторяет форму корпусного кольца. Она защищена асимметричным выпуклым сапфировым стеклом, благодаря которому открывается внешний вид самого часового механизма.

Greubel Forsey

Часовой механизм с ручным заводом, состоит из 326 деталей. Источником энергии механизма служат два последовательно соединенных быстро вращающихся заводных барабана, обеспечивающие запас хода до 72 часов. Luxlife | 02: 39

Премьера

HARRY WINSTON MIDNIGHT MINUTE REPEATER удивительный шедевр часового искусства

arry Winston Midnight Minute Repeater предлагает новую интерпретацию классической красоты и технического совершенства благороднейшей часовой функции – минутный репетир. В этих часах, воплотилась вся романтичность традиционных репетиров. Минутный репетир значительно отличается от всех остальных сложных функций и в иерархии сложных часовых функций занимает первое место. Самые первые сложные часы использовали именно акустический, а не визуальный способ отображения времени. Для того чтобы отбивать текущее время, репетир должен сначала «прочитать» его, а затем озвучить. Чтобы отбить часы, четверти часа и минуты при помощи двух гонгов, репетир использует очень сложную систему гребенок и рычагов, которая сначала определяет положение минутной и часовой стрелок, а затем заставляет два молоточка ударять

02: 40 | Watches in Ukraine

по двум кольцеобразным гонгам из закаленной стали в четко указанной последовательности. В мире не существует двух одинаковых репетиров: темп, тон и громкость каждого из них определяются сложной ручной регулировкой, что делает каждый репетир уникальным. В традиционных репетирах молоточки и гонги располагаются со стороны задней крышки, поэтому, если они и открыты взгляду, то только когда часы сняты с руки. Минутеый репетир Harry Winston находится под циферблатом, благодаря чему все этапы его работы можно увидеть и услышать – от движения рычагов и гребенок, с изящной ручной отделкой, до ударов двух молоточков с небольшими буквами H и W по кольцеобразным гонгам. Последние образуют две спирали, служащие связующим звеном между круглыми элементами, из которых состоит циферблат. Изысканная часовая функция – минутный репетир – приводится в действие сложнейшим мануфактурным калибром HW1006. Общее количество деталей механизма около 400. Часы Midnight Minute Repeater выпущены ограниченной серией: 20 экземпляров в корпусе из 18 каратного розового золота и 20 экземпляров в корпусе из 18 каратного белого золота. Новая модель стала прекрасным дополнением к коллекции изящных часовых шедевров Midnight.

Harry Winston

Harry Winston Midnight Minute Repeater Ref:

MIDMMR42WW004

Механизм

С ручным заводом, калибр HW1006 21600 пк/ч, запас хода 38 часов

Функции

Часы, минуты, минутный репетир

Корпус

Из белого полированного золота 18К, диаметр 42 мм, сапфировое стекло, водонепроницаемость 30 м

Циферблат

Основа черного цвета с круговой матовой полировкой, смещенный накладной индикатор часов и минут с широкой спиралевидной отделкой

Ремешок

Из кожи крокодила

Особенности Лимитированная серия 20 экземпляров Варианты

Ref.: MIDMMR42RR0003 – корпус из розового золота 18К, лимитированная серия 20 экземпляров

Luxlife | 02: 41

Премьера

Возвращние легендарных RADIOMIR 1940

1940 году часовые мастерские Panerai во Флоренции создали новый корпус, разработанный с учетом пожеланий коммандос итальянского Военноморского флота. Этот корпус стал логичным продолжением образца 1936 года и известен сегодня под именем Radiomir – это слово изначально обозначало люминесцентный материал, запатентованный Panerai, который должен был обеспечить отличную читаемость циферблата в темноте. Помимо этого материала, в конструкцию корпуса часов были внесены и другие изменения, служившие для повышения прочности и надежности часов. Мануфактура Officine Panerai возраждает корпус Radiomir 1940, более тонкий в новых моделях, воплощающих в себе силу и обаяние часов, ставших уже частью истории. Новая модель Radiomir 1940 3 Days объединила в себе изначальные черты дизайна Panerai с современными достижениями Высокого часового искусства в части материалов и конструкций каждой детали часов. Корпус часов Radiomir 1940 3 Days диаметром 47 мм, выполнен из полированной стали AISI 316L, которая отличается высочай-

шей стойкостью к коррозии или из красного золота 5Npt – сплава с высоким содержанием меди, которая делает цвет более насыщенным и платины, помогающей бороться с коррозией. Калибр P.3000, полностью разработан и создан на ману-

Radiomir – это слово изначально обозначало люминесцентный материал, запатентованный Panerai, который должен был обеспечить отличную читаемость циферблата в темноте. 02: 42 | Watches in Ukraine

Panerai Radiomir

фактуре Officine Panerai в швейцарском Невшателе, виден сквозь прозрачную заднюю крышку. Диаметр 16½ линий с ручным заводом имеет трехдневный запас хода, обеспечиваемый двумя заводными барабанами, расположенными последовательно. Его большие мосты со снятыми вручную фасками отполированы, а колесо баланса крупнее, чем обычно (диаметр 13,2 мм) и вращается с частотой 3Гц (21600 пк/час). Калибр P.3000 оснащен устройством быстрого перевода часовой стрелки вперед или назад с шагом в одно деление, что позволяет переводить часы без вмешательства в ход минутной стрелки. Циферблат с малой секундной стрелкой в положении «9 часов» и окошком даты в положении «3 часа» создан по сэндвичной технологии – между двумя стальными дисками, в верхнем из которых прорезаны цифры и маркеры, расположен слой люминесцентного материала. Такая конструкция циферблата бала разработана Panerai еще в 30-х годах. В версии со стальным корпусом циферблат выполнен в черном цвете, а версия из красного золота имеет коричневый циферблат. Модели Radiomir 1940 3 Days поставляются на черном кожаном ремешке или коричневом ремешке из кожи аллигатора, с крупной трапециевидной пряжкой из полированной стали, входят в коллекцию Officine Panerai’s Historic Collection. Часы Panerai продаются по всему миру через сеть эксклюзивных дистрибьюторов и фирменных бутиков во Флоренции, Милане, Портофино, Женеве, Мадриде, Москве, Париже, Лос-Анджелесе, Нью-Йорке, Буэнос-Айресе, Бейруте, Дохе, Дубае, Эр-Рияде, Пекине, Гонконге, Макао, Шанхае и Токио.

ref.: PAM00514

Luxlife | 02: 43

« R e s s e n c e Ty p e 3 » п е р е н о с и т в р е м я о т ц и ф е р б л а т а к с т е к л у . Выпускается ограниченной серией 50 экземпляров. 02: 44 | Watches in Ukraine

RESSENCE TYPE 3 приносит время на поверхность

изайн «Ressence» характеризуется чистотой и минимализмом. Это стремление к урезанному дизайну включает в себя процесс деконструкции часов; процесс иллюстрируется ликвидацией традиционных стрелок и технологий невидимой жидкости для отображения показаний. Таким образ о м , у д а л и в з а в о д н у ю к о р о н к у , « R e s s e n c e Ty p e 3 » о т к р ы в а е т ц е л у ю н о в у ю главу в этом стремлении к простоте. Название Ressence происходит от словослияния двух английских слов «renaissance» – возрождение и «essence» – сущность, и выступает за возрождение того, что имеет важное значение для часов – отображение времени. Поиски Ressence для «существенного», которые начались с замены традиционных стрелок на плоские диски, сделали еще один шаг вперед в «Type 3», отсутствие заводной коронки. Задняя часть сапфирового корпуса полностью поворачивается и берет на себя роль заводной коронки. Система с автоматическим заводом позволяет индикаторам регулироваться отдельно: с циферблатом лицевой стороны можно изменить время и число; с обратной стороны, часы могут заводиться. Одна из самых поразительных особенностей «Type 3» является его поверхность отображения време-

ни, которая, хотя и не с помощью традиционных стрелок, использует концепцию стрелок, чтобы показывать время. «Type 3» отображает время, как если бы оно было спроецировано на экран. В отличие от часов со стрелками, где накладываются несколько слоев информации, система отображения Ressence проецирует информацию на внешней стороне сапфирового стекла, исключая последний ощутимый барьер между циферблатом и глазом – преломление стекла. Мозг использует отражения и преломления, чтобы понять форму и глубину. Заполнение дисплея жидкостью способствует устранять зрительный ориентир, чтобы воспринимать форму. Эффект усиливается за счет игры теней на сферическом циферблате. Необходимо дотронуться, чтобы поверить. «Type 3» состоит из трех основных элементов: цен-

Luxlife | 02: 45

Премьера

тральная часть выполнена из титановой пластины 2 мм, которая объединяет ушки для браслета; верхняя жидко-наливная капсула с индикаторами погруженных в жидкость тип нафты, нижняя часть состоит из корпуса механизма (внутри клетки Фарадея) и функции завода/установки времени. Верхний модуль дисплея полностью герметичен и отделен от механизма. Индикаторы передаются от механизма на верхний дисплей с помощью микромагнитных полей. Эта уникальная концепция отражаемого дисплея была бы невозможной с традиционными накладывающими друг на друга стрелками. Тем не менее, индикаторы времени читаются так же, как традиционные стрелки, потому что мы научились показывать время с помощью стрелок, и как только мастерство было освоено, глаз больше не читает часовой индикатор, а интерпретирует угол между двумя стрелками. «Type 3» использует всю поверхность стекла для отображения показаний таким образом, что они могут быть считаны под очень маленьким углом - погруженный модуль дисплея в жидкость увеличивает контраст между белым индикатором «стрелки» и черным циферблатом. Черное DLC (алмазоподобное углеродное покрытие) становит02: 46 | Watches in Ukraine

ся еще темнее в жидкости и производит впечатления поглощения света. Высокий контраст белого индикатора на фоне совершенно черного цвета циферблата разбирает время и сокращает обратно в его сущность. Циферблат и индикаторы изогнуты (радиус 125 мм) и обработаны DLC (алмазоподобное углеродное покрытие). Все компоненты изготовлены из титана, за исключением шестереночных передач. Индикаторы, выгравированные на дисках заполнены Super-LumiNova (белый, серый и оранжевый). Дисплей системы был изобретен, разработан и запатентован Ressence и состоит из 28 шестереночных передач и 57 рубиновых камней (из 82 рубиновых камней в общей сложности), трех биаксиальных смещенных сателлита и внешнего кольца чисел. Верхний модуль также содержит водонепроницаемые уплотнители, систему амортизации полностью заполненной жидкостью. Механизм термостатического клапана позволяет любое расширение или сжатие жидкости в зависимости от температуры окружающей среды. В силу выпуклой линии циферблата, угол сателлита индикаторов составляет около 3° для часов и 4,75° для секунд. «Ressence Type 3» выпускается ограниченной серией из 50 экземпляров.

На фото: Oyster Perpetual Cosmograph Daytona 1963 года

овно пятьдесят лет назад, в 1963 году, появились часы Oyster Perpetual C O S M O G R A P H D AY T O N A , х р о н о г р а ф , с о з д а н н ы й д л я а в т о г о н щ и к о в . Э т и часы получили свой благородный статус на трассах и стали знаковыми в качестве самого знаменитого и популярного в мире хронографа. В 2013 году, Rolex укрепил свои связи с миром автомобильного спорта, став Глобальным партнером и официальным хронометристом Формулы 1, 02: 48 | Watches in Ukraine

OYSTER PERPETUAL COSMOGRAPH DAYTONA

Ю б и л е й н ы е ч а с ы C O S M O G R A P H D AY T O N A в п е р в ы е б ы л и п р е д л о ж е н ы в к о р п у с е и на браслете OYSTER изготовленных из платины 950 пробы, самого благородного и ценного металла. Эта новая модель имеет циферблат серебристоголубого цвета и цельно керамический безель CERACHROM цвета каштана, который прекрасно подчеркивает знаменитую тахиметрическую шкалу, предназначенную для определения скорости. Luxlife | 02: 49

Премьера

Одна из ведущих марок швейцарской часовой промышленности со штаб-квартирой в Женеве, Rolex пользуется во всем мире непревзойденной репутацией качества и ноу-хау. Ее часы OYSTER, все из которых получили за свою точность соответствующий сертификат хронометра, являются символом совершенства, достижений и престижа. Rolex в 1926 году выпустила первые водонепроницаемые наручные часы и в 1931 году часы с автоматическим подзаводом с помощью ротора PERPETUAL. В день, когда Пол Ньюман (Paul Newman) одержал в 1995 году победу в 24-часовой гонке на скоростной трассе Дейтона в категории GTS-1, он получил в качестве победного приза хронограф Rolex Oyster Perpetual COSMOGRAPH DAYTONA. Весьма подходящий в таком случае приз для того, кто носит повседневно эту легендарную модель из коллекции OYSTER с момента возникновения его страсти к автомобильным гонкам в начале 70-х годов. Эта модель сопровождает его на протяжении всей карьеры

На фото: Oyster Perpetual Cosmograph Daytona 2013 года 02: 50 | Watches in Ukraine

актера и гонщика, став в конечном счете прочно связанной с его именем и с именем трассы Дейтона. В 2013 году на выствке Baselword Rolex презентовала новую престижную версию Oyster Perpetual COSMOGRAPH DAYTONA. Корпус OYSTER диаметром 40 мм модели COSMOGRAPH DAYTONA, образец прочности, изящных пропорций и элегантности, гарантирует водонепроницаемость до 100 метров. Корпусное кольцо характерной для этой модели формы изготовлено из цельного блока платины 950 пробы. Рифленая задняя крышка плотно привинчена специальным ключом Ролекс. Заводная головка, снабженная запатентованной системой тройной герметизации TRIPLOCK и защищаемая выступами, вырезанными в корпусе, плотно завинчиваются на корпусе, также как и кнопки хронографа. Стекло, изготовленное из синтетического сапфира, устойчиво к появлению царапин. Абсолютно непроницаемый корпус OYSTER часов COSMOGRAPH DAYTONA надежно защищает находящийся в нем высокоточный механизм.

Rolex

За свою историю компания Rolex зарегистрировала более 400 патентов. Являясь подлинно интегрированным производством, Rolex обеспечивает у себя практически полностью все процессы разработки и изготовления своих часов: от отливки золотых сплавов до сборки деталей часового механизма, корпуса, циферблата и браслета, а также процессы обработки. Керамический безель CERACHROM* с гравированной тахиметрической шкалой – ключевой элемент модели COSMOGRAPH DAYTONA, предлагает превосходный инструмент для измерения скорости в пределах до 400 миль или километров в час. Шкала безеля обладает прекрасной четкостью при чтении благодаря нанесению тонкого слоя платины с помощью метода PVD (технология конденсации паров металла). В модели COSMOGRAPH DAYTONA установлен калибр 4130, механизм хронографа с вертикальным расположением шестеренок и с автоматическим подзаводом, полностью разработанный и изготовленный Ролексом. Как и все механизмы PERPETUAL производства Ролекс, калибр 4130

имеет сертификат швейцарского хронометра, выдаваемый сверхточным часам, успешно прошедшим тестирование в Официальном швейцарском институте хронометрии (COSC). Его конструкция и качество изготовления придают этой модели несравненную точность и надежность. Осциллятор – подлинное сердце часов – оснащен синей спиралью баланса PARACHROM, запатентованной Ролексом и изготовленной из особого сплава. Абсолютно невосприимчивая к магнитным полям, эта спираль может противостоять термическим воздействиям и сохраняет точность при ударах в десять раз лучше, чем обычная спираль. Новая модель COSMOGRAPH DAYTONA предлагается с браслетом OYSTER с массивными звеньями из платины 950 пробы и застежкой безопасности OYSTERLOCK, которая предупреждает любое случайное расстегивание. На браслете стоит удлиняющее звено EASYLINK – другое эксклюзивное изобретение, запатентованное Ролексом. Эта хитроумная система позволяет увеличить браслет на 5 мм, что придает часам дополнительный комфорт в любых обстоятельствах.

*CERACHROM – керамический материал, разработанный и запатентованный Ролексом в 2005 году, представляет собой порошок окиси циркония, состоящий из частиц диаметром менее 1 микрона, то есть одной тысячной миллиметра. Цвет исходного порошка белый, однако, его смешивание со связующим веществом позволяет не только придать материалу требуемую форму, но и получить желаемый оттенок.

Oyster Perpetual Cosmograph Daytona Ref:

116506 – 78596

Механизм

С автоматическим подзаводом, калибр 4130, 28800 пк/ч, запас хода 72 часа, хронометр сертификат COSC

Функции

Часы, минуты, секунды, хронограф, тахиметрическая шкала

Корпус

Из полированной платины, цельно керамический безель CERACHROM цвета каштана с гравированными цифрами и делениями, покрытыми платиной, нанесенной путем магнетронного катодного распыления, диаметр 40 мм, сапфировое антибликовое устойчивое к появлению царапин стекло, водонепроницаемость 100 м

Циферблат

Серебристо-голубой, счетчики цвета каштана, лакированные, ободки из белого золота 18К, накладные указатели высокой четкости CHROMALIGHT (с помощью люминестцентного вещества длительного действия) из белого золота 18К, стрелки CHROMALIGHT из белого золота 18К

Браслет

Из платины, тип OYSTER, массивные звенья центрального ряда полированные, боковые звенья сатинированные, застежка OYSTERLOCK, удлиняющее звено EASYLINK размером 5 мм

Luxlife | 02: 51

02: 52 | Watches in Ukraine

Легендарный Freak Phantom

2001 году, представив уникальную модель Freak, компания Ulysse Nardin совершила настоящий переворот в часовой индустрии, после чего за ней закрепился статус инновационной, известной своей “тысячей и одной” разработкой. Изобретение выделило мануфактуру из числа других разработчиков и часовая индустрия отвела ей свое особое почетное место. Революционное использование кремния стало основной, отличительной особенностью модели Freak. В этом году коллекцию дополнила новая лимитированная модель Freak Phantom. Парад легенд продолжается. Новая, усовершенствованная модель Freak Phantom – дань своему предшественнику, его продолжение и техническое усовершенствование. Freak Phantom – собрание новых открытий и технологический решений: кремниевая волосковая пружина и большинство основных деталей, выполненных из запатентованного материала, получившего название «Кремний 1.1.1.», полностью весь механизм, включая генератор (колебательную систему), сконструированы и собраны в мастерских мануфактуры, запас хода модели увеличен до 8 дней. Благодаря использованию новейших технологий, усовершенствованы показательные характеристики модели: две новые системы шариковых подшипников, концепция и конструкция баланса, парящий турбийон, указывающий секунды, карусельный турбийон, вращающийся по оси циферблата со скоростью 1 оборот за 60 минут. В новой модели Freak Phantom каретка снабжена стрелкой, расположенной на полуокружности указывающей секунды, и совершает один оборот в минуту вокруг своей оси. Нулевая отметка на шкале полуокружности совпадает с положением геометрической оси всей конструкции карусельного турбийона. Две специально разработанных системы шариковых подшипников позволяют всему механизму турбийона, как минутного так и се-

кундного, «парить», без необходимости наличия опорного моста. Простые и удобные в использовании, часы Freak Phantom можно завести, подкручивая заднюю крышку, а установить время – подкручивая безель, при этом специально разработанная колесная система позволяет избежать расхождения стрелок и сброса показаний при установке времени. Новую модель отличает не только особый дизайн, но и невероятная функциональность. Ярко выраженный мужской характер модели Freak Phantom выдает силу и уверенность своего владельца, в то время как темные, приглушенные оттенки циферблата и корпус, выполненный из 18-каратного розового золота.

Ulysse Nardin Freak Phantom Ref.: 2086-115 Лимтированная серия 99 экземпляров Luxlife | 02: 53

Ч т о б ы о б е с п е ч и т ь 1 4 - д н е в н ы й з а п а с х о д а , к а л и б р 2 2 6 0 о т Va c h e r o n C o n s t a n t i n о с н а щ е н четырьмя соединенными попарно барабанами. Они взаимосвязаны и поворачиваются одновременно, но в четыре раза медленнее, чем один барабан. 02: 54 | Watches in Ukraine

Patrimony Traditionnelle торжество технической гениальности

латина – любимый материал создателей Высокого часового искусства. В 2 0 0 6 г о д у к о м п а н и я Va c h e r o n C o n s t a n t i n р е ш и л а о т д а т ь д а н ь у в а ж е н и я у н и кальному союзу совершенного механизма и великолепного драгоценного металла, выпустив коллекцию Excellence Platine. Эта лимитированная коллекция создана специально для коллекционеров часовых шедевров. Работая над коллекцией Excellence Platine, мастера Vacheron Constantin стремились подчеркнуть уникальные свойства платины – металла, который привез в Европу в XVIII веке путешественник, геодезист и астроном Антонио де Ульоа (исп. Antonio de Ulloa, 1716 – 1795). Часовщики начали использовать этот благороднейший из металлов в 1820 году. Чистота платины равна 95 %, в то время как чистота 18-каратного золота – 75 %. Месторождения платины в природе очень ограничены, в основном ее добывают из магматических горных пород. Платина – один из самых плотных и тяжелых металлов, а ее коэффициент сопротивления значительно выше, чем у других металлов,

поэтому мастера-часовщики считают ее самым лучшим материалом для создания часов. Долгое время изделия из платины были доступны только королевским особам и махараджам. Удивительная прочность этого металла гарантирует долговечность платиновых изделий и поддерживает неизменный интерес к платине в

Luxlife | 02: 55

Премьера

кругах самых утонченных знатоков и коллекционеров. Часы Patrimony Traditionnelle с турбийоном и 14-дневным запасом хода пополнили линейку эксклюзивных часов, тщательно отобранных для коллекции Excellence Platine. Эти уникальные часы – торжество технической гениальности, благодаря которой стало возможным создание часов с такой сложной функцией, как турбийон. Компания Vacheron Constantin давно доказала, что способна с блеском решать самые трудные задачи. Модель Patrimony Traditionnelle с турбийоном и 14-дневным запасом хода из коллекции Excellence Platine оснащена калибром 2260. Это механизм

с турбийоном и ручным подзаводом, который обеспечивает невероятный запас хода – 14 дней. Помимо турбийона и маленькой секундной стрелки на отметке «6 часов», слегка смещенных минутной и часовой стрелок, на часах также есть индикатор, который показывает запас хода. Стрелка этого индикатора передвигается по круглой шкале на 280°. Такой объем шкалы превышает размеры классических индикаторов и позволяет разделить шкалу на 14 частей-дней, каждая из которых содержит два сегмента по 12 часов. Это позволяет получить максимально точную информацию об оставшемся заводе. Конструкция калибра 2260 состоит из 231 детали, его отличие — два крупных моста. Увеличенная площадь поверхности калибра позволяет продемонстрировать все богатство отделки механизма и красоту узора Côtes de Genève. Каретка турбийона выполнена в виде мальтийского креста и демонстрирует великолепную отделку каждой детали механизма, в том числе искусно скошенные мосты. Чтобы добиться необходимого качества закругления всего одного моста турбийона, требуется около 11 часов ручной работы. Новая эксклюзивная модель еще раз подчеркивает уникальность коллекции Excellence Platine, демонстрируя изящный дизайн, в котором гармонично сочетаются точность и красота.

Excellence Platine Patrimony Traditionnelle Ref.:

89000/000P-9843

Механизм

С ручным заводом, калибр Vacheron Constantin 2260, 18 000 пк/ч, запас хода 14 дней (приблизительно 336 часов), турбийон Часы, минуты, секунды

Функции Корпус

Из платины 950, диаметр 44 мм, толщина 12,22 мм, сапфировое стекло, водонепроницаемость 3 бар (30 м)

Циферблат

Из платины 950-й пробы, пескоструйная шлифовка, проба PT 950 между цифрами 4 и 5, черные часовые метки

Ремешок

Из кожи миссисипского аллигатора, прошитый вручную нитью из шелка и платины 950-й пробы шорным стежком, застежка с тремя зубцами, из платины 950-й пробы Особенности Ограниченный выпуск 50 экземпляров. Часы с сертификацией Женевское клеймо

02: 56 | Watches in Ukraine

Vacheron Constantin

Теперь сертификация Женевское клеймо присваивается не отдельно взятому калибру, а полностью собранным часам. Для этого были учтены внешние элементы часов, особенно те, которые объединяют калибр с корпусом. Luxlife | 02: 57

Quinting

В старинном замке Детцинген (нем. Detzingen) на юге Германии расположилась оригинальная часовая мастерская GRIEB & BENZINGER, уже хорошо известная в кругах коллекционеров, своими творениями в области уникальных скелетированных и гильошированных часов. 02: 58 | Watches in Ukraine

Quinting

Герман Гриб (Jochen Benzinger), Георг Бартковяк (Georg Bartkowiak) и Йохен Бенцингер (Jochen Benzinger) - создатели эксклюзивной марки GRIEB & BENZINGER, поделились с нами секретами производства часов под маркой «сделано в Германии». Luxlife | 02: 59

Blue Danube Механизм

Ремешок

С ручным заводом, на основе старинного калибра Patek Philippe 1890 года, запас хода 38 часов Часы, минуты, минутный репетир, сплит-хронограф, Из платины 950, гильошированный безель, диаметр 43 мм, сапфировое антибликовое стекло Из стерлингового серебра, скелетонизированный, гравирован в ручную, вороненые стрелки Из кожи аллигатора

Цена*

416 500 EUR

Функции Корпус Циферблат

Особенности Единичный экземпляр Все работы выполнены вручную

02: 60 | Watches in Ukraine

Рекомендованная розничная цена в Европе с учетом НДС

Эксклюзив

GRIEB & BENZINGER - сделано в Германии

rieb & Benzinger – немецкая часовая компания, которая известна своими творениями в области уникальных скелетированных и гильошированных часов. Основателями этой марки являются немецкие часовщики Йохен Бензингер (Jochen Benzinger) и Герман Гриб (Hermann Grieb).

В основе уникальных экземпляров Grieb & Benzinger Platinum лежат сложные старинные часовые механизмы великих мастеров 1880 – 1920 (Patek Philippe, Vacheron Constantin, Lange & Söhne), полностью реставрированные, технически доработанные и облагороженные в характерном Grieb & Benzinger стиле. Учитывая специфику и трудоемкость ручных работ в год возможно изготовление лишь 10–12 экземпляров часов. В ателье Grieb & Benzinger собраны все классические технологии прикладного искусства, в том числе и те, которым в настоящее время научиться не просто, поскольку мастеров такого уровня остается все меньше. Облагораживание механизмов проводится в мастерской Benzinger, оснащенной старинными гильоширными станками, являю-

щимися частной коллекцией Йохена Бенцингера – одного из ведущих специалистов мирового масштаба в области гильоширования и скелетонирования вручную. Применяемые мастерами технологии, инструменты и станки являются, по большей части, такими же старинными, как и сам часовой механизм, лежащий в основе Grieb & Benzinger Platinum (до 130 лет). Сама же мастерская, благодаря ее оснащению, напоминает технический музей прикладного искусства в лучших традициях Abraham Louis Breguet. Во всем мире насчитывается лишь малое количество специалистов такого уровня, как Герман Гриб (Hermann Grieb) и Йохен Бенцингер (Jochen Benzinger). К примеру, классической технологией обработки циферблатов Breguet Frost Finish на сегодняшний день владеют исключительно мастера Grieb & Benzinger.

Luxlife | 02: 61

Quinting

функциями, необходимо объединить со всеми технически возможными пожеланиями клиента. Это очень сложно и безумно интересно. Ваше ателье работает в тесном сотрудничестве с заказчиком, бывает ли так, что изначально утвержденнный дизайн меняется по ходу производства часов? Варианты дизайна и пожелания закачика обсуждаются тщательно и досконально, и после окончания работы по скелетонированию механизма какие-либо координальные изменения в дизайне не возможны, но, что касается гравировки, например, инициалов или декорации корпуса часов, то изменения или дополнения по желанию клиента допустимы.

Георг Бартковяк Разработкой необычных дизайнерских идей и концепций в часовом деле Георг Бартковяк (Georg Bartkowiak, 1968) начал заниматься еще в студенческие годы. Его высокие требования к качеству, подбор изысканных материалов, утонченных деталей и хорошо продуманная техника завоевали признание многих любителей часов во всем мире. Являясь специалистом в области технических и дизайнерских разработок, Георг Бартковяк создал заслуживающие внимания модели, ставшие иконами часового мира и содейсвующие успеху многочисленных часовых компаний. Георг, как Вы пришли в часовой бизнес? Я родился и вырос в Пфорцхайме – столице ювелирных и часовых изделий Германии, в семье, из 02: 62 | Watches in Ukraine

поколения в поколение занимающейся стоительством и недвижимостью. Мне предрекали будущее архитектора, однако маленькие камни вызывали во мне большее восхищение, чем большие. Я с детства дружу с потомственными часовщиками и ювелирами, и меня очень увлекала их работа. Ещё в студенческие годы чертежи дизайна часов было моим хобби, ставшее чуть позже любимым делом и призванием. Что самое сложное в работе над дизайном уникальных моделей Grieb & Benzinger? Самое сложное, пожалуй, комбинировать дизайн и технику. Мое стремление к безупречности и совершенству порой сводит моих партнеров с ума. Старинный механизм, наделенный, как правило, несколькими сложными

Сколько времени уходит на производство одних часов с момента первого визита заказчика до получения им готового изделия? С учетом трудоемкости работ, проводимых вручную, изготовление одной модели коллекции Grieb & Benzinger BOUTIQUE требует от 3 до 4 месяцев. На один экземпляр коллекции Grieb & Benzinger PLATINUM с предшествующей реставрацией механизма уходит от 7 до 15 месяцев кропотливой работы. Работа над дизайном каких часов Вам запомнилась больше всего? Каждый новый проект – это интересно. По сложности механизма, пожалуй, запомнилась модель Blue Whirlwind. Наш общий любимец – Blue Sensation, в этой модели мы воплотили все виды работ, проводимых нашими мастерами, к тому же эти часы являются самыми тяжелыми платиновыми часами в мире и нашей гордостью. Всегда радует глаз модель Blossom, очень удачным, на мой взгляд, получился ее вариант с бриллиантами Grey Tulip Imperial.

Grieb & Benzinger

Коллекция Pharos

Коллекция Polaris Luxlife | 02: 63

Blossom Black Tulip Механизм Функции

С ручным заводом, базовый калибр 6498 переделан в ателье Grieb & Benzinger, запас хода 42 часа Часы, минуты, секунды

Циферблат

Из розового золота 18К, гильошированный безель, диаметр 43 мм, сапфировое стекло Стрелки из розового золота 18К

Ремешок

Из кожи аллигатора

Цена*

39 151 EUR

Корпус

Особенности Все работы выполнены вручную

02: 64 | Watches in Ukraine

Рекомендованная розничная цена в Европе с учетом НДС

Эксклюзив

Йохен Бенцингер

Йохен Бенцингер (Jochen Benzinger,1961), будучи родом из Пфорцхайма (нем. Pforzheim), знаменитого своими ювелирными мастерами городка на юге Германии, довел уровень свого мастерства до совершенства. Учебы у одного из выдающихся в то время мастеров гравировки показалось ему недостаточно, одолевало желание научиться большему. Технологию гильоширования вручную, профессионально обучиться которой в 60-х годах стало невозможным, он освоил самостоятельно, побуждаемый страстным желанием овладеть навыками классиков прикладного искусства. Сегодня Йохен Бенцингер по-праву считается одним из лучших мастеров в области

декорирования часовых механизмов. Его профессия – это призвание. Техническая точность и эстетика имеют в его работе в равной степени высокий приоритет. Йохан, вас называют живой иконой в области декорирования часового механизма. Скажите сколько времени нужно учиться, чтобы заслужить такой титул? Я не задумывался о том, каков мой титул, и не скрою, мне очень приятно получить столь высокую оценку моей работы. В этой области я занят уже более 30 лет, работаю, сколько себя помню и страстно отдаюсь любимому делу. Работа над какими часами по декорированию запомнилась вам больше всего?

В ответе на этот вопрос позвольте присоединиться к ответу Георга на вопрос о том, работа над какими часами ему запомнилась больше всего. Мы – одна команда, и наиболее интересные проекты увлекают каждого из нас, без исключения. Очень много отделки по моему профилю имела модель Blue Sensation – это была очень интересная работа. Какими качествами должен обладать начинающий мастер, чтобы стать вашим учеником? Я думаю, он должен страстно любить дело, которым занимается, стремиться к совершенствованию своих навыков, обладать терпением, быть внимательным и уметь сосредоточиться. Luxlife | 02: 65

Герман Гриб

Герман Гриб (Hermann Grieb, 1956) – один из немногих мастеров, владеющих традиционной технологией часового дела, специалист высочайшего класса в области традиционной реставрации старинных часовых механизмов. Страстные любители часов ценят его многолетний опыт и безупречность прикладного мастерства. В каждом из уникальных экземпляров Grieb & Benzinger PLATINUM стучит сердце поновому интерпретированного им старинного часового механизма. Герман, расскажите, как вы решили стать часовщиком? Где вы учились часовому искусству? С детства я страстно увлекался различными механизмами, любил их разбирать, изучать их устройство и работу. Професии часовщика я начал 02: 66 | Watches in Ukraine

учиться около 40 лет назад, в небольшой мастерской в пригороде Штутгарта. С тех пор каждый год приносит мне новые знания и навыки в этой области, которые, на мой взгляд, приходят лишь с опытом. Сколько времени уходит на реставрацию одного механизма? Количество времени на реставрацию зависит от сложности механизма. В большинстве случаев работаю без чертежей, за их отсутствием у часового механизма возрастом более 120 лет. Проверке и обработке подвергается каждая из более чем 300 деталей. Приходится восстанавливать испорченные, либо недостающие детали, переделывать механизм. Это сложно, но невероятно увлекательно, хотя и занимает довольно много времени. В среднем на реставрацию

одного экземпляра необходимо от 4 до 15 месяцев работы. И уже традиционный вопрос, работа над какими часами запомнилась больше всего? Из последних запомнилась работа над механизмом Blue Whirlwind, первый на мировом рынке скелетонированный турбийон, основанный на легендарном калибре Patek Philippe R TO 27 PS. Турбийон, минутный репетир, ручной завод, 336 деталей, 28 камней, баланс типа Гиромакс с частотой 21 600 полуколебаний в час. Платина часового механизма скелетонирована вручную и покрыта синей платиной по эксклюзивной технологии ателье GRIEB & BENZINGER. Переделка механизма Blue Whirlwind оказалась невероятно сложным, интересным и длительным процессом.

Рекомендованная розничная цена в Европе с учетом НДС

Grieb&Benzinger

Blue Sensation Механизм

Ремешок

С ручным заводом, на основе старинного калибра Patek Philippe 1889 года, запас хода 38 часов Часы, минуты, секунды, регулятор, сплитхронограф, Из платины 950, гильошированный безель, диаметр 49 мм, сапфировое антибликовое стекло Из стерлингового серебра, скелетонизированный, гравирован Из кожи аллигатора

Цена*

238 000 EUR

Функции Корпус Циферблат

Особенности Единичный экземпляр Все работы выполнены вручную

Luxlife | 02: 67

Послушайте! Ведь, если звезды зажигают – значит – это кому-нибудь нужно? Значит – кто-то хочет, чтобы они были? Значит – кто-то называет эти плевочки жемчужиной? И, надрываясь в метелях полуденной пыли, врывается к богу, боится, что опоздал, плачет, целует ему жилистую руку, просит – чтоб обязательно была звезда! клянется – не перенесет эту беззвездную муку! А после ходит тревожный, но спокойный наружно. Говорит кому-то: «Ведь теперь тебе ничего? Не страшно? Да?!» Послушайте! Ведь, если звезды зажигают – значит – это кому-нибудь нужно? Значит – это необходимо, чтобы каждый вечер над крышами загоралась хоть одна звезда?! В. Маяковский (1914)

02: 68 | Watches in Ukraine

Geo.Graham. Tourbillon Orrery

арка Graham достойно продолжает дело своего талантливого основателя, ведущего ученого Эпохи Просвящения, часового мастера, страстного поклонника звездного неба Джорджа Грэма (George Graham, 1673-1751) и зажигает на небосклоне Высокого часового искусства еще одну яркую звезду – G E O . G R A H A M To u r b i l l o n O r r e r y 2 0 1 3 . Luxlife | 02: 69

Рекомендованная розничная цена в Европе с учетом НДС GEO.GRAHAM Tourbillon Orrery Ref:

2GGBP.B01A

Механизм

С ручным заводом, калибр G1800 разработан Christophe Claret, турбийон, 21 600 пк/ч, 35 камней, запас хода 72 часа

Функции

Часы, минуты, фазы Луны, Григорианский календарь, 12 знаков Зодиака, годовой счетчик (на обратной стороне корпуса)

Корпус

Из розового золота 18К, диаметр 48 мм, выпуклое сапфировое стекло с двухсторонним антибликовым покрытием, водонепроницаемость 50 м (5 бар)

Циферблат Многоуровневый, ручная гравировка, Солнечная система: Солнце, гравированный вручную мост турбийона, из розового золота 18К в центре бриллиант диамтром 2,5 мм, Луна из родия диаметром 0,9 мм, Земля из синего сапфира диаметром 3,2 мм, Марс из рубина диаметром 1,7 мм, стрелки из розового золота 18К с черным покрытием Super-LumiNova Ремешок

Из кожи крокодила, застежка из розового золота 18К

Цена*

330 000 USD

Особенности Ограниченная серия 20 экземпляров. Только по предвариетльному заказу

02: 70 | Watches in Ukraine

Geo.Graham.Tourbillon Orrery

Первый механизм Orrery, механическая модель Солнечной системы, был изобретен Джорджем Грэмом в 1713 году, назван в честь четвертого графа Оррери Чарльза Бойла (Orrery Сharles Boyle, 1674-1731). В 2013 году, отдавая дань уважения великому мастеру, компания Graham, в сотрудничестве с швейцарским часовым мастером Кристофом Кларе (Christophe Claret), представила новый хронометр Geo.Graham Tourbillon Orrery. Механизм с ручным заводом, разработанный Кристоф Кларе, приводит в движение миниатюрную Солнечную систему – Солнце (белый бриллиант диаметром 2,5 мм, расположен в центре золотой каретки турбийона), Луну (изготовлена из родия диаметр 0,9 мм), Землю (изготовлена из синего сапфира диаметром 3,2 мм), Марс (изготовлен из рубина диаметром 1,7 мм) и Григореанский календарь. Годовой счетчик, расположенный на обратной

стороне корпуса, позволяет делать корректировку планет: Землю каждые 1156 лет, Марс каждые 25 лет. Корректор Луны размещен на боковой стороне корпуса в районе цифры «4». Благодаря двум заводным барабанам запас хода составляет 72 часа. Корпус Geo.Graham Tourbillon Orrery изготовлен из 18 каратного розового золота. На гравированном вручную циферблате размещена Солнечная система, Григореанский календарь с 12 знаками Зодиака, на фланец нанесена минутная шкала. Смещенные от центра часовая и минутная стрелки изготовлены из 18-ти каратого розового золота и покрыты черным составом Super-LumiNova. Запланировано изготовить ограниченный тираж, всего лишь 20 экземпляров. Первый экземпляр часов Geo.Graham Tourbillon Orrery поступил в продажу в сентябре 2013 года.

Luxlife | 02: 71

HERMES раскрывает историю времени 02: 72 | Watches in Ukraine

1837 году мастер-шорник из Германии, Тьерри Эрмес (Thierry Hermes, 1801 – 1878) приехал в Париж и открыл здесь мастерскую по производству упряжи для лошадей. Luxlife | 02: 73

Традиции

В 1870 году Терри передает фирму своему сыну ЭмильШарль Эрмес (Emile-Charies Hermes, 1835 – 1919), который в 1878 году открывает главный офис Hermes по адресу 24 Rue du Faubourg St.-Honoré в Париже, а в 1879 году на улице Faubourg Saint Honore первый бутик Дома Hermes. В начале XX века, представители уже третьего поколения семьи Hermes Адольф (Adolphe Hermes) и Эмиль-Морис (EmileMaurice Hermes, 1870 – 1951) заслуживают статус поставщиков конной упряжи для конюшен не только французской, но уже

In The Pocket Ref:

038880WW00

Механизм

С автоподзаводом, мануфактурный калибр H1837, 28 800 пк/час, запас хода 50 часов Часы, минуты, секунды Из палладия 950 (вес 47,7 г), диаметр 40 мм, сапфировое стекло с антибликовым покрытием, водонепроницаемость 50 м Зерненый, серебристый

Функции Корпус

Циферблат Ремешок

Съемный, из кожи баренья, цвета черного дерева, застежка из палладия 950 (вес 3,75 г) Особенности Лимитированная серия 24 экземпляра

02: 74 | Watches in Ukraine

мировой аристократии и европейских королевских домов, в том числе и царского дома семьи Романовых. Мануфактура Hermes дополняется изделиями кожаной галантереи и багажных сумок, где использовалась уникальная технология обработки кожаных изделий особым «седельным» швом. Так родился особый стиль от Hermes, объединивший упряжь для лошадей и аксессуары для людей в один элитарный экипаж. С этого момента началась славная история Дома Hermès, который сегодня представляет продукцию в 14 категориях: сумки

и чемоданы, изделия из шелка для мужчин и женщин, духи, ежедневники, шляпы, туфли, перчатки, изделия из эмали, изысканные аксессуары, изделия для сервировки стола, украшения и часы. Первая модель наручных часов Hermes появилась в 1912 году. Маленькая Жаклин Эрмес не могла носить часы в кармане или закрепленными на одежде. Специально для нее отец придумал новое крепление, которое назвал «луковая шелуха» – специальная застежка позволяла фиксировать часы на запястье. Опираясь на идеи и тради-

1912 год Семейство Эрмес на отдыхе На запястье у Жаклин, которая стоит вторая по росту, подпрок отца Эмиля-Мориса Эрмес, часы In The Pocket

ции упряжного производства, Эмиль-Морис Эрмес сделал для Жаклин мужской ремешок: такой носили наездники на конкурном поле и ремесленники в мастерских. Браслет закрывал карманные часы со всех сторон, защищая их от возможных повреждений. В 1925 году появился первый хронограф Hermes. В новой линии Dressage Chronograph – выпущеной в 2012 году в двух версиях: с опалиновым серебренным циферблатом на ремешке из крокодиловой кожи и с черным циферблатом на матовом черном крокодиловом ремешке, установлен мануфактурный калибр H1925, дань памяти первому хронографу. Зернение и шлифование мостов калибра H1925 вополнено вручную. С 1928 года часы Hermès начинают продаваться в фирменном

бутике, расположенном на улице Фобур-Сент-Оноре, 24. В этом же году был разработан новый загадочный механизм Atmos, который до сих пор хранит свой необыкновенный секрет: механизм, работает без батареек, аккумуляторов и электричества, словно живет особой жизнью. Принцип его работы поистине гениален: в герметично закрытой капсуле находится смесь газов, которые расширяются при повышении температуры и сжимаются при ее понижении. Соединенная с заводной пружиной часов капсула деформируется подобно мехам аккордеона, непрерывно заводя часовой механизм. Колебания температуры на один градус достаточно для того, чтобы обеспечить часам запас хода на двое суток. Баланс механизма совершает всего два колебания в минуту, в то время

как число колебаний классических наручных часов в среднем достигает 300. При этом механизм потребляет в 250 больше энергии, чем модель Atmos. Гениальный калибр из 190 деталей собран мастерами Мануфактуры с особой тщательностью. Часы Hermès Atmos создавались совместно с мастерами одной из самых знаменитых часовых мануфактур Швейцарии – Jaeger-LeCoultre. В 2012 году мастерская La Montre Hermès заново выпускает легендарную модель In The Pocket, увеличивая степень хорологических усложнений. Запатентованный мануфактурный механический калибр H1837 обладает 50-часовым запасом хода и содержит основную пластину с циркулярным зернением и шлифовкой, ротор по традиции украшен россыпью символов H. Luxlife | 02: 75

Традиции

In The POCKET: особая экспертиза In The Pocket обладают безупречной круглой формой. Они являются образцом подлинной элегантности. Сделанные из палладия – редкого и дорогого материала, часы демонстрируют деликатные пропорции – 40 мм в диаметре,

которые увеличиваются до 49 мм, когда их носят на запястье. Кожаный ремешок требует от своих создателей особого терпения и мастерства. Он состоит из двух частей: длинный язычок крепится к корпусу на 6-часовой отметке – здесь пробиты отверстия для крепления. Короткая часть фиксирует корпус на 12 часах – к ней крепится застежка. Сложная структура браслета подразумевает, что он может быть изготовлен только вручную. Три слоя кожи составляют короткие и длинные части ремешка. Первый – это кожа баренья, обработанная таким образом, что в ней приостановлен процесс дубления. Такая кожа остается одновременно и естественной и живой. Второй внутренний с лой сделан для прочности из коровьей шкуры. Наконец, подкладка выполнена из овечьей кожи.

Сначала детали выкраивают, затем разрезают вдоль на две части, вымачивают и помещают в форму под пресс. Там они сохнут в течение десяти дней, прежде чем их снова разрежут, разъединят и склеят.

Затем каждую из этих частей прошивают.

В основной части прорезают отверстие для циферблата и заводной головки, а так же и крепление для короткого язычка, который будет удерживать часы в кожухе. 02: 76 | Watches in Ukraine

Luxlife | 02: 77

02: 78 | Watches in Ukraine

Традиции

Следующая фаза – соединение частей. Длинную и короткую части складывают вместе и сшивают седельным швом.

Наконец, приходит время отделки: швы простукивают молотком, заглубляют, окрашивают и пропитывают пчелиным воском.

Неторопливо и размеренно, выполняя одну операцию за другой, мастера La Montre Hermès создают объект, который посвящен ранним часовым традициям Дома – модель In The Pocket.

Luxlife | 02: 79

Новые технологии

разумная точность от URWERK

момента своего основания в 1997 году, компания URWERK успела прославиться разработкой сателлитного усложнения – функцией, ставшей фирменным знаком часов URWERK. Благодаря U-Research Division – «экспериментальной лаборатории» марки – на свет появились самые безрассудные проекты, будь то модель UR-CC1 «Kоролевская Кобра» с ее линейным считыванием времени или UR-1001 «Zeit Device» с переложением на временную шкалу тысячелетия. Чтобы завоевать давно желанный «Грааль» часового дела компания URWERK презентует сверхточные часы, оснащенные добавочным разумом. «Нас всегда вдохновляла тематика взаимодействия между механическими часами и их владельцем. Разрабатывать надежный часовой механизм – основа нашего дела, наше призвание. Но нам

Мартин Фрай 02: 80 | Watches in Ukraine

захотелось пойти в своих устремлениях еще дальше: создать не просто точные часы, но хронометр, ход которого его владелец мог бы в любой момент оценить и отрегулировать. В этом-то и заключает-

Феликс Баумгартнер

URWERK

ся идея нашей системы EMC. Она будет собрана и параметрирована в мастерских URWERK с использованием стандартных процедур, затем ее владелец сможет приступить к высокоточной настройке в зависимости от данных о нем самом – образ жизни, окружающая среда и места его пребывания», – объясняет Феликс Баумгартнер, часовой мастер и один из основателей компании URWERK. Именно так и родилась концепция EMC: высокоточные «фирменные» часы, задуманные, разработанные и воплощенные в жизнь в мастерских URWERK. Этот хронометр оснащен невиданными в часовом деле функциями. Вызов в данном случае заключается в том, чтобы предложить любителям часового дела не только сверхсовершенный механизм, но и устройство, позволяющее определять и в случае необходимости настраивать его ход. Каждому пользователю EMC будет предоставлен доступ к информации, которую до сих пор мог расшифровать лишь часовой мастер с помощью сложнейшего оборудования. Для этого мастерам URWERK пришлось осмыслить привычную механику и создать ее заново от A до Я, сделав понятной и поддающейся анализу.

В процессе такой работы и родился новый базовый мануфактурный механизм EMC, наиболее поразительными элементами которого это: баланс, выполненный из материала ARCAP, новый приводной механизм и регулировочный винт, доступный извне. Оригинальны и дополнительные элементы, котролирующие работу механизма: Оптический датчик, связанный с балансом. Его роль заключается в регистрации колебаний этого устройства, частота которых – 28 800 полуколебаний в час. Электронный генератор колебаний частотой 16 000 000 Герц, один из самых точных эталонных элементов. Искусственный разум, способный рассчитывать дифференциал между ходом часового механизма и генератором-эталоном. Так открывается первая глава в создании EMC. Концепция запущена в обиход. Ее воплощение находится в процессе. «Вызов приняли дизайнер Мартин Фрай и наши инженеры. Речь в настоящий момент идет о том, чтобы уменьшить все эти элементы до размеров наручных часов. Авантюра EMC в разгаре, но мы пока лишь в самом ее начале», – заключает Феликс Баумгартнер.

Баланс, выполненный из материала ARCAP – сплав, предпочитаемый URWERK за его антимагнитные и противокоррозийные характеристики. Оригинальность баланса заметна с первого взгляда: его абсолютно линейная форма стала результатом долгих расчетов, цель которых – оптимизировать его аэродинамические свойства и таким образом свести до минимума потерю амплитуды. Luxlife | 02: 81

Приводной механизм принял форму внушительного двойного барабана, вертикально установленного на отдельном валу. Он позволяет накапливать до 80 часов запаса хода, гарантируя стабильность и безукоризненность линейных характеристик часов.

Доступный извне регулировочный винт часов дает возможность сделать точную настройку, которая производится с помощью пружины, изменяя длину рабочей части спирали.

02: 82 | Watches in Ukraine

Новаторство

«Предлагаемое нами сегодня изобретение – настоящая революция в часовом деле. Мы снабдили баланс «разумным глазом», который сможет определять, отстают или спешат наши часы, выражая результат в секундах в день». Феликс Баумгартнер Luxlife | 02: 83

Традиции

ЗОЛОТОЕ СЕЧЕНИЕ Lange & Söhne

еатр начнается с вешалки, а с чего начинаются часы? С мечты? Идеи? Эскиза? От первых черновых набросков до утвержденного проекта проходит немало времени. Например, на разработку дизайна одного лишь циферблата может понадобиться до двух лет. Постоянное сомнение в идеальности собственных чертежей – это часть работы дизайнеров компании Lange & Söhne.

Геррит Ритвельд (Gerrit Thomas Rietveld, 1888-1964), прославленный дизайнер и архитектор ХХ века, считал, что техническое совершенство и красота не должны

быть взаимоисключающими понятиями. Дизайнеры A. Lange & Söhne разделяют эти принципы и тесно сотрудничают с разработчиками часовых калибров на всех этапах создания новой модели. Им приходится решать непростую задачу: соединить основную концепцию с несколькими, казалось бы, несущественными деталями. А в результате на

Эскиз часов GRAND LANGE 1: смещенный от центра циферблат создан по принципам золотого сечения. 02: 84 | Watches in Ukraine

Lange & Söhne

Эскиз 1815 UP/DOWN: В новой модели 1815 UP/DOWN отдельный циферблат на отметке «8 часов» показывает, сколько заряда осталось из 72 часов запаса хода. Метки AUF и AB шкалы дополнительного маленького циферблата показывают, полностью заведена ходовая пружина или нет.

Эскиз GRAND LANGE 1 Lumen: Демонстрирует сложный механизм. Диски светящегося большого указателя даты видны через полупрозрачный сегмент циферблата, выполненный из сапфирового стекла. Luxlife | 02: 85

Традиции

свет должны появиться часы, в которых гармонично сочетаются технологии и красота, традиции и современность. На долгом и тернистом пути к окончательному варианту они оценивают огромное количество эскизов, которые зачастую отличаются друг от друга лишь мельчайшими деталями. Чертежи оцениваются, сравниваются, горячо обсуждаются и снова переделываются. Но борьба за каждую долю миллиметра – это единственный способ найти лучшее решение из множества просто хороших. Результат – часы с неизменно актуальным и легко узнаваемым дизайном A. Lange & Söhne, даже без знаменитой дугообразной подписи. Знаменитые элементы дизайна – асимметрично расположенный циферблат и большой указатель даты с двойной апертурой – превратили часы LANGE 1, впервые представленные в 1994 году, в настоящую икону стиля. Это самая знаменитая модель саксонской часовой мануфактуры. LANGE 1 вошли в историю дизайна благодаря указателю даты с двойной апер-

турой, созданному под впечатлением от часов на сцене Оперы Земпера, и смещенному от центра циферблату. Продуманное расположение непересекающихся дисплеев отражает гармоничные пропорции золотого сечения, которое с древности считалось образцом художественного равновесия. Своим выразительным видом крайняя модель GRAND LANGE 1 обязана контрасту между черным циферблатом из цельного серебра и изящным корпусом из белого

Эскиз SAXONIA ANNUAL CALENDAR: При создании этой модели основным желанием дизайнеров A. Lange & Söhne, было достижение ясности и гармонии в расположении нескольких циферблатов. Благодаря скругленным часовым индексам, строгой минутной шкале и симметрично расположенным указателям календаря информация на циферблате этой модели интуитивно понятна и легко читается. 02: 86 | Watches in Ukraine

Lange & Söhne

золота. Благодаря люминесцентным стрелкам и часовым индексам из золота с родиевым покрытием индикаторы времени и запаса хода хорошо различимы даже в темноте. Модели часов из коллекции 1815 UP/DOWN преисполнены благородного достоинства и являются вершиной часового искусства. Арабские цифры, стрелки из вороненой стали, минутная шкала в стиле «железная дорога» и симметрично расположенные дополнительные

циферблаты указателя запаса хода и маленькой секундной стрелки – дань уважения стилю знаменитых карманных часов A. Lange & Söhne. В часах SAXONIA ANNUAL CALENDAR воплотилось три главных принципа дизайна компании: чистота, ясность и красота. Помимо бесспорной оригинальности, творения саксонской мануфактуры отличаются наличием очень изящных деталей. Например, таких как искусно спроектированные ушки часов, элегантные стрелки в форме мечей, накладные часовые индексы или гармоничное сочетание материала корпуса часов с цветом циферблата, которое еще более усиливает привлекательность модели. На страницах журнала мы разместили несколько эскизов новых моделей 2013 года от дизайнеров A. Lange & Söhne, ясно показывающих как мануфактуре вновь и вновь удается объединять в своих творениях неподвластный времени эталон мастерства и узнаваемость марки.

Эскиз SAXONIA AUTOMATIC: Циферблат из цельного серебра, утонченный силуэт корпуса из цельного белого или розового золота. Калибр L086.1 с автоматическим заводом имеет толщину чуть более 3,7 мм – это самый тонкий калибр саксонской мануфактуры. Украшенные 76 бриллиантами круглой огранки, новые часы SAXONIA AUTOMATIC были созданы с намерением воплотить идеальное сочетание технологии, мастерства и дизайна. Luxlife | 02: 87

Вот уже более трех веков, как прикладные виды искусства играют центральную роль в создании поистине волшебных моделей Jaquet Droz. Созданные мастерами эксклюзивные часы The Bird Repeater (Ref.: J031034201) сочетают в себе историческое наследие, ноу-хау и творческую энергию марки Jaquet Droz. 02: 88 | Watches in Ukraine

Птицы Jaquet Droz воплощение мечты

ом Jaquet Droz празднует свой 275-й юбилей, по-прежнему ориентируясь на принципы новаторства и изысканной эстетики, заданные его основателем. Несмотря на почти три столетия, прошедшие с момента рождения Пьера Жаке Дро (Pierre Jaquet-Droz, 1721-1790), наследие эпохи Просвещения продолжает жить и в третьем тысячелетии.

Основатель часового Дома Jaquet Droz Пьер ЖакеДро, родившийся в 1721 году в швейцарских горах Юра, с молоком матери впитал дух своей малой родины. В этих долинах, которые и по сей день остаются колыбелью швейцарского Высокого часового искусства, время течет в гармонии с природой. Времена года сменяют друг друга под трели певчих птиц. Именно пение птиц, которое так увлекало представителей века Просвещения – века натурализма и изящных манер, было музыкальным оформлением летних прогулок молодого гения рядом с водопадом Со-дю-Ду. Виртуозно владея секретами часовой инженерии, Пьер Жаке-Дро был успешным предпринимателем и эстетом, тонко чувствовавшим вкусы своего времени. В эпоху создания «Энциклопедии», прогресса точных наук, формирования основ промышленного переворота, он раздвигает границы возможного в своей профессии и создает жизнь с помощью точной механики. Его куклы-автоматоны – Музыкантша (девочка, играющая на органе, состоит из 2500 деталей), Писатель (Каллиграф, самый сложный автоматон, завершен в 1772 году, состоит из 6000 деталей) и Художник (рисующий мальчик создан в 1773 году, состоит из 2000 деталей), сегодня выставленные в Музее искусств и истории Невшателя, вызывают удивление и восторг до сих пор. Красивые, свободные, удивительные, птицы являлись символом той эпохи, и молодой часовой мастер смог блестяще использовать это в своем творчестве. Подобно ученым, стремящимся раскрыть все секреты изучаемого объекта, Жаке-Дро и его последователи начали с производства настенных часов. Однако очень быстро благодаря прогрессу в области миниатюризации, им удалось изготовить удивительных механических «певчих птиц». Вначале эти птицы размещались в настоящих клетках, а затем – в карманных и настенных ча-

сах миниатюрных размеров. Аутентичные символы своего времени, «певчие птицы», изготовленные на знаменитой ферме Сюр-Ле-Пон в окрестностях Ла Шо-де-Фона, являются не только шедеврами точной механики, но и произведениями декоративноприкладного искусства. Эмаль, подчеркивающая переливы оперения, золото, жемчуг, драгоценные камни, – в этих эксклюзивных часах, которые обеспечили всемирную известность марке Jaquet Droz на многие столетия вперед, используются только самые благородные материалы.

Luxlife | 02: 89

Традиции

Просто нарисованные, вылепленные из золота или наделенные голосом, как настоящие автоматоны, птицы вот уже три столетия присутствуют в творческих замыслах мастеров бренда Jaquet Droz, не переставая удивлять даже знатоков. Пьер Жаке-Дро всегда восхищался красотой птиц, в особенности синиц из его родного швейцарского кантона Юра. Птицы, ставшие неотъемлемой частью легенды Пьера Жаке-Дро, окутывают магическим ореолом часы, выходящие из мастерских Ла Шо-де-Фона. Просто нарисованные, вылепленные из золота или наделенные голосом, как настоящие автоматоны, птицы вот уже три столетия присутствуют в творческих замыслах мастеров бренда, не переставая удивлять даже знатоков.

The Bird Repeater Les Ateliers D’art Ref.: J031033200 02: 90 | Watches in Ukraine

В честь своего 275-летнего юбилея Jaquet Droz представляет The Charming Bird, четвертое произведение часовой серии, начатой в 2010 году с обращения к искусству миниатюры, к которому в 2011 году присоединились гравюра и скульптура, а годом позже – автоматон. Многолетние исследования и работа над механизмами увенчались успехом. В 2013 году Jaquet Droz представил на суд публики настоящее чудо техники, в котором принципы работы автоматонов, прославивших Мануфактуру в XVIII веке, сочетаются с Высоким часовым искусством. Этот уникальный хронометр, защищенный патентом, отличается от своих предшественников строгим и современным исполнением: миниатюрная поющая птица заключена в корпус часов диаметром 47 мм с ультрасовре-

The Charming Bird Ref.: J031534240

В модели Petite Heure Minute Relief Seasons (Ref.: J005023270) соединились все виды прикладных искусств, которыми владеют мастера Jaquet Droz, благодаря чему в эстетическом плане эти часы являются настоящим часовым шедевром, предлагающим новый взгляд на старинные традиции. Luxlife | 02: 91

Традиции

менными очертаниями и оригинальным дизайном в черной и антрацитовой гамме, дополненной эффектом прозрачных материалов. Сквозь прозрачный циферблат из сапфирового стекла взору открываются сложная система зубчатых передач, мосты и платина, на фоне которых выделяется синица, поражающая реализмом мельчайших деталей: перьев, клюва, глаз. Пропорции птицы, предстающей во всем блеске своей красоты, воспроизведены с поразительной точностью. Однако Jaquet Droz не останавливается на достигнутом. Благодаря миниатюрному механизму птица поворачивается, бьет крыльями, двигает головкой и хвостом, раскрывает клюв, готовясь запеть. Перед создателями The Charming Bird стояла сложнейшая задача разработки поющего автоматона, которую удалось решить при помощи применения мехов со скользящим поршнем и традиционных техник 18 века в масштабе миниатюры. На контрасте с изощренностью механизма корпус этих часов, сделанный из белого золота, выглядит

довольно простым. Его строгие линии превосходно сочетаются с сапфировым стеклом в форме купола, который усиливает эффект каждого проникающего сквозь него луча света. Часы The Charming Bird, связующее звено между прошлым и настоящим, вобрали в себя лучшие результаты творческих поисков знаменитого часовщика и современных мастеров, сохраняющих верность духу основателя марки. Хронометр, вышедший ограниченной серией из 28 экземпляров, воспевает богатство прошлого и стоит на пороге будущего, являя собой квинтэссенцию истории Jaquet Droz. Поющая птица, этот миниатюрный автоматон, символизирует историческое наследие Мануфактуры, обогащенное выдающимися достижениями Художественных мастерских, и отдает дань уважения уникальным секретам мастерства бренда, не угасающим на протяжении столетий. Вот уже более трех веков, как прикладные виды искусства играют центральную роль в создании поистине волшебных моделей Jaquet Droz. Ману-

The Bird Repeater Les Ateliers D’art

Petite Heure Minute Relief Seasons

Ref:

J031034200

Ref:

J005024575

Ref:

J005023270

Механизм

С ручным заводом, калибр Jaquet Droz RMA88, 18 000 пк/ч, 69 рубинов, запас хода 48 часов

Механизм

С автоматическим подзаводом, калибр Jaquet Droz 2653, 28800 пк/ч, запас хода 68 часов

Механизм

С автоматическим подзаводом, калибр Jaquet Droz 2653, 28800 пк/ч, запас хода 68 часов

Функции

Часы, минуты, минутный репетир, кафедральный гонг

Функции

Часы, минуты

Функции

Часы, минуты

Циферблат Центр из оникса, пара синиц, птенцы, гнездо из розового золота 18К, эмаль, 8 анимационных «сцен»

Из белого золота 18К, безель, ушки инкрустированы 272 бриллиантами общим весом 1,04 ct, диаметр 41 мм, сапфировое антибликовое стекло, водонепроницаемость 30 м Циферблат Перламутровый, накладное рельефное изображение птиц из розового золота, покрытого родием и цветной эмалью

Ремешок

Корпус

Из белого золота 18К, безель инкрустирован бриллиантами, диаметр 47 мм, выпуклое антибликовое сапфировое стекло, водонепроницаемость 30 м

Из кожи аллигатора

Особенности Лимитированнная серия 8 экземпляров Варианты

Корпус из розового золота 8К – лимитированная серия 8 экземпляров

02: 92 | Watches in Ukraine

Корпус

Из атласа, классическая застежка из белого золота 18К инкрустирована 24 бриллиантами общим весом 0,15 ct ОсобенностиОграниченная серия 88 экземпляров

Из розового золота 18К, диаметр 41 мм, сапфировое антибликовое стекло, водонепроницаемость 30 м Циферблат Перламутровый, накладное рельефное изображение птиц из розового золота, ручная гравировка, стрелки из розового золота 18К Корпус

Ремешок

Из кожи аллигатора, классическая застежка из розового золота 18К

Особенности Ограниченная серия 88 экземпляров

Jaquet Droz

фактура относится к ним не как к простым декоративным средствам, а как к неотъемлемой части ее уникальной философии. Как никогда храня верность своему делу, мастера Les Ateliers d’Art превзошли самих себя для создания Petite Heure Minute Relief Seasons – часов, которые передают волшебное очарование птиц в красочной рельефной форме. Синицы, расположенные по обеим сторонам циферблата, раскрывают свои крылья. Они только что спустились с небес или наоборот, хотят устремиться ввысь? Загадочность этой сцены основывается на удивительно тонкой многоэтапной работе, потребовавшей нанесения ручной гравировки на циферблат из перламутра, изготовления скульптур птиц из золота, их гравировки и установки на циферблат, росписи птиц и самого циферблата. Этот миниатюрный оптический обман был создан руками мастеров бренда. От их внимания не ускользнула ни одна деталь: они смогли передать плавные линии крыльев, объемность фигур, изгиб горловины и

самые тончайшие нюансы сине-желтого оперения синиц. Именно благодаря им часы Petite Heure Minute Relief Seasons превратились в настоящую трехмерную картину, воспевающую красоту природы и свободный дух этих завораживающих птиц. Изгиб сапфирового стекла, специально созданного в форме купола, усиливают оптическую иллюзию этой сцены. В результате невольно возникает ощущение, что в этих часах живет сама природа, напоминающая нам, что самые прекрасные проявления жизни раскрываются со временем. Демонстрирующая на своем фоне из перламутра и золота самые яркие таланты Мануфактуры модель предлагается в двух версиях: в осенней версии теплых тонов из розового золота и в более холодной зимней версии из белого золота. Каждая из моделей выпускается ограниченной серией из 88 экземпляров. Для истинных ценителей бренда Jaquet Droz непременно выпустит весеннюю и летнюю версии, которые завершат этот прекрасный природный цикл.

Petite Heure Minute Relief

Petite Heure Minute Birds

Petite Heure Minute Blue Birds

Ref:

J005024573

Ref:

J005033207

Ref:

J005003501

Механизм

С автоматическим подзаводом, калибр Jaquet Droz 2653, 28 800 пк/ч, запас хода 68 часов

Механизм

С автоподзаводом, калибр Jaquet Droz 2653, 28 800 пк/ч, запас хода 68 часов

Механизм

Функции

Часы, минуты

Функции

Часы, минуты

Корпус

Из белого золота 18К, диаметр 41 мм, сапфировое антибликовое стекло, водонепроницаемость 30 м Перламутровый, гравюра ручной работы из розового золота 18К с эффектом патины, покрыты цветной эмалью

Корпус

Из розового золота 18К, диаметр 41 мм, сапфировое антибликовое стекло, водонепроницаемость 30 м

С автоматическим подзаводом, калибр Jaquet Droz 2653, 28 800 пк/ч, двойной барабан, двойной барабан, ротор из белого золота 916, запас хода 68 часов Часы, минуты

Циферблат

Горячая эмаль цвета слоновой кости, миниатюра нанесенна вручную, стрелки из розового золота 18К

Ремешок

Из кожи аллигатора, классическая застежка из розового золота 18К

Циферблат Ремешок

Из сатина, классическая застежка из белого золота 18К

Особенности Ограниченная серия 8 экземпляров

Особенности Ограниченная серия 88 экземпляров

Функции Корпус

Из розового золота 18К, инкрустирован 232 бриллиантами общим весом 1,22 ct, диаметр 35 мм, высота 10,4 мм, сапфировое антибликовое стекло, водонепроницаемость 30 м

Циферблат

Горячая эмаль цвета слоновой кости, миниатюра нанесенная вручную, стрелки из розового золота 18К

Ремешок

Из сатина, классическая застежка из розового золота 18К

Особенности Ограниченная серия 28 экземпляров

Luxlife | 02: 93

02: 94 | Watches in Ukraine

ROMAIN GAUTHIER LOGICAL ONE – Часы XXI века

инженерной точки зрения совершенно нелогично, что высокоточное устройство работает с непостоянным уровнем энергии. Поэтому за отправную точку при создании этих часов я взял идею постоянной движущей силы. Ромен Готье (Romain Gauthier)

Ромен Готье родился в 1975 году в городке ЛеСантье, расположенном в живописной долине Валле-де-Жу, колыбели швейцарского часового искусства. Здесь он проникся симпатией к идее сочетать традиционное часовое мастерство с чистым современным дизайном и инновационными разработками. Получив образование конструктора высокоточных устройств, в 1997 году он начал работать программистом-оператором станков. В течение нескольких лет Ромен заведовал станочным парком одной из самых успешных и высокотехнологичных европейских компаний. Большинство машин функционируют с постоянной силой действия: автомобили и самолеты не перемещаются медленнее по мере уменьшения запаса топлива, а станки получают одно и то же напряжение независимо от количества произведенного электричества. Готье принял решение создать собственный часовой бренд, и специально для этого в 2002 году прошел обучение по программе MBA. В рамках дипломной работы (защищенной с отличием) он разработал бизнес-план своей компании Montres Romain Gauthier. Затем Готье стал работать над созданием самих часов. «Я понимал, что для осуществления всего того, что я задумал, мне нужен отличный часовой механизм, поэтому я начал именно с этого». В 2005 году, после трех лет подготовки, Ромен запустил свой бренд. Презентация первой модели, Prestige HM, оснащенной механизмом собственного производства, состоялась в 2007 году на салоне Baselworld. В 2010 году увидели свет часы Prestige HMS, а в 2013 – модель Logical One. В то же время, в высокоточных механических часах величина обеспечивающей их работу энергии чаще всего зависит от степени натяжения заводной пружины. Постоянная сила действия была заветной мечтой всех часовщиков. В модели Logical One Ромен Готье представляет новую интерпретацию фузеи с цепочной передачей, воплощающей собой один из самых старых и самых распространенных спо-

собов обеспечения постоянного уровня энергии в часовом механизме. Применение фузеи гарантирует большую надежность механизма, большую эффективность и большее постоянство. Итак что же такое фузея. Фузея (в переводе с французского «конус») представляет собой конусообразную улитку, которая соединена с заводным барабаном веревочным или цепочным приводом. Фузеи начали применять еще в XV веке для повышения точности хода часов: они позволяют компенсировать уменьшение крутящего момента, обусловленное уменьшением энергии в заводной пружине. В первых фузеях использовался веревочный канатик. Благодаря достижениям технического прогресса он был заменен на цепочку, поскольку цепочка передает энергию более эффективно. Однако традиционная фузея с цепной трансмиссией имеет два существенных недостатка: 1. Цепочка образует несколько оборотов (как правило, восемь), поэтому ее звенья имеют очень малый размер, из-за чего они довольно хрупки. 2. Зачастую энергетический импульс между фузеей и заводным барабаном передается под углом, что уменьшает эффективность фузеи и увеличивает нагрузку на цепочку. Замена фузеи улиткообразным кулачком Ромен Готье решил обе эти проблемы, заменив фузею медленно вращающимся улиткообразным кулачком, размещенным в положении «10 часов», слева от циферблата часов и минут. Завод механизма Logical One является настоящим удовольствием благодаря инновационной кнопочной системе производства Romain Gauthier, кнопка которой слегка выступает над поверхностью корпуса слева. Помимо того что кнопочная система завода удобна в использовании, эргономична и эстетична, она имеет серьезные технические преимущества: традиционная коронка имеет относительно малый размер и тонкий (довольно хрупкий) заводной вал, который передает силу от коронки к заводному барабану под углом 90°, в то время как кнопка завода часов Logical One сообщает энерLuxlife | 02: 95

Новые технологии

гию заводному барабану, находясь с ним на одном уровне. Заводная пружина традиционно помещается в медный барабан, и при раскручивании она царапает его поверхность даже в том случае, если барабан был недавно смазан. Со временем смазка сгущается, царапины становятся глубже и пружина в заводном барабане вращается уже не так легко, как прежде. Для того чтобы исключить риск такого неравномерного трения, Ромен Готье разместил заводную пружину часов Logical One между пластинами из

синтетического сапфира. Сапфир отличается крайне низким коэффициентом трения со сталью (в частности, с этой целью в часах используются рубиновые подшипники) и имеет высокую устойчивость к царапинам, в силу чего его применяют при изготовлении стекла циферблата. Цепочка с рубиновыми звеньями Для большей эффективности Ромен Готье максимально использовал выгоду большого размера звеньев, изготовив их из высокопрочных синтетических рубинов с низким коэффициентом трения. По-новому решено и устройство самой цепи: вме-

Среди специфических особенностей модели Logical One – плоское устройство постоянной силы действия фузейного типа с рубиновыми звеньями, разработанное Роменом Готье (поданы три патентные заявки), эргономичная кнопочная система завода, видимый со стороны циферблата баланс, заводной барабан с сапфировыми вставками.

02: 96 | Watches in Ukraine

Romain Gauthier

сто традиционного метода соединения звеньев Ромен Готье поместил между звеньями и соединительными пластинами тонкий лист бумаги, после чего скрепил их вместе и сжег бумагу, для создания тонкого зазора. Система крепления защелкиванием гарантирует высокую точность, простоту в использовании, надежность и постоянство. Механизм часов Logical One полностью спроектирован, изготовлен, собран и обработан в стенах Мануфактуры Romain Gauthier. Состоит из 333 деталей, частота колебаний баланса 28 800 пк/ч, запас хода 60 часов. Три патентные заявки.

Платины и мосты с внутренними кромками, скошенными под острым углом и тщательно отполированными, свидетельствуют о мастерской обработке вручную: расфрезеровать и отполировать маленькие внутренние кромки на станке просто невозможно. Более того, в часах Logical One Ромена Готье внутренние кромки деталей скошены сразу под двумя углами, что создает эффект обрамления. Такая отделка с двумя параллельными скосами, произведенная вручную, выполняет ту же роль, что и изящная рама, подчеркивающая заключенное в нее произведение искусства.

Головки винтов и гнезда для камней отполированны вручную. Корпус из розового золота диаметром 42 мм, сапфировое стекло с двухсторонним антибликовым покрытием, водонепроницаесомть 50 м. Заводная корона у отметки «2» часа с сапфировым кобошоном. Ремешок из кожи аллигатора изготовлен в Швейцарии.

Luxlife | 02: 97

02: 98 | Watches in Ukraine

GRAHAM Chronofighter 1695 Lady

ЛЮБОВЬ, СТРАСТЬ, ВОЛШЕБСТВО

этом году компания Graham порадовала своими новинками, не только сильный пол. В Базеле 2013 года была презентована новая коллекция Chronofighter 1695 Lady Moon, а летом ее дополнили элегантные хронографы Chronofighter 1695 Romantic. Luxlife | 02: 99

Современная роскошь

Две изумительных женских коллекции Chronofighter 1695 Romantic и Chronofighter 1695 Lady Moon очаруют даже самых равнодушных к часовым изделиям. Яркая индивидуальность моделей, из коллекции Chronofighter 1695, дополнит любой стиль, станет его неотъемлемой частью. Эти часы – ода женственности и изящества. Хронографы Chronofighter 1695 Romantic оснащены автоматическим калибром G1745 с системой Incabloc. Запас хода составляет 48 часов. Корпус Chronofighter 1695 Romantic диаметром 42 мм, выполнен из нержавеющей стали. Водонепроницаемость корпуса составляет 50 м (5 бар). Циферблат декорирован 5 бриллиан-

Chronofighter 1695 Romantic. Ref.: 2CXMS.S04A 02: 100 | Watches in Ukraine

тами Top Wesselton, VS, общим весом 0,04 ct. Стальные стрелки покрыты белым составом Super-LumiNova. Задняя крышка часов украшена гравировкой изображения романтической сцены. Вдохновением для создания этого рисунка, послужили произведения классической британской литературы. Также на задней крышке корпуса расположена апертура из сапфирового стекла, позволяющая наблюдать за работой спускового механизма и конструкцией баланса. Chronofighter 1695 Romantic выполнены в 3-х цветовых вариантах – белый, серый и черный. Каждая из моделей выпущена в варианте с безелем, инкрустированным 64 бриллиантами круглой огранки Top Wesselton.

Chronofighter 1695 Romantic. Ref.: 2CXNS.B03A

Luxlife | 02: 101

02: 102 | Watches in Ukraine

Graham

Марка Graham поставила перед собой технологически инновационную задачу, удовлетворить ожидания требовательных женщин и создать истинную техническую драгоценность. Коллекция Chronofighter 1695 Lady Moon объединяет в себе точную астрономию и грациозность часового мастерства. Корпус хронографов Chronofighter 1695 Lady Moon диаметром 36 мм, выполнен из нержавеющей стали. Оснащены кварцевым механизмом, калибр G1650. Запас хода элемента питания, не содержащего ртуть, составляет 4,5 года. Прославленный фирменный элемент часов Graham – start/stop рычаг, в моделях Chronofighter 1695 Lady Moon инкрустирован бриллиантом весом 0,01 cts, идеально подчеркивает сильный дух оригинальности часов, гарантирует легкость и интуитивное управление функциями хронографа.

Задняя крышка часов украшена гравировкой с изображением цветочного мотива. Вдохновением для создания этого рисунка стали гобелены ручной работы английского поэта, художника, представителя второго поколения «прерафаэлитов», Уильяма Морриса (William Morris, 1834 – 1896). Часы Chronofighter 1695 Lady Moon выполнены в 3-х цветовых вариантах – белый, серый и черный. Каждая из моделей выпущена в вариантах с безелем, инкрустированным 72 бриллиантами круглой огранки Top Wesselton общим весом 0,65 cts. Элегантные размеры, безупречный дизайн, передовые материалы, высокие технологии, в изысканные часы GRAHAM Chronofighter 1695 Lady Moon и Chronofighter 1695 Romantic можно влюбиться с первого взгляда.

Chronofighter 1695 Lady Moon. Ref.: 2CXBS.A02A

Chronofighter 1695 Lady Moon. Ref.: 2CXCS.S06A Luxlife | 02: 103

Музыка страсти и любви Carrera y Carrera 02: 104 | Watches in Ukraine

зделия от Carrera y Carrera характеризуются неповторимым и утонченным дизайном, где союза матового и глянцевого золота, объема, огромного труда и уникальной работы мастеров появляются на свет ювелирные украшения, в которых проявляется вся красота – сила золота и драгоценных камней. Luxlife | 02: 105

Современная роскошь

Кольцо VELÁZQUEZ Из желтого золота с аметистом

Кольцо ISABEL Из белого золота с бриллиантом

Кольцо CERVANTES Из желтого золота с бриллиантами 02: 106 | Watches in Ukraine

XVI-XVII век – эпоха Золотого века в истории испанского искусства, которая считается самым блистательным и плодородным его периодом. Искусство во всех своих направлениях подчеркивало величие империи, за столетие ставшей мировым культурным центром. Великое историческое прошлое Испанской Империи и ювелирного искусства возрождается в новых коллекциях Carrera y Carrera – Reina, Velázquez, Isabel, Cervantes. Ювелирные изделия удивительной красоты, отличающиеся роскошью, экзотичностью и яркостью цветов. Изделия с изящным дизайном и яркой индивидуальностью. Коллекция VELÁZQUEZ была вдохновлена вышивками, тканями и цветами Золотого Века Испании. Объемные изделия из матово-глянцевого белого и желтого золота с аметистами и бриллиантами. Главное очарование романтической коллекции ISABEL – бриллианты. Они стали источником вдохновения и обязательными атрибутами эпохи Золотого Века. Вдохновившись великолепными воротниками из легчайшего воздушного кружева, которые носили королевы и придворные дамы Золотого Века, Carrera y Carrera создает перстни, серьги и подвески величественной коллекции REINA, в которой отражается вся роскошь эпохи. Необыкновенная красота изделий из этой коллекции, может сравниться лишь с императорской короной. Объемные воротники, известные как жабо, были символом элегантности, изящества и принадлежности к высокому классу. Оригинальные изделия объемных волнистых форм являются самым отличительным признаком Испанской Имлперии. И оживают в одной их самых изящных коллекций Cervantes. Скульптурные, наполненные движением украшения, отражают дух savoir faire компании Carrera y Carrera. Впечатляющая работа с деталями, сочетание матового блеска

Серьги VELÁZQUEZ Из желтого золота с аметистом и бриллиантами

Кольцо REINA Из белого золота с голубым топазом

Кольцо CERVANTES Из желтого золота с бриллиантами

Оливия Палермо, известная как одна из самых стильных знаменитостей в мире, с присущей ей безупречной элегантностью представляет новую коллекцию Carrera y Carrera под названием Tesoros del Imperio. Подлинные произведения искусства, достойные королевы. Luxlife | 02: 107

02: 108 | Watches in Ukraine

Carrera у Carrera

золота, огромного труда и тонкой искусной работы обеспечивает создание исключительных ювелирных украшений. Утонченные изделия Carrera y Carrera предназначены для женщин с сильным характером, для страстных, активных и многогранных личностей. 2013 год, год Змеи по восточному календарю, предлагает нам новые плоды творческого подхода, украшения с особым характером. Символика змеи и плавные линии ее тела наделяют эти предметы роскоши индивидуальностью, которая так ценится среди коллекционеров ювелирных изделий. Каждый год ювелиры Carrera y Carrera добавляют все новые фрагменты к исключительно успешной коллекции Bestiario. Их можно рассматривать как дань уважения истокам испанского ювелирной марки, всегда тяготевшей к скульптурным формам. В этом году коллекция Bestiario стала на два новых эксклюзивных изделия больше – это браслет и кольцо Serpiente . Матовое золото, фирменный знак марки Carrera y Carrera, придает миниатюрным изваяниям правдоподобие, ставшее результатом внимания к малейшим деталям и филигранной работы мастеров-ювелиров. Браслет Serpiente, подходящий для исключительных случаев, состоит из более чем тридцати элементов и является высокотехнологичным изделием. Идея браслета Serpiente навеяна двойственностью символа змеи. Она никого не оставляет равнодушным, являясь аллегорией противостояния чувств, столкновения земного и утонченного, суетного и духовного. Внимательный взгляд раскрывает истинное значение этой ювелирной скульптуры: гармония форм таит в себе схватку двух змей, двух противоположностей. По телу одной из них проходит ряд белых бриллиантов, спина ее соперницы покрыта бриллиантами коньячного цвета – оттенки драгоценных камней позволяют различить тела прекрасных существ, сплетенные в клубок. На внутренней стороне браслета, там где он соприкасается с кожей владельца, у змеиных сердец расположены два рубина, символизирующие их силу и упорство. Необыкновенный аксессуар стал результатом шести месяцев напряженного труда. Особую сложность представлял его небольшой размер, определяющий тонкость ювелирной работы и качество деталей. Элегантное дополнение к браслету перстень Serpiente из желтого золота с зеленым кварцем представляет собой змею во всей ее мощи и коварстве. Это ювелирное изделие изображает хищную гюрзу перед атакой во всем великолепии реализма. Испанская ювелирная компания Carrera y Carrera считается одной из самых престижных в мире. Она представлена в более, чем 40 странах мира, имеет филиалы в Соединенных Штатах, Японии и России, фирменные бутики в Мадриде, Барселоне, Токио, Пекине, Москве, Дубаи и Киеве.

Коллекция Bestiario, браслет Serpiente: желтое золото 18К, инкрустация белыми и коньячными бриллиантами

Коллекция Bestiario, кольцо Serpiente: желтое золото 18К, зеленый кварц Luxlife | 02: 109

02: 110 | Watches in Ukraine

Драгоценное сияние РеRlee

а ж д о е у к р а ш е н и е Va n C l e e f & A r p e l s н е с е т н а с е б е о т п е ч а т о к х у д о ж е с т в е н ного наследия Дома. Еще в 1920-х годах мастера начали использовать тонкую металлическую нить для филигранной окантовки камней и мотивов на отдельных изделиях. Подобное зернение украшает контуры гибкого браслета в египетском стиле. В 1948 году «жемчужинки» из желтого золота украсили необычную коллекцию Couscous, вдохновленную путешествием семьи Арпельс в Марокко.

В 1960-х годах золотые и выточенные из самоцветов и кораллов бисеринки грациозно объединились в ювелирной линии Twist, а культовые изделия Alhambra обрели элегантное зерненое обрамление. Золотые бусины постоянно присутствуют в изделиях Van Cleef & Arpels в качестве элемента дизайна или основного мотива. Именно они придают жизнерадостный и узнаваемый женственный облик коллекции. Дом Van Cleef & Arpels продолжает радовать своих поклонниц, пополнив известную коллекцию Реrlée новыми украшениями из желтого 18 каратного золота. Коллекция

Реrlée известна своими утонченными золотыми шариками, которые нежно обрамляют украшения, делая их яркими и женственными. При этом сами золотые шарики – воплощение ювелирных традиций и исключительного мастерства Дома Van Cleef & Arpels. На каждом этапе с изделиями коллекции Реrlée работают высокопрофессиональные эксперты. Полировка и оправа камней, выбор бриллиантов – все это выполняют Маins d`Or™ – лучшие мастера Дома, – бережно хранящие более чем вековые традиции. Украшения коллекции Реrlée отличаются исключительным уровнем исполнения. Ювелир создает золотые шарики, из которых затем формируется кольцо или окантовка, идеально повторяющая изгиб браслета. Каждая бусина полируется до зеркального блеска полировщиком. Специалист по закрепке с филигранной тщательностью закрепляет бриллианты, сохраняя безупречную гладкость как внешних, так и внутренних поверхностей изделия. Бриллианты, отбираются на основе строжайших критериев качества, разработанных Домом, и отличаются великолепными характеристиками цвета (D, Е и F) и чистоты (IF, VVS1 и VVS2). Мастерство ювелиров проявляется в целой серии осуществляемых вручную операций, требующих огромного терпения, кроLuxlife | 02: 111

Традиции

потливости и точности. Труд и время, вложенные в создание каждого украшения коллекции Реrlée, придают ей исключительную эмоциональность. Яркие и изысканные, украшения из коллекции Реrlée превосходно подходят к любому наряду и настроению. Благодаря бесконечному множеству комбинаций можно выразить свой уникальный стиль. Желтое золото позволяет выбирать новые сочетания, в которых рождается неповтори-

02: 112 | Watches in Ukraine

мая игра света: лаконичные изделия гармонично сочетаются с украшениями с бриллиантами. Комбинация желтого, белого и розового золота создает современный образ, превращая коллекцию в жизнерадостную симфонию светящихся шариков. Серьги-кольца Реrlée нежно подсвечивают лицо, подвеска ослепительно искрится на шее, кольца из чистого желтого золота с бриллиантовыми вставками сияют на пальцах. Новейшее творение в коллекции Регlée – изысканный браслет со структурой пчелиных сот, усыпанный бриллиантами в технике снежного паве. Украшения Реrlée в желтом золоте также гармонично сочетаются и с другими творениями Van Cleef & Arpels, в особенности из коллекции Alhambra ®. Изделия Маgiс Alhambra и Vintage Alhambra с малахитом и золотыми шариками перекликаются и блестяще дополняют друг друга.

Van Cleef&Arpels

Коллекция Реrlée Кольцо: желтое золото, бриллианты

Коллекция Реrlée Кольцо: желтогое золото

Коллекция Реrlée Кольцо: желтое золото, бриллианты

Коллекция Реrlée Серьги: желтое золото, бриллианты

Коллекция Реrlée Браслет: желтое золото, бриллианты Luxlife | 02: 113

Часовая галерея MB&F M.A.D.Gallery Галерея MB&F M.A.D.Gallery расположена на Rue Verdaine, 11 в Женеве, всего в двух шагах от офиса и мастерской компании MB&F, в самом сердце старого города. В этом году нам постчастливилось посетить часовую галерею MB&F M.A.D.Gallery и прикоснуться к захватывающей вселенной кинетического волшебства, в которой господствуют «Часовые машины» и образцы механического искусства. Мы получили уникальную возможность не только ознакомиться с полной коллекцией «Часовых машин» MB&F и легендарной «Исторической машиной №1», но и открыть для себя удивительный мир бережно хранимых устройств (или, как их называют в компании MB&F, образцов механического искусства) со всего мира, каждое из которых заставит ваше сердце биться немного быстрее. Компания MB&F решила создать эту галерею для того, чтобы поместить свои «Часовые» и «Исторические машины» в подходящую обстановку. На пути к воплощению данной идеи в жизнь команда MB&F обнаружила родственные души в мире кинетического искусства. Максимилиан Бюссер (Maximilian Busser), создатель и идейный вдохновитель MB&F, объясняет концепцию галереи и связь между удивительными вещами коллекции: «MB&F создает машины, отображающие время, не с целью отображения времени. Они представляют собой уникальные 02: 114 | Watches in Ukraine

Максимилиан Бюссер (Maximilian Büsser, 1967)

ы задумали M.A.D.Gallery как идеальную площадку для демонстрации наших «Машин», а также других образцов кинетического искусства, принадлежащих руке мастеров, к которым мы относимся с величайшим почтением. Благодаря M.A.D.Gallery мы встречаем единомышленников, творящих в параллельных мирах, людей, разделяющих наши мысли и нашу страсть к созданию предметов кинетического искусства». Максимилиан Бюссер экземпляры механического часового мастерства, но, помимо того, они являются образцами трехмерного кинетического искусства. То же самое можно сказать и о тех мастерах, чьи работы представлены в галерее: их ремесло преследует определенную практическую цель, а их творения заслуживают зва-ния произведений искусства». Среди представленных в галерее образцов необычные «Световые машины» берлинского художника Франка Бухвальда (Frank Buchwald) работавшего свободным художником и иллюстратором, а затем решившего посвятить себя созданию световых приборов; элегантные песочные часы из выдуваемого вручную стекла известного и влиятельного дизайнера Марка Ньюсона (Marc Newson); потрясающие воображение металлические скульптуры китайского мастера Ксиа Хана (Xia Hang); остроумные кинетические творения Laikingland, команды британско-голландских дизайнеров и инженеров с необыкновенным чувством юмора, а также блестящие игрушечные машинки словенского дизайнера Ники Зупанк (Nika Zupanc), которые заставят проснуться живущего в каждом из нас ребенка; велосипеды голландской компания Vanhulsteijn; экспозиция «Гутенберг модернизированный» (Gutenberg re-engineered), художественная фотография голландского фотографа Маартена ван дер Энде. Коллекция галереи неустанно пополняется, и новые поступления планируются на год вперед. Luxlife | 02: 115

Искусство

MEGAWIND. ВРЕМЯ И ВЛАСТЬ

одель MEGAWIND, обязанная своим происхождением знаменитой серии HM3, сочетает в себе сверхкрупный ротор из золота 916-й пробы и титана с удобочитаемыми указателями времени, выполненными в форме конусов, которые возвышаются над сложным асимметричным корпусом подобно усеченным монолитам в обрамлении золота.

Первая модель HM3 была создана для того, чтобы продемонстрировать работу механизма с безупречной отделкой. Той же цели служат и часы MEGAWIND. Искусно выполненные мосты, высокочастотное балансовое колесо, зубчатая передача и ротор автоматического завода в традиционной для MB&F форме боевого оружия – все детали открыты для обозрения со стороны циферблата. Это позволяет владельцу часов полностью насладиться виртуозным мастерством, благодаря которому модель HM3 появилась на свет. Взгляд наблюдателя невольно останавливается на механизме этой чрезвычайно сложной «Часовой машины», которая состоит более чем из 300 деталей, искусно изготовленных и обработанных с высочайшей точностью. Механизм HM3 был в буквальном смысле слова перевернут «вверх дном» для того, чтобы продемонстрировать изящные арки ротора из золота 916-й пробы и титана и позволить понаблюдать за стремительными колебаниями балансового колеса. Воплотить в жизнь эскизы и разработки Макса Бюссера и дизайнера Эрика Жиру было вверено Жану-Марку Видеррехту, обладателю премии «Лучший часовщик» на конкурсе Grand Prix d’Horlogerie de Genève 2007 года. Вместе со своей командой профессионалов из компании Agenhor он не только справились с заданием, но и значительно превзошел ожидания. Вращаясь внутри двух усеченных куполов из золота и сапфирового стекла, конусы показывают часы (левый) и минуты (правый). Время легко считывается благодаря крупным цифрам, нанесенным на боковые поверхности конусов, а также повторной индикации на плоских верхних основаниях. 02: 116 | Watches in Ukraine

Индикаторы времени обычно расположены в верхней части механизма, со стороны циферблата. Так как механизм HM3 был перевернут обратной стороной с целью демонстрации его работы, возникла необходимость в разработке эффективного решения для обеспечения передачи энергии от нижней части механизма к конусам, показывающим время. Luxlife | 02: 117

Вместо стандартных зубчатых колес с рубиновыми камнями HM3 снабжена двумя керамическими шарикоподшипниками большого диаметра (15 мм) в стиле хай-тек. 02: 118 | Watches in Ukraine

M.A.D. Gallery

Трехмерные скульптуры, служащие указателями часов и минут, неизменно привлекают к себе внимание. Особенно взор наблюдателя завораживает сверхкрупный ротор в форме боевого оружия, который неспешно и при этом неукротимо колеблется над искусно отделанным вручную механизмом. Мощные и одновременно легкие высокотехнологичные титановые плечи ротора попеременно открывают взгляду необыкновенный вид на быстро вращающееся балансовое колесо. Независимый финский часовщик Степан Сарпанева (создавший вместе с MB&F модель MoonMachine) стал автором не только идеи большого ротора, но и названия модели MEGAWIND. Ротор из золота 916-й пробы в традиционной для MB&F форме боевого оружия открывается взгляду со стороны циферблата. Ротор «загадочен» потому, что, на первый взгляд, он нарушает законы физики, поскольку имеет симметричную и сбалансированную форму, тогда как обычно в конструкции должна присутствовать масса, заметно смещенная от центра. Секрет ротора кроется в том, что одна из его частей сточена с тыльной стороны до толщины лезвия бритвы, за счет чего уменьшилась и ее масса. Новая модель приводится в действие искусно обработанным механизмом, спроектированным Жаном-Марком Видеррехтом. Чтобы ротор и балансовое колесо располагались со стороны циферблата, механизм модели пришлось перевернуть «вверх дном». Это стало возможным благодаря двум большим керамическим шарикоподшипникам в стиле хай-тек, видимым сквозь прозрачную заднюю крышку и обеспечивающим эффективную передачу энергии наверх часовому и минутному конусам. Создание вращающихся полусфер таких размеров и формы потребовало внедрения сложных технических решений. Часовая и минутная полусферы выполнены из цельного алюминия. Выбор данного материала обусловлен наиболее оптимальным соотношением предела прочности и массы, что снижает потребность полусфер в энергии до абсолютного минимума. При ближайшем рассмотрении корпуса, состоящего из более чем 50 компонентов, нашему вниманию открывается множество тщательно продуманных деталей, включая сапфировое стекло над ротором со скошенной по периметру кромкой, притягивающее и отражающее свет, изготовленные по специальному заказу золотые винты с головками в форме клевера, а также искусно вписанные в корпус ушки крепления ремешка. Модель MEGAWIND выпущена в корпусе из розового золота с ротором из розового золота 916-й пробы, а также в корпусе из белого золота с небесно-голубым ротором из золота 916-й пробы.

Luxlife | 02: 119

Необычное название «пенни-фартинг» пришло от монет Великобритании: более крупной, пенни, и мелкой монеты фартинг, достоинством в четверть пенни. Большое переднее колесо и заднее поменьше – выглядят как пенни и фартинг, поставленные вертикально рядом друг с другом. 02: 120 | Watches in Ukraine

M.A.D. Gallery

ЛЕГЕНДАРНЫЕ «ПЕННИ-ФАРТИНГИ» ИЗ ЧЕХИИ

енни-фартинг – один из самых узнаваемых велосипедов за всю их историю, обладающий, при этом, крайне своеобразной конструкцией. Глядя на прошлое из нашего времени, трудно представить себе, как можно было додуматься усадить человека верхом на огромном колесе, с не достающими до земли ногами, и считать получившееся эффективным средством передвижения, но на протяжении нескольких лет именно так и было.

Когда в 1870-х годах появились первые пенни-фартинги, их считали более совершенными по сравнению с предшественниками, такими как велосипед на стальной раме с деревянными колесами, прозванный «боуншейкером» (т.е. «костотрясом»). Большое переднее колесо пенни-фартинга не только позволяло развивать более высокую скорость, но и сглаживало неровности булыжных мостовых. Однако его популярность была недолгой. В 1885 году в продаже появился «безопасный велосипед», предшественник привычного нам современного велосипеда, и к 1893 году производство пенни-фартингов было почти полностью прекращено. История высококолесных велосипедов фирмы Mesicek начинается не в 1880-х, когда езда на этом двухколесном транспорте была уделом мужчин в цилиндрах, носящих сюртуки и монокли, а столетием позже в коммунистической Чехословакии, как тогда называлась эта страна. В городке Кийов, расположенном в 200 километрах от Праги, инженер Йозеф Месичек (Josef Mesicek) нашел сильно потрепанный старинный велосипед и загорелся идеей, изменившей его жизнь. В Кийове существовал городской клуб велосипедистов, насчитывавший 64 члена и лишь два велосипеда, выделенных государством. Йозеф посчитал найденный им велосипед отличной возможностью увеличить клубный велопарк на одну штуку и познакомить молодых велосипедистов с классической формой велосипедной езды. Он разобрал его и с успехом восстановил. Однако одного нового велосипеда не хватало на всех членов клуба, поэтому Йозеф решил построить еще один своими руками. А затем еще один, и так до тех пор, пока обычное хобби не превратилось в страсть всей жизни, которая передалась и его сыну Зденеку. «Я никогда не занимался ничем другим, кроме изготовления велосипедов», – говорит 36-летний Зденек, владелец фирмы и дизайнер велосипедов Месичека. – «Когда я учился в школе, мы уже делали велосипеды дома. Я с детских лет занимался ими вместе с отцом. Сначала мы собирали все, что было связано с велосипедами, но вскоре начали специализироваться на высококолесных моделях. Мы никогда не думали, что изготовление велосипедов станет нашей профессией, мы просто хотели реставрировать старые велосипеды. Но наши велосипеды стали пользоваться спросом у друзей, и мы стали делать все больше и больше собственных. Так это стало нашей работой и образом жизни». После падения Берлинской стены в 1989 году и краха коммунистических режимов в странах Советского блока, жители бывшей Чехословакии начали медленно и постепенно привыкать к идее частного предпринимательства. Luxlife | 02: 121

Искусство

Зденек Месичек (Zdenek Mesicek) был тогда студентом железнодорожного училища и собирался стать инженером-железнодорожником, но узнав, что его отец хочет превратить изготовление высококолесных велосипедов в коммерческое предприятие, он стал учиться на механика, чтобы уметь обращаться со сварочным аппаратом, токарными и фрезерными станками. Сначала Месичеки не знали, будут ли их творения пользоваться спросом и смогут ли они наладить производство. У них не было никакого бизнес-плана, и иногда они едва сводили концы с концами, когда Йозефу приходилось вкладывать весь заработок в производство и вся семья жила на зарплату матери Зденека. «Мы начинали без денег, без займов, без производственного помещения», – вспоминает Здекек – «Пенни-фартинги мы делали у себя в гараже. Помню, иногда люди смеялись над нами и над нашей работой. Для нас это было трудное время, но мы многому научились». Сейчас Месичеки все свое время отдают высококолесным велосипедам, которые они собирают своими руками. Их творения высоко оценивают страстные поклонники велосипедов по всему миру. В последние пять лет Зденек перенял от отца управление фирмой и сейчас владеет мастерской с четырьмя работниками в Челожнице, недалеко от Кийова. Токарь, двое шлифовальщиков и по совместительству полировщиков и один фрезеровщик оказывают неоценимую помощь Зденеку, который контролирует весь производственный процесс, от выбора материалов, сварки и шлифования самых трудоемких деталей и до сборки готовых изделий. Каждая деталь обрабатывается вручную и соответствует самым высоким стандартам. Ничего не делается в спешке. Для Зденека, фирменные велосипеды Mesicek воспроизводят конструкторские решения ранних высококолесных велосипедов, а ремесленное мастерство отца и сына Месичеков является данью уважения смелым первопроходцам велосипедного дела и изобретателям первых высококолесных велосипедов, таким как француз Эжен Мейер (Eugene Meyer) и англичанин Джеймс Старли (James Starley). Все велосипеды Месичеков – это произведения ручной работы с личными серийными номерами. Всего за двадцать лет с тех пор, когда их страсть к пенни-фартингам переросла в полноценное коммерческое предприятие, было изготовлено лишь 770 велосипедов. Удивительно, но некоторые владельцы пенни-фартингов ездят на них каждый день, в лучших традициях 1870-х годов.

02: 122 | Watches in Ukraine

«Когда я делаю велосипед, я чувствую свою ответственность», – объясняет Зденек, – «Велосипед должен красиво смотреться, а также безотказно работать и быть на высоте в плане безопасности. И когда наш велосипед готов к отправке, это немного похоже на то, когда ваш повзрослевший ребенок покидает родительский дом. Мы стараемся достичь наилучшей комбинации деталей, имевших хорошее качество в прошлом, но также привнесли несколько нововведений, например, таких как пылестойкие подшипники и облегченные ободья колес». Luxlife | 02: 123

Искусство

НЕ ЧАСОВЩИК, НО СОЗДАТЕЛЬ ЧАСОВ

а м и р о в о й п р е м ь е р е в г а л е р е е к и н е т и ч е с к о г о и с к у с с т в а M . A . D . G a l l e r y, ц ю рихский производитель часов Мики Элита (Miki Eleta) демонстрирует свою новейшую модель, на сегодняшний день свои самые большие часы. Размер HIPPOCAMPUS – двести восемь сантиметров, в них имеется музыкальный механизм с автоматическим заводом, бой которого не повторяется в течение ста лет. Он управляет ходом часов и снижает общий вес модели. Родившись в Боснии-Герцоговине в 1950 году, Мики Элита в семилетнем возрасте однажды проснулся под звуки фламенко. Музыка стала для него откровением. Он взялся за гитару, научился играть на ней и, когда ему исполнилось 23 года, решил летом поехать к своей сестре в Швейцарию, чтобы найти работу, позволяющую купить собственную гитару. Через три месяца он туда и поехал. Но в уголке его мозга начала зреть мысль о сотворении его собственных механизмов. Он получил свое первое предложение о работе по созданию образцов из разных металлов. Вместо этого, Мики предложил сделать музыкальную машину для распознавания этих металлов. В начале 1990-ых годов Мики занимался, в основном, реставрацией антиквариата, затем – настольных часов, а потом занялся наручными часами. Вплоть до 2000 года Мики создавал кинетические скульптуры. В 2001 году один клиент поставил под сомнение точность его работы. Мики попросил год на создание часов, которые смогут подтвердить качество его работы. Ничего не ведая о дизайне часов, он познакомился с Полем Гербером (Paul Gerber), членом AHCI,

02: 124 | Watches in Ukraine

знаменитым специалистом по созданию инновационных часовых механизмов. Мики попросил часовщика из Берна объяснить ему, как работают часы. Спустя год он завершил работу над часами, но его клиент не вернулся. Мики не мог показать свои часы или отдать их клиенту. Это только одна из многих историй, иллюстрирующих жизнь неистового часового мастера, который отдал всю свою душу и сердце той идее, которая им движет. Обладая духом свободы, он твердо решил никогда не становится обычным часовщиком, считая, что академическое образование ограничивает личность и разрушает дух созидания и изобретательства. Он создает необычные часы – два уникальных экземпляра в год. На сегодняшний день у него их 28, 7 из которых все еще находятся в его мастерской. Остальное время Мики проводит за выращиванием помидоров в своем огороде, который находится в 300 метрах от мастерской, катается на велосипеде с женой и делает пометки в записной книжке, которую всегда берет с собой. К сожалению, у него больше нет времени играть на гитаре. Как он сам говорит, он не может быть везде одновременно. А где он проводит отпуск? В его седеющей бороде появляется широкая улыбка, и он отвечает: «А что это?»

На протяжении более 15 лет Мики Элита делит свою жизнь между двумя страстями: его семьей и его творениями. Luxlife | 02: 125

Мики Элита сам научился часовому делу. Он создал собственный спусковой механизм, снизив его вес – который составлял 2 500 граммов – до 40 граммов. Теперь механизм ELETA-HEMMUNG используется в нескольких его моделях, в том числе и в усовершенствованном виде. 02: 126 | Watches in Ukraine

M.A.D. Gallery

В январе 2013 года уникальные часы были выставлены в галерее кинетического искусства M.A.D. Gallery. Часы CONTINUUM MOBILE имеют запас хода 100 часов и турбийон, который размещен на верхушке наклонной оси, движущей силой при этом является его собственный вес. Избыточный вес создает дисбаланс, приводящий его в движение. Автор называет эту модель своими вдохновляющими часами. Ему плохо без них. Когда у него иссякает вдохновение, что, по его же словам, бывает нечасто, он думает об этих часах. Заводной механизм расположен в колонне и заводится с помощью ключа. PENTOURBILLON – это часы с двойным парящим турбийоном, главная функция которого состоит в демонстрации удивительной магии турбийона. Лепестки цветка в задней части часов открываются и закрываются в соответствии с временем дня или ночи. LUNA представляет собой часы с двойным маятником, высота которых вместе с хромированной стальной колонной составляет 1 метр 20 сантиметров.

HIPPOCAMPUS Стоимость в M.A.D. Gallery с учетом НДС 150 000 CHF

По истечении каждого часа приводится в действие механизм движения часовой стрелки «jumping hour». Модель отмеряет часы, минуты и секунды, а также показывает фазы луны, знаки зодиака и времена года. Часы № 26 оснащены собственным спусковым механизмом Элиты, который срабатывает каждые две секунды и имеет запас хода 8 дней. Вес механизма подзавода удивительно мал, всего 200 граммов. В этом механизме установлен индикатор фаз луны, и его работа загадочно связана с общим движением. DIE SIEBEN. Это не часы, а кинетическая скульптура с маленькими стальными шариками, которые движутся по своим путям, – это удовольствие для глаз и ушей. С высотой почти 140 см и диаметром в 60 см, DIE SEBEN издает 16 звуков и имеет 16 путей, которые пересекают окружность хронометра и по ним катятся шарики, касаясь 16 пентатонных цилиндров и 47 шестерен. Эти шестерни направляют шарики по своим дорожкам создавать звуки музыки, которая не повторяется в течение 7 лет.

DIE SIEBEN Стоимость в M.A.D. Gallery с учетом НДС 30 000 CHF Luxlife | 02: 127

Искусство

ЭКСПОЗИЦИЯ «Гутенберг модернизированный»

а а р т е н в а н д е р Э н д е ( M a a r t e n Va n D e r E n d e ) р о д и л с я в 1 9 5 8 в г о р о д е Д е вентер, Нидерланды. Из-за работы отца, его семья сменила не менее 4 стран на протяжении первых 14 лет жизни Маартена: Зимбабве, Нидерланды, Франция и Швейцария, где Маартен и остался жить с 1972 года.

В юности отец регулярно водил его на выставки. Одна из них, экспозиция Пикассо в отеле Palais des Papes в Авиньоне, произвела на него большое впечатление, как и регулярное посещение Фонда Мэг в СенПоль-де-Ванс и музея Фернана Леже в Биоте. Маартен выбрал обучение на четырехлетнем курсе фотографии в Школе прикладного искусства в городе Веве, Швейцария. Во время учебы Маартен начал регулярно выставляться со своими фотографиями, например, на фестивале «Международные фотографические встречи в Арле». Это положило начало его деятельности, и скоро галереи из разных стран Европы начали предлагать Маартену выставиться у них. Это было в начале 1980-ых, когда, по его мнению, «Фотография еще не имела того внимания и признания, которые она получила в наше время». Параллельно Маартен начал приобретать известность в области рекламной фотографии, и, благодаря этому, в 2001 году он познакомился с Максимилианом Бюссером. Работы Маартена так впечатлили Макса, что тот пригласил его стать фотографом самой первой модели часов MB&F Horological Machine. С тех пор Маартен делал официальные снимки всех моделей часов MB&F. «Это очень вдохновляет, когда можешь создать особую вселенную для известного бренда и обладаешь полной свободой для этого, а Макс предложил мне именно такие идеальные условия», говорит Маартен. На Маартена оказали влияние такие мастера, как Эд Рушей (Edward Joseph Ruscha, 1937) – своими художественными изданиями, Курт Швиттерс (Kurt Schwitters, 1887-1948) и Макс Эрнст (Max Ernst, 1891-1976) – своими коллажами, Миммо Ротелла (Mimmo Rotella, 1918- 2006) – своими рваными плакатами, а также картины Брама ван Вельде (Bram van Velde, 1895-1981) и Сая Твомбли (Edwin Parker «Cy» Twombly, 1928-2011), и работы Ле Корбюзье (Le Corbusier, настоящее имя Шарль-Эдуар ЖаннереГри Charles-Edouard Jeanneret-Gris, 1887-1965). «Я чувствую необходимость окружить себя художественной атмосферой, практиковаться в рисовании, гравировке и самому создавать коллажи», говорит он. «Это способ совмещения других моих интересов, кроме фотографии». 02: 128 | Watches in Ukraine

Маартен ван дер Энде (Maarten Van Der Ende) Luxlife | 02: 129

02: 130 | Watches in Ukraine

M.A.D. Gallery

Также Маартен, с двумя своими друзьями, является сооснователем небольшого издательства, Les Éditions le Mécano, которое публикует художественные издания и детские книги, оформление которых осуществляется местными художниками. Маартен выбрал мир печати в качестве субъекта для этой фантастичной фотографической экспозиции – и таким названием он снимает шляпу перед Иоганном Гутенбергом, первопечатником 15-го века. «Гутенберг модернизированный» – это серия снимков печатных машин и инструментов, сделанных с целью показать красоту процессов печати. Начало этой концепции было положено в то время, когда Маартен работал над проектом, посвященном художникам и мастерам, работающим в старых промышленных зданиях рядом с его фотостудией около Лозанны в Швейцарии. Кроме фотографирования бывшей шоколадной фабрики Villars Perrier, он также делал снимки печатных машин в расположенном неподалеку музее Atelier-Musée Encre & Plomb (Музей типографской краски и гарта). «Меня всегда очаровывал мир книг, бумаги, типографской краски, печатных машин и процесса печати в целом. Наверно, это из-за моего дяди, художника, у него в 60-ых – 70-ых годах была типография, где печатались произведения изобразительного искусства, книжные каталоги, плакаты и другие подобные издания. Это был мир, который очаровывал меня раньше, и продолжает очаровывать сейчас», говорит он. «Книги во всех своих формах – это важный элемент моей жизни, и они всегда находились рядом со мной с самого раннего возраста. В музее Atelier-Musée Encre & Plomb я обнаружил подобное отношение к печати». Великолепные снимки Маартена демонстрируют эти освященные веками машины, с их грандиозными раскатными платами, роликами, рычагами и тигелями в фокусе. Он использует игру света и теней, чтобы подчеркнуть отдельные детали, такие как зерно металла и патину старины, вдыхая новую жизнь и душу в эти удивительные металлические динозавры. Для Маартена, показ фотографий таких машин является способом воздать должное как печатникам, так и владельцам типографий. «Я хотел сделать это простым способом, как демонстрируют насекомых в энтомологических футлярах», говорит он. Даже хотя «цели и средства сильно отличаются», для Маартена не потеряны параллели между миром часов, которым населена MB&F, и миром печати. Он говорит: «Зубья и шестерни печатных машин наводят на мысль о мире часовщиков, несмотря на совершенно грандиозную разницу в размерах». Выставка «Гутенберг модернизированный» открылась в галерее MB&F M.A.D. Gallery с 21 марта 2013 года. Серия состоит из 9 изображений, каждое из которых напечатано в 8 экземплярах, размеров 90x120 см, цена в Европе составляет 1 650 CHF с учетом НДС.

Luxlife | 02: 131

Искусство

BIRDFISH: ЭЛЕКТРОГИТАРА РУЧНОЙ РАБОТЫ

алерея M.A.D. Gallery представляет великолепную модульную электрогитару «Rhodium Birdfish» ручной работы авторства Ульриха Тойффеля (Ulrich Te u f f e l ) , о с н о в а к о р п у с а к о т о р о й в ы п о л н е н а и з а л ю м и н и я и с о с т о и т и з д в у х ч а стей. На корпусе имеются сменные акустические блоки из дерева, установлен кленовый гриф без головки, а также передвижные звукосниматели, которые можно заменить за несколько секунд. Работая в своей баварской мастерской, Ульрих сам вручную изготавливает большинство компонентов. Он получает удовольствие от каждого этапа процесса изготовления инструмента, хотя на эту работу уходит очень много времени. Как следствие, мастер создает всего десять гитар Birdfish в год. Чтобы создать Birdfish, Ульрих использовал свой опыт профессионального мастера по изготовлению струнных инструментов в сочетании со знаниями, собранными в результате изучения промышленного дизайна. Эта удивительная гитара получила свое имя от двух центральных элементов – «птица» (bird) и «рыба» (fish) – оба они выполнены из акустического алюминия. Акустические блоки, звукосниматели и гриф установлены на «птице» и «рыбе», а блок управления – с 5-диапазонным регулятором, как на классических гитарах 1950-ых годов – формирует голову «птицы». Цилиндрические акустические блоки расположены вдоль линии струн над корпусом гитары, чтобы из-

Металлические детали до и после оброботки 02: 132 | Watches in Ukraine

давать взрывной, звенящий звук. Модель Rhodium Prodigy Birdfish, представленная в M.A.D. Gallery, имеет акустические блоки из волнистого клена (второй набор блоков – из гондурасского волнистого красного дерева). Серия Prodigy была создана в 2008 году. В ее рамках г-н Тойффель разработал премиальную хай-энд линию инструментов, наряду с классическими моделями. Эти гитары хай-энд класса отличаются от серийных моделей выбором акустических блоков, накладками из чистых металлов, звукоснимателями, компонентами конструкции и отделкой. Кроме того, произведено только ограниченное число гитар этой серии.

Ульрих Тойффель (Ulrich Teuffel) родился в городе Китцинген, Германия, в 1965 году. С самого детства мальчик рос изобретательным и талантливым ребенком, а создавать гитары он начал с 14 лет.

После окончания школы Ульрих Тойффель проходит обучение в области обработки металлов на автомобильных предприятиях Германии, включая MercedesBenz. Он изучал промышленный дизайн и историю искусства, хотя так и не получил диплом. Вместо обучения он все свое время тратил на создание акустических и электрогитар, занимаясь самообразованием. Например, во время прочтения книги Дональда Броснака (Donald Brosnac) о гитарном дизайне, Ульрих был зачарован удивительными гитарами дизайнера Стива Кляйна (Steve Klein), которые вдохновили его на создание собственной модели акустической гитары в стиле Стива Кляйна. Но Ульриху было мало традиционного изготовления гитар, и он начал поиск более новаторского пути. В возрасте 30 лет он поступил на 4-х летний курс промышленного дизайна в Университете искусств и дизайна города Карлсруэ, где разработал совершенно новый подход в работе гитарного мастера. Ульрих не был уверен, что рынок музыкальных инструментов Германии с радостью встретит его радикальную концепцию в создании гитар, но он был убежден, что его дизайн получит международное признание. Вскоре Ульрих создает свою модульную гитару Birdfish, которую впервые представил на Франкфуртской музыкальной выставке в 1995 году. Другими моделями коллекции Тойффеля стали гитары серий Coco, Niwa и Tesla – которая стала стандартным инструментом для экспериментальной музыки в джазовом стиле. Ульрих Тойффель работает как художник, поэтому он считает свои гитары художественными произведениями. «Выпуск гитар производства компании Teuffel Guitars закончится вместе с моей кончиной. Я не вижу своего наследника или необходимости продолжать мое дело после моей смерти. Все имеет свой конец!» Luxlife | 02: 133

Искусство

Одной из основных сложностей в создании Birdfish было изготовление большей части компонентов конструкции, включая винты. Ульрих был вынужден освоить управление оборудованием с ЧПУ, чтобы все детали точно соответствовали его спецификациям для гарантии совершенной гармонии. Уникальный дизайн Birdfish помог ей стать самой культовой гитарой всех времен. Она получила восторженные рецензии в книгах и специализированных журналах, завоевала три главные награды в области дизайна, выставляется в музеях и стала эксклюзивным экспонатом в частных коллекциях гитар. Среди владельцев Birdfish можно упомянуть Билли Гиббонса (Billy Gibbons) из ZZ Top или Кирка Хамметта (Kirk Hammett), лидер-гитариста и автора песен Metallica, который был в восторге от гитары, когда вернулся из гастрольного тура несколько лет назад. Конечно, радикальный дизайн Birdfish

может вызвать полярные мнения поклонников гитарного искусства, и Ульрих понимает, что, возможно, необходимо преодолеть себя для комфортной игры на этой гитаре. «Это как покупка новой одежды, когда мы не уверены, можем ли сразу надеть ее», говорит он. «Возможно, она слишком экстравагантна. Но однажды мы надеваем ее и чувствуем, что она – в самый раз. То же самое происходит и с Birdfish. Игра на этой гитаре на сцене – это яркое событие. Вспомните 1950-ые годы, когда Лео Фендер представил свою гитару Broadcaster на торговой выставке. Люди смеялись, потому что его модель была выкрашена в яркие цвета и имела цельный корпус. Люди думали, что это рекламный трюк, но модель стала эталоном и, пожалуй, самой важной гитарой всех времен. В некотором роде, я чувствую себя сейчас так, как Лео Фендер (Leo Fender) тогда» – говорит Ульрих Тойффель.

Выставленная в галерее M.A.D. Gallery гитара Rhodium Birdfish, состоит из алюминиевых «птицы» и «рыбы», акустических блоков из древесины ольхи, грифа из состаренного клена с эффектом «птичий глаз» и стоит 18 500 швейцарских франков, включая НДС. 02: 134 | Watches in Ukraine

M.A.D. Gallery

Технические особенности: Акустические блоки, установленные на гитару, изготовлены из волнистого клена. Дополнительные акустические блоки выполнены из гондурасского волнистого красного дерева. Отделка грифа – из черного дерева. Накладки звукоснимателей выполнены также из черного дерева. Анкер грифа и седла струнодержателя изготовлены из титана. Лады изготовлены из нержавеющей стали. Каждая гитара Rhodium Birdfish поставляется в комплекте с пятью разными звукоснимателями и двумя разными наборами акустических блоков.

Luxlife | 02: 135

AUTOMOTIVE NEWS

Благодарим за помощь в организации тест-драйва Audi A3 Sportback компанию «ПОРШЕ УКРАИНА» 02: 136 | Watches in Ukraine

AUDI A3 SPORTBACK просто мечта...

очетание лаконичного дизайна с инновационной функциональностью, покорит сердце каждого автолюбителя. Уникальный дизайн сделает вашу поездку незабываемой. Итак знакомьтесь Audi A3 Sportback, элегантный автомобиль со спортивным характером.

* О доступности сервисов Audi Connect, Google™ Earth, Google™ Maps Street View уточняйте у официального дилера Audi ООО «ПОРШЕ УКРАИНА» Luxlife | 02: 137

можно оснастить светодиодными элементами (при заказе бифункциональных ксеноновых фар), делают заднюю часть автомобиля визуально шире, а интегрированный в кромку крыши спойлер подчеркивает спортивный характер модели. Каждый элемент салона отличается высоким качеством исполнения и инновационным дизайном. Горизонтальная компоновка панели приборов подчеркивает ширину салона, а декоративные вставки с трех-

Сев за руль динамичного Audi A3 Sportback ты забываешь о происходящем вокруг, окунаешься в мир сложных технологий, которые интуитивно понятны. Мускулистый силуэт нового Audi А3 Sportback стал еще более прижатым к земле. Линия торнадо и проходящая над порогами динамическая линия формируют изящный профиль автомобиля. Рельефные поверхности создают игру света и тени. Новый Audi А3 Sportback выглядит одновременно компактным и атлетичным. Динамичный контур крыши подчеркивает спортивный характер автомобиля, а мощная задняя часть кузова формирует ощущение устойчивости и надежности. Сочетание длинной колесной базы и коротких свесов визуально удлиняет Audi A3 Sportback. Узкие передние фары придают «взгляду» Audi A3 Sportback решимость и сосредоточенность. В качестве дополнительного оборудования предлагаются бифункциональные ксеноновые фары, оснащенные светодиодными дневными ходовыми огнями. По заказу возможна установка системы adaptive light с автоматической регулировкой интенсивности и направления светового луча. Внешние зеркала теперь расположены на дверях – как у настоящих спорткаров. Изящные задние двухсекционные фонари, которые дополнительно

мерным узором формируют пространство, ориентированное на водителя. Дефлекторы системы кондиционирования выполнены в стиле турбин реактивных двигателей и позволяют регулировать плотность воздушного потока – от мощного направленного до широкого равномерного обдува. Черная панель опциональной системы автоматического климат-контроля служит элементом, визуально объединяющим панель приборов и центральную консоль. Кожаные спортивные сиденья подчеркивают богатство отделки салона. 02: 138 | Watches in Ukraine

В качестве опции в центральной консоли может быть установлена навигационная система MMI® Navigation plus с интуитивно понятным управлением. Поворотно-нажимной контроллер с сенсорной панелью обеспечивает удобный доступ ко всем функциям. Технология MMI® touch – это новый подход к управлению функциями навигационной системы и телефона: водителю достаточно «написать» пальцем буквы или цифры на сенсорной панели. Кроме того, с помощью

те производителя владельцы могут заранее спланировать маршрут поездки, а затем переслать все данные в навигационную систему автомобиля. Информация о дорожной ситуации обновляется каждые три минуты, позволяя постоянно отслеживать загруженность маршрута. Еще один удобный сервис от Audi connect* – детализированные фотоснимки Google™ Earth* и панорамы улиц Google™ Maps Street View*, которые помогут сориентироваться в незнакомом городе. Интеграция социальной сети Facebook с информационноразвлекательной системой автомобиля позволяет общаться с друзьями во время поездки и даже сообщать им координаты своего местонахождения. Пассажиров заднего ряда сидений Audi A3 Sportback ждут простор и комфорт. Сиденья складываются в пропорции 40:60, позволяя увеличить объем багажного отсека, который при полностью сложенных спинках заднего ряда достигает 1220 литров. Под регулируемым по высоте полом багажного отсека есть дополнительная ниша для размещения багажа. Поднятый до уровня задних порогов пол багажного отсека упрощает погрузку и выгрузку. «Vorsprung durch Technik» – «Превосходство высоких технологий» – в этих словах заключена философия бренда Audi.

контроллера MMI® touch можно управлять сервисами Audi connect (опция). Вся информация четко и наглядно отображается на элегантном семидюймовом цветном дисплее. Опциональные сервисы Audi connect помогут Вам всегда оставаться на связи. Все, что для этого нужно, – навигационная система MMI® Navigation plus с контроллером MMI® touch и онлайн-сервисы Audi connect*. Наслаждайтесь качественно новым уровнем персональной мобильности с Audi connect*. Зайдя в раздел myAudi на сайLuxlife | 02: 139

AUTOMOTIVE NEWS

CITROЕN CACTUS

Знакомтесь, уникальный концепт кар Citroёn Cactus – вдохновляющий, дружественный автомобиль, который гармонично сочетает практичный дизайн, комфорт для всех пассажиров, понятные и легкие в использовании технологии. Стиль Citroёn Cactus сочетает эстетику и практичность, а его дизайнеры старались найти правильные формы для большего объема и эффективности даже в мелочах. Идея заключалась в том, чтобы оставить только самое важное, и получить ощущение настоящего совершенства. Такой подход позволил дизайнерам освободиться от классических автомобильных приемов и создать новые оригинальные решения, оборудование и особенности, отвечающие реальным запросам покупателей. Расположенные по бокам и на бамперах автомобиля, накладки «Airbump» выражают новый подход – объе02: 140 | Watches in Ukraine

динение стиля и функций. Мягкое покрытие «Airbump» состоит из множества воздушных капсул, благодаря чему не боится мелких царапин и легких ударов. Радикальная конструкция Citroёn Cactus обещает теплый, эргономичный, комфортабельный интерьер. Отсутствие боковых окон, заднего стекла, стоек крыши манит людей поближе познакомиться с внутренним миром автомобиля, его салоном, который был полностью переработан как с точки зрения общей архитектуры, так и в подборе использованных материалов и цветов. Предлагая свежий взгляд на дизайн, конструкцию, технологии, концепт Citroёn Cactus формирует новые автомобильные сегменты. Оптимизм и простота этого автомобиля в итоге заряжают его владельца, который любит практичность и удовольствие от ежедневного использования простых вещей. Luxlife | 02: 141

QU A u iTnO t iM ng OTIVE NEWS

RENAULT KOLEOS BOSE ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ЗВУК , УНИКАЛЬНЫЙ СТИЛЬ

аждая модель имеет свои акустические особенности. Именно поэтому инженеры Renault и Bose® определили идеальное расположение каждого динамика, чтобы создать аудиосистему с уникальной акустикой, адаптированную специально под салон ав

Каждая модель имеет свои акустические особенности. Именно поэтому инженеры Renault и Bose® определили идеальное расположение каждого динамика, чтобы создать аудиосистему с уникальной акустикой, адаптированную специально под салон автомобиля Koleos. Специальная версия Renault Koleos Bose® Edition – это стильный автомобиль с акустической системой премиум-класса. Его дизайн отличается новой решеткой радиатора, хромированными боковыми зеркалами, эмблемой Bose® и литыми тонированными 02: 142 | Watches in Ukraine

RENAULT KOLEOS BOSE

дисками 17”. Комбинированные сиденья из ткани и кожи, рулевое колесо с декоративной прострочкой и центральная консоль с отделкой пластиком Piano Black делают интерьер Koleos более стильным. Управляемые цифровым усилителем 7 динамиков и сабвуфер Bose® делают тембр каждого инструмента максимально чистым, а качество звука – сравнимым с живым исполнением. Благодарим за помощь в организации тест-драйва компанию Renault Ukraine. Luxlife | 02: 143

Современная роскошь

02: 144 | Watches in Ukraine

SKODA Octavia Дизайнеры, конструкторы и производственные инженеры не стали полагаться на волю случая. Каждая линия и каждый стык пронизаны любовью к деталям. «Идеальные пропорции, высочайшая точность, четкие линии и контуры — новая ŠKODA Octavia впечатляюще воплощает новый язык форм нашей марк и » , — г о в о р и т Ф р а н к У э л ш ( D r. F r a n k W e l s c h ) , Ч л е н совета директоров ŠKODA, отвечающий за техническое развитие.

Luxlife | 02: 145

чем у Octavia второго поколения. В дополнение к этому дизайнеры провели более четкую границу между радиаторной решеткой и фарами, чтобы зрительно подчеркнуть форму решетки. Легкие размашистые линии придают динамичность передней части кузова. Новая ŠKODA Octavia привлекает лучшей в своем классе вместительностью салона и багажного отсека. Ни один авто-

Дизайнеры сосредоточились на главном. Их девизом стал максимальный отказ от декоративных элементов. Octavia чужда вычурность: ее ценность в привлекательных формах, точности и элегантности. «Мы создали новый стиль Octavia, выражающийся в лаконичности и сосредоточенности на главном», – говорит Йозеф Кабан. «Автомобиль отличается гармоничными пропорциями и не перегружен избыточными декоративными элементами». Передняя часть кузова излучает уверенность, но без надменности. Внимание к деталям и подчеркнутые горизонтальные линии придают передней части кузова почти представительский характер. Одновременно, благодаря характерным формам и расположению основных элементов, например, решетки радиатора, эмблемы и фар, «лицо» Octavia бесспорно несет в себе узнаваемые черты марки ŠKODA. Новая эмблема ŠKODA расположена на видном месте, которое дизайнеры называют «премиум-позицией», у передней кромки капота. Эмблема является своеобразной исходной точкой почти для всех линий автомобиля. При этом она отличается высочайшей точностью и лаконичностью: на ней изображена тонко прорисованная хромированная крылатая стрела на матовой черной основе с тонкой хромированной окантовкой. В центре передней части автомобиля тон задает радиаторная решетка с 21 вертикальным элементом. Радиаторная решетка новой модели несколько больше по размеру и расположена чуть выше, мобиль компактного класса не превосходит его по длине салона, свободному пространству перед коленями задних пассажиров и расстоянию от подушки сиденья до потолка в задней части салона. По сравнению с предыдущей моделью длина салона ŠKODA Octavia третьего поколения увеличилась на 33 мм и составляет 1 782 мм, а свободное пространство перед коленями задних пассажиров – на 47 мм и теперь равно 73 мм. Расстояние от подушки заднего сиденья до потолка увеличилось до 980 мм (Octavia II: 02: 146 | Watches in Ukraine

966 мм). Заметно увеличилась и ширина на уровне локтей, теперь она составляет 1 454 мм впереди (+39 мм) и 1 449 мм сзади (+26 мм). Возросла и ширина на уровне плеч, теперь она составляет 1 398 мм впереди (+19 мм) и 1 378 мм сзади (4 мм). Функциональность салона продумана до мелочей. В расположенном в подстаканнике на центральной консоли дер-

объемом 0,5 л в откинутом заднем центральном подлокотнике (при наличии соответствующей опции). В холодные зимние дни больше не придется тратить время на поиски щетки для снега и, открыв дверь, стряхивать снег с сидений: под лючком топливного бака каждой новой Octavia теперь поместился скребок для льда. Скребок просто вставляется в крышку горловины топливного бака и быстро извлекается в случае необходимости. «Постоянную прописку» в новой Octavia получил и обязательный для многих стран аварийный жилет. Крепления для аварийного жилета расположены под сиденьем водителя. Таким образом, жилет всегда будет под рукой. Теперь его не придется долго искать в переполненном багажнике. Новая Octavia – ключевой элемент стратегии развития марки ŠKODA. До 2018 года автопроизводитель собирается увеличить мировой объем продаж не менее чем до 1,5 миллионов автомобилей в год. «С выпуска Octavia мы начинаем крупнейшее в истории предприятия обновление модельного ряда», – говорит Винфрид Фаланд. «Мы хотим восхитить наших клиентов и привлечь новых покупателей». ŠKODA Octavia – самая популярная модель чешского автопроизводителя (лифтбэк и Combi, включая версии RS и Scout). С начала выпуска ŠKODA Octavia в 1996 году продажи этой популярной универсальной модели достигли 3,75 миллионов экземпляров при общем объеме продаж автомобилей ŠKODA 9,1 миллиона единиц. Это около 41 % всего объема сбыта автомобилей ŠKODA с 1996 по 2012 год. жателе для мультимедийных устройств можно закрепить мобильный телефон или iPod. В вещевые отделения в дверях можно установить емкости для мусора. В достаточном количестве представлены и держатели для бутылок. В специально предусмотренные отделения можно установить до восьми бутылок: по одной 1,5-литровой бутылке в каждой из передних дверей, две бутылки объемом 0,5 л в передней части центральной консоли, по одной 0,5-литровой бутылке в каждой из задних дверей и две бутылки Luxlife | 02: 147

02: 148 | Watches in Ukraine

Альпийская сказка от TEZ TOUR

ы еще не думали, как провести новогодние каникулы? Вы можете отправиться в сказочный Египет, экзотический Таиланд или жаркие Эмираты, но мы вам советуем взять теплую одежду и отправиться в Австрию. Знаменитый горнолыжный регион Целль-ам-Зее – Капрун (Zell-am-See – Kaprun), расположенный в федеральной земле Зальцбург, один из самых красивых и посещаемых районов Австрии. Здесь, в северной части Альп, на высоте от 800 до 3000 метров над уровнем моря, не говорят о снеге – его гарантируют. Официально сезон катания открывается в ноябре, но первый снег выпадает в Целль-ам-Зее/ Капруне уже ранней осенью. Сначала он надевает белую шапку на легендарный ледник Китцштайнхорн (Kitzsteinhorn, высота 3203 м), дарящего незабываемые впечатления в окружении высочайших горных вершин Австрии, с которого открывается величественная панорама скал и льда. Его широкие и зрелищные трассы, постоянно покрытые метровым слоем натурального снега, позволяют ощутить на себе покоряющее и властное величие ледника, открыть чувство свободы в снегу на высоте более 3000 метров над уровнем моря. Затем покрывает своим сверкающим покрывалом соседние зоны катания Шмиттен (Schmitten) и Майскогель (Maiskogel). Красивый старинный город Целль-ам-Зее расположился на высоте 757 м над уровнем моря, в живописной межгорной впадине на берегу величественного альпийского озера Целлер-Зее. Сегодня это один

из самых демократичных курортов, радушно принимающих гостей со всей Европы. По уровню популярности и возможностей для активного отдыха ему нет равных в Австрии. Трудно найти такой же универсальный курорт. Он подойдет всем без исключения категориям туристов. Здесь найдут что-то для себя и начинающие лыжники, и опытные профессионалы, и семьи с детьми, и смешанные компании, среди которых есть вообще не катающиеся на лыжах, и даже весьма взыскательные туристы. В первую очередь, Целль-ам-Зее славится своими горнолыжными трассами общей протяженностью 77 км. Горные склоны предназначены главным образом для лыжников среднего уровня подготовки (27 км «красных» трасс). Но здесь найдут подходящие для себя трассы как новички (25 км), так и профессионалы (25 км). Есть спуски для санок, а для любителей беговых лыж подготовлены хорошие длинные трассы протяженностью несколько десятков километров. Кроме того, в

Luxlife | 02: 149

Путешествия

Целль-ам-Зее созданы отличные условия для начинающих сноубордистов. Удачно спланирована на курорте система подъемников (всего около 30), а густая сеть автобусных маршрутов гарантирует быстрый трансфер к зонам катания на лыжах. Ваш отдых будет настоящей зимней сказкой и вне трасс: для любителей apres-ski здесь более 30 «горных хижин», 90 ресторанов, многочисленные кафе и бары, а также ночные клубы, где можно пообщаться, вкусно поесть, потанцевать или просто послушать музыку. Великолепно подготовленные трассы, спланированная система

подъемников, хорошо продуманная инфраструктура, масса достопримечательностей – эти преимущества региона позволяют получать удовольствие от отдыха в любую погоду и в любое время года. Если вы не катаетесь на лыжах, скучать вам все равно не придется: на курорте есть спортивно-оздоровительный комплекс, включающий каток с искусственным льдом, 25-метровый бассейн с водными горками и трамплинами, сауну, солярий, массаж, парную, кегельбан. Кроме того, в вашем распоряжении крытые теннисные корты, боулинг, тренажерные залы. Незабываемое впечатление оставит романтическое катание на санях, запряженных лошадьми – живописные окрестности вечером выглядят, словно нарисованные на открытке. Даже безразличных к лыжному спорту туристов не оставят равнодушными многочисленные вечерние горнолыжные и сноубордические шоу, а для любителей более спокойных развлечений в городе проводятся различные фестивали. Прогулки по городу также доставят массу удовольствия. Главные городские достопримечательности – старинный католический собор Св. Ипполита, евангелическая кирха, крепость Прилау, картинная галерея в Ратуши и музей, рассказывающий о любопытной истории Целль-ам-Зее от древнеримского укрепленного поселения до модного круглогодичного горного курорта. В Австрии сложно найти более универсальный курорт, который располагал бы столь превосходными и многочисленными возможностями для круглогодичного отдыха и занятий различными видами спорта. Благодарим за помощь в подготовке материала международную туристическую компанию TEZ TOUR.

02: 150 | Watches in Ukraine

Luxlife | 02: 151