Nocy Kultury 2012 - program by Warsztaty Kultury

MIASTECZKO AKADEMICKIE

Tereny zielone przy Centrum Kultury Fizycznej UMCS, ul. Czwartaków

18:30-22:00 Parkour Lublin - Ukraina / Unlimited Runners: projekt “Mimo barier”

ACK UMCS “Chatka Żaka”, ul. Radziszewskiego 16

18:00 Spektakl “Bohater” Teatru Pierwszego Kontaktu

21:00 Spektakl “Witkacy: bez końca” Teatru Pierwszego Kontaktu

19:00-2:00 “Pracownia Działań Plastycznych prezentuje…” - wystawy grafik: “Mistyka miejsc” Daryny Jaresko , “Letni Lwów” Edyty Lisek ŚRÓDMIEŚCIE

Warsztaty Kultury, ul. Popiełuszki 5

18:00-2:00 Wystawa sztuki współczesnej “Ars loci” 19:00-20:00 Spektakl “Czerwony Elvis” Teatru Arabesky z Charkowa

21:30-23:00 Spektakl “Nic co ludzkie” Sceny Prapremier InVitro

19:00-1:00 “Noc Medytacji” - Buddyjski Ośrodek Diamentowej Drogi w Lublinie 19:00 wykład nauczyciela buddyzmu dotyczący medytacji

21:00 panel dyskusyjny dotyczący medytacji w buddyzmie oraz wyjaśnienia do medytacji

22:00 sesja medytacyjna 22:30 projekcja filmu o tematyce buddyjskiej

4 5 6

Galeria 1 im. B. Słomki, KUL, Al. Racławickie 14

18:00-2:00 Wystawa “Sakrokicz” - Instytut Historii Sztuki KUL

Polskie Radio Lublin, ul. Obrońców Pokoju 2

19:00-20:30 Prezentacja warsztatu reportera radiowego

Plac przed Filharmonią im. H. Wieniawskiego w Lublinie, ul. Skłodowskiej 5

19:00-20:00 Akcja performatywna “Ciałem malowane miasto” Lubelskiego Teatru Tańca

Filharmonia im. H. Wieniawskiego w Lublinie, ul. Skłodowskiej 5

19:00-20:30 Koncert symfoniczny Orkiestry Symfonicznej FL i jej gości

Teatr Muzyczny, ul. Skłodowskiej 5

18:00-18:40 Balet Opery Lwowskiej, Orkiestra Teatru Muzycznego “Carmen suita”

Scena Alternatywna, plac przy zbiegu Al. Racławickich i ul. Radziszewskiego

0:00 wyjaśnienia do medytacji i sesja medytacyjna

21:00-21:30 Słuchowisko Marii Brzezińskiej “Próba czytania”

20:00 Pokaz “Best of Dance” Teatru Tańca Es i Grupy Baletowej “Fatum”

23:00-23:40 Koncert przebojów Teatru Muzycznego

21:00-4:30 “Noc Kultu”: LEHU Live Act (HCC SC), Rekin (Holera FS), r33lc4sh (Redekonstrukcje), desper Acid Live Act (Redekonstrukcje)

Galeria Lubelskiego Towarzystwa Zachęty Sztuk Pięknych, ul. Lipowa 13

18:00 - 23:00 Wystawa “Meta-sztuka – konceptualizacje”

ALEJA KULTUR: - ul. Krakowskie Przedmieście - pl. Łokietka - ul. Bramowa - Rynek - ul. Grodzka - ul. Zamkowa

19:00-5:00 Instalacja “Totemy” Jarosława Koziary 19:00-5:00 Wystawa fotografii wielkoformatowych “Art-project 5 x 5” 21:00-2:00 Akcja performatywna “Noc kultury osobistej - savoir vivre” - IvenTektura 22:00-3:00 Wideo instalacja “Do góry nogami” Mychajlo Barabasha 20:30-21:30 Akcja performatywna” Ciałem malowane miasto” Lubelskiego Teatru Tańca 19:00-5:00 Instalacja “Zielone światło” Katarzyny Szczypior

Scena Lub-reggae, ul. Krakowskie Przedmieście 76

19:00 Positive Message

13 14 15 16

Stoisko przy ul. Krótkiej

18:00-5:00 “Ogród kulinariów” - polskie i ukraińskie przekąski i napitki

Starostwo Powiatowe, ul. Spokojna 9

18:00-22:30 “Szachowa noc” - turniej Młodzieżowego Domu Kultury “Pod Akacją”

Bistro Wesoły Romek, ul. Jasna 7

19:00-23:00 Gra interaktywna “Ktozabił” - Grupa Ktozabił

Kawiarnia Kawka, ul. Okopowa 9 i 1/2

19:00-22:00 Warsztaty tworzenia biżuterii - “Ptaszarnia” Magdalena Krajewska

20:00 Natty B & D’Roots Brothers

21:00 Herba Micze

22:00 Paraliż Band

23:30 Dubska

1:00 Perkałaba

2:30 DubRaphaEL

20:00-0:00 Projekcje filmowe: “Ukraińskie animacje” - Stowarzyszenie Homo Faber

17 18

Padbar, ul. Ewangelicka 6

Kościół EwangelickoAugsburski, ul. Ewangelicka 1

Tereny zielone przy Kościele EwangelickoAugsburskim, ul. Ewangelicka 1

21 22

Gablota przy ul. Ogrodowej 7

Scena DJ-ska, ul. Krakowskie Przemieście 62

Centrum Promocji Województwa Lubelskiego, ul. Krakowskie Przedmieście 41

18:00-20:00 Pokaz kulinarny “Organic food by lubelskie”

20:00Wernisaż wystawy “Moc Tektury” Łukasza Sereja

Restauracja Kardamon, ul. Krakowskie Przedmieście 41

19:00 “Kuchnia nie zna granic” - Technikum Gastronomiczno -Hotelarskie ZS 5

20:00 Wystawa malarstwa Iwony Dudy

Ogródek restauracji Kardamon, ul. Krakowskie Przedmieście 41

Plac Litewski

19:00-5:00 Pokazy gier “Ukraina w wirtualnej rzeczywistości”

Skrzyżowanie ulic 19:00-05:00 Mural “Wielki Format Nocy Kultury” - polscy i ukraińscy artyści street art - Europejska Fundacja Kultury Miejskiej Ewangelickiej i Krakowskiego Przedmieścia 19:00-0:00 Zwiedzanie Kościoła z przewodnikiem (wejścia: 19:00, 21:00, 23:00)

20:30-2:00 Retrospektywy filmów z festiwali “Filmy Dobrze zakręcone” i “Złote mrówkojady” - Kinoteatr Projekt

19:00-0:00 Wystawa “Ślady” Magdaleny Franczak (19:00 Wernisaż)

II Liceum Ogólnokształacące im. Hetmana J. Zamoyskiego, ul. Ogrodowa 16

21:30-22:00 Spektakl baletowy “Skarb”

22:30-23:00 Spektakl “Moja DonKichoteria” grupy Krasne Dzioby

19:00-23:00 Love Sen C Music

23:00-0:30 Banda Arkan Huculski Sound System

0:30-3:00 Roots Defender

21:00-3:00 VJ-e z Polski i Ukrainy, m. in.: Anna Naronina & TenPoint, Nordyk

22:00 Występy muzyków z Ukrainy

0:00 Występ muzyków z Ukrainy

23:00 Degustacja potraw z Ukrainy 19:00 Start wycieczki rowerowej “Poza rogatkami dawnego Lublina” - Stowarzyszenie Rowerowy Lublin 19:00-22:00 Słuchowisko “Wznieś się na poziom dziecka” Paweł Fortuna 17:00-19:00 Warsztaty kuglarskie - Fundacja Sztukmistrze 19:00-20:30 Warsztaty “Dźwiękoteka” - PSPiA KLANZA 19:00-21:00 “Wschodnia Strefa Tańca street dance contest” Akademia Tańca J. Miłoszewicz 21:00-22:00 Performance taneczny “Sztuka pływania” Justyny Jasłowskiej 19:00-21:00 Gra miejska “Stowarzyszenie Umarłych Literatów” - Stowarzysznie Studnia Pamięci 22:30-23:30 Spektakl “Gloria” Lwowskiego Teatru Voskresinnia

0:00-1:30 Spektakl “Wiśniowy sad” Lwowskiego Teatru Voskresinnia

19:00-20:30 Performance Art-Meeting - Galeria Labirynt

Miejska Biblioteka Publiczna, Filia nr 2, ul. Hempla 5

19:00-21:00 Koncert muzyki ukraińskiej - uczniowie Szkoły Muzycznej im. T. Szeligowskiego; pokaz multimedialny; wystawa “Motywy ukraińskie w literaturze polskiej”

Galeria Fotografii Prospero, ul. Krakowskie Przedmieście 52

19:00-0:00 wystawa zdjęć “Metropolie” Martina Stavarsa

Kawiarnio-Księgarnia Spółdzielnia, ul. Peowiaków 11

19:00-20:30 Warsztaty “Dobre i zdrowe życie. Jak je osiągnąć według ajurvedy - tradycyjnej medycyny indyjskiej”

31 32

Restauracja Incognito, ul. Peowiaków 3

19:00-23:00 “Open i open stage” - Fundacja Sempre a Frente

33 34

Galeria Biała, ul. Narutowicza 32

Plac przed DT Sezam, ul. Krakowskie Przedmieście 40

Teatr im. J. Osterwy, ul. Narutowicza 17

Restauracja Dolce Vita, ul. Krakowskie Przedmieście 36

Plac przed kamienicą przy ul. Krakowskie Przedmieście 21

18:30-2:00 “Pokój polityki” Stowarzyszenia Kulturalnego Grupa Projekt

Scena Słowa Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej im. H. Łopacińskiego, ul. Narutowicza 4

19:00-19:30 19:30-21:00 Koncert zespołu Karaoke “Ars Libero” u Hieronima i Igora Michajłowa

21:00-23:00 Koncert zespołu “Folk Ever”

23:30-1:00 Koncert zespołu “Sobaki v Kosmose” & Sergiy Żadan

Wojewódzka Biblioteka Publiczna im. H. Łopacińskiego, ul. Narutowicza 4

18:30-19:00 Otwarcie wystawy “Ukraina wobec Europy: między tradycją a awangardą”

21:00-22:00 Koncert “Korowód Talentów” - Vlasta Karpenko i Kaja Mianowana - Stowarzyszenie W Stronę Sztuki

23:00-0:00 Spektakl “Muzeum Prado Nocą” M. Budyń-Kulik

21:00-0:00 Przewodnik multimedialny po Kaplicy Trójcy Świętej

Wydział Pedagogiki i Psychologii UMCS, ul. Narutowicza 12 (aula)

21:00-22:00 Spektakl “Gwiazdą być” Akademii TeatralnoWokalnej im. J. Turowicza 19:00-22:00 Wystawy “Aura” i “Podwórko sztuki”

Szkoła Podstawowa nr 24, ul. Niecała 1

20:00-20:30 spektakl “Wołam Cię” Teatru Skarpa 21:00-23:00 Happening oraz projekcja filmu “Sześć postaci” - Fundacja Teatroterpia Lubelska 20:00-21:00 Performatywne czytanie dramatów ukraińskich “Wielkie Księstwo Dramatu”

22:30-23:30 Performatywne czytanie dramatów ukraińskich “Wielkie Księstwo Dramatu” 21:00-0:00 Kulinaria i kino letnie “Celebruj chwile”

19:00-20:30 “Polskoukraiński salon poetycki Bogdana Zadury”

19:00-1:00 Kawiarnia Jednej Nocy “U Hieronima” oraz konkurs wiedzy dla gości Nocy - podcienia i hol Biblioteki

Klub Dom Kultury, ul. Krakowskie Przedmieście 19

42 43

Ul. Wróblewskiego 2

III Liceum Ogólnokształcące im. Unii Lubelskiej, pl. Wolności 4

Wojewódzki Ośrodek Kultury, ul. Dolna Panny Marii 3

20:00-5:00 Wystawa fotograficzna dokumentująca powstanie skateparku 1st Floor 20:00-5:00 Impreza Djska “Muzyka świata” (0:30-5:00 DJ binghi b2b DJ funklore) 22:00-3:00 Pokazy filmowe - jednominutówki - Kinoteatr Projekt

III Liceum Ogólnokształcące 19:00-21:00 Spotkanie z Teatrem im. Unii Lubelskiej, 19.99: “Król Mięsopust”, “Sen pl. Wolności 4 nocy letniej”, “Żywoty Świętych Osiedlowych” 20:00-20:45 “Kantylena rozrywkowo” koncert chóru III LO 18:30-19:15 Monodram “Tancerka” Katarzyny Myszak

20:30-21:00 Esej teatralny “Klitajmestra” Teatru Gravite

20:30-21:00 Monodram “6 lekcji” Przemysława Gąsiorowicza

22:00-22:40 23:00 Spektakl “Ciacho” Teatru Spektakl Oko “Szklana góra” Grupy Teatralnej Xacę

19:45-20:15 “Biała Suknia” Teatru Liberum Veto

Instytut Pamięci Narodowej, ul. Szewska 2

46 47

Kamienica Pracy Twórczej, ul. Szewska 3 “Akcje - Animacje” Dzielnicowego Domu Kultury “Bronowice” - Kompleks Alchemia pomiędzy ul. Świętoduską i ul. Lubartowską

19:00-1.00 Wystawa “Polacy-Ukraińcy 1939-1947” 20:00-20:30 Film “Wołyń w pożodze”

21:00-21:30 22:00-22:30 Film Film “Generał “Porozumienia” Walter”

23:00-23:30 Film “Akcja Wisła”

20:00-0:00 Akcja plastyczno-rewitalizacyjna “Szewskanoc” 18:00 Zespół dziecięcy “Gwiazdy Czeczenii”, grupy baletowe “Motylki”, “Balerinki”; 18:30 Konkurs dla dzieci z wiedzy o Ukrainie; 19:00 koncert Iryny Gerus

20:00 Spektakl “Gramofon” Formacji “Ignis”; 20:30 koncert Walentyny Bereżnow i Aleksandra Sładkiewicza

21:00 Zespół 22:30-2:00 “Polsko-ukraińskie spotkanie beatboxowe” Pieśni - Agencja Koncertowo-Wydawnicza Wysoka i Tańca Ludowego Politechniki Lubelskiej; 21:30 Widowisko muzycznotaneczne “Pocztówka ze wschodu”

18:00-22:00 Aranżacja w witrynach okiennych Arkad - “Urban art”; Tworzenie rzeźb figuralnych, “ożywianie stolików” Kawiarni; działania proekologiczne “inTUBAcja przestrzeni” 19:00-22:00 Warsztaty tańca ognia 19:30-22:00 Projekt i wykonanie medali Nocy Kultury

Kościół pw. Świętego Ducha, ul. Krakowskie Przedmieście 1

19:00-20:00 koncert zespołu Kogo? - “Wiara, nadzieja, miłość”

Dziedziniec Kościoła pw. Świętego Ducha, ul. Krakowskie Przedmieście 1

20:30-21:15 21:30-22:15 Koncert Koncert Gospeople Gospel Project 20:00-0:00 “Smaczki Ukrainy” - Walenty Wojciechowski z zespołem oraz Centrum Duszpasterstwa Młodzieży Archidiecezji Lubelskiej

Galeria po Schodach, Młodzieżowy Dom Kultury 2, ul. Bernardyńska 14a

19:00-0:00 Wystawa fotografii “Na pograniczu”, spotkania z autorami, konsultacje

Plac Łokietka

19:00-2:00 Instalacja “Trans las” - Stowarzyszenie Kulturalne Grupa Projekt

51 52

ul. Królewska

19:00-2:00 Wystawa fotograficzna “Bychawa w fotografii otworkowej” Bychawskiego Centrum Kultury

Metropolitalne Seminarium Duchowne, ul. Wyszyńskiego 6

18:30-21:00 Zwiedzanie kaplicy seminaryjnej z ikonostasem Jerzego Nowosielskiego

19:00-20:00 Symultana szachowa z arcymistrzem ukraińskim Orestem Gritsakiem

21:30-22:00 Spektakl taneczny “Szachy” J. Kochanowskiego Zespółu Tańca Dawnego “Belriguardo”

22:30-23:00 “Lublin na szachownicy” - Teatr Panopticum

23:00-0:30 Koncert pieśni lwowskich i kresowych kapeli “Wesoły Lwów”

STARE MIASTO

53 54 55 56

Brama Krakowska

19:00-6:00 Instalacja “Exchange 2.012” - Serhij Petluk i Oleksij Khoroshko

Podwórko przy Baszcie Gotyckiej, ul. Jezuicka 1/3

19:00-2:00 Wystawa “Bez/granicznie” - Kamil Brajerski, Łukasz Zarębski i Paul Kwitek

ul. Jezuicka

19:00-2:00 Wystawy plenerowe: “Komiks polsko-ukraiński” - ACK Chatka Żaka, “Bogowie przyjęli wyzwanie” - Lubelskie Stowarzyszenie Fantastyki, “W cieniu Euro 2012” - Grupa Fotografów Lubelskich, III Międzynarodowa Wystawa Konkursu Fotograficznego “Teatr w obiektywie” - Rekreacyjny Klub Nieprzetartego Szlaku

57 58

Foto Rożek, ul. Jezuicka 14

19:00-2:00 Wystawa fotograficzna “Uganda oczami dzieci” Karoliny Marciniak i Rotaract Lublin

Muzeum Archidiecezjalne Sztuki Religijnej - Wieża Trynitarska, ul. Królewska 10

20:00-2:00 Zwiedzanie wystaw stałych i czasowych. Nocny widok z Wieży Trynitarskiej

Archiwum Państwowe, ul. Jezuicka 13, wejście od pl. Katedralnego

20:00-0:00 “Nie tylko akta. Archiwum jakiego nie znacie” - zwiedzanie wystaw stałych i czasowych

LOITiK, ul. Jezuicka 1/3

21:00-0:00 “Lublin - Lwów. Noc legend” Lubelska Regionalna Organizacja Turystyczna

Dziedziniec Archiwum Państwowego, ul. Jezuicka 13, wejście od pl. Katedralnego

21:00-22:30 Kino ukraińskie - “Cienie zapomnianych przodków”, reż. Siergiej Paradżanow

Archikatedra Lubelska, ul. Królewska 10

Ogród Restauracji Gramoffon, ul. Jezuicka 16

Teatr Stary, ul. Jezuicka 18

20:00 Spektakl “Józef&ko” na pdst. B. Schulza Teatru “Alter” (Drohobycz)

63 64

Teatr im. H. Ch. Andersena, ul. Dominikańska 1

19:30-20:30 Spektakl “Końcówka” wg. S. Becketta

Wirydarz Klasztoru Oo. Dominikanów, ul. Złota 9 Klasztor Oo. Dominikanów, ul. Złota 9

22:30-23:40 “Studnia dla spragnionych”, reż. Jurij Ilienko

23:40-1:50 Festiwal kina niezależnego “KinoLew”: filmy krótkometrażowe, animacje

1:50-3:10 “Kamienny krzyż”, reż. Leonid Osyka

20:30-0:00 Zwiedzanie katedry: zakrystia akustyczna, skarbiec 21:00-22:30 Koncert zespołu “Tercja pikardyjska”

23:00-23:40 Koncert Teatru ITP

19:00-3:00 Muzyka Świata z Cafe Mi Musica - Noc Kultury w Gramoffonie

21:30 Długie formy improwizowane - “W Gorącej Wodzie Kompani Szoł” (Gdańsk)

Plac przed Teatrem im. H. Ch. Andersena, ul. Dominikańska 1

22:45 Krótkie formy improwizacji teatralnej “No Potatoes” i Teatr “Alter”

0:00 Jam session impro “Koło fortuny” - “No Potatoes”

22:30-23:50 Spektakl “Pieśń lasu” (cz. 1) Teatru im. Łesia Kurbasa (Lwów)

21:30-22.30 Spektakl “Ifigenia w T...” Teatru Gardzienice

1:10-2:00 “Pieśń lasu” (cz. 2) Teatru im. Łesia Kurbasa

2:10-2:30 “Pieśń lasu” (cz. 3) Teatru im. Łesia Kurbasa

1:30 MavByDavBy

2:30 Hycz Orkiestra i Karol Zieniewicz; 3:30-6:00 Papa Zura

0:00-1:00 Spektakl “Ifigenia w T...” Teatru Gardzienice

20:00-0:00 Nocne zwiedzanie klasztoru 20:30 Projekcja filmu “Św. Jacek”

22:00 Projekcja filmu “Św. Jacek”

18:00-2:00 Wystawa “Polska sztuka religijna” - studenci Instytutu Historii Sztuki KUL

Klub Nocy Kultury, Kompleks Alchemia, ul. Olejna 2

19:00 Koncert 20:15 Miąższ piosenki fancuskiej “L’Avion rose” Jean-Claude Meurisse

21:00 Dychka; 21:45 Zapaska

22:30 Mis’ko Barbara&Jozef Ostřanski&Ryan Socash

0:00 Jan Czapla + Grupa Robimy - “Bitwa na kreski”

21:00-0:00 Plenerowy pokaz zdjęć słuchaczy Lubelskiej Szkoły Fotografii

Pub Publika, ul. Olejna 5

“Mikołaje i Przyjaciele” scena ethno&folk, Rynek Starego Miasta

19:00 Zespół Jarzębina z programem “Koko Euro Spoko” 19:30 Orkiestra św. Mikołaja

69 70 71 72

Rynek Starego Miasta

19:00-1:00 Radiowe Centrum Kultury Polskiego Radia Lublin

Trybunał Koronny, Rynek 1, II piętro

19:00-2:00 Wystawa ikon i malarstwa Wołodymyra Marczuka

Miejska Biblioteka Publiczna, Filia nr 21, Rynek 11

Kawiarnia Pożegnanie z Afryką, ul. Złota 3

Muzeum Literackie im. J. Czechowicza, ul. Złota 3

19:00-0:00 Zwiedzanie wystaw stałych i czasowych

76 77 78

Ul. Archidiakońska

19:00-3:00 “Pękniety horyzont Schulza według Leszka Mądzika” - Scena Plastyczna KUL

Galeria Atu, ul. Archidiakońska 6

19:00-0:00 Wystawa malarstwa Klaudiusza Abramskiego “...I wodzisz mnie na pokuszenie”

Scena Wielokulturowa, pl. Rybny

19:00 Fundacja Teatrikon - wystawa zdjęć; 19:00-19:35 Zespół Pieśni, Tańca i Małych Form Teatralnych “Nasz Lublin” z Gimnazjum Nr 1 w Lublinie; 19:35-19:45 Zespół Taneczny Rytm grupa Em6; 19:45- 20:20 Kabaret Wyjście Awaryjne; 20:20-20:50 SALSAme Dance Studio; 20:50-21:20 Fundacja Teatrikon - pokaz kuglarski “Szklanka”; 21:20-22:10 Fundacja Sempre a Frente; 22:10-23:10 Fundacja Sztukmistrze - Variete pt. “Progress” 23:10-24:15 SALSAme Dance Studio; 24:15-1:45 Fundacja Sztukmistrze - Fire show

Ksiegarnia&Kawiarnia Między Słowami, ul. Rybna 4/5

19:00-0:00 Wystawa polsko-ukraińskiej inicjatywy “Złap kontakt” - ZHP Lublin Hufiec Lubelski, Harcerski Krąg Akademicki “Żywioły”

Kawiarnia Artystyczna Czarna Inez, ul. Rybna 9

19:00-20:00 Wystawa “Lvoblin”

Pub&Restauracja U Fotografa, ul. Rybna 13

18:50-19:10 Photo Remix - Lubelska Szkoła Sztuki i Projektowania

20:00-5:00 Rockoteka 19:00-3:00 Wystawa duetu fotograficznego “Industrialny Lublin” 20:00-21:30 Młode Djembe, Miatlica, Chwyla, Black Velvet Band

21:30-22:30 Burdon

22:30-23:30 Teatr Ognia “ProtyNochi” i Zira

Lubelska Trasa Podziemna, Rynek 1

20:30-22:00 Zwiedzanie trasy podziemnej

Malarnia Krystyny Głowniak, Rynek 18

20:00-0:00 Wystawy “Przekroczymy granice wyobraźni” Krzysztof Bil i “Pomost sztuki” – Zespół Szkół Plastycznych im. C. K. Norwida

23:30-0:30 Ludy Dobri

0:30-1:30 Orkiestra św. Mikołaja

19:00-22:00 Wystawa “Na dalekiej Ukrainie” 20:00-21:00 Koncert piosenek ukraińskich Chóru Ence Pence 20:15 Spektakl “W sieci” grupy Kontrast z II LO im. Hetmana J. Zamoyskiego

21:00 Koncert Chóru Parafii EwangelickoAugsburskiej im. Św. Trójcy

22:00 Piosenki ukraińskie, białoruskie, polskie, łemkowskie - Chór Ence Pence; 22:45 Koncert muzyki żydowskiej - Andrzej Samborski, Jacek Szpunar, Janusz Woźniak

20:00-0:00 “Apetyt na ukraińskie metafory” - Stowarzyszenie Pisarzy Polskich Oddział w Lublinie

21:30-23:00 Spektakle z IX Spotkań Teatralnych “Zwierciadła - Zamoy 2012” 20:00-20:45 Koncert zespołu Rodyna

23:00-0:00 Recytacja poezji polskiej i ukraińskiej

0:00 Film o Lublinie i Lwowie

22:00-23:00 Koncert entuzjastów amatorów 21:00-0:00 Wystawa Piotra Szczura

82 83

Podwórko, ul. Rybna 11/Grodzka 16

19:00-2:00 “Studnia fotograficzna” - wystawa zdjęć i konsultacje fotograficzne

ul. Grodzka

19:00-20:00 Muszkieterowie w Lublinie, czyli wprowadzenie do rocznicy pożaru miasta z 1719 r. - pokaz musztry muszkieterskiej Stowarzyszenie Bractwo Rycerskie Ziemi Lubelskiej 20:30-23:00 Teatr malowania “dejavu” - Andrzej Widelski i studenci WST z Katowic

Restauracja Czarny Tulipan, ul. Grodzka 1

20:30-21:00 Monodram “Świat zamknięty w mojej małej torebce” II LO

Redakcja kwartalnika “Akcent”, ul. Grodzka 3

20:15-23:00 Czytanie Ukrainy w „Akcencie” - Iwan Andrusiak, Bogusław Bakuła, Aneta Kamińska, Andrij Lubka, Oksana Zabużko, Bohdan Zadura

86 87

Galeria Labirynt, ul. Grodzka 3

12:00-1:00 Wystawa prac Doroty Podlaskiej i Agaty Borowej “Wolne tłumaczenie”; Wystawa “Dziennik rysownika” - Alastair MacLennan, Angie Seah, Mariusz Tarkawian

Galeria Gardzienice, ul. Grodzka 5a

19:00-23:00 Wystawa “Trzynaście obrazów z Drogi do wolności” (19:00 otwarcie) 19:00-23:00 Wystawa “Katolicka popkultura” - studenci Instytutu Historii Sztuki KUL

88 89

Trakt Królewski, ul. Grodzka 7

19:00-3:00 Wystawa “Cztery osoby cztery spojrzenia na sztukę” - Czteroosobowa Zorganizowana Grupa Kulturoznawców

Scena Dialogu, pl. Po Farze

19:00 Kairos

90 91

Zaułek Panasa Młodzieżowy Dom Kultury “Pod Akacją”, ul. Grodzka 11 (I piętro)

Ośrodek “Brama Grodzka – Teatr NN”, ul. Grodzka 21

20:30 Atmasfera

21:15 Harmonia

22:15 Dagadana

23:15 Voo Voo z projektem Voo Voo & Haydamaky

0:45 Panke Shava

1:45 Sex Machine Band

22:00-2:00 “Zaułki cynamonowo-krokodylowe” – performatywne spotkania z Brunonem Schulzem 19:00-22:00 Pokaz multimedialny “Inspiracje fotograficzne” 20:00-23:00 Pokaz multimedialny animacji poklatkowej oraz grafiki komputerowej z pracowni Mariusza Stryjeckiego

Młodzieżowy Dom Kultury “Pod Akacją”, ul. Grodzka 11 (sala 40)

Patio Młodzieżowego Domu Kultury “Pod Akacją”, ul. Grodzka 11

19:45 Maryna C.

20:00 Teatr Panopticum “Kot w Butach”

23:00 Teatr Panopticum “Odlot”

Teatr Panopticum: 21:00 “Jeszcze czas”; 21:30 “Światła Chanuki”

0:00 Teatr Panopticum “Gra snów”

18:00-20:00 Teatr “Z odzysku”; Teatr “Drugie piętro” 20:00-1:00 Wystawa “Lublin. Pamięć miejsca” - zwiedzanie w turach 20:00, 21:30, 23:00 18:00-22:30 Debata „Ukraińskie ciało – sztuka i polityka” z przedstawicielami Akademii Kijowsko-Mohylańskiej

Towarzystwo Przyjaciół Sztuk Pięknych w Lublinie, ul. Grodzka 34/36

19:00-2:00 Wystawa konkursowa “Lublin w Malarstwie”

94 95

Pracownio-Galeria SOS Sztuki, ul. Grodzka 36a/4

19:00-0:00 Wystawa młodej sztuki z Ukrainy - “Barszcz ukraiński” - studenci Instytutu Sztuk Pięknych UMCS

Plac Zamkowy

20:30-21:30 Obchody Rocznicy Wielkiego Pożaru Lublina

Plac Zamkowy

20:00-0:00 Interaktywna rekonstrukcja dziejów miasta - “Lublin 2.0” - Ośrodek “Brama Grodzka - Teatr NN”

Błonia pod Zamkiem

22:00-3:00 Instalacja “Ruchomy Obraz” Jarosława Koziary 17:00-0:00 Instalacja “Uwolnić owce” Nordyka

18:00-20:00 “Spacer po nieistniejącym mieście” - Stowarzyszenie Studnia Pamięci

Muzeum Lubelskie, ul. Zamkowa 9

19:00 “Recepcja twórczosci B. Schulza na Ukrainie” Natalii Filewicz 19:00-0:00 Nocne zwiedzanie Muzeum - wystawy stałe i czasowe; Kaplica św. Trójcy - wejścia o 19:00, 20:00, 21:00, 22:00, 23:00 (grupy 50 osób)

Dziedziniec Muzeum Lubelskiego, ul. Zamkowa 9

22:00-0:00 Projekt muzycznodźwiękowy - “MusiCircus” Johna Cage’a - OMIT “Rozdroża”

DZIELNICE LUBLINA

Kościół pw. Świętej Rodziny, al. Jana Pawła II 11

19:00-22:00 koncert Ireny Małaszewskiej, Anny Romantowskiej, Wiesława Ochmana, Roberta Grudnia, Piotra Wrony i Sebastiana Kozuba

Dzielnicowy Dom Kultury “Bronowice”, ul. Krańcowa 106

18:00-20:00 Rozstrzygnięcie konkursu, wernisaż, koncert Walentyny Bereżnow i Aleksandra Sładkiewicza

100

Miejska Biblioteka Publiczna, Filia nr 22, ul. Kruczkowskiego 12

19:00-21:00 Wystawa “Ługańsk impresje miejskie i sportowe”

101

Miejska Biblioteka Publiczna, Filia nr 31, ul. Nałkowskich 104

19:00-21:00 Ukraina w fotografii Mieczysława Sachadyna, “Panorama Łucka” - freski autorstwa Doroty Michny; Wystawa przewodników turystycznych po Ukrainie

102

Scena hardcore/metal w Klubie Graffiti, al. Piłsudskiego 13

9:00-19:25 Blue Vision; 19:3520:00 Spring Rolls

103

Dworek Wincentego Pola, ul. Kalinowszczyzna 13

19:00-0:00 Nocne zwiedzanie Muzeum - wystawy stałe i czasowe

20:10-20:40 Alchemia Blues Rock Jam Band; 20:50-21:20 Chunacky Szlach; 21:30-22:00 Fabryka Napięć

22:10-22:40 Herd Rushing Radiators; 22:50-23:20 The Crows; 23:30-0:00 Coffins

0:10-0:40 Barberdwire; 0:501:20 Major Core; 1:30-2:00 Porno Flowers

2:10-2:30 Seqta Defekta

MIASTECZKO AKADEMICKIE

Tereny zielone przy Centrum Kultury Fizycznej UMCS, ul. Czwartaków

18:30-22:00 Parkour Lublin - Ukraina / Unlimited Runners: projekt “Mimo barier”

ACK UMCS “Chatka Żaka”, ul. Radziszewskiego 16

18:00 Spektakl “Bohater” Teatru Pierwszego Kontaktu

21:00 Spektakl “Witkacy: bez końca” Teatru Pierwszego Kontaktu

19:00-2:00 “Pracownia Działań Plastycznych prezentuje…” - wystawy grafik: “Mistyka miejsc” Daryny Jaresko , “Letni Lwów” Edyty Lisek ŚRÓDMIEŚCIE

Warsztaty Kultury, ul. Popiełuszki 5

18:00-2:00 Wystawa sztuki współczesnej “Ars loci” 19:00-20:00 Spektakl “Czerwony Elvis” Teatru Arabesky z Charkowa

21:30-23:00 Spektakl “Nic co ludzkie” Sceny Prapremier InVitro

19:00-1:00 “Noc Medytacji” - Buddyjski Ośrodek Diamentowej Drogi w Lublinie 19:00 wykład nauczyciela buddyzmu dotyczący medytacji

21:00 panel dyskusyjny dotyczący medytacji w buddyzmie oraz wyjaśnienia do medytacji

22:00 sesja medytacyjna 22:30 projekcja filmu o tematyce buddyjskiej

4 5 6

Galeria 1 im. B. Słomki, KUL, Al. Racławickie 14

18:00-2:00 Wystawa “Sakrokicz” - Instytut Historii Sztuki KUL

Polskie Radio Lublin, ul. Obrońców Pokoju 2

19:00-20:30 Prezentacja warsztatu reportera radiowego

Plac przed Filharmonią im. H. Wieniawskiego w Lublinie, ul. Skłodowskiej 5

19:00-20:00 Akcja performatywna “Ciałem malowane miasto” Lubelskiego Teatru Tańca

Filharmonia im. H. Wieniawskiego w Lublinie, ul. Skłodowskiej 5

19:00-20:30 Koncert symfoniczny Orkiestry Symfonicznej FL i jej gości

Teatr Muzyczny, ul. Skłodowskiej 5

18:00-18:40 Balet Opery Lwowskiej, Orkiestra Teatru Muzycznego “Carmen suita”

Scena Alternatywna, plac przy zbiegu Al. Racławickich i ul. Radziszewskiego

0:00 wyjaśnienia do medytacji i sesja medytacyjna

21:00-21:30 Słuchowisko Marii Brzezińskiej “Próba czytania”

20:00 Pokaz “Best of Dance” Teatru Tańca Es i Grupy Baletowej “Fatum”

23:00-23:40 Koncert przebojów Teatru Muzycznego

21:00-4:30 “Noc Kultu”: LEHU Live Act (HCC SC), Rekin (Holera FS), r33lc4sh (Redekonstrukcje), desper Acid Live Act (Redekonstrukcje)

Galeria Lubelskiego Towarzystwa Zachęty Sztuk Pięknych, ul. Lipowa 13

18:00 - 23:00 Wystawa “Meta-sztuka – konceptualizacje”

ALEJA KULTUR: - ul. Krakowskie Przedmieście - pl. Łokietka - ul. Bramowa - Rynek - ul. Grodzka - ul. Zamkowa

Scena Lub-reggae, ul. Krakowskie Przedmieście 76

19:00 Positive Message

13 14 15 16

Stoisko przy ul. Krótkiej

18:00-5:00 “Ogród kulinariów” - polskie i ukraińskie przekąski i napitki

Starostwo Powiatowe, ul. Spokojna 9

18:00-22:30 “Szachowa noc” - turniej Młodzieżowego Domu Kultury “Pod Akacją”

Bistro Wesoły Romek, ul. Jasna 7

19:00-23:00 Gra interaktywna “Ktozabił” - Grupa Ktozabił

Kawiarnia Kawka, ul. Okopowa 9 i 1/2

19:00-22:00 Warsztaty tworzenia biżuterii - “Ptaszarnia” Magdalena Krajewska

20:00 Natty B & D’Roots Brothers

21:00 Herba Micze

22:00 Paraliż Band

23:30 Dubska

1:00 Perkałaba

2:30 DubRaphaEL

20:00-0:00 Projekcje filmowe: “Ukraińskie animacje” - Stowarzyszenie Homo Faber

17 18

Padbar, ul. Ewangelicka 6

Kościół EwangelickoAugsburski, ul. Ewangelicka 1

Tereny zielone przy Kościele EwangelickoAugsburskim, ul. Ewangelicka 1

21 22

Gablota przy ul. Ogrodowej 7

Scena DJ-ska, ul. Krakowskie Przemieście 62

Centrum Promocji Województwa Lubelskiego, ul. Krakowskie Przedmieście 41

18:00-20:00 Pokaz kulinarny “Organic food by lubelskie”

20:00Wernisaż wystawy “Moc Tektury” Łukasza Sereja

Restauracja Kardamon, ul. Krakowskie Przedmieście 41

19:00 “Kuchnia nie zna granic” - Technikum Gastronomiczno -Hotelarskie ZS 5

20:00 Wystawa malarstwa Iwony Dudy

Ogródek restauracji Kardamon, ul. Krakowskie Przedmieście 41

Plac Litewski

19:00-5:00 Pokazy gier “Ukraina w wirtualnej rzeczywistości”

20:30-2:00 Retrospektywy filmów z festiwali “Filmy Dobrze zakręcone” i “Złote mrówkojady” - Kinoteatr Projekt

19:00-0:00 Wystawa “Ślady” Magdaleny Franczak (19:00 Wernisaż)

II Liceum Ogólnokształacące im. Hetmana J. Zamoyskiego, ul. Ogrodowa 16

21:30-22:00 Spektakl baletowy “Skarb”

22:30-23:00 Spektakl “Moja DonKichoteria” grupy Krasne Dzioby

19:00-23:00 Love Sen C Music

23:00-0:30 Banda Arkan Huculski Sound System

0:30-3:00 Roots Defender

21:00-3:00 VJ-e z Polski i Ukrainy, m. in.: Anna Naronina & TenPoint, Nordyk

22:00 Występy muzyków z Ukrainy

0:00 Występ muzyków z Ukrainy

0:00-1:30 Spektakl “Wiśniowy sad” Lwowskiego Teatru Voskresinnia

19:00-20:30 Performance Art-Meeting - Galeria Labirynt

Miejska Biblioteka Publiczna, Filia nr 2, ul. Hempla 5

19:00-21:00 Koncert muzyki ukraińskiej - uczniowie Szkoły Muzycznej im. T. Szeligowskiego; pokaz multimedialny; wystawa “Motywy ukraińskie w literaturze polskiej”

Galeria Fotografii Prospero, ul. Krakowskie Przedmieście 52

19:00-0:00 wystawa zdjęć “Metropolie” Martina Stavarsa

Kawiarnio-Księgarnia Spółdzielnia, ul. Peowiaków 11

19:00-20:30 Warsztaty “Dobre i zdrowe życie. Jak je osiągnąć według ajurvedy - tradycyjnej medycyny indyjskiej”

31 32

Restauracja Incognito, ul. Peowiaków 3

19:00-23:00 “Open i open stage” - Fundacja Sempre a Frente

33 34

Galeria Biała, ul. Narutowicza 32

Plac przed DT Sezam, ul. Krakowskie Przedmieście 40

Teatr im. J. Osterwy, ul. Narutowicza 17

Restauracja Dolce Vita, ul. Krakowskie Przedmieście 36

Plac przed kamienicą przy ul. Krakowskie Przedmieście 21

18:30-2:00 “Pokój polityki” Stowarzyszenia Kulturalnego Grupa Projekt

Scena Słowa Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej im. H. Łopacińskiego, ul. Narutowicza 4

19:00-19:30 19:30-21:00 Koncert zespołu Karaoke “Ars Libero” u Hieronima i Igora Michajłowa

21:00-23:00 Koncert zespołu “Folk Ever”

23:30-1:00 Koncert zespołu “Sobaki v Kosmose” & Sergiy Żadan

Wojewódzka Biblioteka Publiczna im. H. Łopacińskiego, ul. Narutowicza 4

18:30-19:00 Otwarcie wystawy “Ukraina wobec Europy: między tradycją a awangardą”

21:00-22:00 Koncert “Korowód Talentów” - Vlasta Karpenko i Kaja Mianowana - Stowarzyszenie W Stronę Sztuki

23:00-0:00 Spektakl “Muzeum Prado Nocą” M. Budyń-Kulik

21:00-0:00 Przewodnik multimedialny po Kaplicy Trójcy Świętej

Wydział Pedagogiki i Psychologii UMCS, ul. Narutowicza 12 (aula)

21:00-22:00 Spektakl “Gwiazdą być” Akademii TeatralnoWokalnej im. J. Turowicza 19:00-22:00 Wystawy “Aura” i “Podwórko sztuki”

Szkoła Podstawowa nr 24, ul. Niecała 1

22:30-23:30 Performatywne czytanie dramatów ukraińskich “Wielkie Księstwo Dramatu” 21:00-0:00 Kulinaria i kino letnie “Celebruj chwile”

19:00-20:30 “Polskoukraiński salon poetycki Bogdana Zadury”

19:00-1:00 Kawiarnia Jednej Nocy “U Hieronima” oraz konkurs wiedzy dla gości Nocy - podcienia i hol Biblioteki

Klub Dom Kultury, ul. Krakowskie Przedmieście 19

42 43

Ul. Wróblewskiego 2

III Liceum Ogólnokształcące im. Unii Lubelskiej, pl. Wolności 4

Wojewódzki Ośrodek Kultury, ul. Dolna Panny Marii 3

20:30-21:00 Esej teatralny “Klitajmestra” Teatru Gravite

20:30-21:00 Monodram “6 lekcji” Przemysława Gąsiorowicza

22:00-22:40 23:00 Spektakl “Ciacho” Teatru Spektakl Oko “Szklana góra” Grupy Teatralnej Xacę

19:45-20:15 “Biała Suknia” Teatru Liberum Veto

Instytut Pamięci Narodowej, ul. Szewska 2

46 47

Kamienica Pracy Twórczej, ul. Szewska 3 “Akcje - Animacje” Dzielnicowego Domu Kultury “Bronowice” - Kompleks Alchemia pomiędzy ul. Świętoduską i ul. Lubartowską

19:00-1.00 Wystawa “Polacy-Ukraińcy 1939-1947” 20:00-20:30 Film “Wołyń w pożodze”

21:00-21:30 22:00-22:30 Film Film “Generał “Porozumienia” Walter”

23:00-23:30 Film “Akcja Wisła”

20:00 Spektakl “Gramofon” Formacji “Ignis”; 20:30 koncert Walentyny Bereżnow i Aleksandra Sładkiewicza

Kościół pw. Świętego Ducha, ul. Krakowskie Przedmieście 1

19:00-20:00 koncert zespołu Kogo? - “Wiara, nadzieja, miłość”

Dziedziniec Kościoła pw. Świętego Ducha, ul. Krakowskie Przedmieście 1

20:30-21:15 21:30-22:15 Koncert Koncert Gospeople Gospel Project 20:00-0:00 “Smaczki Ukrainy” - Walenty Wojciechowski z zespołem oraz Centrum Duszpasterstwa Młodzieży Archidiecezji Lubelskiej

Galeria po Schodach, Młodzieżowy Dom Kultury 2, ul. Bernardyńska 14a

19:00-0:00 Wystawa fotografii “Na pograniczu”, spotkania z autorami, konsultacje

Plac Łokietka

19:00-2:00 Instalacja “Trans las” - Stowarzyszenie Kulturalne Grupa Projekt

51 52

ul. Królewska

19:00-2:00 Wystawa fotograficzna “Bychawa w fotografii otworkowej” Bychawskiego Centrum Kultury

Metropolitalne Seminarium Duchowne, ul. Wyszyńskiego 6

18:30-21:00 Zwiedzanie kaplicy seminaryjnej z ikonostasem Jerzego Nowosielskiego

19:00-20:00 Symultana szachowa z arcymistrzem ukraińskim Orestem Gritsakiem

21:30-22:00 Spektakl taneczny “Szachy” J. Kochanowskiego Zespółu Tańca Dawnego “Belriguardo”

22:30-23:00 “Lublin na szachownicy” - Teatr Panopticum

23:00-0:30 Koncert pieśni lwowskich i kresowych kapeli “Wesoły Lwów”

STARE MIASTO

53 54 55 56

Brama Krakowska

19:00-6:00 Instalacja “Exchange 2.012” - Serhij Petluk i Oleksij Khoroshko

Podwórko przy Baszcie Gotyckiej, ul. Jezuicka 1/3

19:00-2:00 Wystawa “Bez/granicznie” - Kamil Brajerski, Łukasz Zarębski i Paul Kwitek

ul. Jezuicka

57 58

Foto Rożek, ul. Jezuicka 14

19:00-2:00 Wystawa fotograficzna “Uganda oczami dzieci” Karoliny Marciniak i Rotaract Lublin

Muzeum Archidiecezjalne Sztuki Religijnej - Wieża Trynitarska, ul. Królewska 10

20:00-2:00 Zwiedzanie wystaw stałych i czasowych. Nocny widok z Wieży Trynitarskiej

Archiwum Państwowe, ul. Jezuicka 13, wejście od pl. Katedralnego

20:00-0:00 “Nie tylko akta. Archiwum jakiego nie znacie” - zwiedzanie wystaw stałych i czasowych

LOITiK, ul. Jezuicka 1/3

21:00-0:00 “Lublin - Lwów. Noc legend” Lubelska Regionalna Organizacja Turystyczna

Dziedziniec Archiwum Państwowego, ul. Jezuicka 13, wejście od pl. Katedralnego

21:00-22:30 Kino ukraińskie - “Cienie zapomnianych przodków”, reż. Siergiej Paradżanow

Archikatedra Lubelska, ul. Królewska 10

Ogród Restauracji Gramoffon, ul. Jezuicka 16

Teatr Stary, ul. Jezuicka 18

20:00 Spektakl “Józef&ko” na pdst. B. Schulza Teatru “Alter” (Drohobycz)

63 64

Teatr im. H. Ch. Andersena, ul. Dominikańska 1

19:30-20:30 Spektakl “Końcówka” wg. S. Becketta

Wirydarz Klasztoru Oo. Dominikanów, ul. Złota 9 Klasztor Oo. Dominikanów, ul. Złota 9

22:30-23:40 “Studnia dla spragnionych”, reż. Jurij Ilienko

23:40-1:50 Festiwal kina niezależnego “KinoLew”: filmy krótkometrażowe, animacje

1:50-3:10 “Kamienny krzyż”, reż. Leonid Osyka

20:30-0:00 Zwiedzanie katedry: zakrystia akustyczna, skarbiec 21:00-22:30 Koncert zespołu “Tercja pikardyjska”

23:00-23:40 Koncert Teatru ITP

19:00-3:00 Muzyka Świata z Cafe Mi Musica - Noc Kultury w Gramoffonie

21:30 Długie formy improwizowane - “W Gorącej Wodzie Kompani Szoł” (Gdańsk)

Plac przed Teatrem im. H. Ch. Andersena, ul. Dominikańska 1

22:45 Krótkie formy improwizacji teatralnej “No Potatoes” i Teatr “Alter”

0:00 Jam session impro “Koło fortuny” - “No Potatoes”

22:30-23:50 Spektakl “Pieśń lasu” (cz. 1) Teatru im. Łesia Kurbasa (Lwów)

21:30-22.30 Spektakl “Ifigenia w T...” Teatru Gardzienice

1:10-2:00 “Pieśń lasu” (cz. 2) Teatru im. Łesia Kurbasa

2:10-2:30 “Pieśń lasu” (cz. 3) Teatru im. Łesia Kurbasa

1:30 MavByDavBy

2:30 Hycz Orkiestra i Karol Zieniewicz; 3:30-6:00 Papa Zura

0:00-1:00 Spektakl “Ifigenia w T...” Teatru Gardzienice

20:00-0:00 Nocne zwiedzanie klasztoru 20:30 Projekcja filmu “Św. Jacek”

22:00 Projekcja filmu “Św. Jacek”

18:00-2:00 Wystawa “Polska sztuka religijna” - studenci Instytutu Historii Sztuki KUL

Klub Nocy Kultury, Kompleks Alchemia, ul. Olejna 2

19:00 Koncert 20:15 Miąższ piosenki fancuskiej “L’Avion rose” Jean-Claude Meurisse

21:00 Dychka; 21:45 Zapaska

22:30 Mis’ko Barbara&Jozef Ostřanski&Ryan Socash

0:00 Jan Czapla + Grupa Robimy - “Bitwa na kreski”

21:00-0:00 Plenerowy pokaz zdjęć słuchaczy Lubelskiej Szkoły Fotografii

Pub Publika, ul. Olejna 5

“Mikołaje i Przyjaciele” scena ethno&folk, Rynek Starego Miasta

19:00 Zespół Jarzębina z programem “Koko Euro Spoko” 19:30 Orkiestra św. Mikołaja

69 70 71 72

Rynek Starego Miasta

19:00-1:00 Radiowe Centrum Kultury Polskiego Radia Lublin

Trybunał Koronny, Rynek 1, II piętro

19:00-2:00 Wystawa ikon i malarstwa Wołodymyra Marczuka

Miejska Biblioteka Publiczna, Filia nr 21, Rynek 11

Kawiarnia Pożegnanie z Afryką, ul. Złota 3

Muzeum Literackie im. J. Czechowicza, ul. Złota 3

19:00-0:00 Zwiedzanie wystaw stałych i czasowych

76 77 78

Ul. Archidiakońska

19:00-3:00 “Pękniety horyzont Schulza według Leszka Mądzika” - Scena Plastyczna KUL

Galeria Atu, ul. Archidiakońska 6

19:00-0:00 Wystawa malarstwa Klaudiusza Abramskiego “...I wodzisz mnie na pokuszenie”

Scena Wielokulturowa, pl. Rybny

Ksiegarnia&Kawiarnia Między Słowami, ul. Rybna 4/5

19:00-0:00 Wystawa polsko-ukraińskiej inicjatywy “Złap kontakt” - ZHP Lublin Hufiec Lubelski, Harcerski Krąg Akademicki “Żywioły”

Kawiarnia Artystyczna Czarna Inez, ul. Rybna 9

19:00-20:00 Wystawa “Lvoblin”

Pub&Restauracja U Fotografa, ul. Rybna 13

18:50-19:10 Photo Remix - Lubelska Szkoła Sztuki i Projektowania

20:00-5:00 Rockoteka 19:00-3:00 Wystawa duetu fotograficznego “Industrialny Lublin” 20:00-21:30 Młode Djembe, Miatlica, Chwyla, Black Velvet Band

21:30-22:30 Burdon

22:30-23:30 Teatr Ognia “ProtyNochi” i Zira

Lubelska Trasa Podziemna, Rynek 1

20:30-22:00 Zwiedzanie trasy podziemnej

Malarnia Krystyny Głowniak, Rynek 18

20:00-0:00 Wystawy “Przekroczymy granice wyobraźni” Krzysztof Bil i “Pomost sztuki” – Zespół Szkół Plastycznych im. C. K. Norwida

23:30-0:30 Ludy Dobri

0:30-1:30 Orkiestra św. Mikołaja

19:00-22:00 Wystawa “Na dalekiej Ukrainie” 20:00-21:00 Koncert piosenek ukraińskich Chóru Ence Pence 20:15 Spektakl “W sieci” grupy Kontrast z II LO im. Hetmana J. Zamoyskiego

21:00 Koncert Chóru Parafii EwangelickoAugsburskiej im. Św. Trójcy

22:00 Piosenki ukraińskie, białoruskie, polskie, łemkowskie - Chór Ence Pence; 22:45 Koncert muzyki żydowskiej - Andrzej Samborski, Jacek Szpunar, Janusz Woźniak

20:00-0:00 “Apetyt na ukraińskie metafory” - Stowarzyszenie Pisarzy Polskich Oddział w Lublinie

21:30-23:00 Spektakle z IX Spotkań Teatralnych “Zwierciadła - Zamoy 2012” 20:00-20:45 Koncert zespołu Rodyna

23:00-0:00 Recytacja poezji polskiej i ukraińskiej

0:00 Film o Lublinie i Lwowie

22:00-23:00 Koncert entuzjastów amatorów 21:00-0:00 Wystawa Piotra Szczura

82 83

Podwórko, ul. Rybna 11/Grodzka 16

19:00-2:00 “Studnia fotograficzna” - wystawa zdjęć i konsultacje fotograficzne

ul. Grodzka

Restauracja Czarny Tulipan, ul. Grodzka 1

20:30-21:00 Monodram “Świat zamknięty w mojej małej torebce” II LO

Redakcja kwartalnika “Akcent”, ul. Grodzka 3

20:15-23:00 Czytanie Ukrainy w „Akcencie” - Iwan Andrusiak, Bogusław Bakuła, Aneta Kamińska, Andrij Lubka, Oksana Zabużko, Bohdan Zadura

86 87

Galeria Labirynt, ul. Grodzka 3

12:00-1:00 Wystawa prac Doroty Podlaskiej i Agaty Borowej “Wolne tłumaczenie”; Wystawa “Dziennik rysownika” - Alastair MacLennan, Angie Seah, Mariusz Tarkawian

Galeria Gardzienice, ul. Grodzka 5a

19:00-23:00 Wystawa “Trzynaście obrazów z Drogi do wolności” (19:00 otwarcie) 19:00-23:00 Wystawa “Katolicka popkultura” - studenci Instytutu Historii Sztuki KUL

88 89

Trakt Królewski, ul. Grodzka 7

19:00-3:00 Wystawa “Cztery osoby cztery spojrzenia na sztukę” - Czteroosobowa Zorganizowana Grupa Kulturoznawców

Scena Dialogu, pl. Po Farze

19:00 Kairos

90 91

Zaułek Panasa Młodzieżowy Dom Kultury “Pod Akacją”, ul. Grodzka 11 (I piętro)

Ośrodek “Brama Grodzka – Teatr NN”, ul. Grodzka 21

20:30 Atmasfera

21:15 Harmonia

22:15 Dagadana

23:15 Voo Voo z projektem Voo Voo & Haydamaky

0:45 Panke Shava

1:45 Sex Machine Band

Młodzieżowy Dom Kultury “Pod Akacją”, ul. Grodzka 11 (sala 40)

Patio Młodzieżowego Domu Kultury “Pod Akacją”, ul. Grodzka 11

19:45 Maryna C.

20:00 Teatr Panopticum “Kot w Butach”

23:00 Teatr Panopticum “Odlot”

Teatr Panopticum: 21:00 “Jeszcze czas”; 21:30 “Światła Chanuki”

0:00 Teatr Panopticum “Gra snów”

Towarzystwo Przyjaciół Sztuk Pięknych w Lublinie, ul. Grodzka 34/36

19:00-2:00 Wystawa konkursowa “Lublin w Malarstwie”

94 95

Pracownio-Galeria SOS Sztuki, ul. Grodzka 36a/4

19:00-0:00 Wystawa młodej sztuki z Ukrainy - “Barszcz ukraiński” - studenci Instytutu Sztuk Pięknych UMCS

Plac Zamkowy

20:30-21:30 Obchody Rocznicy Wielkiego Pożaru Lublina

Plac Zamkowy

20:00-0:00 Interaktywna rekonstrukcja dziejów miasta - “Lublin 2.0” - Ośrodek “Brama Grodzka - Teatr NN”

Błonia pod Zamkiem

22:00-3:00 Instalacja “Ruchomy Obraz” Jarosława Koziary 17:00-0:00 Instalacja “Uwolnić owce” Nordyka

18:00-20:00 “Spacer po nieistniejącym mieście” - Stowarzyszenie Studnia Pamięci

Muzeum Lubelskie, ul. Zamkowa 9

Dziedziniec Muzeum Lubelskiego, ul. Zamkowa 9

22:00-0:00 Projekt muzycznodźwiękowy - “MusiCircus” Johna Cage’a - OMIT “Rozdroża”

DZIELNICE LUBLINA

Kościół pw. Świętej Rodziny, al. Jana Pawła II 11

19:00-22:00 koncert Ireny Małaszewskiej, Anny Romantowskiej, Wiesława Ochmana, Roberta Grudnia, Piotra Wrony i Sebastiana Kozuba

Dzielnicowy Dom Kultury “Bronowice”, ul. Krańcowa 106

18:00-20:00 Rozstrzygnięcie konkursu, wernisaż, koncert Walentyny Bereżnow i Aleksandra Sładkiewicza

100

Miejska Biblioteka Publiczna, Filia nr 22, ul. Kruczkowskiego 12

19:00-21:00 Wystawa “Ługańsk impresje miejskie i sportowe”

101

Miejska Biblioteka Publiczna, Filia nr 31, ul. Nałkowskich 104

19:00-21:00 Ukraina w fotografii Mieczysława Sachadyna, “Panorama Łucka” - freski autorstwa Doroty Michny; Wystawa przewodników turystycznych po Ukrainie

102

Scena hardcore/metal w Klubie Graffiti, al. Piłsudskiego 13

9:00-19:25 Blue Vision; 19:3520:00 Spring Rolls

103

Dworek Wincentego Pola, ul. Kalinowszczyzna 13

19:00-0:00 Nocne zwiedzanie Muzeum - wystawy stałe i czasowe

20:10-20:40 Alchemia Blues Rock Jam Band; 20:50-21:20 Chunacky Szlach; 21:30-22:00 Fabryka Napięć

22:10-22:40 Herd Rushing Radiators; 22:50-23:20 The Crows; 23:30-0:00 Coffins

0:10-0:40 Barberdwire; 0:501:20 Major Core; 1:30-2:00 Porno Flowers

2:10-2:30 Seqta Defekta

MIASTECZKO AKADEMICKIE

Tereny zielone przy Centrum Kultury Fizycznej UMCS, ul. Czwartaków

18:30-22:00 Parkour Lublin - Ukraina / Unlimited Runners: projekt “Mimo barier”

ACK UMCS “Chatka Żaka”, ul. Radziszewskiego 16

18:00 Spektakl “Bohater” Teatru Pierwszego Kontaktu

21:00 Spektakl “Witkacy: bez końca” Teatru Pierwszego Kontaktu

19:00-2:00 “Pracownia Działań Plastycznych prezentuje…” - wystawy grafik: “Mistyka miejsc” Daryny Jaresko , “Letni Lwów” Edyty Lisek ŚRÓDMIEŚCIE

Warsztaty Kultury, ul. Popiełuszki 5

18:00-2:00 Wystawa sztuki współczesnej “Ars loci” 19:00-20:00 Spektakl “Czerwony Elvis” Teatru Arabesky z Charkowa

21:30-23:00 Spektakl “Nic co ludzkie” Sceny Prapremier InVitro

19:00-1:00 “Noc Medytacji” - Buddyjski Ośrodek Diamentowej Drogi w Lublinie 19:00 wykład nauczyciela buddyzmu dotyczący medytacji

21:00 panel dyskusyjny dotyczący medytacji w buddyzmie oraz wyjaśnienia do medytacji

22:00 sesja medytacyjna 22:30 projekcja filmu o tematyce buddyjskiej

4 5 6

Galeria 1 im. B. Słomki, KUL, Al. Racławickie 14

18:00-2:00 Wystawa “Sakrokicz” - Instytut Historii Sztuki KUL

Polskie Radio Lublin, ul. Obrońców Pokoju 2

19:00-20:30 Prezentacja warsztatu reportera radiowego

Plac przed Filharmonią im. H. Wieniawskiego w Lublinie, ul. Skłodowskiej 5

19:00-20:00 Akcja performatywna “Ciałem malowane miasto” Lubelskiego Teatru Tańca

Filharmonia im. H. Wieniawskiego w Lublinie, ul. Skłodowskiej 5

19:00-20:30 Koncert symfoniczny Orkiestry Symfonicznej FL i jej gości

Teatr Muzyczny, ul. Skłodowskiej 5

18:00-18:40 Balet Opery Lwowskiej, Orkiestra Teatru Muzycznego “Carmen suita”

Scena Alternatywna, plac przy zbiegu Al. Racławickich i ul. Radziszewskiego

0:00 wyjaśnienia do medytacji i sesja medytacyjna

21:00-21:30 Słuchowisko Marii Brzezińskiej “Próba czytania”

20:00 Pokaz “Best of Dance” Teatru Tańca Es i Grupy Baletowej “Fatum”

23:00-23:40 Koncert przebojów Teatru Muzycznego

21:00-4:30 “Noc Kultu”: LEHU Live Act (HCC SC), Rekin (Holera FS), r33lc4sh (Redekonstrukcje), desper Acid Live Act (Redekonstrukcje)

Galeria Lubelskiego Towarzystwa Zachęty Sztuk Pięknych, ul. Lipowa 13

18:00 - 23:00 Wystawa “Meta-sztuka – konceptualizacje”

ALEJA KULTUR: - ul. Krakowskie Przedmieście - pl. Łokietka - ul. Bramowa - Rynek - ul. Grodzka - ul. Zamkowa

Scena Lub-reggae, ul. Krakowskie Przedmieście 76

19:00 Positive Message

13 14 15 16

Stoisko przy ul. Krótkiej

18:00-5:00 “Ogród kulinariów” - polskie i ukraińskie przekąski i napitki

Starostwo Powiatowe, ul. Spokojna 9

18:00-22:30 “Szachowa noc” - turniej Młodzieżowego Domu Kultury “Pod Akacją”

Bistro Wesoły Romek, ul. Jasna 7

19:00-23:00 Gra interaktywna “Ktozabił” - Grupa Ktozabił

Kawiarnia Kawka, ul. Okopowa 9 i 1/2

19:00-22:00 Warsztaty tworzenia biżuterii - “Ptaszarnia” Magdalena Krajewska

20:00 Natty B & D’Roots Brothers

21:00 Herba Micze

22:00 Paraliż Band

23:30 Dubska

1:00 Perkałaba

2:30 DubRaphaEL

20:00-0:00 Projekcje filmowe: “Ukraińskie animacje” - Stowarzyszenie Homo Faber

17 18

Padbar, ul. Ewangelicka 6

Kościół EwangelickoAugsburski, ul. Ewangelicka 1

Tereny zielone przy Kościele EwangelickoAugsburskim, ul. Ewangelicka 1

21 22

Gablota przy ul. Ogrodowej 7

Scena DJ-ska, ul. Krakowskie Przemieście 62

Centrum Promocji Województwa Lubelskiego, ul. Krakowskie Przedmieście 41

18:00-20:00 Pokaz kulinarny “Organic food by lubelskie”

20:00Wernisaż wystawy “Moc Tektury” Łukasza Sereja

Restauracja Kardamon, ul. Krakowskie Przedmieście 41

19:00 “Kuchnia nie zna granic” - Technikum Gastronomiczno -Hotelarskie ZS 5

20:00 Wystawa malarstwa Iwony Dudy

Ogródek restauracji Kardamon, ul. Krakowskie Przedmieście 41

Plac Litewski

19:00-5:00 Pokazy gier “Ukraina w wirtualnej rzeczywistości”

20:30-2:00 Retrospektywy filmów z festiwali “Filmy Dobrze zakręcone” i “Złote mrówkojady” - Kinoteatr Projekt

19:00-0:00 Wystawa “Ślady” Magdaleny Franczak (19:00 Wernisaż)

II Liceum Ogólnokształacące im. Hetmana J. Zamoyskiego, ul. Ogrodowa 16

21:30-22:00 Spektakl baletowy “Skarb”

22:30-23:00 Spektakl “Moja DonKichoteria” grupy Krasne Dzioby

19:00-23:00 Love Sen C Music

23:00-0:30 Banda Arkan Huculski Sound System

0:30-3:00 Roots Defender

21:00-3:00 VJ-e z Polski i Ukrainy, m. in.: Anna Naronina & TenPoint, Nordyk

22:00 Występy muzyków z Ukrainy

0:00 Występ muzyków z Ukrainy

0:00-1:30 Spektakl “Wiśniowy sad” Lwowskiego Teatru Voskresinnia

19:00-20:30 Performance Art-Meeting - Galeria Labirynt

Miejska Biblioteka Publiczna, Filia nr 2, ul. Hempla 5

19:00-21:00 Koncert muzyki ukraińskiej - uczniowie Szkoły Muzycznej im. T. Szeligowskiego; pokaz multimedialny; wystawa “Motywy ukraińskie w literaturze polskiej”

Galeria Fotografii Prospero, ul. Krakowskie Przedmieście 52

19:00-0:00 wystawa zdjęć “Metropolie” Martina Stavarsa

Kawiarnio-Księgarnia Spółdzielnia, ul. Peowiaków 11

19:00-20:30 Warsztaty “Dobre i zdrowe życie. Jak je osiągnąć według ajurvedy - tradycyjnej medycyny indyjskiej”

31 32

Restauracja Incognito, ul. Peowiaków 3

19:00-23:00 “Open i open stage” - Fundacja Sempre a Frente

33 34

Galeria Biała, ul. Narutowicza 32

Plac przed DT Sezam, ul. Krakowskie Przedmieście 40

Teatr im. J. Osterwy, ul. Narutowicza 17

Restauracja Dolce Vita, ul. Krakowskie Przedmieście 36

Plac przed kamienicą przy ul. Krakowskie Przedmieście 21

18:30-2:00 “Pokój polityki” Stowarzyszenia Kulturalnego Grupa Projekt

Scena Słowa Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej im. H. Łopacińskiego, ul. Narutowicza 4

19:00-19:30 19:30-21:00 Koncert zespołu Karaoke “Ars Libero” u Hieronima i Igora Michajłowa

21:00-23:00 Koncert zespołu “Folk Ever”

23:30-1:00 Koncert zespołu “Sobaki v Kosmose” & Sergiy Żadan

Wojewódzka Biblioteka Publiczna im. H. Łopacińskiego, ul. Narutowicza 4

18:30-19:00 Otwarcie wystawy “Ukraina wobec Europy: między tradycją a awangardą”

21:00-22:00 Koncert “Korowód Talentów” - Vlasta Karpenko i Kaja Mianowana - Stowarzyszenie W Stronę Sztuki

23:00-0:00 Spektakl “Muzeum Prado Nocą” M. Budyń-Kulik

21:00-0:00 Przewodnik multimedialny po Kaplicy Trójcy Świętej

Wydział Pedagogiki i Psychologii UMCS, ul. Narutowicza 12 (aula)

21:00-22:00 Spektakl “Gwiazdą być” Akademii TeatralnoWokalnej im. J. Turowicza 19:00-22:00 Wystawy “Aura” i “Podwórko sztuki”

Szkoła Podstawowa nr 24, ul. Niecała 1

22:30-23:30 Performatywne czytanie dramatów ukraińskich “Wielkie Księstwo Dramatu” 21:00-0:00 Kulinaria i kino letnie “Celebruj chwile”

19:00-20:30 “Polskoukraiński salon poetycki Bogdana Zadury”

19:00-1:00 Kawiarnia Jednej Nocy “U Hieronima” oraz konkurs wiedzy dla gości Nocy - podcienia i hol Biblioteki

Klub Dom Kultury, ul. Krakowskie Przedmieście 19

42 43

Ul. Wróblewskiego 2

III Liceum Ogólnokształcące im. Unii Lubelskiej, pl. Wolności 4

Wojewódzki Ośrodek Kultury, ul. Dolna Panny Marii 3

20:30-21:00 Esej teatralny “Klitajmestra” Teatru Gravite

20:30-21:00 Monodram “6 lekcji” Przemysława Gąsiorowicza

22:00-22:40 23:00 Spektakl “Ciacho” Teatru Spektakl Oko “Szklana góra” Grupy Teatralnej Xacę

19:45-20:15 “Biała Suknia” Teatru Liberum Veto

Instytut Pamięci Narodowej, ul. Szewska 2

46 47

Kamienica Pracy Twórczej, ul. Szewska 3 “Akcje - Animacje” Dzielnicowego Domu Kultury “Bronowice” - Kompleks Alchemia pomiędzy ul. Świętoduską i ul. Lubartowską

19:00-1.00 Wystawa “Polacy-Ukraińcy 1939-1947” 20:00-20:30 Film “Wołyń w pożodze”

21:00-21:30 22:00-22:30 Film Film “Generał “Porozumienia” Walter”

23:00-23:30 Film “Akcja Wisła”

20:00 Spektakl “Gramofon” Formacji “Ignis”; 20:30 koncert Walentyny Bereżnow i Aleksandra Sładkiewicza

Kościół pw. Świętego Ducha, ul. Krakowskie Przedmieście 1

19:00-20:00 koncert zespołu Kogo? - “Wiara, nadzieja, miłość”

Dziedziniec Kościoła pw. Świętego Ducha, ul. Krakowskie Przedmieście 1

20:30-21:15 21:30-22:15 Koncert Koncert Gospeople Gospel Project 20:00-0:00 “Smaczki Ukrainy” - Walenty Wojciechowski z zespołem oraz Centrum Duszpasterstwa Młodzieży Archidiecezji Lubelskiej

Galeria po Schodach, Młodzieżowy Dom Kultury 2, ul. Bernardyńska 14a

19:00-0:00 Wystawa fotografii “Na pograniczu”, spotkania z autorami, konsultacje

Plac Łokietka

19:00-2:00 Instalacja “Trans las” - Stowarzyszenie Kulturalne Grupa Projekt

51 52

ul. Królewska

19:00-2:00 Wystawa fotograficzna “Bychawa w fotografii otworkowej” Bychawskiego Centrum Kultury

Metropolitalne Seminarium Duchowne, ul. Wyszyńskiego 6

18:30-21:00 Zwiedzanie kaplicy seminaryjnej z ikonostasem Jerzego Nowosielskiego

19:00-20:00 Symultana szachowa z arcymistrzem ukraińskim Orestem Gritsakiem

21:30-22:00 Spektakl taneczny “Szachy” J. Kochanowskiego Zespółu Tańca Dawnego “Belriguardo”

22:30-23:00 “Lublin na szachownicy” - Teatr Panopticum

23:00-0:30 Koncert pieśni lwowskich i kresowych kapeli “Wesoły Lwów”

STARE MIASTO

53 54 55 56

Brama Krakowska

19:00-6:00 Instalacja “Exchange 2.012” - Serhij Petluk i Oleksij Khoroshko

Podwórko przy Baszcie Gotyckiej, ul. Jezuicka 1/3

19:00-2:00 Wystawa “Bez/granicznie” - Kamil Brajerski, Łukasz Zarębski i Paul Kwitek

ul. Jezuicka

57 58

Foto Rożek, ul. Jezuicka 14

19:00-2:00 Wystawa fotograficzna “Uganda oczami dzieci” Karoliny Marciniak i Rotaract Lublin

Muzeum Archidiecezjalne Sztuki Religijnej - Wieża Trynitarska, ul. Królewska 10

20:00-2:00 Zwiedzanie wystaw stałych i czasowych. Nocny widok z Wieży Trynitarskiej

Archiwum Państwowe, ul. Jezuicka 13, wejście od pl. Katedralnego

20:00-0:00 “Nie tylko akta. Archiwum jakiego nie znacie” - zwiedzanie wystaw stałych i czasowych

LOITiK, ul. Jezuicka 1/3

21:00-0:00 “Lublin - Lwów. Noc legend” Lubelska Regionalna Organizacja Turystyczna

Dziedziniec Archiwum Państwowego, ul. Jezuicka 13, wejście od pl. Katedralnego

21:00-22:30 Kino ukraińskie - “Cienie zapomnianych przodków”, reż. Siergiej Paradżanow

Archikatedra Lubelska, ul. Królewska 10

Ogród Restauracji Gramoffon, ul. Jezuicka 16

Teatr Stary, ul. Jezuicka 18

20:00 Spektakl “Józef&ko” na pdst. B. Schulza Teatru “Alter” (Drohobycz)

63 64

Teatr im. H. Ch. Andersena, ul. Dominikańska 1

19:30-20:30 Spektakl “Końcówka” wg. S. Becketta

Wirydarz Klasztoru Oo. Dominikanów, ul. Złota 9 Klasztor Oo. Dominikanów, ul. Złota 9

22:30-23:40 “Studnia dla spragnionych”, reż. Jurij Ilienko

23:40-1:50 Festiwal kina niezależnego “KinoLew”: filmy krótkometrażowe, animacje

1:50-3:10 “Kamienny krzyż”, reż. Leonid Osyka

20:30-0:00 Zwiedzanie katedry: zakrystia akustyczna, skarbiec 21:00-22:30 Koncert zespołu “Tercja pikardyjska”

23:00-23:40 Koncert Teatru ITP

19:00-3:00 Muzyka Świata z Cafe Mi Musica - Noc Kultury w Gramoffonie

21:30 Długie formy improwizowane - “W Gorącej Wodzie Kompani Szoł” (Gdańsk)

Plac przed Teatrem im. H. Ch. Andersena, ul. Dominikańska 1

22:45 Krótkie formy improwizacji teatralnej “No Potatoes” i Teatr “Alter”

0:00 Jam session impro “Koło fortuny” - “No Potatoes”

22:30-23:50 Spektakl “Pieśń lasu” (cz. 1) Teatru im. Łesia Kurbasa (Lwów)

21:30-22.30 Spektakl “Ifigenia w T...” Teatru Gardzienice

1:10-2:00 “Pieśń lasu” (cz. 2) Teatru im. Łesia Kurbasa

2:10-2:30 “Pieśń lasu” (cz. 3) Teatru im. Łesia Kurbasa

1:30 MavByDavBy

2:30 Hycz Orkiestra i Karol Zieniewicz; 3:30-6:00 Papa Zura

0:00-1:00 Spektakl “Ifigenia w T...” Teatru Gardzienice

20:00-0:00 Nocne zwiedzanie klasztoru 20:30 Projekcja filmu “Św. Jacek”

22:00 Projekcja filmu “Św. Jacek”

18:00-2:00 Wystawa “Polska sztuka religijna” - studenci Instytutu Historii Sztuki KUL

Klub Nocy Kultury, Kompleks Alchemia, ul. Olejna 2

19:00 Koncert 20:15 Miąższ piosenki fancuskiej “L’Avion rose” Jean-Claude Meurisse

21:00 Dychka; 21:45 Zapaska

22:30 Mis’ko Barbara&Jozef Ostřanski&Ryan Socash

0:00 Jan Czapla + Grupa Robimy - “Bitwa na kreski”

21:00-0:00 Plenerowy pokaz zdjęć słuchaczy Lubelskiej Szkoły Fotografii

Pub Publika, ul. Olejna 5

“Mikołaje i Przyjaciele” scena ethno&folk, Rynek Starego Miasta

19:00 Zespół Jarzębina z programem “Koko Euro Spoko” 19:30 Orkiestra św. Mikołaja

69 70 71 72

Rynek Starego Miasta

19:00-1:00 Radiowe Centrum Kultury Polskiego Radia Lublin

Trybunał Koronny, Rynek 1, II piętro

19:00-2:00 Wystawa ikon i malarstwa Wołodymyra Marczuka

Miejska Biblioteka Publiczna, Filia nr 21, Rynek 11

Kawiarnia Pożegnanie z Afryką, ul. Złota 3

Muzeum Literackie im. J. Czechowicza, ul. Złota 3

19:00-0:00 Zwiedzanie wystaw stałych i czasowych

76 77 78

Ul. Archidiakońska

19:00-3:00 “Pękniety horyzont Schulza według Leszka Mądzika” - Scena Plastyczna KUL

Galeria Atu, ul. Archidiakońska 6

19:00-0:00 Wystawa malarstwa Klaudiusza Abramskiego “...I wodzisz mnie na pokuszenie”

Scena Wielokulturowa, pl. Rybny

Ksiegarnia&Kawiarnia Między Słowami, ul. Rybna 4/5

19:00-0:00 Wystawa polsko-ukraińskiej inicjatywy “Złap kontakt” - ZHP Lublin Hufiec Lubelski, Harcerski Krąg Akademicki “Żywioły”

Kawiarnia Artystyczna Czarna Inez, ul. Rybna 9

19:00-20:00 Wystawa “Lvoblin”

Pub&Restauracja U Fotografa, ul. Rybna 13

18:50-19:10 Photo Remix - Lubelska Szkoła Sztuki i Projektowania

20:00-5:00 Rockoteka 19:00-3:00 Wystawa duetu fotograficznego “Industrialny Lublin” 20:00-21:30 Młode Djembe, Miatlica, Chwyla, Black Velvet Band

21:30-22:30 Burdon

22:30-23:30 Teatr Ognia “ProtyNochi” i Zira

Lubelska Trasa Podziemna, Rynek 1

20:30-22:00 Zwiedzanie trasy podziemnej

Malarnia Krystyny Głowniak, Rynek 18

20:00-0:00 Wystawy “Przekroczymy granice wyobraźni” Krzysztof Bil i “Pomost sztuki” – Zespół Szkół Plastycznych im. C. K. Norwida

23:30-0:30 Ludy Dobri

0:30-1:30 Orkiestra św. Mikołaja

19:00-22:00 Wystawa “Na dalekiej Ukrainie” 20:00-21:00 Koncert piosenek ukraińskich Chóru Ence Pence 20:15 Spektakl “W sieci” grupy Kontrast z II LO im. Hetmana J. Zamoyskiego

21:00 Koncert Chóru Parafii EwangelickoAugsburskiej im. Św. Trójcy

22:00 Piosenki ukraińskie, białoruskie, polskie, łemkowskie - Chór Ence Pence; 22:45 Koncert muzyki żydowskiej - Andrzej Samborski, Jacek Szpunar, Janusz Woźniak

20:00-0:00 “Apetyt na ukraińskie metafory” - Stowarzyszenie Pisarzy Polskich Oddział w Lublinie

21:30-23:00 Spektakle z IX Spotkań Teatralnych “Zwierciadła - Zamoy 2012” 20:00-20:45 Koncert zespołu Rodyna

23:00-0:00 Recytacja poezji polskiej i ukraińskiej

0:00 Film o Lublinie i Lwowie

22:00-23:00 Koncert entuzjastów amatorów 21:00-0:00 Wystawa Piotra Szczura

82 83

Podwórko, ul. Rybna 11/Grodzka 16

19:00-2:00 “Studnia fotograficzna” - wystawa zdjęć i konsultacje fotograficzne

ul. Grodzka

Restauracja Czarny Tulipan, ul. Grodzka 1

20:30-21:00 Monodram “Świat zamknięty w mojej małej torebce” II LO

Redakcja kwartalnika “Akcent”, ul. Grodzka 3

20:15-23:00 Czytanie Ukrainy w „Akcencie” - Iwan Andrusiak, Bogusław Bakuła, Aneta Kamińska, Andrij Lubka, Oksana Zabużko, Bohdan Zadura

86 87

Galeria Labirynt, ul. Grodzka 3

12:00-1:00 Wystawa prac Doroty Podlaskiej i Agaty Borowej “Wolne tłumaczenie”; Wystawa “Dziennik rysownika” - Alastair MacLennan, Angie Seah, Mariusz Tarkawian

Galeria Gardzienice, ul. Grodzka 5a

19:00-23:00 Wystawa “Trzynaście obrazów z Drogi do wolności” (19:00 otwarcie) 19:00-23:00 Wystawa “Katolicka popkultura” - studenci Instytutu Historii Sztuki KUL

88 89

Trakt Królewski, ul. Grodzka 7

19:00-3:00 Wystawa “Cztery osoby cztery spojrzenia na sztukę” - Czteroosobowa Zorganizowana Grupa Kulturoznawców

Scena Dialogu, pl. Po Farze

19:00 Kairos

90 91

Zaułek Panasa Młodzieżowy Dom Kultury “Pod Akacją”, ul. Grodzka 11 (I piętro)

Ośrodek “Brama Grodzka – Teatr NN”, ul. Grodzka 21

20:30 Atmasfera

21:15 Harmonia

22:15 Dagadana

23:15 Voo Voo z projektem Voo Voo & Haydamaky

0:45 Panke Shava

1:45 Sex Machine Band

Młodzieżowy Dom Kultury “Pod Akacją”, ul. Grodzka 11 (sala 40)

Patio Młodzieżowego Domu Kultury “Pod Akacją”, ul. Grodzka 11

19:45 Maryna C.

20:00 Teatr Panopticum “Kot w Butach”

23:00 Teatr Panopticum “Odlot”

Teatr Panopticum: 21:00 “Jeszcze czas”; 21:30 “Światła Chanuki”

0:00 Teatr Panopticum “Gra snów”

Towarzystwo Przyjaciół Sztuk Pięknych w Lublinie, ul. Grodzka 34/36

19:00-2:00 Wystawa konkursowa “Lublin w Malarstwie”

94 95

Pracownio-Galeria SOS Sztuki, ul. Grodzka 36a/4

19:00-0:00 Wystawa młodej sztuki z Ukrainy - “Barszcz ukraiński” - studenci Instytutu Sztuk Pięknych UMCS

Plac Zamkowy

20:30-21:30 Obchody Rocznicy Wielkiego Pożaru Lublina

Plac Zamkowy

20:00-0:00 Interaktywna rekonstrukcja dziejów miasta - “Lublin 2.0” - Ośrodek “Brama Grodzka - Teatr NN”

Błonia pod Zamkiem

22:00-3:00 Instalacja “Ruchomy Obraz” Jarosława Koziary 17:00-0:00 Instalacja “Uwolnić owce” Nordyka

18:00-20:00 “Spacer po nieistniejącym mieście” - Stowarzyszenie Studnia Pamięci

Muzeum Lubelskie, ul. Zamkowa 9

Dziedziniec Muzeum Lubelskiego, ul. Zamkowa 9

22:00-0:00 Projekt muzycznodźwiękowy - “MusiCircus” Johna Cage’a - OMIT “Rozdroża”

DZIELNICE LUBLINA

Kościół pw. Świętej Rodziny, al. Jana Pawła II 11

19:00-22:00 koncert Ireny Małaszewskiej, Anny Romantowskiej, Wiesława Ochmana, Roberta Grudnia, Piotra Wrony i Sebastiana Kozuba

Dzielnicowy Dom Kultury “Bronowice”, ul. Krańcowa 106

18:00-20:00 Rozstrzygnięcie konkursu, wernisaż, koncert Walentyny Bereżnow i Aleksandra Sładkiewicza

100

Miejska Biblioteka Publiczna, Filia nr 22, ul. Kruczkowskiego 12

19:00-21:00 Wystawa “Ługańsk impresje miejskie i sportowe”

101

Miejska Biblioteka Publiczna, Filia nr 31, ul. Nałkowskich 104

19:00-21:00 Ukraina w fotografii Mieczysława Sachadyna, “Panorama Łucka” - freski autorstwa Doroty Michny; Wystawa przewodników turystycznych po Ukrainie

102

Scena hardcore/metal w Klubie Graffiti, al. Piłsudskiego 13

9:00-19:25 Blue Vision; 19:3520:00 Spring Rolls

103

Dworek Wincentego Pola, ul. Kalinowszczyzna 13

19:00-0:00 Nocne zwiedzanie Muzeum - wystawy stałe i czasowe

20:10-20:40 Alchemia Blues Rock Jam Band; 20:50-21:20 Chunacky Szlach; 21:30-22:00 Fabryka Napięć

22:10-22:40 Herd Rushing Radiators; 22:50-23:20 The Crows; 23:30-0:00 Coffins

0:10-0:40 Barberdwire; 0:501:20 Major Core; 1:30-2:00 Porno Flowers

2:10-2:30 Seqta Defekta

MIASTECZKO AKADEMICKIE

Tereny zielone przy Centrum Kultury Fizycznej UMCS, ul. Czwartaków

18:30-22:00 Parkour Lublin - Ukraina / Unlimited Runners: projekt “Mimo barier”

ACK UMCS “Chatka Żaka”, ul. Radziszewskiego 16

18:00 Spektakl “Bohater” Teatru Pierwszego Kontaktu

21:00 Spektakl “Witkacy: bez końca” Teatru Pierwszego Kontaktu

19:00-2:00 “Pracownia Działań Plastycznych prezentuje…” - wystawy grafik: “Mistyka miejsc” Daryny Jaresko , “Letni Lwów” Edyty Lisek ŚRÓDMIEŚCIE

Warsztaty Kultury, ul. Popiełuszki 5

18:00-2:00 Wystawa sztuki współczesnej “Ars loci” 19:00-20:00 Spektakl “Czerwony Elvis” Teatru Arabesky z Charkowa

21:30-23:00 Spektakl “Nic co ludzkie” Sceny Prapremier InVitro

19:00-1:00 “Noc Medytacji” - Buddyjski Ośrodek Diamentowej Drogi w Lublinie 19:00 wykład nauczyciela buddyzmu dotyczący medytacji

21:00 panel dyskusyjny dotyczący medytacji w buddyzmie oraz wyjaśnienia do medytacji

22:00 sesja medytacyjna 22:30 projekcja filmu o tematyce buddyjskiej

4 5 6

Galeria 1 im. B. Słomki, KUL, Al. Racławickie 14

18:00-2:00 Wystawa “Sakrokicz” - Instytut Historii Sztuki KUL

Polskie Radio Lublin, ul. Obrońców Pokoju 2

19:00-20:30 Prezentacja warsztatu reportera radiowego

Plac przed Filharmonią im. H. Wieniawskiego w Lublinie, ul. Skłodowskiej 5

19:00-20:00 Akcja performatywna “Ciałem malowane miasto” Lubelskiego Teatru Tańca

Filharmonia im. H. Wieniawskiego w Lublinie, ul. Skłodowskiej 5

19:00-20:30 Koncert symfoniczny Orkiestry Symfonicznej FL i jej gości

Teatr Muzyczny, ul. Skłodowskiej 5

18:00-18:40 Balet Opery Lwowskiej, Orkiestra Teatru Muzycznego “Carmen suita”

Scena Alternatywna, plac przy zbiegu Al. Racławickich i ul. Radziszewskiego

0:00 wyjaśnienia do medytacji i sesja medytacyjna

21:00-21:30 Słuchowisko Marii Brzezińskiej “Próba czytania”

20:00 Pokaz “Best of Dance” Teatru Tańca Es i Grupy Baletowej “Fatum”

23:00-23:40 Koncert przebojów Teatru Muzycznego

21:00-4:30 “Noc Kultu”: LEHU Live Act (HCC SC), Rekin (Holera FS), r33lc4sh (Redekonstrukcje), desper Acid Live Act (Redekonstrukcje)

Galeria Lubelskiego Towarzystwa Zachęty Sztuk Pięknych, ul. Lipowa 13

18:00 - 23:00 Wystawa “Meta-sztuka – konceptualizacje”

ALEJA KULTUR: - ul. Krakowskie Przedmieście - pl. Łokietka - ul. Bramowa - Rynek - ul. Grodzka - ul. Zamkowa

Scena Lub-reggae, ul. Krakowskie Przedmieście 76

19:00 Positive Message

13 14 15 16

Stoisko przy ul. Krótkiej

18:00-5:00 “Ogród kulinariów” - polskie i ukraińskie przekąski i napitki

Starostwo Powiatowe, ul. Spokojna 9

18:00-22:30 “Szachowa noc” - turniej Młodzieżowego Domu Kultury “Pod Akacją”

Bistro Wesoły Romek, ul. Jasna 7

19:00-23:00 Gra interaktywna “Ktozabił” - Grupa Ktozabił

Kawiarnia Kawka, ul. Okopowa 9 i 1/2

19:00-22:00 Warsztaty tworzenia biżuterii - “Ptaszarnia” Magdalena Krajewska

20:00 Natty B & D’Roots Brothers

21:00 Herba Micze

22:00 Paraliż Band

23:30 Dubska

1:00 Perkałaba

2:30 DubRaphaEL

20:00-0:00 Projekcje filmowe: “Ukraińskie animacje” - Stowarzyszenie Homo Faber

17 18

Padbar, ul. Ewangelicka 6

Kościół EwangelickoAugsburski, ul. Ewangelicka 1

Tereny zielone przy Kościele EwangelickoAugsburskim, ul. Ewangelicka 1

21 22

Gablota przy ul. Ogrodowej 7

Scena DJ-ska, ul. Krakowskie Przemieście 62

Centrum Promocji Województwa Lubelskiego, ul. Krakowskie Przedmieście 41

18:00-20:00 Pokaz kulinarny “Organic food by lubelskie”

20:00Wernisaż wystawy “Moc Tektury” Łukasza Sereja

Restauracja Kardamon, ul. Krakowskie Przedmieście 41

19:00 “Kuchnia nie zna granic” - Technikum Gastronomiczno -Hotelarskie ZS 5

20:00 Wystawa malarstwa Iwony Dudy

Ogródek restauracji Kardamon, ul. Krakowskie Przedmieście 41

Plac Litewski

19:00-5:00 Pokazy gier “Ukraina w wirtualnej rzeczywistości”

20:30-2:00 Retrospektywy filmów z festiwali “Filmy Dobrze zakręcone” i “Złote mrówkojady” - Kinoteatr Projekt

19:00-0:00 Wystawa “Ślady” Magdaleny Franczak (19:00 Wernisaż)

II Liceum Ogólnokształacące im. Hetmana J. Zamoyskiego, ul. Ogrodowa 16

21:30-22:00 Spektakl baletowy “Skarb”

22:30-23:00 Spektakl “Moja DonKichoteria” grupy Krasne Dzioby

19:00-23:00 Love Sen C Music

23:00-0:30 Banda Arkan Huculski Sound System

0:30-3:00 Roots Defender

21:00-3:00 VJ-e z Polski i Ukrainy, m. in.: Anna Naronina & TenPoint, Nordyk

22:00 Występy muzyków z Ukrainy

0:00 Występ muzyków z Ukrainy

0:00-1:30 Spektakl “Wiśniowy sad” Lwowskiego Teatru Voskresinnia

19:00-20:30 Performance Art-Meeting - Galeria Labirynt

Miejska Biblioteka Publiczna, Filia nr 2, ul. Hempla 5

19:00-21:00 Koncert muzyki ukraińskiej - uczniowie Szkoły Muzycznej im. T. Szeligowskiego; pokaz multimedialny; wystawa “Motywy ukraińskie w literaturze polskiej”

Galeria Fotografii Prospero, ul. Krakowskie Przedmieście 52

19:00-0:00 wystawa zdjęć “Metropolie” Martina Stavarsa

Kawiarnio-Księgarnia Spółdzielnia, ul. Peowiaków 11

19:00-20:30 Warsztaty “Dobre i zdrowe życie. Jak je osiągnąć według ajurvedy - tradycyjnej medycyny indyjskiej”

31 32

Restauracja Incognito, ul. Peowiaków 3

19:00-23:00 “Open i open stage” - Fundacja Sempre a Frente

33 34

Galeria Biała, ul. Narutowicza 32

Plac przed DT Sezam, ul. Krakowskie Przedmieście 40

Teatr im. J. Osterwy, ul. Narutowicza 17

Restauracja Dolce Vita, ul. Krakowskie Przedmieście 36

Plac przed kamienicą przy ul. Krakowskie Przedmieście 21

18:30-2:00 “Pokój polityki” Stowarzyszenia Kulturalnego Grupa Projekt

Scena Słowa Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej im. H. Łopacińskiego, ul. Narutowicza 4

19:00-19:30 19:30-21:00 Koncert zespołu Karaoke “Ars Libero” u Hieronima i Igora Michajłowa

21:00-23:00 Koncert zespołu “Folk Ever”

23:30-1:00 Koncert zespołu “Sobaki v Kosmose” & Sergiy Żadan

Wojewódzka Biblioteka Publiczna im. H. Łopacińskiego, ul. Narutowicza 4

18:30-19:00 Otwarcie wystawy “Ukraina wobec Europy: między tradycją a awangardą”

21:00-22:00 Koncert “Korowód Talentów” - Vlasta Karpenko i Kaja Mianowana - Stowarzyszenie W Stronę Sztuki

23:00-0:00 Spektakl “Muzeum Prado Nocą” M. Budyń-Kulik

21:00-0:00 Przewodnik multimedialny po Kaplicy Trójcy Świętej

Wydział Pedagogiki i Psychologii UMCS, ul. Narutowicza 12 (aula)

21:00-22:00 Spektakl “Gwiazdą być” Akademii TeatralnoWokalnej im. J. Turowicza 19:00-22:00 Wystawy “Aura” i “Podwórko sztuki”

Szkoła Podstawowa nr 24, ul. Niecała 1

22:30-23:30 Performatywne czytanie dramatów ukraińskich “Wielkie Księstwo Dramatu” 21:00-0:00 Kulinaria i kino letnie “Celebruj chwile”

19:00-20:30 “Polskoukraiński salon poetycki Bogdana Zadury”

19:00-1:00 Kawiarnia Jednej Nocy “U Hieronima” oraz konkurs wiedzy dla gości Nocy - podcienia i hol Biblioteki

Klub Dom Kultury, ul. Krakowskie Przedmieście 19

42 43

Ul. Wróblewskiego 2

III Liceum Ogólnokształcące im. Unii Lubelskiej, pl. Wolności 4

Wojewódzki Ośrodek Kultury, ul. Dolna Panny Marii 3

20:30-21:00 Esej teatralny “Klitajmestra” Teatru Gravite

20:30-21:00 Monodram “6 lekcji” Przemysława Gąsiorowicza

22:00-22:40 23:00 Spektakl “Ciacho” Teatru Spektakl Oko “Szklana góra” Grupy Teatralnej Xacę

19:45-20:15 “Biała Suknia” Teatru Liberum Veto

Instytut Pamięci Narodowej, ul. Szewska 2

46 47

Kamienica Pracy Twórczej, ul. Szewska 3 “Akcje - Animacje” Dzielnicowego Domu Kultury “Bronowice” - Kompleks Alchemia pomiędzy ul. Świętoduską i ul. Lubartowską

19:00-1.00 Wystawa “Polacy-Ukraińcy 1939-1947” 20:00-20:30 Film “Wołyń w pożodze”

21:00-21:30 22:00-22:30 Film Film “Generał “Porozumienia” Walter”

23:00-23:30 Film “Akcja Wisła”

20:00 Spektakl “Gramofon” Formacji “Ignis”; 20:30 koncert Walentyny Bereżnow i Aleksandra Sładkiewicza

Kościół pw. Świętego Ducha, ul. Krakowskie Przedmieście 1

19:00-20:00 koncert zespołu Kogo? - “Wiara, nadzieja, miłość”

Dziedziniec Kościoła pw. Świętego Ducha, ul. Krakowskie Przedmieście 1

20:30-21:15 21:30-22:15 Koncert Koncert Gospeople Gospel Project 20:00-0:00 “Smaczki Ukrainy” - Walenty Wojciechowski z zespołem oraz Centrum Duszpasterstwa Młodzieży Archidiecezji Lubelskiej

Galeria po Schodach, Młodzieżowy Dom Kultury 2, ul. Bernardyńska 14a

19:00-0:00 Wystawa fotografii “Na pograniczu”, spotkania z autorami, konsultacje

Plac Łokietka

19:00-2:00 Instalacja “Trans las” - Stowarzyszenie Kulturalne Grupa Projekt

51 52

ul. Królewska

19:00-2:00 Wystawa fotograficzna “Bychawa w fotografii otworkowej” Bychawskiego Centrum Kultury

Metropolitalne Seminarium Duchowne, ul. Wyszyńskiego 6

18:30-21:00 Zwiedzanie kaplicy seminaryjnej z ikonostasem Jerzego Nowosielskiego

19:00-20:00 Symultana szachowa z arcymistrzem ukraińskim Orestem Gritsakiem

21:30-22:00 Spektakl taneczny “Szachy” J. Kochanowskiego Zespółu Tańca Dawnego “Belriguardo”

22:30-23:00 “Lublin na szachownicy” - Teatr Panopticum

23:00-0:30 Koncert pieśni lwowskich i kresowych kapeli “Wesoły Lwów”

STARE MIASTO

53 54 55 56

Brama Krakowska

19:00-6:00 Instalacja “Exchange 2.012” - Serhij Petluk i Oleksij Khoroshko

Podwórko przy Baszcie Gotyckiej, ul. Jezuicka 1/3

19:00-2:00 Wystawa “Bez/granicznie” - Kamil Brajerski, Łukasz Zarębski i Paul Kwitek

ul. Jezuicka

57 58

Foto Rożek, ul. Jezuicka 14

19:00-2:00 Wystawa fotograficzna “Uganda oczami dzieci” Karoliny Marciniak i Rotaract Lublin

Muzeum Archidiecezjalne Sztuki Religijnej - Wieża Trynitarska, ul. Królewska 10

20:00-2:00 Zwiedzanie wystaw stałych i czasowych. Nocny widok z Wieży Trynitarskiej

Archiwum Państwowe, ul. Jezuicka 13, wejście od pl. Katedralnego

20:00-0:00 “Nie tylko akta. Archiwum jakiego nie znacie” - zwiedzanie wystaw stałych i czasowych

LOITiK, ul. Jezuicka 1/3

21:00-0:00 “Lublin - Lwów. Noc legend” Lubelska Regionalna Organizacja Turystyczna

Dziedziniec Archiwum Państwowego, ul. Jezuicka 13, wejście od pl. Katedralnego

21:00-22:30 Kino ukraińskie - “Cienie zapomnianych przodków”, reż. Siergiej Paradżanow

Archikatedra Lubelska, ul. Królewska 10

Ogród Restauracji Gramoffon, ul. Jezuicka 16

Teatr Stary, ul. Jezuicka 18

20:00 Spektakl “Józef&ko” na pdst. B. Schulza Teatru “Alter” (Drohobycz)

63 64

Teatr im. H. Ch. Andersena, ul. Dominikańska 1

19:30-20:30 Spektakl “Końcówka” wg. S. Becketta

Wirydarz Klasztoru Oo. Dominikanów, ul. Złota 9 Klasztor Oo. Dominikanów, ul. Złota 9

22:30-23:40 “Studnia dla spragnionych”, reż. Jurij Ilienko

23:40-1:50 Festiwal kina niezależnego “KinoLew”: filmy krótkometrażowe, animacje

1:50-3:10 “Kamienny krzyż”, reż. Leonid Osyka

20:30-0:00 Zwiedzanie katedry: zakrystia akustyczna, skarbiec 21:00-22:30 Koncert zespołu “Tercja pikardyjska”

23:00-23:40 Koncert Teatru ITP

19:00-3:00 Muzyka Świata z Cafe Mi Musica - Noc Kultury w Gramoffonie

21:30 Długie formy improwizowane - “W Gorącej Wodzie Kompani Szoł” (Gdańsk)

Plac przed Teatrem im. H. Ch. Andersena, ul. Dominikańska 1

22:45 Krótkie formy improwizacji teatralnej “No Potatoes” i Teatr “Alter”

0:00 Jam session impro “Koło fortuny” - “No Potatoes”

22:30-23:50 Spektakl “Pieśń lasu” (cz. 1) Teatru im. Łesia Kurbasa (Lwów)

21:30-22.30 Spektakl “Ifigenia w T...” Teatru Gardzienice

1:10-2:00 “Pieśń lasu” (cz. 2) Teatru im. Łesia Kurbasa

2:10-2:30 “Pieśń lasu” (cz. 3) Teatru im. Łesia Kurbasa

1:30 MavByDavBy

2:30 Hycz Orkiestra i Karol Zieniewicz; 3:30-6:00 Papa Zura

0:00-1:00 Spektakl “Ifigenia w T...” Teatru Gardzienice

20:00-0:00 Nocne zwiedzanie klasztoru 20:30 Projekcja filmu “Św. Jacek”

22:00 Projekcja filmu “Św. Jacek”

18:00-2:00 Wystawa “Polska sztuka religijna” - studenci Instytutu Historii Sztuki KUL

Klub Nocy Kultury, Kompleks Alchemia, ul. Olejna 2

19:00 Koncert 20:15 Miąższ piosenki fancuskiej “L’Avion rose” Jean-Claude Meurisse

21:00 Dychka; 21:45 Zapaska

22:30 Mis’ko Barbara&Jozef Ostřanski&Ryan Socash

0:00 Jan Czapla + Grupa Robimy - “Bitwa na kreski”

21:00-0:00 Plenerowy pokaz zdjęć słuchaczy Lubelskiej Szkoły Fotografii

Pub Publika, ul. Olejna 5

“Mikołaje i Przyjaciele” scena ethno&folk, Rynek Starego Miasta

19:00 Zespół Jarzębina z programem “Koko Euro Spoko” 19:30 Orkiestra św. Mikołaja

69 70 71 72

Rynek Starego Miasta

19:00-1:00 Radiowe Centrum Kultury Polskiego Radia Lublin

Trybunał Koronny, Rynek 1, II piętro

19:00-2:00 Wystawa ikon i malarstwa Wołodymyra Marczuka

Miejska Biblioteka Publiczna, Filia nr 21, Rynek 11

Kawiarnia Pożegnanie z Afryką, ul. Złota 3

Muzeum Literackie im. J. Czechowicza, ul. Złota 3

19:00-0:00 Zwiedzanie wystaw stałych i czasowych

76 77 78

Ul. Archidiakońska

19:00-3:00 “Pękniety horyzont Schulza według Leszka Mądzika” - Scena Plastyczna KUL

Galeria Atu, ul. Archidiakońska 6

19:00-0:00 Wystawa malarstwa Klaudiusza Abramskiego “...I wodzisz mnie na pokuszenie”

Scena Wielokulturowa, pl. Rybny

Ksiegarnia&Kawiarnia Między Słowami, ul. Rybna 4/5

19:00-0:00 Wystawa polsko-ukraińskiej inicjatywy “Złap kontakt” - ZHP Lublin Hufiec Lubelski, Harcerski Krąg Akademicki “Żywioły”

Kawiarnia Artystyczna Czarna Inez, ul. Rybna 9

19:00-20:00 Wystawa “Lvoblin”

Pub&Restauracja U Fotografa, ul. Rybna 13

18:50-19:10 Photo Remix - Lubelska Szkoła Sztuki i Projektowania

20:00-5:00 Rockoteka 19:00-3:00 Wystawa duetu fotograficznego “Industrialny Lublin” 20:00-21:30 Młode Djembe, Miatlica, Chwyla, Black Velvet Band

21:30-22:30 Burdon

22:30-23:30 Teatr Ognia “ProtyNochi” i Zira

Lubelska Trasa Podziemna, Rynek 1

20:30-22:00 Zwiedzanie trasy podziemnej

Malarnia Krystyny Głowniak, Rynek 18

20:00-0:00 Wystawy “Przekroczymy granice wyobraźni” Krzysztof Bil i “Pomost sztuki” – Zespół Szkół Plastycznych im. C. K. Norwida

23:30-0:30 Ludy Dobri

0:30-1:30 Orkiestra św. Mikołaja

19:00-22:00 Wystawa “Na dalekiej Ukrainie” 20:00-21:00 Koncert piosenek ukraińskich Chóru Ence Pence 20:15 Spektakl “W sieci” grupy Kontrast z II LO im. Hetmana J. Zamoyskiego

21:00 Koncert Chóru Parafii EwangelickoAugsburskiej im. Św. Trójcy

22:00 Piosenki ukraińskie, białoruskie, polskie, łemkowskie - Chór Ence Pence; 22:45 Koncert muzyki żydowskiej - Andrzej Samborski, Jacek Szpunar, Janusz Woźniak

20:00-0:00 “Apetyt na ukraińskie metafory” - Stowarzyszenie Pisarzy Polskich Oddział w Lublinie

21:30-23:00 Spektakle z IX Spotkań Teatralnych “Zwierciadła - Zamoy 2012” 20:00-20:45 Koncert zespołu Rodyna

23:00-0:00 Recytacja poezji polskiej i ukraińskiej

0:00 Film o Lublinie i Lwowie

22:00-23:00 Koncert entuzjastów amatorów 21:00-0:00 Wystawa Piotra Szczura

82 83

Podwórko, ul. Rybna 11/Grodzka 16

19:00-2:00 “Studnia fotograficzna” - wystawa zdjęć i konsultacje fotograficzne

ul. Grodzka

Restauracja Czarny Tulipan, ul. Grodzka 1

20:30-21:00 Monodram “Świat zamknięty w mojej małej torebce” II LO

Redakcja kwartalnika “Akcent”, ul. Grodzka 3

20:15-23:00 Czytanie Ukrainy w „Akcencie” - Iwan Andrusiak, Bogusław Bakuła, Aneta Kamińska, Andrij Lubka, Oksana Zabużko, Bohdan Zadura

86 87

Galeria Labirynt, ul. Grodzka 3

12:00-1:00 Wystawa prac Doroty Podlaskiej i Agaty Borowej “Wolne tłumaczenie”; Wystawa “Dziennik rysownika” - Alastair MacLennan, Angie Seah, Mariusz Tarkawian

Galeria Gardzienice, ul. Grodzka 5a

19:00-23:00 Wystawa “Trzynaście obrazów z Drogi do wolności” (19:00 otwarcie) 19:00-23:00 Wystawa “Katolicka popkultura” - studenci Instytutu Historii Sztuki KUL

88 89

Trakt Królewski, ul. Grodzka 7

19:00-3:00 Wystawa “Cztery osoby cztery spojrzenia na sztukę” - Czteroosobowa Zorganizowana Grupa Kulturoznawców

Scena Dialogu, pl. Po Farze

19:00 Kairos

90 91

Zaułek Panasa Młodzieżowy Dom Kultury “Pod Akacją”, ul. Grodzka 11 (I piętro)

Ośrodek “Brama Grodzka – Teatr NN”, ul. Grodzka 21

20:30 Atmasfera

21:15 Harmonia

22:15 Dagadana

23:15 Voo Voo z projektem Voo Voo & Haydamaky

0:45 Panke Shava

1:45 Sex Machine Band

Młodzieżowy Dom Kultury “Pod Akacją”, ul. Grodzka 11 (sala 40)

Patio Młodzieżowego Domu Kultury “Pod Akacją”, ul. Grodzka 11

19:45 Maryna C.

20:00 Teatr Panopticum “Kot w Butach”

23:00 Teatr Panopticum “Odlot”

Teatr Panopticum: 21:00 “Jeszcze czas”; 21:30 “Światła Chanuki”

0:00 Teatr Panopticum “Gra snów”

Towarzystwo Przyjaciół Sztuk Pięknych w Lublinie, ul. Grodzka 34/36

19:00-2:00 Wystawa konkursowa “Lublin w Malarstwie”

94 95

Pracownio-Galeria SOS Sztuki, ul. Grodzka 36a/4

19:00-0:00 Wystawa młodej sztuki z Ukrainy - “Barszcz ukraiński” - studenci Instytutu Sztuk Pięknych UMCS

Plac Zamkowy

20:30-21:30 Obchody Rocznicy Wielkiego Pożaru Lublina

Plac Zamkowy

20:00-0:00 Interaktywna rekonstrukcja dziejów miasta - “Lublin 2.0” - Ośrodek “Brama Grodzka - Teatr NN”

Błonia pod Zamkiem

22:00-3:00 Instalacja “Ruchomy Obraz” Jarosława Koziary 17:00-0:00 Instalacja “Uwolnić owce” Nordyka

18:00-20:00 “Spacer po nieistniejącym mieście” - Stowarzyszenie Studnia Pamięci

Muzeum Lubelskie, ul. Zamkowa 9

Dziedziniec Muzeum Lubelskiego, ul. Zamkowa 9

22:00-0:00 Projekt muzycznodźwiękowy - “MusiCircus” Johna Cage’a - OMIT “Rozdroża”

DZIELNICE LUBLINA

Kościół pw. Świętej Rodziny, al. Jana Pawła II 11

19:00-22:00 koncert Ireny Małaszewskiej, Anny Romantowskiej, Wiesława Ochmana, Roberta Grudnia, Piotra Wrony i Sebastiana Kozuba

Dzielnicowy Dom Kultury “Bronowice”, ul. Krańcowa 106

18:00-20:00 Rozstrzygnięcie konkursu, wernisaż, koncert Walentyny Bereżnow i Aleksandra Sładkiewicza

100

Miejska Biblioteka Publiczna, Filia nr 22, ul. Kruczkowskiego 12

19:00-21:00 Wystawa “Ługańsk impresje miejskie i sportowe”

101

Miejska Biblioteka Publiczna, Filia nr 31, ul. Nałkowskich 104

19:00-21:00 Ukraina w fotografii Mieczysława Sachadyna, “Panorama Łucka” - freski autorstwa Doroty Michny; Wystawa przewodników turystycznych po Ukrainie

102

Scena hardcore/metal w Klubie Graffiti, al. Piłsudskiego 13

9:00-19:25 Blue Vision; 19:3520:00 Spring Rolls

103

Dworek Wincentego Pola, ul. Kalinowszczyzna 13

19:00-0:00 Nocne zwiedzanie Muzeum - wystawy stałe i czasowe

20:10-20:40 Alchemia Blues Rock Jam Band; 20:50-21:20 Chunacky Szlach; 21:30-22:00 Fabryka Napięć

22:10-22:40 Herd Rushing Radiators; 22:50-23:20 The Crows; 23:30-0:00 Coffins

0:10-0:40 Barberdwire; 0:501:20 Major Core; 1:30-2:00 Porno Flowers

2:10-2:30 Seqta Defekta

MIASTECZKO AKADEMICKIE

Tereny zielone przy Centrum Kultury Fizycznej UMCS, ul. Czwartaków

18:30-22:00 Parkour Lublin - Ukraina / Unlimited Runners: projekt “Mimo barier”

ACK UMCS “Chatka Żaka”, ul. Radziszewskiego 16

18:00 Spektakl “Bohater” Teatru Pierwszego Kontaktu

21:00 Spektakl “Witkacy: bez końca” Teatru Pierwszego Kontaktu

19:00-2:00 “Pracownia Działań Plastycznych prezentuje…” - wystawy grafik: “Mistyka miejsc” Daryny Jaresko , “Letni Lwów” Edyty Lisek ŚRÓDMIEŚCIE

Warsztaty Kultury, ul. Popiełuszki 5

18:00-2:00 Wystawa sztuki współczesnej “Ars loci” 19:00-20:00 Spektakl “Czerwony Elvis” Teatru Arabesky z Charkowa

21:30-23:00 Spektakl “Nic co ludzkie” Sceny Prapremier InVitro

19:00-1:00 “Noc Medytacji” - Buddyjski Ośrodek Diamentowej Drogi w Lublinie 19:00 wykład nauczyciela buddyzmu dotyczący medytacji

21:00 panel dyskusyjny dotyczący medytacji w buddyzmie oraz wyjaśnienia do medytacji

22:00 sesja medytacyjna 22:30 projekcja filmu o tematyce buddyjskiej

4 5 6

Galeria 1 im. B. Słomki, KUL, Al. Racławickie 14

18:00-2:00 Wystawa “Sakrokicz” - Instytut Historii Sztuki KUL

Polskie Radio Lublin, ul. Obrońców Pokoju 2

19:00-20:30 Prezentacja warsztatu reportera radiowego

Plac przed Filharmonią im. H. Wieniawskiego w Lublinie, ul. Skłodowskiej 5

19:00-20:00 Akcja performatywna “Ciałem malowane miasto” Lubelskiego Teatru Tańca

Filharmonia im. H. Wieniawskiego w Lublinie, ul. Skłodowskiej 5

19:00-20:30 Koncert symfoniczny Orkiestry Symfonicznej FL i jej gości

Teatr Muzyczny, ul. Skłodowskiej 5

18:00-18:40 Balet Opery Lwowskiej, Orkiestra Teatru Muzycznego “Carmen suita”

Scena Alternatywna, plac przy zbiegu Al. Racławickich i ul. Radziszewskiego

0:00 wyjaśnienia do medytacji i sesja medytacyjna

21:00-21:30 Słuchowisko Marii Brzezińskiej “Próba czytania”

20:00 Pokaz “Best of Dance” Teatru Tańca Es i Grupy Baletowej “Fatum”

23:00-23:40 Koncert przebojów Teatru Muzycznego

21:00-4:30 “Noc Kultu”: LEHU Live Act (HCC SC), Rekin (Holera FS), r33lc4sh (Redekonstrukcje), desper Acid Live Act (Redekonstrukcje)

Galeria Lubelskiego Towarzystwa Zachęty Sztuk Pięknych, ul. Lipowa 13

18:00 - 23:00 Wystawa “Meta-sztuka – konceptualizacje”

ALEJA KULTUR: - ul. Krakowskie Przedmieście - pl. Łokietka - ul. Bramowa - Rynek - ul. Grodzka - ul. Zamkowa

Scena Lub-reggae, ul. Krakowskie Przedmieście 76

19:00 Positive Message

13 14 15 16

Stoisko przy ul. Krótkiej

18:00-5:00 “Ogród kulinariów” - polskie i ukraińskie przekąski i napitki

Starostwo Powiatowe, ul. Spokojna 9

18:00-22:30 “Szachowa noc” - turniej Młodzieżowego Domu Kultury “Pod Akacją”

Bistro Wesoły Romek, ul. Jasna 7

19:00-23:00 Gra interaktywna “Ktozabił” - Grupa Ktozabił

Kawiarnia Kawka, ul. Okopowa 9 i 1/2

19:00-22:00 Warsztaty tworzenia biżuterii - “Ptaszarnia” Magdalena Krajewska

20:00 Natty B & D’Roots Brothers

21:00 Herba Micze

22:00 Paraliż Band

23:30 Dubska

1:00 Perkałaba

2:30 DubRaphaEL

20:00-0:00 Projekcje filmowe: “Ukraińskie animacje” - Stowarzyszenie Homo Faber

17 18

Padbar, ul. Ewangelicka 6

Kościół EwangelickoAugsburski, ul. Ewangelicka 1

Tereny zielone przy Kościele EwangelickoAugsburskim, ul. Ewangelicka 1

21 22

Gablota przy ul. Ogrodowej 7

Scena DJ-ska, ul. Krakowskie Przemieście 62

Centrum Promocji Województwa Lubelskiego, ul. Krakowskie Przedmieście 41

18:00-20:00 Pokaz kulinarny “Organic food by lubelskie”

20:00Wernisaż wystawy “Moc Tektury” Łukasza Sereja

Restauracja Kardamon, ul. Krakowskie Przedmieście 41

19:00 “Kuchnia nie zna granic” - Technikum Gastronomiczno -Hotelarskie ZS 5

20:00 Wystawa malarstwa Iwony Dudy

Ogródek restauracji Kardamon, ul. Krakowskie Przedmieście 41

Plac Litewski

19:00-5:00 Pokazy gier “Ukraina w wirtualnej rzeczywistości”

20:30-2:00 Retrospektywy filmów z festiwali “Filmy Dobrze zakręcone” i “Złote mrówkojady” - Kinoteatr Projekt

19:00-0:00 Wystawa “Ślady” Magdaleny Franczak (19:00 Wernisaż)

II Liceum Ogólnokształacące im. Hetmana J. Zamoyskiego, ul. Ogrodowa 16

21:30-22:00 Spektakl baletowy “Skarb”

22:30-23:00 Spektakl “Moja DonKichoteria” grupy Krasne Dzioby

19:00-23:00 Love Sen C Music

23:00-0:30 Banda Arkan Huculski Sound System

0:30-3:00 Roots Defender

21:00-3:00 VJ-e z Polski i Ukrainy, m. in.: Anna Naronina & TenPoint, Nordyk

22:00 Występy muzyków z Ukrainy

0:00 Występ muzyków z Ukrainy

0:00-1:30 Spektakl “Wiśniowy sad” Lwowskiego Teatru Voskresinnia

19:00-20:30 Performance Art-Meeting - Galeria Labirynt

Miejska Biblioteka Publiczna, Filia nr 2, ul. Hempla 5

19:00-21:00 Koncert muzyki ukraińskiej - uczniowie Szkoły Muzycznej im. T. Szeligowskiego; pokaz multimedialny; wystawa “Motywy ukraińskie w literaturze polskiej”

Galeria Fotografii Prospero, ul. Krakowskie Przedmieście 52

19:00-0:00 wystawa zdjęć “Metropolie” Martina Stavarsa

Kawiarnio-Księgarnia Spółdzielnia, ul. Peowiaków 11

19:00-20:30 Warsztaty “Dobre i zdrowe życie. Jak je osiągnąć według ajurvedy - tradycyjnej medycyny indyjskiej”

31 32

Restauracja Incognito, ul. Peowiaków 3

19:00-23:00 “Open i open stage” - Fundacja Sempre a Frente

33 34

Galeria Biała, ul. Narutowicza 32

Plac przed DT Sezam, ul. Krakowskie Przedmieście 40

Teatr im. J. Osterwy, ul. Narutowicza 17

Restauracja Dolce Vita, ul. Krakowskie Przedmieście 36

Plac przed kamienicą przy ul. Krakowskie Przedmieście 21

18:30-2:00 “Pokój polityki” Stowarzyszenia Kulturalnego Grupa Projekt

Scena Słowa Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej im. H. Łopacińskiego, ul. Narutowicza 4

19:00-19:30 19:30-21:00 Koncert zespołu Karaoke “Ars Libero” u Hieronima i Igora Michajłowa

21:00-23:00 Koncert zespołu “Folk Ever”

23:30-1:00 Koncert zespołu “Sobaki v Kosmose” & Sergiy Żadan

Wojewódzka Biblioteka Publiczna im. H. Łopacińskiego, ul. Narutowicza 4

18:30-19:00 Otwarcie wystawy “Ukraina wobec Europy: między tradycją a awangardą”

21:00-22:00 Koncert “Korowód Talentów” - Vlasta Karpenko i Kaja Mianowana - Stowarzyszenie W Stronę Sztuki

23:00-0:00 Spektakl “Muzeum Prado Nocą” M. Budyń-Kulik

21:00-0:00 Przewodnik multimedialny po Kaplicy Trójcy Świętej

Wydział Pedagogiki i Psychologii UMCS, ul. Narutowicza 12 (aula)

21:00-22:00 Spektakl “Gwiazdą być” Akademii TeatralnoWokalnej im. J. Turowicza 19:00-22:00 Wystawy “Aura” i “Podwórko sztuki”

Szkoła Podstawowa nr 24, ul. Niecała 1

22:30-23:30 Performatywne czytanie dramatów ukraińskich “Wielkie Księstwo Dramatu” 21:00-0:00 Kulinaria i kino letnie “Celebruj chwile”

19:00-20:30 “Polskoukraiński salon poetycki Bogdana Zadury”

19:00-1:00 Kawiarnia Jednej Nocy “U Hieronima” oraz konkurs wiedzy dla gości Nocy - podcienia i hol Biblioteki

Klub Dom Kultury, ul. Krakowskie Przedmieście 19

42 43

Ul. Wróblewskiego 2

III Liceum Ogólnokształcące im. Unii Lubelskiej, pl. Wolności 4

Wojewódzki Ośrodek Kultury, ul. Dolna Panny Marii 3

20:30-21:00 Esej teatralny “Klitajmestra” Teatru Gravite

20:30-21:00 Monodram “6 lekcji” Przemysława Gąsiorowicza

22:00-22:40 23:00 Spektakl “Ciacho” Teatru Spektakl Oko “Szklana góra” Grupy Teatralnej Xacę

19:45-20:15 “Biała Suknia” Teatru Liberum Veto

Instytut Pamięci Narodowej, ul. Szewska 2

46 47

Kamienica Pracy Twórczej, ul. Szewska 3 “Akcje - Animacje” Dzielnicowego Domu Kultury “Bronowice” - Kompleks Alchemia pomiędzy ul. Świętoduską i ul. Lubartowską

19:00-1.00 Wystawa “Polacy-Ukraińcy 1939-1947” 20:00-20:30 Film “Wołyń w pożodze”

21:00-21:30 22:00-22:30 Film Film “Generał “Porozumienia” Walter”

23:00-23:30 Film “Akcja Wisła”

20:00 Spektakl “Gramofon” Formacji “Ignis”; 20:30 koncert Walentyny Bereżnow i Aleksandra Sładkiewicza

Kościół pw. Świętego Ducha, ul. Krakowskie Przedmieście 1

19:00-20:00 koncert zespołu Kogo? - “Wiara, nadzieja, miłość”

Dziedziniec Kościoła pw. Świętego Ducha, ul. Krakowskie Przedmieście 1

20:30-21:15 21:30-22:15 Koncert Koncert Gospeople Gospel Project 20:00-0:00 “Smaczki Ukrainy” - Walenty Wojciechowski z zespołem oraz Centrum Duszpasterstwa Młodzieży Archidiecezji Lubelskiej

Galeria po Schodach, Młodzieżowy Dom Kultury 2, ul. Bernardyńska 14a

19:00-0:00 Wystawa fotografii “Na pograniczu”, spotkania z autorami, konsultacje

Plac Łokietka

19:00-2:00 Instalacja “Trans las” - Stowarzyszenie Kulturalne Grupa Projekt

51 52

ul. Królewska

19:00-2:00 Wystawa fotograficzna “Bychawa w fotografii otworkowej” Bychawskiego Centrum Kultury

Metropolitalne Seminarium Duchowne, ul. Wyszyńskiego 6

18:30-21:00 Zwiedzanie kaplicy seminaryjnej z ikonostasem Jerzego Nowosielskiego

19:00-20:00 Symultana szachowa z arcymistrzem ukraińskim Orestem Gritsakiem

21:30-22:00 Spektakl taneczny “Szachy” J. Kochanowskiego Zespółu Tańca Dawnego “Belriguardo”

22:30-23:00 “Lublin na szachownicy” - Teatr Panopticum

23:00-0:30 Koncert pieśni lwowskich i kresowych kapeli “Wesoły Lwów”

STARE MIASTO

53 54 55 56

Brama Krakowska

19:00-6:00 Instalacja “Exchange 2.012” - Serhij Petluk i Oleksij Khoroshko

Podwórko przy Baszcie Gotyckiej, ul. Jezuicka 1/3

19:00-2:00 Wystawa “Bez/granicznie” - Kamil Brajerski, Łukasz Zarębski i Paul Kwitek

ul. Jezuicka

57 58

Foto Rożek, ul. Jezuicka 14

19:00-2:00 Wystawa fotograficzna “Uganda oczami dzieci” Karoliny Marciniak i Rotaract Lublin

Muzeum Archidiecezjalne Sztuki Religijnej - Wieża Trynitarska, ul. Królewska 10

20:00-2:00 Zwiedzanie wystaw stałych i czasowych. Nocny widok z Wieży Trynitarskiej

Archiwum Państwowe, ul. Jezuicka 13, wejście od pl. Katedralnego

20:00-0:00 “Nie tylko akta. Archiwum jakiego nie znacie” - zwiedzanie wystaw stałych i czasowych

LOITiK, ul. Jezuicka 1/3

21:00-0:00 “Lublin - Lwów. Noc legend” Lubelska Regionalna Organizacja Turystyczna

Dziedziniec Archiwum Państwowego, ul. Jezuicka 13, wejście od pl. Katedralnego

21:00-22:30 Kino ukraińskie - “Cienie zapomnianych przodków”, reż. Siergiej Paradżanow

Archikatedra Lubelska, ul. Królewska 10

Ogród Restauracji Gramoffon, ul. Jezuicka 16

Teatr Stary, ul. Jezuicka 18

20:00 Spektakl “Józef&ko” na pdst. B. Schulza Teatru “Alter” (Drohobycz)

63 64

Teatr im. H. Ch. Andersena, ul. Dominikańska 1

19:30-20:30 Spektakl “Końcówka” wg. S. Becketta

Wirydarz Klasztoru Oo. Dominikanów, ul. Złota 9 Klasztor Oo. Dominikanów, ul. Złota 9

22:30-23:40 “Studnia dla spragnionych”, reż. Jurij Ilienko

23:40-1:50 Festiwal kina niezależnego “KinoLew”: filmy krótkometrażowe, animacje

1:50-3:10 “Kamienny krzyż”, reż. Leonid Osyka

20:30-0:00 Zwiedzanie katedry: zakrystia akustyczna, skarbiec 21:00-22:30 Koncert zespołu “Tercja pikardyjska”

23:00-23:40 Koncert Teatru ITP

19:00-3:00 Muzyka Świata z Cafe Mi Musica - Noc Kultury w Gramoffonie

21:30 Długie formy improwizowane - “W Gorącej Wodzie Kompani Szoł” (Gdańsk)

Plac przed Teatrem im. H. Ch. Andersena, ul. Dominikańska 1

22:45 Krótkie formy improwizacji teatralnej “No Potatoes” i Teatr “Alter”

0:00 Jam session impro “Koło fortuny” - “No Potatoes”

22:30-23:50 Spektakl “Pieśń lasu” (cz. 1) Teatru im. Łesia Kurbasa (Lwów)

21:30-22.30 Spektakl “Ifigenia w T...” Teatru Gardzienice

1:10-2:00 “Pieśń lasu” (cz. 2) Teatru im. Łesia Kurbasa

2:10-2:30 “Pieśń lasu” (cz. 3) Teatru im. Łesia Kurbasa

1:30 MavByDavBy

2:30 Hycz Orkiestra i Karol Zieniewicz; 3:30-6:00 Papa Zura

0:00-1:00 Spektakl “Ifigenia w T...” Teatru Gardzienice

20:00-0:00 Nocne zwiedzanie klasztoru 20:30 Projekcja filmu “Św. Jacek”

22:00 Projekcja filmu “Św. Jacek”

18:00-2:00 Wystawa “Polska sztuka religijna” - studenci Instytutu Historii Sztuki KUL

Klub Nocy Kultury, Kompleks Alchemia, ul. Olejna 2

19:00 Koncert 20:15 Miąższ piosenki fancuskiej “L’Avion rose” Jean-Claude Meurisse

21:00 Dychka; 21:45 Zapaska

22:30 Mis’ko Barbara&Jozef Ostřanski&Ryan Socash

0:00 Jan Czapla + Grupa Robimy - “Bitwa na kreski”

21:00-0:00 Plenerowy pokaz zdjęć słuchaczy Lubelskiej Szkoły Fotografii

Pub Publika, ul. Olejna 5

“Mikołaje i Przyjaciele” scena ethno&folk, Rynek Starego Miasta

19:00 Zespół Jarzębina z programem “Koko Euro Spoko” 19:30 Orkiestra św. Mikołaja

69 70 71 72

Rynek Starego Miasta

19:00-1:00 Radiowe Centrum Kultury Polskiego Radia Lublin

Trybunał Koronny, Rynek 1, II piętro

19:00-2:00 Wystawa ikon i malarstwa Wołodymyra Marczuka

Miejska Biblioteka Publiczna, Filia nr 21, Rynek 11

Kawiarnia Pożegnanie z Afryką, ul. Złota 3

Muzeum Literackie im. J. Czechowicza, ul. Złota 3

19:00-0:00 Zwiedzanie wystaw stałych i czasowych

76 77 78

Ul. Archidiakońska

19:00-3:00 “Pękniety horyzont Schulza według Leszka Mądzika” - Scena Plastyczna KUL

Galeria Atu, ul. Archidiakońska 6

19:00-0:00 Wystawa malarstwa Klaudiusza Abramskiego “...I wodzisz mnie na pokuszenie”

Scena Wielokulturowa, pl. Rybny

Ksiegarnia&Kawiarnia Między Słowami, ul. Rybna 4/5

19:00-0:00 Wystawa polsko-ukraińskiej inicjatywy “Złap kontakt” - ZHP Lublin Hufiec Lubelski, Harcerski Krąg Akademicki “Żywioły”

Kawiarnia Artystyczna Czarna Inez, ul. Rybna 9

19:00-20:00 Wystawa “Lvoblin”

Pub&Restauracja U Fotografa, ul. Rybna 13

18:50-19:10 Photo Remix - Lubelska Szkoła Sztuki i Projektowania

20:00-5:00 Rockoteka 19:00-3:00 Wystawa duetu fotograficznego “Industrialny Lublin” 20:00-21:30 Młode Djembe, Miatlica, Chwyla, Black Velvet Band

21:30-22:30 Burdon

22:30-23:30 Teatr Ognia “ProtyNochi” i Zira

Lubelska Trasa Podziemna, Rynek 1

20:30-22:00 Zwiedzanie trasy podziemnej

Malarnia Krystyny Głowniak, Rynek 18

20:00-0:00 Wystawy “Przekroczymy granice wyobraźni” Krzysztof Bil i “Pomost sztuki” – Zespół Szkół Plastycznych im. C. K. Norwida

23:30-0:30 Ludy Dobri

0:30-1:30 Orkiestra św. Mikołaja

19:00-22:00 Wystawa “Na dalekiej Ukrainie” 20:00-21:00 Koncert piosenek ukraińskich Chóru Ence Pence 20:15 Spektakl “W sieci” grupy Kontrast z II LO im. Hetmana J. Zamoyskiego

21:00 Koncert Chóru Parafii EwangelickoAugsburskiej im. Św. Trójcy

22:00 Piosenki ukraińskie, białoruskie, polskie, łemkowskie - Chór Ence Pence; 22:45 Koncert muzyki żydowskiej - Andrzej Samborski, Jacek Szpunar, Janusz Woźniak

20:00-0:00 “Apetyt na ukraińskie metafory” - Stowarzyszenie Pisarzy Polskich Oddział w Lublinie

21:30-23:00 Spektakle z IX Spotkań Teatralnych “Zwierciadła - Zamoy 2012” 20:00-20:45 Koncert zespołu Rodyna

23:00-0:00 Recytacja poezji polskiej i ukraińskiej

0:00 Film o Lublinie i Lwowie

22:00-23:00 Koncert entuzjastów amatorów 21:00-0:00 Wystawa Piotra Szczura

82 83

Podwórko, ul. Rybna 11/Grodzka 16

19:00-2:00 “Studnia fotograficzna” - wystawa zdjęć i konsultacje fotograficzne

ul. Grodzka

Restauracja Czarny Tulipan, ul. Grodzka 1

20:30-21:00 Monodram “Świat zamknięty w mojej małej torebce” II LO

Redakcja kwartalnika “Akcent”, ul. Grodzka 3

20:15-23:00 Czytanie Ukrainy w „Akcencie” - Iwan Andrusiak, Bogusław Bakuła, Aneta Kamińska, Andrij Lubka, Oksana Zabużko, Bohdan Zadura

86 87

Galeria Labirynt, ul. Grodzka 3

12:00-1:00 Wystawa prac Doroty Podlaskiej i Agaty Borowej “Wolne tłumaczenie”; Wystawa “Dziennik rysownika” - Alastair MacLennan, Angie Seah, Mariusz Tarkawian

Galeria Gardzienice, ul. Grodzka 5a

19:00-23:00 Wystawa “Trzynaście obrazów z Drogi do wolności” (19:00 otwarcie) 19:00-23:00 Wystawa “Katolicka popkultura” - studenci Instytutu Historii Sztuki KUL

88 89

Trakt Królewski, ul. Grodzka 7

19:00-3:00 Wystawa “Cztery osoby cztery spojrzenia na sztukę” - Czteroosobowa Zorganizowana Grupa Kulturoznawców

Scena Dialogu, pl. Po Farze

19:00 Kairos

90 91

Zaułek Panasa Młodzieżowy Dom Kultury “Pod Akacją”, ul. Grodzka 11 (I piętro)

Ośrodek “Brama Grodzka – Teatr NN”, ul. Grodzka 21

20:30 Atmasfera

21:15 Harmonia

22:15 Dagadana

23:15 Voo Voo z projektem Voo Voo & Haydamaky

0:45 Panke Shava

1:45 Sex Machine Band

Młodzieżowy Dom Kultury “Pod Akacją”, ul. Grodzka 11 (sala 40)

Patio Młodzieżowego Domu Kultury “Pod Akacją”, ul. Grodzka 11

19:45 Maryna C.

20:00 Teatr Panopticum “Kot w Butach”

23:00 Teatr Panopticum “Odlot”

Teatr Panopticum: 21:00 “Jeszcze czas”; 21:30 “Światła Chanuki”

0:00 Teatr Panopticum “Gra snów”

Towarzystwo Przyjaciół Sztuk Pięknych w Lublinie, ul. Grodzka 34/36

19:00-2:00 Wystawa konkursowa “Lublin w Malarstwie”

94 95

Pracownio-Galeria SOS Sztuki, ul. Grodzka 36a/4

19:00-0:00 Wystawa młodej sztuki z Ukrainy - “Barszcz ukraiński” - studenci Instytutu Sztuk Pięknych UMCS

Plac Zamkowy

20:30-21:30 Obchody Rocznicy Wielkiego Pożaru Lublina

Plac Zamkowy

20:00-0:00 Interaktywna rekonstrukcja dziejów miasta - “Lublin 2.0” - Ośrodek “Brama Grodzka - Teatr NN”

Błonia pod Zamkiem

22:00-3:00 Instalacja “Ruchomy Obraz” Jarosława Koziary 17:00-0:00 Instalacja “Uwolnić owce” Nordyka

18:00-20:00 “Spacer po nieistniejącym mieście” - Stowarzyszenie Studnia Pamięci

Muzeum Lubelskie, ul. Zamkowa 9

Dziedziniec Muzeum Lubelskiego, ul. Zamkowa 9

22:00-0:00 Projekt muzycznodźwiękowy - “MusiCircus” Johna Cage’a - OMIT “Rozdroża”

DZIELNICE LUBLINA

Kościół pw. Świętej Rodziny, al. Jana Pawła II 11

19:00-22:00 koncert Ireny Małaszewskiej, Anny Romantowskiej, Wiesława Ochmana, Roberta Grudnia, Piotra Wrony i Sebastiana Kozuba

Dzielnicowy Dom Kultury “Bronowice”, ul. Krańcowa 106

18:00-20:00 Rozstrzygnięcie konkursu, wernisaż, koncert Walentyny Bereżnow i Aleksandra Sładkiewicza

100

Miejska Biblioteka Publiczna, Filia nr 22, ul. Kruczkowskiego 12

19:00-21:00 Wystawa “Ługańsk impresje miejskie i sportowe”

101

Miejska Biblioteka Publiczna, Filia nr 31, ul. Nałkowskich 104

19:00-21:00 Ukraina w fotografii Mieczysława Sachadyna, “Panorama Łucka” - freski autorstwa Doroty Michny; Wystawa przewodników turystycznych po Ukrainie

102

Scena hardcore/metal w Klubie Graffiti, al. Piłsudskiego 13

9:00-19:25 Blue Vision; 19:3520:00 Spring Rolls

103

Dworek Wincentego Pola, ul. Kalinowszczyzna 13

19:00-0:00 Nocne zwiedzanie Muzeum - wystawy stałe i czasowe

20:10-20:40 Alchemia Blues Rock Jam Band; 20:50-21:20 Chunacky Szlach; 21:30-22:00 Fabryka Napięć

22:10-22:40 Herd Rushing Radiators; 22:50-23:20 The Crows; 23:30-0:00 Coffins

0:10-0:40 Barberdwire; 0:501:20 Major Core; 1:30-2:00 Porno Flowers

2:10-2:30 Seqta Defekta

MIASTECZKO AKADEMICKIE

Tereny zielone przy Centrum Kultury Fizycznej UMCS, ul. Czwartaków

18:30-22:00 Parkour Lublin - Ukraina / Unlimited Runners: projekt “Mimo barier”

ACK UMCS “Chatka Żaka”, ul. Radziszewskiego 16

18:00 Spektakl “Bohater” Teatru Pierwszego Kontaktu

21:00 Spektakl “Witkacy: bez końca” Teatru Pierwszego Kontaktu

19:00-2:00 “Pracownia Działań Plastycznych prezentuje…” - wystawy grafik: “Mistyka miejsc” Daryny Jaresko , “Letni Lwów” Edyty Lisek ŚRÓDMIEŚCIE

Warsztaty Kultury, ul. Popiełuszki 5

18:00-2:00 Wystawa sztuki współczesnej “Ars loci” 19:00-20:00 Spektakl “Czerwony Elvis” Teatru Arabesky z Charkowa

21:30-23:00 Spektakl “Nic co ludzkie” Sceny Prapremier InVitro

19:00-1:00 “Noc Medytacji” - Buddyjski Ośrodek Diamentowej Drogi w Lublinie 19:00 wykład nauczyciela buddyzmu dotyczący medytacji

21:00 panel dyskusyjny dotyczący medytacji w buddyzmie oraz wyjaśnienia do medytacji

22:00 sesja medytacyjna 22:30 projekcja filmu o tematyce buddyjskiej

4 5 6

Galeria 1 im. B. Słomki, KUL, Al. Racławickie 14

18:00-2:00 Wystawa “Sakrokicz” - Instytut Historii Sztuki KUL

Polskie Radio Lublin, ul. Obrońców Pokoju 2

19:00-20:30 Prezentacja warsztatu reportera radiowego

Plac przed Filharmonią im. H. Wieniawskiego w Lublinie, ul. Skłodowskiej 5

19:00-20:00 Akcja performatywna “Ciałem malowane miasto” Lubelskiego Teatru Tańca

Filharmonia im. H. Wieniawskiego w Lublinie, ul. Skłodowskiej 5

19:00-20:30 Koncert symfoniczny Orkiestry Symfonicznej FL i jej gości

Teatr Muzyczny, ul. Skłodowskiej 5

18:00-18:40 Balet Opery Lwowskiej, Orkiestra Teatru Muzycznego “Carmen suita”

Scena Alternatywna, plac przy zbiegu Al. Racławickich i ul. Radziszewskiego

0:00 wyjaśnienia do medytacji i sesja medytacyjna

21:00-21:30 Słuchowisko Marii Brzezińskiej “Próba czytania”

20:00 Pokaz “Best of Dance” Teatru Tańca Es i Grupy Baletowej “Fatum”

23:00-23:40 Koncert przebojów Teatru Muzycznego

21:00-4:30 “Noc Kultu”: LEHU Live Act (HCC SC), Rekin (Holera FS), r33lc4sh (Redekonstrukcje), desper Acid Live Act (Redekonstrukcje)

Galeria Lubelskiego Towarzystwa Zachęty Sztuk Pięknych, ul. Lipowa 13

18:00 - 23:00 Wystawa “Meta-sztuka – konceptualizacje”

ALEJA KULTUR: - ul. Krakowskie Przedmieście - pl. Łokietka - ul. Bramowa - Rynek - ul. Grodzka - ul. Zamkowa

Scena Lub-reggae, ul. Krakowskie Przedmieście 76

19:00 Positive Message

13 14 15 16

Stoisko przy ul. Krótkiej

18:00-5:00 “Ogród kulinariów” - polskie i ukraińskie przekąski i napitki

Starostwo Powiatowe, ul. Spokojna 9

18:00-22:30 “Szachowa noc” - turniej Młodzieżowego Domu Kultury “Pod Akacją”

Bistro Wesoły Romek, ul. Jasna 7

19:00-23:00 Gra interaktywna “Ktozabił” - Grupa Ktozabił

Kawiarnia Kawka, ul. Okopowa 9 i 1/2

19:00-22:00 Warsztaty tworzenia biżuterii - “Ptaszarnia” Magdalena Krajewska

20:00 Natty B & D’Roots Brothers

21:00 Herba Micze

22:00 Paraliż Band

23:30 Dubska

1:00 Perkałaba

2:30 DubRaphaEL

20:00-0:00 Projekcje filmowe: “Ukraińskie animacje” - Stowarzyszenie Homo Faber

17 18

Padbar, ul. Ewangelicka 6

Kościół EwangelickoAugsburski, ul. Ewangelicka 1

Tereny zielone przy Kościele EwangelickoAugsburskim, ul. Ewangelicka 1

21 22

Gablota przy ul. Ogrodowej 7

Scena DJ-ska, ul. Krakowskie Przemieście 62

Centrum Promocji Województwa Lubelskiego, ul. Krakowskie Przedmieście 41

18:00-20:00 Pokaz kulinarny “Organic food by lubelskie”

20:00Wernisaż wystawy “Moc Tektury” Łukasza Sereja

Restauracja Kardamon, ul. Krakowskie Przedmieście 41

19:00 “Kuchnia nie zna granic” - Technikum Gastronomiczno -Hotelarskie ZS 5

20:00 Wystawa malarstwa Iwony Dudy

Ogródek restauracji Kardamon, ul. Krakowskie Przedmieście 41

Plac Litewski

19:00-5:00 Pokazy gier “Ukraina w wirtualnej rzeczywistości”

20:30-2:00 Retrospektywy filmów z festiwali “Filmy Dobrze zakręcone” i “Złote mrówkojady” - Kinoteatr Projekt

19:00-0:00 Wystawa “Ślady” Magdaleny Franczak (19:00 Wernisaż)

II Liceum Ogólnokształacące im. Hetmana J. Zamoyskiego, ul. Ogrodowa 16

21:30-22:00 Spektakl baletowy “Skarb”

22:30-23:00 Spektakl “Moja DonKichoteria” grupy Krasne Dzioby

19:00-23:00 Love Sen C Music

23:00-0:30 Banda Arkan Huculski Sound System

0:30-3:00 Roots Defender

21:00-3:00 VJ-e z Polski i Ukrainy, m. in.: Anna Naronina & TenPoint, Nordyk

22:00 Występy muzyków z Ukrainy

0:00 Występ muzyków z Ukrainy

0:00-1:30 Spektakl “Wiśniowy sad” Lwowskiego Teatru Voskresinnia

19:00-20:30 Performance Art-Meeting - Galeria Labirynt

Miejska Biblioteka Publiczna, Filia nr 2, ul. Hempla 5

19:00-21:00 Koncert muzyki ukraińskiej - uczniowie Szkoły Muzycznej im. T. Szeligowskiego; pokaz multimedialny; wystawa “Motywy ukraińskie w literaturze polskiej”

Galeria Fotografii Prospero, ul. Krakowskie Przedmieście 52

19:00-0:00 wystawa zdjęć “Metropolie” Martina Stavarsa

Kawiarnio-Księgarnia Spółdzielnia, ul. Peowiaków 11

19:00-20:30 Warsztaty “Dobre i zdrowe życie. Jak je osiągnąć według ajurvedy - tradycyjnej medycyny indyjskiej”

31 32

Restauracja Incognito, ul. Peowiaków 3

19:00-23:00 “Open i open stage” - Fundacja Sempre a Frente

33 34

Galeria Biała, ul. Narutowicza 32

Plac przed DT Sezam, ul. Krakowskie Przedmieście 40

Teatr im. J. Osterwy, ul. Narutowicza 17

Restauracja Dolce Vita, ul. Krakowskie Przedmieście 36

Plac przed kamienicą przy ul. Krakowskie Przedmieście 21

18:30-2:00 “Pokój polityki” Stowarzyszenia Kulturalnego Grupa Projekt

Scena Słowa Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej im. H. Łopacińskiego, ul. Narutowicza 4

19:00-19:30 19:30-21:00 Koncert zespołu Karaoke “Ars Libero” u Hieronima i Igora Michajłowa

21:00-23:00 Koncert zespołu “Folk Ever”

23:30-1:00 Koncert zespołu “Sobaki v Kosmose” & Sergiy Żadan

Wojewódzka Biblioteka Publiczna im. H. Łopacińskiego, ul. Narutowicza 4

18:30-19:00 Otwarcie wystawy “Ukraina wobec Europy: między tradycją a awangardą”

21:00-22:00 Koncert “Korowód Talentów” - Vlasta Karpenko i Kaja Mianowana - Stowarzyszenie W Stronę Sztuki

23:00-0:00 Spektakl “Muzeum Prado Nocą” M. Budyń-Kulik

21:00-0:00 Przewodnik multimedialny po Kaplicy Trójcy Świętej

Wydział Pedagogiki i Psychologii UMCS, ul. Narutowicza 12 (aula)

21:00-22:00 Spektakl “Gwiazdą być” Akademii TeatralnoWokalnej im. J. Turowicza 19:00-22:00 Wystawy “Aura” i “Podwórko sztuki”

Szkoła Podstawowa nr 24, ul. Niecała 1

22:30-23:30 Performatywne czytanie dramatów ukraińskich “Wielkie Księstwo Dramatu” 21:00-0:00 Kulinaria i kino letnie “Celebruj chwile”

19:00-20:30 “Polskoukraiński salon poetycki Bogdana Zadury”

19:00-1:00 Kawiarnia Jednej Nocy “U Hieronima” oraz konkurs wiedzy dla gości Nocy - podcienia i hol Biblioteki

Klub Dom Kultury, ul. Krakowskie Przedmieście 19

42 43

Ul. Wróblewskiego 2

III Liceum Ogólnokształcące im. Unii Lubelskiej, pl. Wolności 4

Wojewódzki Ośrodek Kultury, ul. Dolna Panny Marii 3

20:30-21:00 Esej teatralny “Klitajmestra” Teatru Gravite

20:30-21:00 Monodram “6 lekcji” Przemysława Gąsiorowicza

22:00-22:40 23:00 Spektakl “Ciacho” Teatru Spektakl Oko “Szklana góra” Grupy Teatralnej Xacę

19:45-20:15 “Biała Suknia” Teatru Liberum Veto

Instytut Pamięci Narodowej, ul. Szewska 2

46 47

Kamienica Pracy Twórczej, ul. Szewska 3 “Akcje - Animacje” Dzielnicowego Domu Kultury “Bronowice” - Kompleks Alchemia pomiędzy ul. Świętoduską i ul. Lubartowską

19:00-1.00 Wystawa “Polacy-Ukraińcy 1939-1947” 20:00-20:30 Film “Wołyń w pożodze”

21:00-21:30 22:00-22:30 Film Film “Generał “Porozumienia” Walter”

23:00-23:30 Film “Akcja Wisła”

20:00 Spektakl “Gramofon” Formacji “Ignis”; 20:30 koncert Walentyny Bereżnow i Aleksandra Sładkiewicza

Kościół pw. Świętego Ducha, ul. Krakowskie Przedmieście 1

19:00-20:00 koncert zespołu Kogo? - “Wiara, nadzieja, miłość”

Dziedziniec Kościoła pw. Świętego Ducha, ul. Krakowskie Przedmieście 1

20:30-21:15 21:30-22:15 Koncert Koncert Gospeople Gospel Project 20:00-0:00 “Smaczki Ukrainy” - Walenty Wojciechowski z zespołem oraz Centrum Duszpasterstwa Młodzieży Archidiecezji Lubelskiej

Galeria po Schodach, Młodzieżowy Dom Kultury 2, ul. Bernardyńska 14a

19:00-0:00 Wystawa fotografii “Na pograniczu”, spotkania z autorami, konsultacje

Plac Łokietka

19:00-2:00 Instalacja “Trans las” - Stowarzyszenie Kulturalne Grupa Projekt

51 52

ul. Królewska

19:00-2:00 Wystawa fotograficzna “Bychawa w fotografii otworkowej” Bychawskiego Centrum Kultury

Metropolitalne Seminarium Duchowne, ul. Wyszyńskiego 6

18:30-21:00 Zwiedzanie kaplicy seminaryjnej z ikonostasem Jerzego Nowosielskiego

19:00-20:00 Symultana szachowa z arcymistrzem ukraińskim Orestem Gritsakiem

21:30-22:00 Spektakl taneczny “Szachy” J. Kochanowskiego Zespółu Tańca Dawnego “Belriguardo”

22:30-23:00 “Lublin na szachownicy” - Teatr Panopticum

23:00-0:30 Koncert pieśni lwowskich i kresowych kapeli “Wesoły Lwów”

STARE MIASTO

53 54 55 56

Brama Krakowska

19:00-6:00 Instalacja “Exchange 2.012” - Serhij Petluk i Oleksij Khoroshko

Podwórko przy Baszcie Gotyckiej, ul. Jezuicka 1/3

19:00-2:00 Wystawa “Bez/granicznie” - Kamil Brajerski, Łukasz Zarębski i Paul Kwitek

ul. Jezuicka

57 58

Foto Rożek, ul. Jezuicka 14

19:00-2:00 Wystawa fotograficzna “Uganda oczami dzieci” Karoliny Marciniak i Rotaract Lublin

Muzeum Archidiecezjalne Sztuki Religijnej - Wieża Trynitarska, ul. Królewska 10

20:00-2:00 Zwiedzanie wystaw stałych i czasowych. Nocny widok z Wieży Trynitarskiej

Archiwum Państwowe, ul. Jezuicka 13, wejście od pl. Katedralnego

20:00-0:00 “Nie tylko akta. Archiwum jakiego nie znacie” - zwiedzanie wystaw stałych i czasowych

LOITiK, ul. Jezuicka 1/3

21:00-0:00 “Lublin - Lwów. Noc legend” Lubelska Regionalna Organizacja Turystyczna

Dziedziniec Archiwum Państwowego, ul. Jezuicka 13, wejście od pl. Katedralnego

21:00-22:30 Kino ukraińskie - “Cienie zapomnianych przodków”, reż. Siergiej Paradżanow

Archikatedra Lubelska, ul. Królewska 10

Ogród Restauracji Gramoffon, ul. Jezuicka 16

Teatr Stary, ul. Jezuicka 18

20:00 Spektakl “Józef&ko” na pdst. B. Schulza Teatru “Alter” (Drohobycz)

63 64

Teatr im. H. Ch. Andersena, ul. Dominikańska 1

19:30-20:30 Spektakl “Końcówka” wg. S. Becketta

Wirydarz Klasztoru Oo. Dominikanów, ul. Złota 9 Klasztor Oo. Dominikanów, ul. Złota 9

22:30-23:40 “Studnia dla spragnionych”, reż. Jurij Ilienko

23:40-1:50 Festiwal kina niezależnego “KinoLew”: filmy krótkometrażowe, animacje

1:50-3:10 “Kamienny krzyż”, reż. Leonid Osyka

20:30-0:00 Zwiedzanie katedry: zakrystia akustyczna, skarbiec 21:00-22:30 Koncert zespołu “Tercja pikardyjska”

23:00-23:40 Koncert Teatru ITP

19:00-3:00 Muzyka Świata z Cafe Mi Musica - Noc Kultury w Gramoffonie

21:30 Długie formy improwizowane - “W Gorącej Wodzie Kompani Szoł” (Gdańsk)

Plac przed Teatrem im. H. Ch. Andersena, ul. Dominikańska 1

22:45 Krótkie formy improwizacji teatralnej “No Potatoes” i Teatr “Alter”

0:00 Jam session impro “Koło fortuny” - “No Potatoes”

22:30-23:50 Spektakl “Pieśń lasu” (cz. 1) Teatru im. Łesia Kurbasa (Lwów)

21:30-22.30 Spektakl “Ifigenia w T...” Teatru Gardzienice

1:10-2:00 “Pieśń lasu” (cz. 2) Teatru im. Łesia Kurbasa

2:10-2:30 “Pieśń lasu” (cz. 3) Teatru im. Łesia Kurbasa

1:30 MavByDavBy

2:30 Hycz Orkiestra i Karol Zieniewicz; 3:30-6:00 Papa Zura

0:00-1:00 Spektakl “Ifigenia w T...” Teatru Gardzienice

20:00-0:00 Nocne zwiedzanie klasztoru 20:30 Projekcja filmu “Św. Jacek”

22:00 Projekcja filmu “Św. Jacek”

18:00-2:00 Wystawa “Polska sztuka religijna” - studenci Instytutu Historii Sztuki KUL

Klub Nocy Kultury, Kompleks Alchemia, ul. Olejna 2

19:00 Koncert 20:15 Miąższ piosenki fancuskiej “L’Avion rose” Jean-Claude Meurisse

21:00 Dychka; 21:45 Zapaska

22:30 Mis’ko Barbara&Jozef Ostřanski&Ryan Socash

0:00 Jan Czapla + Grupa Robimy - “Bitwa na kreski”

21:00-0:00 Plenerowy pokaz zdjęć słuchaczy Lubelskiej Szkoły Fotografii

Pub Publika, ul. Olejna 5

“Mikołaje i Przyjaciele” scena ethno&folk, Rynek Starego Miasta

19:00 Zespół Jarzębina z programem “Koko Euro Spoko” 19:30 Orkiestra św. Mikołaja

69 70 71 72

Rynek Starego Miasta

19:00-1:00 Radiowe Centrum Kultury Polskiego Radia Lublin

Trybunał Koronny, Rynek 1, II piętro

19:00-2:00 Wystawa ikon i malarstwa Wołodymyra Marczuka

Miejska Biblioteka Publiczna, Filia nr 21, Rynek 11

Kawiarnia Pożegnanie z Afryką, ul. Złota 3

Muzeum Literackie im. J. Czechowicza, ul. Złota 3

19:00-0:00 Zwiedzanie wystaw stałych i czasowych

76 77 78

Ul. Archidiakońska

19:00-3:00 “Pękniety horyzont Schulza według Leszka Mądzika” - Scena Plastyczna KUL

Galeria Atu, ul. Archidiakońska 6

19:00-0:00 Wystawa malarstwa Klaudiusza Abramskiego “...I wodzisz mnie na pokuszenie”

Scena Wielokulturowa, pl. Rybny

Ksiegarnia&Kawiarnia Między Słowami, ul. Rybna 4/5

19:00-0:00 Wystawa polsko-ukraińskiej inicjatywy “Złap kontakt” - ZHP Lublin Hufiec Lubelski, Harcerski Krąg Akademicki “Żywioły”

Kawiarnia Artystyczna Czarna Inez, ul. Rybna 9

19:00-20:00 Wystawa “Lvoblin”

Pub&Restauracja U Fotografa, ul. Rybna 13

18:50-19:10 Photo Remix - Lubelska Szkoła Sztuki i Projektowania

20:00-5:00 Rockoteka 19:00-3:00 Wystawa duetu fotograficznego “Industrialny Lublin” 20:00-21:30 Młode Djembe, Miatlica, Chwyla, Black Velvet Band

21:30-22:30 Burdon

22:30-23:30 Teatr Ognia “ProtyNochi” i Zira

Lubelska Trasa Podziemna, Rynek 1

20:30-22:00 Zwiedzanie trasy podziemnej

Malarnia Krystyny Głowniak, Rynek 18

20:00-0:00 Wystawy “Przekroczymy granice wyobraźni” Krzysztof Bil i “Pomost sztuki” – Zespół Szkół Plastycznych im. C. K. Norwida

23:30-0:30 Ludy Dobri

0:30-1:30 Orkiestra św. Mikołaja

19:00-22:00 Wystawa “Na dalekiej Ukrainie” 20:00-21:00 Koncert piosenek ukraińskich Chóru Ence Pence 20:15 Spektakl “W sieci” grupy Kontrast z II LO im. Hetmana J. Zamoyskiego

21:00 Koncert Chóru Parafii EwangelickoAugsburskiej im. Św. Trójcy

22:00 Piosenki ukraińskie, białoruskie, polskie, łemkowskie - Chór Ence Pence; 22:45 Koncert muzyki żydowskiej - Andrzej Samborski, Jacek Szpunar, Janusz Woźniak

20:00-0:00 “Apetyt na ukraińskie metafory” - Stowarzyszenie Pisarzy Polskich Oddział w Lublinie

21:30-23:00 Spektakle z IX Spotkań Teatralnych “Zwierciadła - Zamoy 2012” 20:00-20:45 Koncert zespołu Rodyna

23:00-0:00 Recytacja poezji polskiej i ukraińskiej

0:00 Film o Lublinie i Lwowie

22:00-23:00 Koncert entuzjastów amatorów 21:00-0:00 Wystawa Piotra Szczura

82 83

Podwórko, ul. Rybna 11/Grodzka 16

19:00-2:00 “Studnia fotograficzna” - wystawa zdjęć i konsultacje fotograficzne

ul. Grodzka

Restauracja Czarny Tulipan, ul. Grodzka 1

20:30-21:00 Monodram “Świat zamknięty w mojej małej torebce” II LO

Redakcja kwartalnika “Akcent”, ul. Grodzka 3

20:15-23:00 Czytanie Ukrainy w „Akcencie” - Iwan Andrusiak, Bogusław Bakuła, Aneta Kamińska, Andrij Lubka, Oksana Zabużko, Bohdan Zadura

86 87

Galeria Labirynt, ul. Grodzka 3

12:00-1:00 Wystawa prac Doroty Podlaskiej i Agaty Borowej “Wolne tłumaczenie”; Wystawa “Dziennik rysownika” - Alastair MacLennan, Angie Seah, Mariusz Tarkawian

Galeria Gardzienice, ul. Grodzka 5a

19:00-23:00 Wystawa “Trzynaście obrazów z Drogi do wolności” (19:00 otwarcie) 19:00-23:00 Wystawa “Katolicka popkultura” - studenci Instytutu Historii Sztuki KUL

88 89

Trakt Królewski, ul. Grodzka 7

19:00-3:00 Wystawa “Cztery osoby cztery spojrzenia na sztukę” - Czteroosobowa Zorganizowana Grupa Kulturoznawców

Scena Dialogu, pl. Po Farze

19:00 Kairos

90 91

Zaułek Panasa Młodzieżowy Dom Kultury “Pod Akacją”, ul. Grodzka 11 (I piętro)

Ośrodek “Brama Grodzka – Teatr NN”, ul. Grodzka 21

20:30 Atmasfera

21:15 Harmonia

22:15 Dagadana

23:15 Voo Voo z projektem Voo Voo & Haydamaky

0:45 Panke Shava

1:45 Sex Machine Band

Młodzieżowy Dom Kultury “Pod Akacją”, ul. Grodzka 11 (sala 40)

Patio Młodzieżowego Domu Kultury “Pod Akacją”, ul. Grodzka 11

19:45 Maryna C.

20:00 Teatr Panopticum “Kot w Butach”

23:00 Teatr Panopticum “Odlot”

Teatr Panopticum: 21:00 “Jeszcze czas”; 21:30 “Światła Chanuki”

0:00 Teatr Panopticum “Gra snów”

Towarzystwo Przyjaciół Sztuk Pięknych w Lublinie, ul. Grodzka 34/36

19:00-2:00 Wystawa konkursowa “Lublin w Malarstwie”

94 95

Pracownio-Galeria SOS Sztuki, ul. Grodzka 36a/4

19:00-0:00 Wystawa młodej sztuki z Ukrainy - “Barszcz ukraiński” - studenci Instytutu Sztuk Pięknych UMCS

Plac Zamkowy

20:30-21:30 Obchody Rocznicy Wielkiego Pożaru Lublina

Plac Zamkowy

20:00-0:00 Interaktywna rekonstrukcja dziejów miasta - “Lublin 2.0” - Ośrodek “Brama Grodzka - Teatr NN”

Błonia pod Zamkiem

22:00-3:00 Instalacja “Ruchomy Obraz” Jarosława Koziary 17:00-0:00 Instalacja “Uwolnić owce” Nordyka

18:00-20:00 “Spacer po nieistniejącym mieście” - Stowarzyszenie Studnia Pamięci

Muzeum Lubelskie, ul. Zamkowa 9

Dziedziniec Muzeum Lubelskiego, ul. Zamkowa 9

22:00-0:00 Projekt muzycznodźwiękowy - “MusiCircus” Johna Cage’a - OMIT “Rozdroża”

DZIELNICE LUBLINA

Kościół pw. Świętej Rodziny, al. Jana Pawła II 11

19:00-22:00 koncert Ireny Małaszewskiej, Anny Romantowskiej, Wiesława Ochmana, Roberta Grudnia, Piotra Wrony i Sebastiana Kozuba

Dzielnicowy Dom Kultury “Bronowice”, ul. Krańcowa 106

18:00-20:00 Rozstrzygnięcie konkursu, wernisaż, koncert Walentyny Bereżnow i Aleksandra Sładkiewicza

100

Miejska Biblioteka Publiczna, Filia nr 22, ul. Kruczkowskiego 12

19:00-21:00 Wystawa “Ługańsk impresje miejskie i sportowe”

101

Miejska Biblioteka Publiczna, Filia nr 31, ul. Nałkowskich 104

19:00-21:00 Ukraina w fotografii Mieczysława Sachadyna, “Panorama Łucka” - freski autorstwa Doroty Michny; Wystawa przewodników turystycznych po Ukrainie

102

Scena hardcore/metal w Klubie Graffiti, al. Piłsudskiego 13

9:00-19:25 Blue Vision; 19:3520:00 Spring Rolls

103

Dworek Wincentego Pola, ul. Kalinowszczyzna 13

19:00-0:00 Nocne zwiedzanie Muzeum - wystawy stałe i czasowe

20:10-20:40 Alchemia Blues Rock Jam Band; 20:50-21:20 Chunacky Szlach; 21:30-22:00 Fabryka Napięć

22:10-22:40 Herd Rushing Radiators; 22:50-23:20 The Crows; 23:30-0:00 Coffins

0:10-0:40 Barberdwire; 0:501:20 Major Core; 1:30-2:00 Porno Flowers

2:10-2:30 Seqta Defekta

MIASTECZKO AKADEMICKIE

Tereny zielone przy Centrum Kultury Fizycznej UMCS, ul. Czwartaków

18:30-22:00 Parkour Lublin - Ukraina / Unlimited Runners: projekt “Mimo barier”

ACK UMCS “Chatka Żaka”, ul. Radziszewskiego 16

18:00 Spektakl “Bohater” Teatru Pierwszego Kontaktu

21:00 Spektakl “Witkacy: bez końca” Teatru Pierwszego Kontaktu

19:00-2:00 “Pracownia Działań Plastycznych prezentuje…” - wystawy grafik: “Mistyka miejsc” Daryny Jaresko , “Letni Lwów” Edyty Lisek ŚRÓDMIEŚCIE

Warsztaty Kultury, ul. Popiełuszki 5

18:00-2:00 Wystawa sztuki współczesnej “Ars loci” 19:00-20:00 Spektakl “Czerwony Elvis” Teatru Arabesky z Charkowa

21:30-23:00 Spektakl “Nic co ludzkie” Sceny Prapremier InVitro

19:00-1:00 “Noc Medytacji” - Buddyjski Ośrodek Diamentowej Drogi w Lublinie 19:00 wykład nauczyciela buddyzmu dotyczący medytacji

21:00 panel dyskusyjny dotyczący medytacji w buddyzmie oraz wyjaśnienia do medytacji

22:00 sesja medytacyjna 22:30 projekcja filmu o tematyce buddyjskiej

4 5 6

Galeria 1 im. B. Słomki, KUL, Al. Racławickie 14

18:00-2:00 Wystawa “Sakrokicz” - Instytut Historii Sztuki KUL

Polskie Radio Lublin, ul. Obrońców Pokoju 2

19:00-20:30 Prezentacja warsztatu reportera radiowego

Plac przed Filharmonią im. H. Wieniawskiego w Lublinie, ul. Skłodowskiej 5

19:00-20:00 Akcja performatywna “Ciałem malowane miasto” Lubelskiego Teatru Tańca

Filharmonia im. H. Wieniawskiego w Lublinie, ul. Skłodowskiej 5

19:00-20:30 Koncert symfoniczny Orkiestry Symfonicznej FL i jej gości

Teatr Muzyczny, ul. Skłodowskiej 5

18:00-18:40 Balet Opery Lwowskiej, Orkiestra Teatru Muzycznego “Carmen suita”

Scena Alternatywna, plac przy zbiegu Al. Racławickich i ul. Radziszewskiego

0:00 wyjaśnienia do medytacji i sesja medytacyjna

21:00-21:30 Słuchowisko Marii Brzezińskiej “Próba czytania”

20:00 Pokaz “Best of Dance” Teatru Tańca Es i Grupy Baletowej “Fatum”

23:00-23:40 Koncert przebojów Teatru Muzycznego

21:00-4:30 “Noc Kultu”: LEHU Live Act (HCC SC), Rekin (Holera FS), r33lc4sh (Redekonstrukcje), desper Acid Live Act (Redekonstrukcje)

Galeria Lubelskiego Towarzystwa Zachęty Sztuk Pięknych, ul. Lipowa 13

18:00 - 23:00 Wystawa “Meta-sztuka – konceptualizacje”

ALEJA KULTUR: - ul. Krakowskie Przedmieście - pl. Łokietka - ul. Bramowa - Rynek - ul. Grodzka - ul. Zamkowa

Scena Lub-reggae, ul. Krakowskie Przedmieście 76

19:00 Positive Message

13 14 15 16

Stoisko przy ul. Krótkiej

18:00-5:00 “Ogród kulinariów” - polskie i ukraińskie przekąski i napitki

Starostwo Powiatowe, ul. Spokojna 9

18:00-22:30 “Szachowa noc” - turniej Młodzieżowego Domu Kultury “Pod Akacją”

Bistro Wesoły Romek, ul. Jasna 7

19:00-23:00 Gra interaktywna “Ktozabił” - Grupa Ktozabił

Kawiarnia Kawka, ul. Okopowa 9 i 1/2

19:00-22:00 Warsztaty tworzenia biżuterii - “Ptaszarnia” Magdalena Krajewska

20:00 Natty B & D’Roots Brothers

21:00 Herba Micze

22:00 Paraliż Band

23:30 Dubska

1:00 Perkałaba

2:30 DubRaphaEL

20:00-0:00 Projekcje filmowe: “Ukraińskie animacje” - Stowarzyszenie Homo Faber

17 18

Padbar, ul. Ewangelicka 6

Kościół EwangelickoAugsburski, ul. Ewangelicka 1

Tereny zielone przy Kościele EwangelickoAugsburskim, ul. Ewangelicka 1

21 22

Gablota przy ul. Ogrodowej 7

Scena DJ-ska, ul. Krakowskie Przemieście 62

Centrum Promocji Województwa Lubelskiego, ul. Krakowskie Przedmieście 41

18:00-20:00 Pokaz kulinarny “Organic food by lubelskie”

20:00Wernisaż wystawy “Moc Tektury” Łukasza Sereja

Restauracja Kardamon, ul. Krakowskie Przedmieście 41

19:00 “Kuchnia nie zna granic” - Technikum Gastronomiczno -Hotelarskie ZS 5

20:00 Wystawa malarstwa Iwony Dudy

Ogródek restauracji Kardamon, ul. Krakowskie Przedmieście 41

Plac Litewski

19:00-5:00 Pokazy gier “Ukraina w wirtualnej rzeczywistości”

20:30-2:00 Retrospektywy filmów z festiwali “Filmy Dobrze zakręcone” i “Złote mrówkojady” - Kinoteatr Projekt

19:00-0:00 Wystawa “Ślady” Magdaleny Franczak (19:00 Wernisaż)

II Liceum Ogólnokształacące im. Hetmana J. Zamoyskiego, ul. Ogrodowa 16

21:30-22:00 Spektakl baletowy “Skarb”

22:30-23:00 Spektakl “Moja DonKichoteria” grupy Krasne Dzioby

19:00-23:00 Love Sen C Music

23:00-0:30 Banda Arkan Huculski Sound System

0:30-3:00 Roots Defender

21:00-3:00 VJ-e z Polski i Ukrainy, m. in.: Anna Naronina & TenPoint, Nordyk

22:00 Występy muzyków z Ukrainy

0:00 Występ muzyków z Ukrainy

0:00-1:30 Spektakl “Wiśniowy sad” Lwowskiego Teatru Voskresinnia

19:00-20:30 Performance Art-Meeting - Galeria Labirynt

Miejska Biblioteka Publiczna, Filia nr 2, ul. Hempla 5

19:00-21:00 Koncert muzyki ukraińskiej - uczniowie Szkoły Muzycznej im. T. Szeligowskiego; pokaz multimedialny; wystawa “Motywy ukraińskie w literaturze polskiej”

Galeria Fotografii Prospero, ul. Krakowskie Przedmieście 52

19:00-0:00 wystawa zdjęć “Metropolie” Martina Stavarsa

Kawiarnio-Księgarnia Spółdzielnia, ul. Peowiaków 11

19:00-20:30 Warsztaty “Dobre i zdrowe życie. Jak je osiągnąć według ajurvedy - tradycyjnej medycyny indyjskiej”

31 32

Restauracja Incognito, ul. Peowiaków 3

19:00-23:00 “Open i open stage” - Fundacja Sempre a Frente

33 34

Galeria Biała, ul. Narutowicza 32

Plac przed DT Sezam, ul. Krakowskie Przedmieście 40

Teatr im. J. Osterwy, ul. Narutowicza 17

Restauracja Dolce Vita, ul. Krakowskie Przedmieście 36

Plac przed kamienicą przy ul. Krakowskie Przedmieście 21

18:30-2:00 “Pokój polityki” Stowarzyszenia Kulturalnego Grupa Projekt

Scena Słowa Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej im. H. Łopacińskiego, ul. Narutowicza 4

19:00-19:30 19:30-21:00 Koncert zespołu Karaoke “Ars Libero” u Hieronima i Igora Michajłowa

21:00-23:00 Koncert zespołu “Folk Ever”

23:30-1:00 Koncert zespołu “Sobaki v Kosmose” & Sergiy Żadan

Wojewódzka Biblioteka Publiczna im. H. Łopacińskiego, ul. Narutowicza 4

18:30-19:00 Otwarcie wystawy “Ukraina wobec Europy: między tradycją a awangardą”

21:00-22:00 Koncert “Korowód Talentów” - Vlasta Karpenko i Kaja Mianowana - Stowarzyszenie W Stronę Sztuki

23:00-0:00 Spektakl “Muzeum Prado Nocą” M. Budyń-Kulik

21:00-0:00 Przewodnik multimedialny po Kaplicy Trójcy Świętej

Wydział Pedagogiki i Psychologii UMCS, ul. Narutowicza 12 (aula)

21:00-22:00 Spektakl “Gwiazdą być” Akademii TeatralnoWokalnej im. J. Turowicza 19:00-22:00 Wystawy “Aura” i “Podwórko sztuki”

Szkoła Podstawowa nr 24, ul. Niecała 1

22:30-23:30 Performatywne czytanie dramatów ukraińskich “Wielkie Księstwo Dramatu” 21:00-0:00 Kulinaria i kino letnie “Celebruj chwile”

19:00-20:30 “Polskoukraiński salon poetycki Bogdana Zadury”

19:00-1:00 Kawiarnia Jednej Nocy “U Hieronima” oraz konkurs wiedzy dla gości Nocy - podcienia i hol Biblioteki

Klub Dom Kultury, ul. Krakowskie Przedmieście 19

42 43

Ul. Wróblewskiego 2

III Liceum Ogólnokształcące im. Unii Lubelskiej, pl. Wolności 4

Wojewódzki Ośrodek Kultury, ul. Dolna Panny Marii 3

20:30-21:00 Esej teatralny “Klitajmestra” Teatru Gravite

20:30-21:00 Monodram “6 lekcji” Przemysława Gąsiorowicza

22:00-22:40 23:00 Spektakl “Ciacho” Teatru Spektakl Oko “Szklana góra” Grupy Teatralnej Xacę

19:45-20:15 “Biała Suknia” Teatru Liberum Veto

Instytut Pamięci Narodowej, ul. Szewska 2

46 47

Kamienica Pracy Twórczej, ul. Szewska 3 “Akcje - Animacje” Dzielnicowego Domu Kultury “Bronowice” - Kompleks Alchemia pomiędzy ul. Świętoduską i ul. Lubartowską

19:00-1.00 Wystawa “Polacy-Ukraińcy 1939-1947” 20:00-20:30 Film “Wołyń w pożodze”

21:00-21:30 22:00-22:30 Film Film “Generał “Porozumienia” Walter”

23:00-23:30 Film “Akcja Wisła”

20:00 Spektakl “Gramofon” Formacji “Ignis”; 20:30 koncert Walentyny Bereżnow i Aleksandra Sładkiewicza

Kościół pw. Świętego Ducha, ul. Krakowskie Przedmieście 1

19:00-20:00 koncert zespołu Kogo? - “Wiara, nadzieja, miłość”

Dziedziniec Kościoła pw. Świętego Ducha, ul. Krakowskie Przedmieście 1

20:30-21:15 21:30-22:15 Koncert Koncert Gospeople Gospel Project 20:00-0:00 “Smaczki Ukrainy” - Walenty Wojciechowski z zespołem oraz Centrum Duszpasterstwa Młodzieży Archidiecezji Lubelskiej

Galeria po Schodach, Młodzieżowy Dom Kultury 2, ul. Bernardyńska 14a

19:00-0:00 Wystawa fotografii “Na pograniczu”, spotkania z autorami, konsultacje

Plac Łokietka

19:00-2:00 Instalacja “Trans las” - Stowarzyszenie Kulturalne Grupa Projekt

51 52

ul. Królewska

19:00-2:00 Wystawa fotograficzna “Bychawa w fotografii otworkowej” Bychawskiego Centrum Kultury

Metropolitalne Seminarium Duchowne, ul. Wyszyńskiego 6

18:30-21:00 Zwiedzanie kaplicy seminaryjnej z ikonostasem Jerzego Nowosielskiego

19:00-20:00 Symultana szachowa z arcymistrzem ukraińskim Orestem Gritsakiem

21:30-22:00 Spektakl taneczny “Szachy” J. Kochanowskiego Zespółu Tańca Dawnego “Belriguardo”

22:30-23:00 “Lublin na szachownicy” - Teatr Panopticum

23:00-0:30 Koncert pieśni lwowskich i kresowych kapeli “Wesoły Lwów”

STARE MIASTO

53 54 55 56

Brama Krakowska

19:00-6:00 Instalacja “Exchange 2.012” - Serhij Petluk i Oleksij Khoroshko

Podwórko przy Baszcie Gotyckiej, ul. Jezuicka 1/3

19:00-2:00 Wystawa “Bez/granicznie” - Kamil Brajerski, Łukasz Zarębski i Paul Kwitek

ul. Jezuicka

57 58

Foto Rożek, ul. Jezuicka 14

19:00-2:00 Wystawa fotograficzna “Uganda oczami dzieci” Karoliny Marciniak i Rotaract Lublin

Muzeum Archidiecezjalne Sztuki Religijnej - Wieża Trynitarska, ul. Królewska 10

20:00-2:00 Zwiedzanie wystaw stałych i czasowych. Nocny widok z Wieży Trynitarskiej

Archiwum Państwowe, ul. Jezuicka 13, wejście od pl. Katedralnego

20:00-0:00 “Nie tylko akta. Archiwum jakiego nie znacie” - zwiedzanie wystaw stałych i czasowych

LOITiK, ul. Jezuicka 1/3

21:00-0:00 “Lublin - Lwów. Noc legend” Lubelska Regionalna Organizacja Turystyczna

Dziedziniec Archiwum Państwowego, ul. Jezuicka 13, wejście od pl. Katedralnego

21:00-22:30 Kino ukraińskie - “Cienie zapomnianych przodków”, reż. Siergiej Paradżanow

Archikatedra Lubelska, ul. Królewska 10

Ogród Restauracji Gramoffon, ul. Jezuicka 16

Teatr Stary, ul. Jezuicka 18

20:00 Spektakl “Józef&ko” na pdst. B. Schulza Teatru “Alter” (Drohobycz)

63 64

Teatr im. H. Ch. Andersena, ul. Dominikańska 1

19:30-20:30 Spektakl “Końcówka” wg. S. Becketta

Wirydarz Klasztoru Oo. Dominikanów, ul. Złota 9 Klasztor Oo. Dominikanów, ul. Złota 9

22:30-23:40 “Studnia dla spragnionych”, reż. Jurij Ilienko

23:40-1:50 Festiwal kina niezależnego “KinoLew”: filmy krótkometrażowe, animacje

1:50-3:10 “Kamienny krzyż”, reż. Leonid Osyka

20:30-0:00 Zwiedzanie katedry: zakrystia akustyczna, skarbiec 21:00-22:30 Koncert zespołu “Tercja pikardyjska”

23:00-23:40 Koncert Teatru ITP

19:00-3:00 Muzyka Świata z Cafe Mi Musica - Noc Kultury w Gramoffonie

21:30 Długie formy improwizowane - “W Gorącej Wodzie Kompani Szoł” (Gdańsk)

Plac przed Teatrem im. H. Ch. Andersena, ul. Dominikańska 1

22:45 Krótkie formy improwizacji teatralnej “No Potatoes” i Teatr “Alter”

0:00 Jam session impro “Koło fortuny” - “No Potatoes”

22:30-23:50 Spektakl “Pieśń lasu” (cz. 1) Teatru im. Łesia Kurbasa (Lwów)

21:30-22.30 Spektakl “Ifigenia w T...” Teatru Gardzienice

1:10-2:00 “Pieśń lasu” (cz. 2) Teatru im. Łesia Kurbasa

2:10-2:30 “Pieśń lasu” (cz. 3) Teatru im. Łesia Kurbasa

1:30 MavByDavBy

2:30 Hycz Orkiestra i Karol Zieniewicz; 3:30-6:00 Papa Zura

0:00-1:00 Spektakl “Ifigenia w T...” Teatru Gardzienice

20:00-0:00 Nocne zwiedzanie klasztoru 20:30 Projekcja filmu “Św. Jacek”

22:00 Projekcja filmu “Św. Jacek”

18:00-2:00 Wystawa “Polska sztuka religijna” - studenci Instytutu Historii Sztuki KUL

Klub Nocy Kultury, Kompleks Alchemia, ul. Olejna 2

19:00 Koncert 20:15 Miąższ piosenki fancuskiej “L’Avion rose” Jean-Claude Meurisse

21:00 Dychka; 21:45 Zapaska

22:30 Mis’ko Barbara&Jozef Ostřanski&Ryan Socash

0:00 Jan Czapla + Grupa Robimy - “Bitwa na kreski”

21:00-0:00 Plenerowy pokaz zdjęć słuchaczy Lubelskiej Szkoły Fotografii

Pub Publika, ul. Olejna 5

“Mikołaje i Przyjaciele” scena ethno&folk, Rynek Starego Miasta

19:00 Zespół Jarzębina z programem “Koko Euro Spoko” 19:30 Orkiestra św. Mikołaja

69 70 71 72

Rynek Starego Miasta

19:00-1:00 Radiowe Centrum Kultury Polskiego Radia Lublin

Trybunał Koronny, Rynek 1, II piętro

19:00-2:00 Wystawa ikon i malarstwa Wołodymyra Marczuka

Miejska Biblioteka Publiczna, Filia nr 21, Rynek 11

Kawiarnia Pożegnanie z Afryką, ul. Złota 3

Muzeum Literackie im. J. Czechowicza, ul. Złota 3

19:00-0:00 Zwiedzanie wystaw stałych i czasowych

76 77 78

Ul. Archidiakońska

19:00-3:00 “Pękniety horyzont Schulza według Leszka Mądzika” - Scena Plastyczna KUL

Galeria Atu, ul. Archidiakońska 6

19:00-0:00 Wystawa malarstwa Klaudiusza Abramskiego “...I wodzisz mnie na pokuszenie”

Scena Wielokulturowa, pl. Rybny

Ksiegarnia&Kawiarnia Między Słowami, ul. Rybna 4/5

19:00-0:00 Wystawa polsko-ukraińskiej inicjatywy “Złap kontakt” - ZHP Lublin Hufiec Lubelski, Harcerski Krąg Akademicki “Żywioły”

Kawiarnia Artystyczna Czarna Inez, ul. Rybna 9

19:00-20:00 Wystawa “Lvoblin”

Pub&Restauracja U Fotografa, ul. Rybna 13

18:50-19:10 Photo Remix - Lubelska Szkoła Sztuki i Projektowania

20:00-5:00 Rockoteka 19:00-3:00 Wystawa duetu fotograficznego “Industrialny Lublin” 20:00-21:30 Młode Djembe, Miatlica, Chwyla, Black Velvet Band

21:30-22:30 Burdon

22:30-23:30 Teatr Ognia “ProtyNochi” i Zira

Lubelska Trasa Podziemna, Rynek 1

20:30-22:00 Zwiedzanie trasy podziemnej

Malarnia Krystyny Głowniak, Rynek 18

20:00-0:00 Wystawy “Przekroczymy granice wyobraźni” Krzysztof Bil i “Pomost sztuki” – Zespół Szkół Plastycznych im. C. K. Norwida

23:30-0:30 Ludy Dobri

0:30-1:30 Orkiestra św. Mikołaja

19:00-22:00 Wystawa “Na dalekiej Ukrainie” 20:00-21:00 Koncert piosenek ukraińskich Chóru Ence Pence 20:15 Spektakl “W sieci” grupy Kontrast z II LO im. Hetmana J. Zamoyskiego

21:00 Koncert Chóru Parafii EwangelickoAugsburskiej im. Św. Trójcy

22:00 Piosenki ukraińskie, białoruskie, polskie, łemkowskie - Chór Ence Pence; 22:45 Koncert muzyki żydowskiej - Andrzej Samborski, Jacek Szpunar, Janusz Woźniak

20:00-0:00 “Apetyt na ukraińskie metafory” - Stowarzyszenie Pisarzy Polskich Oddział w Lublinie

21:30-23:00 Spektakle z IX Spotkań Teatralnych “Zwierciadła - Zamoy 2012” 20:00-20:45 Koncert zespołu Rodyna

23:00-0:00 Recytacja poezji polskiej i ukraińskiej

0:00 Film o Lublinie i Lwowie

22:00-23:00 Koncert entuzjastów amatorów 21:00-0:00 Wystawa Piotra Szczura

82 83

Podwórko, ul. Rybna 11/Grodzka 16

19:00-2:00 “Studnia fotograficzna” - wystawa zdjęć i konsultacje fotograficzne

ul. Grodzka

Restauracja Czarny Tulipan, ul. Grodzka 1

20:30-21:00 Monodram “Świat zamknięty w mojej małej torebce” II LO

Redakcja kwartalnika “Akcent”, ul. Grodzka 3

20:15-23:00 Czytanie Ukrainy w „Akcencie” - Iwan Andrusiak, Bogusław Bakuła, Aneta Kamińska, Andrij Lubka, Oksana Zabużko, Bohdan Zadura

86 87

Galeria Labirynt, ul. Grodzka 3

12:00-1:00 Wystawa prac Doroty Podlaskiej i Agaty Borowej “Wolne tłumaczenie”; Wystawa “Dziennik rysownika” - Alastair MacLennan, Angie Seah, Mariusz Tarkawian

Galeria Gardzienice, ul. Grodzka 5a

19:00-23:00 Wystawa “Trzynaście obrazów z Drogi do wolności” (19:00 otwarcie) 19:00-23:00 Wystawa “Katolicka popkultura” - studenci Instytutu Historii Sztuki KUL

88 89

Trakt Królewski, ul. Grodzka 7

19:00-3:00 Wystawa “Cztery osoby cztery spojrzenia na sztukę” - Czteroosobowa Zorganizowana Grupa Kulturoznawców

Scena Dialogu, pl. Po Farze

19:00 Kairos

90 91

Zaułek Panasa Młodzieżowy Dom Kultury “Pod Akacją”, ul. Grodzka 11 (I piętro)

Ośrodek “Brama Grodzka – Teatr NN”, ul. Grodzka 21

20:30 Atmasfera

21:15 Harmonia

22:15 Dagadana

23:15 Voo Voo z projektem Voo Voo & Haydamaky

0:45 Panke Shava

1:45 Sex Machine Band

Młodzieżowy Dom Kultury “Pod Akacją”, ul. Grodzka 11 (sala 40)

Patio Młodzieżowego Domu Kultury “Pod Akacją”, ul. Grodzka 11

19:45 Maryna C.

20:00 Teatr Panopticum “Kot w Butach”

23:00 Teatr Panopticum “Odlot”

Teatr Panopticum: 21:00 “Jeszcze czas”; 21:30 “Światła Chanuki”

0:00 Teatr Panopticum “Gra snów”

Towarzystwo Przyjaciół Sztuk Pięknych w Lublinie, ul. Grodzka 34/36

19:00-2:00 Wystawa konkursowa “Lublin w Malarstwie”

94 95

Pracownio-Galeria SOS Sztuki, ul. Grodzka 36a/4

19:00-0:00 Wystawa młodej sztuki z Ukrainy - “Barszcz ukraiński” - studenci Instytutu Sztuk Pięknych UMCS

Plac Zamkowy

20:30-21:30 Obchody Rocznicy Wielkiego Pożaru Lublina

Plac Zamkowy

20:00-0:00 Interaktywna rekonstrukcja dziejów miasta - “Lublin 2.0” - Ośrodek “Brama Grodzka - Teatr NN”

Błonia pod Zamkiem

22:00-3:00 Instalacja “Ruchomy Obraz” Jarosława Koziary 17:00-0:00 Instalacja “Uwolnić owce” Nordyka

18:00-20:00 “Spacer po nieistniejącym mieście” - Stowarzyszenie Studnia Pamięci

Muzeum Lubelskie, ul. Zamkowa 9

Dziedziniec Muzeum Lubelskiego, ul. Zamkowa 9

22:00-0:00 Projekt muzycznodźwiękowy - “MusiCircus” Johna Cage’a - OMIT “Rozdroża”

DZIELNICE LUBLINA

Kościół pw. Świętej Rodziny, al. Jana Pawła II 11

19:00-22:00 koncert Ireny Małaszewskiej, Anny Romantowskiej, Wiesława Ochmana, Roberta Grudnia, Piotra Wrony i Sebastiana Kozuba

Dzielnicowy Dom Kultury “Bronowice”, ul. Krańcowa 106

18:00-20:00 Rozstrzygnięcie konkursu, wernisaż, koncert Walentyny Bereżnow i Aleksandra Sładkiewicza

100

Miejska Biblioteka Publiczna, Filia nr 22, ul. Kruczkowskiego 12

19:00-21:00 Wystawa “Ługańsk impresje miejskie i sportowe”

101

Miejska Biblioteka Publiczna, Filia nr 31, ul. Nałkowskich 104

19:00-21:00 Ukraina w fotografii Mieczysława Sachadyna, “Panorama Łucka” - freski autorstwa Doroty Michny; Wystawa przewodników turystycznych po Ukrainie

102

Scena hardcore/metal w Klubie Graffiti, al. Piłsudskiego 13

9:00-19:25 Blue Vision; 19:3520:00 Spring Rolls

103

Dworek Wincentego Pola, ul. Kalinowszczyzna 13

19:00-0:00 Nocne zwiedzanie Muzeum - wystawy stałe i czasowe

20:10-20:40 Alchemia Blues Rock Jam Band; 20:50-21:20 Chunacky Szlach; 21:30-22:00 Fabryka Napięć

22:10-22:40 Herd Rushing Radiators; 22:50-23:20 The Crows; 23:30-0:00 Coffins

0:10-0:40 Barberdwire; 0:501:20 Major Core; 1:30-2:00 Porno Flowers

2:10-2:30 Seqta Defekta

MIASTECZKO AKADEMICKIE

Tereny zielone przy Centrum Kultury Fizycznej UMCS, ul. Czwartaków

18:30-22:00 Parkour Lublin - Ukraina / Unlimited Runners: projekt “Mimo barier”

ACK UMCS “Chatka Żaka”, ul. Radziszewskiego 16

18:00 Spektakl “Bohater” Teatru Pierwszego Kontaktu

21:00 Spektakl “Witkacy: bez końca” Teatru Pierwszego Kontaktu

19:00-2:00 “Pracownia Działań Plastycznych prezentuje…” - wystawy grafik: “Mistyka miejsc” Daryny Jaresko , “Letni Lwów” Edyty Lisek ŚRÓDMIEŚCIE

Warsztaty Kultury, ul. Popiełuszki 5

18:00-2:00 Wystawa sztuki współczesnej “Ars loci” 19:00-20:00 Spektakl “Czerwony Elvis” Teatru Arabesky z Charkowa

21:30-23:00 Spektakl “Nic co ludzkie” Sceny Prapremier InVitro

19:00-1:00 “Noc Medytacji” - Buddyjski Ośrodek Diamentowej Drogi w Lublinie 19:00 wykład nauczyciela buddyzmu dotyczący medytacji

21:00 panel dyskusyjny dotyczący medytacji w buddyzmie oraz wyjaśnienia do medytacji

22:00 sesja medytacyjna 22:30 projekcja filmu o tematyce buddyjskiej

4 5 6

Galeria 1 im. B. Słomki, KUL, Al. Racławickie 14

18:00-2:00 Wystawa “Sakrokicz” - Instytut Historii Sztuki KUL

Polskie Radio Lublin, ul. Obrońców Pokoju 2

19:00-20:30 Prezentacja warsztatu reportera radiowego

Plac przed Filharmonią im. H. Wieniawskiego w Lublinie, ul. Skłodowskiej 5

19:00-20:00 Akcja performatywna “Ciałem malowane miasto” Lubelskiego Teatru Tańca

Filharmonia im. H. Wieniawskiego w Lublinie, ul. Skłodowskiej 5

19:00-20:30 Koncert symfoniczny Orkiestry Symfonicznej FL i jej gości

Teatr Muzyczny, ul. Skłodowskiej 5

18:00-18:40 Balet Opery Lwowskiej, Orkiestra Teatru Muzycznego “Carmen suita”

Scena Alternatywna, plac przy zbiegu Al. Racławickich i ul. Radziszewskiego

0:00 wyjaśnienia do medytacji i sesja medytacyjna

21:00-21:30 Słuchowisko Marii Brzezińskiej “Próba czytania”

20:00 Pokaz “Best of Dance” Teatru Tańca Es i Grupy Baletowej “Fatum”

23:00-23:40 Koncert przebojów Teatru Muzycznego

21:00-4:30 “Noc Kultu”: LEHU Live Act (HCC SC), Rekin (Holera FS), r33lc4sh (Redekonstrukcje), desper Acid Live Act (Redekonstrukcje)

Galeria Lubelskiego Towarzystwa Zachęty Sztuk Pięknych, ul. Lipowa 13

18:00 - 23:00 Wystawa “Meta-sztuka – konceptualizacje”

ALEJA KULTUR: - ul. Krakowskie Przedmieście - pl. Łokietka - ul. Bramowa - Rynek - ul. Grodzka - ul. Zamkowa

Scena Lub-reggae, ul. Krakowskie Przedmieście 76

19:00 Positive Message

13 14 15 16

Stoisko przy ul. Krótkiej

18:00-5:00 “Ogród kulinariów” - polskie i ukraińskie przekąski i napitki

Starostwo Powiatowe, ul. Spokojna 9

18:00-22:30 “Szachowa noc” - turniej Młodzieżowego Domu Kultury “Pod Akacją”

Bistro Wesoły Romek, ul. Jasna 7

19:00-23:00 Gra interaktywna “Ktozabił” - Grupa Ktozabił

Kawiarnia Kawka, ul. Okopowa 9 i 1/2

19:00-22:00 Warsztaty tworzenia biżuterii - “Ptaszarnia” Magdalena Krajewska

20:00 Natty B & D’Roots Brothers

21:00 Herba Micze

22:00 Paraliż Band

23:30 Dubska

1:00 Perkałaba

2:30 DubRaphaEL

20:00-0:00 Projekcje filmowe: “Ukraińskie animacje” - Stowarzyszenie Homo Faber

17 18

Padbar, ul. Ewangelicka 6

Kościół EwangelickoAugsburski, ul. Ewangelicka 1

Tereny zielone przy Kościele EwangelickoAugsburskim, ul. Ewangelicka 1

21 22

Gablota przy ul. Ogrodowej 7

Scena DJ-ska, ul. Krakowskie Przemieście 62

Centrum Promocji Województwa Lubelskiego, ul. Krakowskie Przedmieście 41

18:00-20:00 Pokaz kulinarny “Organic food by lubelskie”

20:00Wernisaż wystawy “Moc Tektury” Łukasza Sereja

Restauracja Kardamon, ul. Krakowskie Przedmieście 41

19:00 “Kuchnia nie zna granic” - Technikum Gastronomiczno -Hotelarskie ZS 5

20:00 Wystawa malarstwa Iwony Dudy

Ogródek restauracji Kardamon, ul. Krakowskie Przedmieście 41

Plac Litewski

19:00-5:00 Pokazy gier “Ukraina w wirtualnej rzeczywistości”

20:30-2:00 Retrospektywy filmów z festiwali “Filmy Dobrze zakręcone” i “Złote mrówkojady” - Kinoteatr Projekt

19:00-0:00 Wystawa “Ślady” Magdaleny Franczak (19:00 Wernisaż)

II Liceum Ogólnokształacące im. Hetmana J. Zamoyskiego, ul. Ogrodowa 16

21:30-22:00 Spektakl baletowy “Skarb”

22:30-23:00 Spektakl “Moja DonKichoteria” grupy Krasne Dzioby

19:00-23:00 Love Sen C Music

23:00-0:30 Banda Arkan Huculski Sound System

0:30-3:00 Roots Defender

21:00-3:00 VJ-e z Polski i Ukrainy, m. in.: Anna Naronina & TenPoint, Nordyk

22:00 Występy muzyków z Ukrainy

0:00 Występ muzyków z Ukrainy

0:00-1:30 Spektakl “Wiśniowy sad” Lwowskiego Teatru Voskresinnia

19:00-20:30 Performance Art-Meeting - Galeria Labirynt

Miejska Biblioteka Publiczna, Filia nr 2, ul. Hempla 5

19:00-21:00 Koncert muzyki ukraińskiej - uczniowie Szkoły Muzycznej im. T. Szeligowskiego; pokaz multimedialny; wystawa “Motywy ukraińskie w literaturze polskiej”

Galeria Fotografii Prospero, ul. Krakowskie Przedmieście 52

19:00-0:00 wystawa zdjęć “Metropolie” Martina Stavarsa

Kawiarnio-Księgarnia Spółdzielnia, ul. Peowiaków 11

19:00-20:30 Warsztaty “Dobre i zdrowe życie. Jak je osiągnąć według ajurvedy - tradycyjnej medycyny indyjskiej”

31 32

Restauracja Incognito, ul. Peowiaków 3

19:00-23:00 “Open i open stage” - Fundacja Sempre a Frente

33 34

Galeria Biała, ul. Narutowicza 32

Plac przed DT Sezam, ul. Krakowskie Przedmieście 40

Teatr im. J. Osterwy, ul. Narutowicza 17

Restauracja Dolce Vita, ul. Krakowskie Przedmieście 36

Plac przed kamienicą przy ul. Krakowskie Przedmieście 21

18:30-2:00 “Pokój polityki” Stowarzyszenia Kulturalnego Grupa Projekt

Scena Słowa Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej im. H. Łopacińskiego, ul. Narutowicza 4

19:00-19:30 19:30-21:00 Koncert zespołu Karaoke “Ars Libero” u Hieronima i Igora Michajłowa

21:00-23:00 Koncert zespołu “Folk Ever”

23:30-1:00 Koncert zespołu “Sobaki v Kosmose” & Sergiy Żadan

Wojewódzka Biblioteka Publiczna im. H. Łopacińskiego, ul. Narutowicza 4

18:30-19:00 Otwarcie wystawy “Ukraina wobec Europy: między tradycją a awangardą”

21:00-22:00 Koncert “Korowód Talentów” - Vlasta Karpenko i Kaja Mianowana - Stowarzyszenie W Stronę Sztuki

23:00-0:00 Spektakl “Muzeum Prado Nocą” M. Budyń-Kulik

21:00-0:00 Przewodnik multimedialny po Kaplicy Trójcy Świętej

Wydział Pedagogiki i Psychologii UMCS, ul. Narutowicza 12 (aula)

21:00-22:00 Spektakl “Gwiazdą być” Akademii TeatralnoWokalnej im. J. Turowicza 19:00-22:00 Wystawy “Aura” i “Podwórko sztuki”

Szkoła Podstawowa nr 24, ul. Niecała 1

22:30-23:30 Performatywne czytanie dramatów ukraińskich “Wielkie Księstwo Dramatu” 21:00-0:00 Kulinaria i kino letnie “Celebruj chwile”

19:00-20:30 “Polskoukraiński salon poetycki Bogdana Zadury”

19:00-1:00 Kawiarnia Jednej Nocy “U Hieronima” oraz konkurs wiedzy dla gości Nocy - podcienia i hol Biblioteki

Klub Dom Kultury, ul. Krakowskie Przedmieście 19

42 43

Ul. Wróblewskiego 2

III Liceum Ogólnokształcące im. Unii Lubelskiej, pl. Wolności 4

Wojewódzki Ośrodek Kultury, ul. Dolna Panny Marii 3

20:30-21:00 Esej teatralny “Klitajmestra” Teatru Gravite

20:30-21:00 Monodram “6 lekcji” Przemysława Gąsiorowicza

22:00-22:40 23:00 Spektakl “Ciacho” Teatru Spektakl Oko “Szklana góra” Grupy Teatralnej Xacę

19:45-20:15 “Biała Suknia” Teatru Liberum Veto

Instytut Pamięci Narodowej, ul. Szewska 2

46 47

Kamienica Pracy Twórczej, ul. Szewska 3 “Akcje - Animacje” Dzielnicowego Domu Kultury “Bronowice” - Kompleks Alchemia pomiędzy ul. Świętoduską i ul. Lubartowską

19:00-1.00 Wystawa “Polacy-Ukraińcy 1939-1947” 20:00-20:30 Film “Wołyń w pożodze”

21:00-21:30 22:00-22:30 Film Film “Generał “Porozumienia” Walter”

23:00-23:30 Film “Akcja Wisła”

20:00 Spektakl “Gramofon” Formacji “Ignis”; 20:30 koncert Walentyny Bereżnow i Aleksandra Sładkiewicza

Kościół pw. Świętego Ducha, ul. Krakowskie Przedmieście 1

19:00-20:00 koncert zespołu Kogo? - “Wiara, nadzieja, miłość”

Dziedziniec Kościoła pw. Świętego Ducha, ul. Krakowskie Przedmieście 1

20:30-21:15 21:30-22:15 Koncert Koncert Gospeople Gospel Project 20:00-0:00 “Smaczki Ukrainy” - Walenty Wojciechowski z zespołem oraz Centrum Duszpasterstwa Młodzieży Archidiecezji Lubelskiej

Galeria po Schodach, Młodzieżowy Dom Kultury 2, ul. Bernardyńska 14a

19:00-0:00 Wystawa fotografii “Na pograniczu”, spotkania z autorami, konsultacje

Plac Łokietka

19:00-2:00 Instalacja “Trans las” - Stowarzyszenie Kulturalne Grupa Projekt

51 52

ul. Królewska

19:00-2:00 Wystawa fotograficzna “Bychawa w fotografii otworkowej” Bychawskiego Centrum Kultury

Metropolitalne Seminarium Duchowne, ul. Wyszyńskiego 6

18:30-21:00 Zwiedzanie kaplicy seminaryjnej z ikonostasem Jerzego Nowosielskiego

19:00-20:00 Symultana szachowa z arcymistrzem ukraińskim Orestem Gritsakiem

21:30-22:00 Spektakl taneczny “Szachy” J. Kochanowskiego Zespółu Tańca Dawnego “Belriguardo”

22:30-23:00 “Lublin na szachownicy” - Teatr Panopticum

23:00-0:30 Koncert pieśni lwowskich i kresowych kapeli “Wesoły Lwów”

STARE MIASTO

53 54 55 56

Brama Krakowska

19:00-6:00 Instalacja “Exchange 2.012” - Serhij Petluk i Oleksij Khoroshko

Podwórko przy Baszcie Gotyckiej, ul. Jezuicka 1/3

19:00-2:00 Wystawa “Bez/granicznie” - Kamil Brajerski, Łukasz Zarębski i Paul Kwitek

ul. Jezuicka

57 58

Foto Rożek, ul. Jezuicka 14

19:00-2:00 Wystawa fotograficzna “Uganda oczami dzieci” Karoliny Marciniak i Rotaract Lublin

Muzeum Archidiecezjalne Sztuki Religijnej - Wieża Trynitarska, ul. Królewska 10

20:00-2:00 Zwiedzanie wystaw stałych i czasowych. Nocny widok z Wieży Trynitarskiej

Archiwum Państwowe, ul. Jezuicka 13, wejście od pl. Katedralnego

20:00-0:00 “Nie tylko akta. Archiwum jakiego nie znacie” - zwiedzanie wystaw stałych i czasowych

LOITiK, ul. Jezuicka 1/3

21:00-0:00 “Lublin - Lwów. Noc legend” Lubelska Regionalna Organizacja Turystyczna

Dziedziniec Archiwum Państwowego, ul. Jezuicka 13, wejście od pl. Katedralnego

21:00-22:30 Kino ukraińskie - “Cienie zapomnianych przodków”, reż. Siergiej Paradżanow

Archikatedra Lubelska, ul. Królewska 10

Ogród Restauracji Gramoffon, ul. Jezuicka 16

Teatr Stary, ul. Jezuicka 18

20:00 Spektakl “Józef&ko” na pdst. B. Schulza Teatru “Alter” (Drohobycz)

63 64

Teatr im. H. Ch. Andersena, ul. Dominikańska 1

19:30-20:30 Spektakl “Końcówka” wg. S. Becketta

Wirydarz Klasztoru Oo. Dominikanów, ul. Złota 9 Klasztor Oo. Dominikanów, ul. Złota 9

22:30-23:40 “Studnia dla spragnionych”, reż. Jurij Ilienko

23:40-1:50 Festiwal kina niezależnego “KinoLew”: filmy krótkometrażowe, animacje

1:50-3:10 “Kamienny krzyż”, reż. Leonid Osyka

20:30-0:00 Zwiedzanie katedry: zakrystia akustyczna, skarbiec 21:00-22:30 Koncert zespołu “Tercja pikardyjska”

23:00-23:40 Koncert Teatru ITP

19:00-3:00 Muzyka Świata z Cafe Mi Musica - Noc Kultury w Gramoffonie

21:30 Długie formy improwizowane - “W Gorącej Wodzie Kompani Szoł” (Gdańsk)

Plac przed Teatrem im. H. Ch. Andersena, ul. Dominikańska 1

22:45 Krótkie formy improwizacji teatralnej “No Potatoes” i Teatr “Alter”

0:00 Jam session impro “Koło fortuny” - “No Potatoes”

22:30-23:50 Spektakl “Pieśń lasu” (cz. 1) Teatru im. Łesia Kurbasa (Lwów)

21:30-22.30 Spektakl “Ifigenia w T...” Teatru Gardzienice

1:10-2:00 “Pieśń lasu” (cz. 2) Teatru im. Łesia Kurbasa

2:10-2:30 “Pieśń lasu” (cz. 3) Teatru im. Łesia Kurbasa

1:30 MavByDavBy

2:30 Hycz Orkiestra i Karol Zieniewicz; 3:30-6:00 Papa Zura

0:00-1:00 Spektakl “Ifigenia w T...” Teatru Gardzienice

20:00-0:00 Nocne zwiedzanie klasztoru 20:30 Projekcja filmu “Św. Jacek”

22:00 Projekcja filmu “Św. Jacek”

18:00-2:00 Wystawa “Polska sztuka religijna” - studenci Instytutu Historii Sztuki KUL

Klub Nocy Kultury, Kompleks Alchemia, ul. Olejna 2

19:00 Koncert 20:15 Miąższ piosenki fancuskiej “L’Avion rose” Jean-Claude Meurisse

21:00 Dychka; 21:45 Zapaska

22:30 Mis’ko Barbara&Jozef Ostřanski&Ryan Socash

0:00 Jan Czapla + Grupa Robimy - “Bitwa na kreski”

21:00-0:00 Plenerowy pokaz zdjęć słuchaczy Lubelskiej Szkoły Fotografii

Pub Publika, ul. Olejna 5

“Mikołaje i Przyjaciele” scena ethno&folk, Rynek Starego Miasta

19:00 Zespół Jarzębina z programem “Koko Euro Spoko” 19:30 Orkiestra św. Mikołaja

69 70 71 72

Rynek Starego Miasta

19:00-1:00 Radiowe Centrum Kultury Polskiego Radia Lublin

Trybunał Koronny, Rynek 1, II piętro

19:00-2:00 Wystawa ikon i malarstwa Wołodymyra Marczuka

Miejska Biblioteka Publiczna, Filia nr 21, Rynek 11

Kawiarnia Pożegnanie z Afryką, ul. Złota 3

Muzeum Literackie im. J. Czechowicza, ul. Złota 3

19:00-0:00 Zwiedzanie wystaw stałych i czasowych

76 77 78

Ul. Archidiakońska

19:00-3:00 “Pękniety horyzont Schulza według Leszka Mądzika” - Scena Plastyczna KUL

Galeria Atu, ul. Archidiakońska 6

19:00-0:00 Wystawa malarstwa Klaudiusza Abramskiego “...I wodzisz mnie na pokuszenie”

Scena Wielokulturowa, pl. Rybny

Ksiegarnia&Kawiarnia Między Słowami, ul. Rybna 4/5

19:00-0:00 Wystawa polsko-ukraińskiej inicjatywy “Złap kontakt” - ZHP Lublin Hufiec Lubelski, Harcerski Krąg Akademicki “Żywioły”

Kawiarnia Artystyczna Czarna Inez, ul. Rybna 9

19:00-20:00 Wystawa “Lvoblin”

Pub&Restauracja U Fotografa, ul. Rybna 13

18:50-19:10 Photo Remix - Lubelska Szkoła Sztuki i Projektowania

20:00-5:00 Rockoteka 19:00-3:00 Wystawa duetu fotograficznego “Industrialny Lublin” 20:00-21:30 Młode Djembe, Miatlica, Chwyla, Black Velvet Band

21:30-22:30 Burdon

22:30-23:30 Teatr Ognia “ProtyNochi” i Zira

Lubelska Trasa Podziemna, Rynek 1

20:30-22:00 Zwiedzanie trasy podziemnej

Malarnia Krystyny Głowniak, Rynek 18

20:00-0:00 Wystawy “Przekroczymy granice wyobraźni” Krzysztof Bil i “Pomost sztuki” – Zespół Szkół Plastycznych im. C. K. Norwida

23:30-0:30 Ludy Dobri

0:30-1:30 Orkiestra św. Mikołaja

19:00-22:00 Wystawa “Na dalekiej Ukrainie” 20:00-21:00 Koncert piosenek ukraińskich Chóru Ence Pence 20:15 Spektakl “W sieci” grupy Kontrast z II LO im. Hetmana J. Zamoyskiego

21:00 Koncert Chóru Parafii EwangelickoAugsburskiej im. Św. Trójcy

22:00 Piosenki ukraińskie, białoruskie, polskie, łemkowskie - Chór Ence Pence; 22:45 Koncert muzyki żydowskiej - Andrzej Samborski, Jacek Szpunar, Janusz Woźniak

20:00-0:00 “Apetyt na ukraińskie metafory” - Stowarzyszenie Pisarzy Polskich Oddział w Lublinie

21:30-23:00 Spektakle z IX Spotkań Teatralnych “Zwierciadła - Zamoy 2012” 20:00-20:45 Koncert zespołu Rodyna

23:00-0:00 Recytacja poezji polskiej i ukraińskiej

0:00 Film o Lublinie i Lwowie

22:00-23:00 Koncert entuzjastów amatorów 21:00-0:00 Wystawa Piotra Szczura

82 83

Podwórko, ul. Rybna 11/Grodzka 16

19:00-2:00 “Studnia fotograficzna” - wystawa zdjęć i konsultacje fotograficzne

ul. Grodzka

Restauracja Czarny Tulipan, ul. Grodzka 1

20:30-21:00 Monodram “Świat zamknięty w mojej małej torebce” II LO

Redakcja kwartalnika “Akcent”, ul. Grodzka 3

20:15-23:00 Czytanie Ukrainy w „Akcencie” - Iwan Andrusiak, Bogusław Bakuła, Aneta Kamińska, Andrij Lubka, Oksana Zabużko, Bohdan Zadura

86 87

Galeria Labirynt, ul. Grodzka 3

12:00-1:00 Wystawa prac Doroty Podlaskiej i Agaty Borowej “Wolne tłumaczenie”; Wystawa “Dziennik rysownika” - Alastair MacLennan, Angie Seah, Mariusz Tarkawian

Galeria Gardzienice, ul. Grodzka 5a

19:00-23:00 Wystawa “Trzynaście obrazów z Drogi do wolności” (19:00 otwarcie) 19:00-23:00 Wystawa “Katolicka popkultura” - studenci Instytutu Historii Sztuki KUL

88 89

Trakt Królewski, ul. Grodzka 7

19:00-3:00 Wystawa “Cztery osoby cztery spojrzenia na sztukę” - Czteroosobowa Zorganizowana Grupa Kulturoznawców

Scena Dialogu, pl. Po Farze

19:00 Kairos

90 91

Zaułek Panasa Młodzieżowy Dom Kultury “Pod Akacją”, ul. Grodzka 11 (I piętro)

Ośrodek “Brama Grodzka – Teatr NN”, ul. Grodzka 21

20:30 Atmasfera

21:15 Harmonia

22:15 Dagadana

23:15 Voo Voo z projektem Voo Voo & Haydamaky

0:45 Panke Shava

1:45 Sex Machine Band

Młodzieżowy Dom Kultury “Pod Akacją”, ul. Grodzka 11 (sala 40)

Patio Młodzieżowego Domu Kultury “Pod Akacją”, ul. Grodzka 11

19:45 Maryna C.

20:00 Teatr Panopticum “Kot w Butach”

23:00 Teatr Panopticum “Odlot”

Teatr Panopticum: 21:00 “Jeszcze czas”; 21:30 “Światła Chanuki”

0:00 Teatr Panopticum “Gra snów”

Towarzystwo Przyjaciół Sztuk Pięknych w Lublinie, ul. Grodzka 34/36

19:00-2:00 Wystawa konkursowa “Lublin w Malarstwie”

94 95

Pracownio-Galeria SOS Sztuki, ul. Grodzka 36a/4

19:00-0:00 Wystawa młodej sztuki z Ukrainy - “Barszcz ukraiński” - studenci Instytutu Sztuk Pięknych UMCS

Plac Zamkowy

20:30-21:30 Obchody Rocznicy Wielkiego Pożaru Lublina

Plac Zamkowy

20:00-0:00 Interaktywna rekonstrukcja dziejów miasta - “Lublin 2.0” - Ośrodek “Brama Grodzka - Teatr NN”

Błonia pod Zamkiem

22:00-3:00 Instalacja “Ruchomy Obraz” Jarosława Koziary 17:00-0:00 Instalacja “Uwolnić owce” Nordyka

18:00-20:00 “Spacer po nieistniejącym mieście” - Stowarzyszenie Studnia Pamięci

Muzeum Lubelskie, ul. Zamkowa 9

Dziedziniec Muzeum Lubelskiego, ul. Zamkowa 9

22:00-0:00 Projekt muzycznodźwiękowy - “MusiCircus” Johna Cage’a - OMIT “Rozdroża”

DZIELNICE LUBLINA

Kościół pw. Świętej Rodziny, al. Jana Pawła II 11

19:00-22:00 koncert Ireny Małaszewskiej, Anny Romantowskiej, Wiesława Ochmana, Roberta Grudnia, Piotra Wrony i Sebastiana Kozuba

Dzielnicowy Dom Kultury “Bronowice”, ul. Krańcowa 106

18:00-20:00 Rozstrzygnięcie konkursu, wernisaż, koncert Walentyny Bereżnow i Aleksandra Sładkiewicza

100

Miejska Biblioteka Publiczna, Filia nr 22, ul. Kruczkowskiego 12

19:00-21:00 Wystawa “Ługańsk impresje miejskie i sportowe”

101

Miejska Biblioteka Publiczna, Filia nr 31, ul. Nałkowskich 104

19:00-21:00 Ukraina w fotografii Mieczysława Sachadyna, “Panorama Łucka” - freski autorstwa Doroty Michny; Wystawa przewodników turystycznych po Ukrainie

102

Scena hardcore/metal w Klubie Graffiti, al. Piłsudskiego 13

9:00-19:25 Blue Vision; 19:3520:00 Spring Rolls

103

Dworek Wincentego Pola, ul. Kalinowszczyzna 13

19:00-0:00 Nocne zwiedzanie Muzeum - wystawy stałe i czasowe

20:10-20:40 Alchemia Blues Rock Jam Band; 20:50-21:20 Chunacky Szlach; 21:30-22:00 Fabryka Napięć

22:10-22:40 Herd Rushing Radiators; 22:50-23:20 The Crows; 23:30-0:00 Coffins

0:10-0:40 Barberdwire; 0:501:20 Major Core; 1:30-2:00 Porno Flowers

2:10-2:30 Seqta Defekta

MIASTECZKO AKADEMICKIE

Tereny zielone przy Centrum Kultury Fizycznej UMCS, ul. Czwartaków

18:30-22:00 Parkour Lublin - Ukraina / Unlimited Runners: projekt “Mimo barier”

ACK UMCS “Chatka Żaka”, ul. Radziszewskiego 16

18:00 Spektakl “Bohater” Teatru Pierwszego Kontaktu

21:00 Spektakl “Witkacy: bez końca” Teatru Pierwszego Kontaktu

19:00-2:00 “Pracownia Działań Plastycznych prezentuje…” - wystawy grafik: “Mistyka miejsc” Daryny Jaresko , “Letni Lwów” Edyty Lisek ŚRÓDMIEŚCIE

Warsztaty Kultury, ul. Popiełuszki 5

18:00-2:00 Wystawa sztuki współczesnej “Ars loci” 19:00-20:00 Spektakl “Czerwony Elvis” Teatru Arabesky z Charkowa

21:30-23:00 Spektakl “Nic co ludzkie” Sceny Prapremier InVitro

19:00-1:00 “Noc Medytacji” - Buddyjski Ośrodek Diamentowej Drogi w Lublinie 19:00 wykład nauczyciela buddyzmu dotyczący medytacji

21:00 panel dyskusyjny dotyczący medytacji w buddyzmie oraz wyjaśnienia do medytacji

22:00 sesja medytacyjna 22:30 projekcja filmu o tematyce buddyjskiej

4 5 6

Galeria 1 im. B. Słomki, KUL, Al. Racławickie 14

18:00-2:00 Wystawa “Sakrokicz” - Instytut Historii Sztuki KUL

Polskie Radio Lublin, ul. Obrońców Pokoju 2

19:00-20:30 Prezentacja warsztatu reportera radiowego

Plac przed Filharmonią im. H. Wieniawskiego w Lublinie, ul. Skłodowskiej 5

19:00-20:00 Akcja performatywna “Ciałem malowane miasto” Lubelskiego Teatru Tańca

Filharmonia im. H. Wieniawskiego w Lublinie, ul. Skłodowskiej 5

19:00-20:30 Koncert symfoniczny Orkiestry Symfonicznej FL i jej gości

Teatr Muzyczny, ul. Skłodowskiej 5

18:00-18:40 Balet Opery Lwowskiej, Orkiestra Teatru Muzycznego “Carmen suita”

Scena Alternatywna, plac przy zbiegu Al. Racławickich i ul. Radziszewskiego

0:00 wyjaśnienia do medytacji i sesja medytacyjna

21:00-21:30 Słuchowisko Marii Brzezińskiej “Próba czytania”

20:00 Pokaz “Best of Dance” Teatru Tańca Es i Grupy Baletowej “Fatum”

23:00-23:40 Koncert przebojów Teatru Muzycznego

21:00-4:30 “Noc Kultu”: LEHU Live Act (HCC SC), Rekin (Holera FS), r33lc4sh (Redekonstrukcje), desper Acid Live Act (Redekonstrukcje)

Galeria Lubelskiego Towarzystwa Zachęty Sztuk Pięknych, ul. Lipowa 13

18:00 - 23:00 Wystawa “Meta-sztuka – konceptualizacje”

ALEJA KULTUR: - ul. Krakowskie Przedmieście - pl. Łokietka - ul. Bramowa - Rynek - ul. Grodzka - ul. Zamkowa

Scena Lub-reggae, ul. Krakowskie Przedmieście 76

19:00 Positive Message

13 14 15 16

Stoisko przy ul. Krótkiej

18:00-5:00 “Ogród kulinariów” - polskie i ukraińskie przekąski i napitki

Starostwo Powiatowe, ul. Spokojna 9

18:00-22:30 “Szachowa noc” - turniej Młodzieżowego Domu Kultury “Pod Akacją”

Bistro Wesoły Romek, ul. Jasna 7

19:00-23:00 Gra interaktywna “Ktozabił” - Grupa Ktozabił

Kawiarnia Kawka, ul. Okopowa 9 i 1/2

19:00-22:00 Warsztaty tworzenia biżuterii - “Ptaszarnia” Magdalena Krajewska

20:00 Natty B & D’Roots Brothers

21:00 Herba Micze

22:00 Paraliż Band

23:30 Dubska

1:00 Perkałaba

2:30 DubRaphaEL

20:00-0:00 Projekcje filmowe: “Ukraińskie animacje” - Stowarzyszenie Homo Faber

17 18

Padbar, ul. Ewangelicka 6

Kościół EwangelickoAugsburski, ul. Ewangelicka 1

Tereny zielone przy Kościele EwangelickoAugsburskim, ul. Ewangelicka 1

21 22

Gablota przy ul. Ogrodowej 7

Scena DJ-ska, ul. Krakowskie Przemieście 62

Centrum Promocji Województwa Lubelskiego, ul. Krakowskie Przedmieście 41

18:00-20:00 Pokaz kulinarny “Organic food by lubelskie”

20:00Wernisaż wystawy “Moc Tektury” Łukasza Sereja

Restauracja Kardamon, ul. Krakowskie Przedmieście 41

19:00 “Kuchnia nie zna granic” - Technikum Gastronomiczno -Hotelarskie ZS 5

20:00 Wystawa malarstwa Iwony Dudy

Ogródek restauracji Kardamon, ul. Krakowskie Przedmieście 41

Plac Litewski

19:00-5:00 Pokazy gier “Ukraina w wirtualnej rzeczywistości”

20:30-2:00 Retrospektywy filmów z festiwali “Filmy Dobrze zakręcone” i “Złote mrówkojady” - Kinoteatr Projekt

19:00-0:00 Wystawa “Ślady” Magdaleny Franczak (19:00 Wernisaż)

II Liceum Ogólnokształacące im. Hetmana J. Zamoyskiego, ul. Ogrodowa 16

21:30-22:00 Spektakl baletowy “Skarb”

22:30-23:00 Spektakl “Moja DonKichoteria” grupy Krasne Dzioby

19:00-23:00 Love Sen C Music

23:00-0:30 Banda Arkan Huculski Sound System

0:30-3:00 Roots Defender

21:00-3:00 VJ-e z Polski i Ukrainy, m. in.: Anna Naronina & TenPoint, Nordyk

22:00 Występy muzyków z Ukrainy

0:00 Występ muzyków z Ukrainy

0:00-1:30 Spektakl “Wiśniowy sad” Lwowskiego Teatru Voskresinnia

19:00-20:30 Performance Art-Meeting - Galeria Labirynt

Miejska Biblioteka Publiczna, Filia nr 2, ul. Hempla 5

19:00-21:00 Koncert muzyki ukraińskiej - uczniowie Szkoły Muzycznej im. T. Szeligowskiego; pokaz multimedialny; wystawa “Motywy ukraińskie w literaturze polskiej”

Galeria Fotografii Prospero, ul. Krakowskie Przedmieście 52

19:00-0:00 wystawa zdjęć “Metropolie” Martina Stavarsa

Kawiarnio-Księgarnia Spółdzielnia, ul. Peowiaków 11

19:00-20:30 Warsztaty “Dobre i zdrowe życie. Jak je osiągnąć według ajurvedy - tradycyjnej medycyny indyjskiej”

31 32

Restauracja Incognito, ul. Peowiaków 3

19:00-23:00 “Open i open stage” - Fundacja Sempre a Frente

33 34

Galeria Biała, ul. Narutowicza 32

Plac przed DT Sezam, ul. Krakowskie Przedmieście 40

Teatr im. J. Osterwy, ul. Narutowicza 17

Restauracja Dolce Vita, ul. Krakowskie Przedmieście 36

Plac przed kamienicą przy ul. Krakowskie Przedmieście 21

18:30-2:00 “Pokój polityki” Stowarzyszenia Kulturalnego Grupa Projekt

Scena Słowa Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej im. H. Łopacińskiego, ul. Narutowicza 4

19:00-19:30 19:30-21:00 Koncert zespołu Karaoke “Ars Libero” u Hieronima i Igora Michajłowa

21:00-23:00 Koncert zespołu “Folk Ever”

23:30-1:00 Koncert zespołu “Sobaki v Kosmose” & Sergiy Żadan

Wojewódzka Biblioteka Publiczna im. H. Łopacińskiego, ul. Narutowicza 4

18:30-19:00 Otwarcie wystawy “Ukraina wobec Europy: między tradycją a awangardą”

21:00-22:00 Koncert “Korowód Talentów” - Vlasta Karpenko i Kaja Mianowana - Stowarzyszenie W Stronę Sztuki

23:00-0:00 Spektakl “Muzeum Prado Nocą” M. Budyń-Kulik

21:00-0:00 Przewodnik multimedialny po Kaplicy Trójcy Świętej

Wydział Pedagogiki i Psychologii UMCS, ul. Narutowicza 12 (aula)

21:00-22:00 Spektakl “Gwiazdą być” Akademii TeatralnoWokalnej im. J. Turowicza 19:00-22:00 Wystawy “Aura” i “Podwórko sztuki”

Szkoła Podstawowa nr 24, ul. Niecała 1

22:30-23:30 Performatywne czytanie dramatów ukraińskich “Wielkie Księstwo Dramatu” 21:00-0:00 Kulinaria i kino letnie “Celebruj chwile”

19:00-20:30 “Polskoukraiński salon poetycki Bogdana Zadury”

19:00-1:00 Kawiarnia Jednej Nocy “U Hieronima” oraz konkurs wiedzy dla gości Nocy - podcienia i hol Biblioteki

Klub Dom Kultury, ul. Krakowskie Przedmieście 19

42 43

Ul. Wróblewskiego 2

III Liceum Ogólnokształcące im. Unii Lubelskiej, pl. Wolności 4

Wojewódzki Ośrodek Kultury, ul. Dolna Panny Marii 3

20:30-21:00 Esej teatralny “Klitajmestra” Teatru Gravite

20:30-21:00 Monodram “6 lekcji” Przemysława Gąsiorowicza

22:00-22:40 23:00 Spektakl “Ciacho” Teatru Spektakl Oko “Szklana góra” Grupy Teatralnej Xacę

19:45-20:15 “Biała Suknia” Teatru Liberum Veto

Instytut Pamięci Narodowej, ul. Szewska 2

46 47

Kamienica Pracy Twórczej, ul. Szewska 3 “Akcje - Animacje” Dzielnicowego Domu Kultury “Bronowice” - Kompleks Alchemia pomiędzy ul. Świętoduską i ul. Lubartowską

19:00-1.00 Wystawa “Polacy-Ukraińcy 1939-1947” 20:00-20:30 Film “Wołyń w pożodze”

21:00-21:30 22:00-22:30 Film Film “Generał “Porozumienia” Walter”

23:00-23:30 Film “Akcja Wisła”

20:00 Spektakl “Gramofon” Formacji “Ignis”; 20:30 koncert Walentyny Bereżnow i Aleksandra Sładkiewicza

Kościół pw. Świętego Ducha, ul. Krakowskie Przedmieście 1

19:00-20:00 koncert zespołu Kogo? - “Wiara, nadzieja, miłość”

Dziedziniec Kościoła pw. Świętego Ducha, ul. Krakowskie Przedmieście 1

20:30-21:15 21:30-22:15 Koncert Koncert Gospeople Gospel Project 20:00-0:00 “Smaczki Ukrainy” - Walenty Wojciechowski z zespołem oraz Centrum Duszpasterstwa Młodzieży Archidiecezji Lubelskiej

Galeria po Schodach, Młodzieżowy Dom Kultury 2, ul. Bernardyńska 14a

19:00-0:00 Wystawa fotografii “Na pograniczu”, spotkania z autorami, konsultacje

Plac Łokietka

19:00-2:00 Instalacja “Trans las” - Stowarzyszenie Kulturalne Grupa Projekt

51 52

ul. Królewska

19:00-2:00 Wystawa fotograficzna “Bychawa w fotografii otworkowej” Bychawskiego Centrum Kultury

Metropolitalne Seminarium Duchowne, ul. Wyszyńskiego 6

18:30-21:00 Zwiedzanie kaplicy seminaryjnej z ikonostasem Jerzego Nowosielskiego

19:00-20:00 Symultana szachowa z arcymistrzem ukraińskim Orestem Gritsakiem

21:30-22:00 Spektakl taneczny “Szachy” J. Kochanowskiego Zespółu Tańca Dawnego “Belriguardo”

22:30-23:00 “Lublin na szachownicy” - Teatr Panopticum

23:00-0:30 Koncert pieśni lwowskich i kresowych kapeli “Wesoły Lwów”

STARE MIASTO

53 54 55 56

Brama Krakowska

19:00-6:00 Instalacja “Exchange 2.012” - Serhij Petluk i Oleksij Khoroshko

Podwórko przy Baszcie Gotyckiej, ul. Jezuicka 1/3

19:00-2:00 Wystawa “Bez/granicznie” - Kamil Brajerski, Łukasz Zarębski i Paul Kwitek

ul. Jezuicka

57 58

Foto Rożek, ul. Jezuicka 14

19:00-2:00 Wystawa fotograficzna “Uganda oczami dzieci” Karoliny Marciniak i Rotaract Lublin

Muzeum Archidiecezjalne Sztuki Religijnej - Wieża Trynitarska, ul. Królewska 10

20:00-2:00 Zwiedzanie wystaw stałych i czasowych. Nocny widok z Wieży Trynitarskiej

Archiwum Państwowe, ul. Jezuicka 13, wejście od pl. Katedralnego

20:00-0:00 “Nie tylko akta. Archiwum jakiego nie znacie” - zwiedzanie wystaw stałych i czasowych

LOITiK, ul. Jezuicka 1/3

21:00-0:00 “Lublin - Lwów. Noc legend” Lubelska Regionalna Organizacja Turystyczna

Dziedziniec Archiwum Państwowego, ul. Jezuicka 13, wejście od pl. Katedralnego

21:00-22:30 Kino ukraińskie - “Cienie zapomnianych przodków”, reż. Siergiej Paradżanow

Archikatedra Lubelska, ul. Królewska 10

Ogród Restauracji Gramoffon, ul. Jezuicka 16

Teatr Stary, ul. Jezuicka 18

20:00 Spektakl “Józef&ko” na pdst. B. Schulza Teatru “Alter” (Drohobycz)

63 64

Teatr im. H. Ch. Andersena, ul. Dominikańska 1

19:30-20:30 Spektakl “Końcówka” wg. S. Becketta

Wirydarz Klasztoru Oo. Dominikanów, ul. Złota 9 Klasztor Oo. Dominikanów, ul. Złota 9

22:30-23:40 “Studnia dla spragnionych”, reż. Jurij Ilienko

23:40-1:50 Festiwal kina niezależnego “KinoLew”: filmy krótkometrażowe, animacje

1:50-3:10 “Kamienny krzyż”, reż. Leonid Osyka

20:30-0:00 Zwiedzanie katedry: zakrystia akustyczna, skarbiec 21:00-22:30 Koncert zespołu “Tercja pikardyjska”

23:00-23:40 Koncert Teatru ITP

19:00-3:00 Muzyka Świata z Cafe Mi Musica - Noc Kultury w Gramoffonie

21:30 Długie formy improwizowane - “W Gorącej Wodzie Kompani Szoł” (Gdańsk)

Plac przed Teatrem im. H. Ch. Andersena, ul. Dominikańska 1

22:45 Krótkie formy improwizacji teatralnej “No Potatoes” i Teatr “Alter”

0:00 Jam session impro “Koło fortuny” - “No Potatoes”

22:30-23:50 Spektakl “Pieśń lasu” (cz. 1) Teatru im. Łesia Kurbasa (Lwów)

21:30-22.30 Spektakl “Ifigenia w T...” Teatru Gardzienice

1:10-2:00 “Pieśń lasu” (cz. 2) Teatru im. Łesia Kurbasa

2:10-2:30 “Pieśń lasu” (cz. 3) Teatru im. Łesia Kurbasa

1:30 MavByDavBy

2:30 Hycz Orkiestra i Karol Zieniewicz; 3:30-6:00 Papa Zura

0:00-1:00 Spektakl “Ifigenia w T...” Teatru Gardzienice

20:00-0:00 Nocne zwiedzanie klasztoru 20:30 Projekcja filmu “Św. Jacek”

22:00 Projekcja filmu “Św. Jacek”

18:00-2:00 Wystawa “Polska sztuka religijna” - studenci Instytutu Historii Sztuki KUL

Klub Nocy Kultury, Kompleks Alchemia, ul. Olejna 2

19:00 Koncert 20:15 Miąższ piosenki fancuskiej “L’Avion rose” Jean-Claude Meurisse

21:00 Dychka; 21:45 Zapaska

22:30 Mis’ko Barbara&Jozef Ostřanski&Ryan Socash

0:00 Jan Czapla + Grupa Robimy - “Bitwa na kreski”

21:00-0:00 Plenerowy pokaz zdjęć słuchaczy Lubelskiej Szkoły Fotografii

Pub Publika, ul. Olejna 5

“Mikołaje i Przyjaciele” scena ethno&folk, Rynek Starego Miasta

19:00 Zespół Jarzębina z programem “Koko Euro Spoko” 19:30 Orkiestra św. Mikołaja

69 70 71 72

Rynek Starego Miasta

19:00-1:00 Radiowe Centrum Kultury Polskiego Radia Lublin

Trybunał Koronny, Rynek 1, II piętro

19:00-2:00 Wystawa ikon i malarstwa Wołodymyra Marczuka

Miejska Biblioteka Publiczna, Filia nr 21, Rynek 11

Kawiarnia Pożegnanie z Afryką, ul. Złota 3

Muzeum Literackie im. J. Czechowicza, ul. Złota 3

19:00-0:00 Zwiedzanie wystaw stałych i czasowych

76 77 78

Ul. Archidiakońska

19:00-3:00 “Pękniety horyzont Schulza według Leszka Mądzika” - Scena Plastyczna KUL

Galeria Atu, ul. Archidiakońska 6

19:00-0:00 Wystawa malarstwa Klaudiusza Abramskiego “...I wodzisz mnie na pokuszenie”

Scena Wielokulturowa, pl. Rybny

Ksiegarnia&Kawiarnia Między Słowami, ul. Rybna 4/5

19:00-0:00 Wystawa polsko-ukraińskiej inicjatywy “Złap kontakt” - ZHP Lublin Hufiec Lubelski, Harcerski Krąg Akademicki “Żywioły”

Kawiarnia Artystyczna Czarna Inez, ul. Rybna 9

19:00-20:00 Wystawa “Lvoblin”

Pub&Restauracja U Fotografa, ul. Rybna 13

18:50-19:10 Photo Remix - Lubelska Szkoła Sztuki i Projektowania

20:00-5:00 Rockoteka 19:00-3:00 Wystawa duetu fotograficznego “Industrialny Lublin” 20:00-21:30 Młode Djembe, Miatlica, Chwyla, Black Velvet Band

21:30-22:30 Burdon

22:30-23:30 Teatr Ognia “ProtyNochi” i Zira

Lubelska Trasa Podziemna, Rynek 1

20:30-22:00 Zwiedzanie trasy podziemnej

Malarnia Krystyny Głowniak, Rynek 18

20:00-0:00 Wystawy “Przekroczymy granice wyobraźni” Krzysztof Bil i “Pomost sztuki” – Zespół Szkół Plastycznych im. C. K. Norwida

23:30-0:30 Ludy Dobri

0:30-1:30 Orkiestra św. Mikołaja

19:00-22:00 Wystawa “Na dalekiej Ukrainie” 20:00-21:00 Koncert piosenek ukraińskich Chóru Ence Pence 20:15 Spektakl “W sieci” grupy Kontrast z II LO im. Hetmana J. Zamoyskiego

21:00 Koncert Chóru Parafii EwangelickoAugsburskiej im. Św. Trójcy

22:00 Piosenki ukraińskie, białoruskie, polskie, łemkowskie - Chór Ence Pence; 22:45 Koncert muzyki żydowskiej - Andrzej Samborski, Jacek Szpunar, Janusz Woźniak

20:00-0:00 “Apetyt na ukraińskie metafory” - Stowarzyszenie Pisarzy Polskich Oddział w Lublinie

21:30-23:00 Spektakle z IX Spotkań Teatralnych “Zwierciadła - Zamoy 2012” 20:00-20:45 Koncert zespołu Rodyna

23:00-0:00 Recytacja poezji polskiej i ukraińskiej

0:00 Film o Lublinie i Lwowie

22:00-23:00 Koncert entuzjastów amatorów 21:00-0:00 Wystawa Piotra Szczura

82 83

Podwórko, ul. Rybna 11/Grodzka 16

19:00-2:00 “Studnia fotograficzna” - wystawa zdjęć i konsultacje fotograficzne

ul. Grodzka

Restauracja Czarny Tulipan, ul. Grodzka 1

20:30-21:00 Monodram “Świat zamknięty w mojej małej torebce” II LO

Redakcja kwartalnika “Akcent”, ul. Grodzka 3

20:15-23:00 Czytanie Ukrainy w „Akcencie” - Iwan Andrusiak, Bogusław Bakuła, Aneta Kamińska, Andrij Lubka, Oksana Zabużko, Bohdan Zadura

86 87

Galeria Labirynt, ul. Grodzka 3

12:00-1:00 Wystawa prac Doroty Podlaskiej i Agaty Borowej “Wolne tłumaczenie”; Wystawa “Dziennik rysownika” - Alastair MacLennan, Angie Seah, Mariusz Tarkawian

Galeria Gardzienice, ul. Grodzka 5a

19:00-23:00 Wystawa “Trzynaście obrazów z Drogi do wolności” (19:00 otwarcie) 19:00-23:00 Wystawa “Katolicka popkultura” - studenci Instytutu Historii Sztuki KUL

88 89

Trakt Królewski, ul. Grodzka 7

19:00-3:00 Wystawa “Cztery osoby cztery spojrzenia na sztukę” - Czteroosobowa Zorganizowana Grupa Kulturoznawców

Scena Dialogu, pl. Po Farze

19:00 Kairos

90 91

Zaułek Panasa Młodzieżowy Dom Kultury “Pod Akacją”, ul. Grodzka 11 (I piętro)

Ośrodek “Brama Grodzka – Teatr NN”, ul. Grodzka 21

20:30 Atmasfera

21:15 Harmonia

22:15 Dagadana

23:15 Voo Voo z projektem Voo Voo & Haydamaky

0:45 Panke Shava

1:45 Sex Machine Band

Młodzieżowy Dom Kultury “Pod Akacją”, ul. Grodzka 11 (sala 40)

Patio Młodzieżowego Domu Kultury “Pod Akacją”, ul. Grodzka 11

19:45 Maryna C.

20:00 Teatr Panopticum “Kot w Butach”

23:00 Teatr Panopticum “Odlot”

Teatr Panopticum: 21:00 “Jeszcze czas”; 21:30 “Światła Chanuki”

0:00 Teatr Panopticum “Gra snów”

Towarzystwo Przyjaciół Sztuk Pięknych w Lublinie, ul. Grodzka 34/36

19:00-2:00 Wystawa konkursowa “Lublin w Malarstwie”

94 95

Pracownio-Galeria SOS Sztuki, ul. Grodzka 36a/4

19:00-0:00 Wystawa młodej sztuki z Ukrainy - “Barszcz ukraiński” - studenci Instytutu Sztuk Pięknych UMCS

Plac Zamkowy

20:30-21:30 Obchody Rocznicy Wielkiego Pożaru Lublina

Plac Zamkowy

20:00-0:00 Interaktywna rekonstrukcja dziejów miasta - “Lublin 2.0” - Ośrodek “Brama Grodzka - Teatr NN”

Błonia pod Zamkiem

22:00-3:00 Instalacja “Ruchomy Obraz” Jarosława Koziary 17:00-0:00 Instalacja “Uwolnić owce” Nordyka

18:00-20:00 “Spacer po nieistniejącym mieście” - Stowarzyszenie Studnia Pamięci

Muzeum Lubelskie, ul. Zamkowa 9

Dziedziniec Muzeum Lubelskiego, ul. Zamkowa 9

22:00-0:00 Projekt muzycznodźwiękowy - “MusiCircus” Johna Cage’a - OMIT “Rozdroża”

DZIELNICE LUBLINA

Kościół pw. Świętej Rodziny, al. Jana Pawła II 11

19:00-22:00 koncert Ireny Małaszewskiej, Anny Romantowskiej, Wiesława Ochmana, Roberta Grudnia, Piotra Wrony i Sebastiana Kozuba

Dzielnicowy Dom Kultury “Bronowice”, ul. Krańcowa 106

18:00-20:00 Rozstrzygnięcie konkursu, wernisaż, koncert Walentyny Bereżnow i Aleksandra Sładkiewicza

100

Miejska Biblioteka Publiczna, Filia nr 22, ul. Kruczkowskiego 12

19:00-21:00 Wystawa “Ługańsk impresje miejskie i sportowe”

101

Miejska Biblioteka Publiczna, Filia nr 31, ul. Nałkowskich 104

19:00-21:00 Ukraina w fotografii Mieczysława Sachadyna, “Panorama Łucka” - freski autorstwa Doroty Michny; Wystawa przewodników turystycznych po Ukrainie

102

Scena hardcore/metal w Klubie Graffiti, al. Piłsudskiego 13

9:00-19:25 Blue Vision; 19:3520:00 Spring Rolls

103

Dworek Wincentego Pola, ul. Kalinowszczyzna 13

19:00-0:00 Nocne zwiedzanie Muzeum - wystawy stałe i czasowe

20:10-20:40 Alchemia Blues Rock Jam Band; 20:50-21:20 Chunacky Szlach; 21:30-22:00 Fabryka Napięć

22:10-22:40 Herd Rushing Radiators; 22:50-23:20 The Crows; 23:30-0:00 Coffins

0:10-0:40 Barberdwire; 0:501:20 Major Core; 1:30-2:00 Porno Flowers

2:10-2:30 Seqta Defekta

MIASTECZKO AKADEMICKIE

Tereny zielone przy Centrum Kultury Fizycznej UMCS, ul. Czwartaków

18:30-22:00 Parkour Lublin - Ukraina / Unlimited Runners: projekt “Mimo barier”

ACK UMCS “Chatka Żaka”, ul. Radziszewskiego 16

18:00 Spektakl “Bohater” Teatru Pierwszego Kontaktu

21:00 Spektakl “Witkacy: bez końca” Teatru Pierwszego Kontaktu

19:00-2:00 “Pracownia Działań Plastycznych prezentuje…” - wystawy grafik: “Mistyka miejsc” Daryny Jaresko , “Letni Lwów” Edyty Lisek ŚRÓDMIEŚCIE

Warsztaty Kultury, ul. Popiełuszki 5

18:00-2:00 Wystawa sztuki współczesnej “Ars loci” 19:00-20:00 Spektakl “Czerwony Elvis” Teatru Arabesky z Charkowa

21:30-23:00 Spektakl “Nic co ludzkie” Sceny Prapremier InVitro

19:00-1:00 “Noc Medytacji” - Buddyjski Ośrodek Diamentowej Drogi w Lublinie 19:00 wykład nauczyciela buddyzmu dotyczący medytacji

21:00 panel dyskusyjny dotyczący medytacji w buddyzmie oraz wyjaśnienia do medytacji

22:00 sesja medytacyjna 22:30 projekcja filmu o tematyce buddyjskiej

4 5 6

Galeria 1 im. B. Słomki, KUL, Al. Racławickie 14

18:00-2:00 Wystawa “Sakrokicz” - Instytut Historii Sztuki KUL

Polskie Radio Lublin, ul. Obrońców Pokoju 2

19:00-20:30 Prezentacja warsztatu reportera radiowego

Plac przed Filharmonią im. H. Wieniawskiego w Lublinie, ul. Skłodowskiej 5

19:00-20:00 Akcja performatywna “Ciałem malowane miasto” Lubelskiego Teatru Tańca

Filharmonia im. H. Wieniawskiego w Lublinie, ul. Skłodowskiej 5

19:00-20:30 Koncert symfoniczny Orkiestry Symfonicznej FL i jej gości

Teatr Muzyczny, ul. Skłodowskiej 5

18:00-18:40 Balet Opery Lwowskiej, Orkiestra Teatru Muzycznego “Carmen suita”

Scena Alternatywna, plac przy zbiegu Al. Racławickich i ul. Radziszewskiego

0:00 wyjaśnienia do medytacji i sesja medytacyjna

21:00-21:30 Słuchowisko Marii Brzezińskiej “Próba czytania”

20:00 Pokaz “Best of Dance” Teatru Tańca Es i Grupy Baletowej “Fatum”

23:00-23:40 Koncert przebojów Teatru Muzycznego

21:00-4:30 “Noc Kultu”: LEHU Live Act (HCC SC), Rekin (Holera FS), r33lc4sh (Redekonstrukcje), desper Acid Live Act (Redekonstrukcje)

Galeria Lubelskiego Towarzystwa Zachęty Sztuk Pięknych, ul. Lipowa 13

18:00 - 23:00 Wystawa “Meta-sztuka – konceptualizacje”

ALEJA KULTUR: - ul. Krakowskie Przedmieście - pl. Łokietka - ul. Bramowa - Rynek - ul. Grodzka - ul. Zamkowa

Scena Lub-reggae, ul. Krakowskie Przedmieście 76

19:00 Positive Message

13 14 15 16

Stoisko przy ul. Krótkiej

18:00-5:00 “Ogród kulinariów” - polskie i ukraińskie przekąski i napitki

Starostwo Powiatowe, ul. Spokojna 9

18:00-22:30 “Szachowa noc” - turniej Młodzieżowego Domu Kultury “Pod Akacją”

Bistro Wesoły Romek, ul. Jasna 7

19:00-23:00 Gra interaktywna “Ktozabił” - Grupa Ktozabił

Kawiarnia Kawka, ul. Okopowa 9 i 1/2

19:00-22:00 Warsztaty tworzenia biżuterii - “Ptaszarnia” Magdalena Krajewska

20:00 Natty B & D’Roots Brothers

21:00 Herba Micze

22:00 Paraliż Band

23:30 Dubska

1:00 Perkałaba

2:30 DubRaphaEL

20:00-0:00 Projekcje filmowe: “Ukraińskie animacje” - Stowarzyszenie Homo Faber

17 18

Padbar, ul. Ewangelicka 6

Kościół EwangelickoAugsburski, ul. Ewangelicka 1

Tereny zielone przy Kościele EwangelickoAugsburskim, ul. Ewangelicka 1

21 22

Gablota przy ul. Ogrodowej 7

Scena DJ-ska, ul. Krakowskie Przemieście 62

Centrum Promocji Województwa Lubelskiego, ul. Krakowskie Przedmieście 41

18:00-20:00 Pokaz kulinarny “Organic food by lubelskie”

20:00Wernisaż wystawy “Moc Tektury” Łukasza Sereja

Restauracja Kardamon, ul. Krakowskie Przedmieście 41

19:00 “Kuchnia nie zna granic” - Technikum Gastronomiczno -Hotelarskie ZS 5

20:00 Wystawa malarstwa Iwony Dudy

Ogródek restauracji Kardamon, ul. Krakowskie Przedmieście 41

Plac Litewski

19:00-5:00 Pokazy gier “Ukraina w wirtualnej rzeczywistości”

20:30-2:00 Retrospektywy filmów z festiwali “Filmy Dobrze zakręcone” i “Złote mrówkojady” - Kinoteatr Projekt

19:00-0:00 Wystawa “Ślady” Magdaleny Franczak (19:00 Wernisaż)

II Liceum Ogólnokształacące im. Hetmana J. Zamoyskiego, ul. Ogrodowa 16

21:30-22:00 Spektakl baletowy “Skarb”

22:30-23:00 Spektakl “Moja DonKichoteria” grupy Krasne Dzioby

19:00-23:00 Love Sen C Music

23:00-0:30 Banda Arkan Huculski Sound System

0:30-3:00 Roots Defender

21:00-3:00 VJ-e z Polski i Ukrainy, m. in.: Anna Naronina & TenPoint, Nordyk

22:00 Występy muzyków z Ukrainy

0:00 Występ muzyków z Ukrainy

0:00-1:30 Spektakl “Wiśniowy sad” Lwowskiego Teatru Voskresinnia

19:00-20:30 Performance Art-Meeting - Galeria Labirynt

Miejska Biblioteka Publiczna, Filia nr 2, ul. Hempla 5

19:00-21:00 Koncert muzyki ukraińskiej - uczniowie Szkoły Muzycznej im. T. Szeligowskiego; pokaz multimedialny; wystawa “Motywy ukraińskie w literaturze polskiej”

Galeria Fotografii Prospero, ul. Krakowskie Przedmieście 52

19:00-0:00 wystawa zdjęć “Metropolie” Martina Stavarsa

Kawiarnio-Księgarnia Spółdzielnia, ul. Peowiaków 11

19:00-20:30 Warsztaty “Dobre i zdrowe życie. Jak je osiągnąć według ajurvedy - tradycyjnej medycyny indyjskiej”

31 32

Restauracja Incognito, ul. Peowiaków 3

19:00-23:00 “Open i open stage” - Fundacja Sempre a Frente

33 34

Galeria Biała, ul. Narutowicza 32

Plac przed DT Sezam, ul. Krakowskie Przedmieście 40

Teatr im. J. Osterwy, ul. Narutowicza 17

Restauracja Dolce Vita, ul. Krakowskie Przedmieście 36

Plac przed kamienicą przy ul. Krakowskie Przedmieście 21

18:30-2:00 “Pokój polityki” Stowarzyszenia Kulturalnego Grupa Projekt

Scena Słowa Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej im. H. Łopacińskiego, ul. Narutowicza 4

19:00-19:30 19:30-21:00 Koncert zespołu Karaoke “Ars Libero” u Hieronima i Igora Michajłowa

21:00-23:00 Koncert zespołu “Folk Ever”

23:30-1:00 Koncert zespołu “Sobaki v Kosmose” & Sergiy Żadan

Wojewódzka Biblioteka Publiczna im. H. Łopacińskiego, ul. Narutowicza 4

18:30-19:00 Otwarcie wystawy “Ukraina wobec Europy: między tradycją a awangardą”

21:00-22:00 Koncert “Korowód Talentów” - Vlasta Karpenko i Kaja Mianowana - Stowarzyszenie W Stronę Sztuki

23:00-0:00 Spektakl “Muzeum Prado Nocą” M. Budyń-Kulik

21:00-0:00 Przewodnik multimedialny po Kaplicy Trójcy Świętej

Wydział Pedagogiki i Psychologii UMCS, ul. Narutowicza 12 (aula)

21:00-22:00 Spektakl “Gwiazdą być” Akademii TeatralnoWokalnej im. J. Turowicza 19:00-22:00 Wystawy “Aura” i “Podwórko sztuki”

Szkoła Podstawowa nr 24, ul. Niecała 1

22:30-23:30 Performatywne czytanie dramatów ukraińskich “Wielkie Księstwo Dramatu” 21:00-0:00 Kulinaria i kino letnie “Celebruj chwile”

19:00-20:30 “Polskoukraiński salon poetycki Bogdana Zadury”

19:00-1:00 Kawiarnia Jednej Nocy “U Hieronima” oraz konkurs wiedzy dla gości Nocy - podcienia i hol Biblioteki

Klub Dom Kultury, ul. Krakowskie Przedmieście 19

42 43

Ul. Wróblewskiego 2

III Liceum Ogólnokształcące im. Unii Lubelskiej, pl. Wolności 4

Wojewódzki Ośrodek Kultury, ul. Dolna Panny Marii 3

20:30-21:00 Esej teatralny “Klitajmestra” Teatru Gravite

20:30-21:00 Monodram “6 lekcji” Przemysława Gąsiorowicza

22:00-22:40 23:00 Spektakl “Ciacho” Teatru Spektakl Oko “Szklana góra” Grupy Teatralnej Xacę

19:45-20:15 “Biała Suknia” Teatru Liberum Veto

Instytut Pamięci Narodowej, ul. Szewska 2

46 47

Kamienica Pracy Twórczej, ul. Szewska 3 “Akcje - Animacje” Dzielnicowego Domu Kultury “Bronowice” - Kompleks Alchemia pomiędzy ul. Świętoduską i ul. Lubartowską

19:00-1.00 Wystawa “Polacy-Ukraińcy 1939-1947” 20:00-20:30 Film “Wołyń w pożodze”

21:00-21:30 22:00-22:30 Film Film “Generał “Porozumienia” Walter”

23:00-23:30 Film “Akcja Wisła”

20:00 Spektakl “Gramofon” Formacji “Ignis”; 20:30 koncert Walentyny Bereżnow i Aleksandra Sładkiewicza

Kościół pw. Świętego Ducha, ul. Krakowskie Przedmieście 1

19:00-20:00 koncert zespołu Kogo? - “Wiara, nadzieja, miłość”

Dziedziniec Kościoła pw. Świętego Ducha, ul. Krakowskie Przedmieście 1

20:30-21:15 21:30-22:15 Koncert Koncert Gospeople Gospel Project 20:00-0:00 “Smaczki Ukrainy” - Walenty Wojciechowski z zespołem oraz Centrum Duszpasterstwa Młodzieży Archidiecezji Lubelskiej

Galeria po Schodach, Młodzieżowy Dom Kultury 2, ul. Bernardyńska 14a

19:00-0:00 Wystawa fotografii “Na pograniczu”, spotkania z autorami, konsultacje

Plac Łokietka

19:00-2:00 Instalacja “Trans las” - Stowarzyszenie Kulturalne Grupa Projekt

51 52

ul. Królewska

19:00-2:00 Wystawa fotograficzna “Bychawa w fotografii otworkowej” Bychawskiego Centrum Kultury

Metropolitalne Seminarium Duchowne, ul. Wyszyńskiego 6

18:30-21:00 Zwiedzanie kaplicy seminaryjnej z ikonostasem Jerzego Nowosielskiego

19:00-20:00 Symultana szachowa z arcymistrzem ukraińskim Orestem Gritsakiem

21:30-22:00 Spektakl taneczny “Szachy” J. Kochanowskiego Zespółu Tańca Dawnego “Belriguardo”

22:30-23:00 “Lublin na szachownicy” - Teatr Panopticum

23:00-0:30 Koncert pieśni lwowskich i kresowych kapeli “Wesoły Lwów”

STARE MIASTO

53 54 55 56

Brama Krakowska

19:00-6:00 Instalacja “Exchange 2.012” - Serhij Petluk i Oleksij Khoroshko

Podwórko przy Baszcie Gotyckiej, ul. Jezuicka 1/3

19:00-2:00 Wystawa “Bez/granicznie” - Kamil Brajerski, Łukasz Zarębski i Paul Kwitek

ul. Jezuicka

57 58

Foto Rożek, ul. Jezuicka 14

19:00-2:00 Wystawa fotograficzna “Uganda oczami dzieci” Karoliny Marciniak i Rotaract Lublin

Muzeum Archidiecezjalne Sztuki Religijnej - Wieża Trynitarska, ul. Królewska 10

20:00-2:00 Zwiedzanie wystaw stałych i czasowych. Nocny widok z Wieży Trynitarskiej

Archiwum Państwowe, ul. Jezuicka 13, wejście od pl. Katedralnego

20:00-0:00 “Nie tylko akta. Archiwum jakiego nie znacie” - zwiedzanie wystaw stałych i czasowych

LOITiK, ul. Jezuicka 1/3

21:00-0:00 “Lublin - Lwów. Noc legend” Lubelska Regionalna Organizacja Turystyczna

Dziedziniec Archiwum Państwowego, ul. Jezuicka 13, wejście od pl. Katedralnego

21:00-22:30 Kino ukraińskie - “Cienie zapomnianych przodków”, reż. Siergiej Paradżanow

Archikatedra Lubelska, ul. Królewska 10

Ogród Restauracji Gramoffon, ul. Jezuicka 16

Teatr Stary, ul. Jezuicka 18

20:00 Spektakl “Józef&ko” na pdst. B. Schulza Teatru “Alter” (Drohobycz)

63 64

Teatr im. H. Ch. Andersena, ul. Dominikańska 1

19:30-20:30 Spektakl “Końcówka” wg. S. Becketta

Wirydarz Klasztoru Oo. Dominikanów, ul. Złota 9 Klasztor Oo. Dominikanów, ul. Złota 9

22:30-23:40 “Studnia dla spragnionych”, reż. Jurij Ilienko

23:40-1:50 Festiwal kina niezależnego “KinoLew”: filmy krótkometrażowe, animacje

1:50-3:10 “Kamienny krzyż”, reż. Leonid Osyka

20:30-0:00 Zwiedzanie katedry: zakrystia akustyczna, skarbiec 21:00-22:30 Koncert zespołu “Tercja pikardyjska”

23:00-23:40 Koncert Teatru ITP

19:00-3:00 Muzyka Świata z Cafe Mi Musica - Noc Kultury w Gramoffonie

21:30 Długie formy improwizowane - “W Gorącej Wodzie Kompani Szoł” (Gdańsk)

Plac przed Teatrem im. H. Ch. Andersena, ul. Dominikańska 1

22:45 Krótkie formy improwizacji teatralnej “No Potatoes” i Teatr “Alter”

0:00 Jam session impro “Koło fortuny” - “No Potatoes”

22:30-23:50 Spektakl “Pieśń lasu” (cz. 1) Teatru im. Łesia Kurbasa (Lwów)

21:30-22.30 Spektakl “Ifigenia w T...” Teatru Gardzienice

1:10-2:00 “Pieśń lasu” (cz. 2) Teatru im. Łesia Kurbasa

2:10-2:30 “Pieśń lasu” (cz. 3) Teatru im. Łesia Kurbasa

1:30 MavByDavBy

2:30 Hycz Orkiestra i Karol Zieniewicz; 3:30-6:00 Papa Zura

0:00-1:00 Spektakl “Ifigenia w T...” Teatru Gardzienice

20:00-0:00 Nocne zwiedzanie klasztoru 20:30 Projekcja filmu “Św. Jacek”

22:00 Projekcja filmu “Św. Jacek”

18:00-2:00 Wystawa “Polska sztuka religijna” - studenci Instytutu Historii Sztuki KUL

Klub Nocy Kultury, Kompleks Alchemia, ul. Olejna 2

19:00 Koncert 20:15 Miąższ piosenki fancuskiej “L’Avion rose” Jean-Claude Meurisse

21:00 Dychka; 21:45 Zapaska

22:30 Mis’ko Barbara&Jozef Ostřanski&Ryan Socash

0:00 Jan Czapla + Grupa Robimy - “Bitwa na kreski”

21:00-0:00 Plenerowy pokaz zdjęć słuchaczy Lubelskiej Szkoły Fotografii

Pub Publika, ul. Olejna 5

“Mikołaje i Przyjaciele” scena ethno&folk, Rynek Starego Miasta

19:00 Zespół Jarzębina z programem “Koko Euro Spoko” 19:30 Orkiestra św. Mikołaja

69 70 71 72

Rynek Starego Miasta

19:00-1:00 Radiowe Centrum Kultury Polskiego Radia Lublin

Trybunał Koronny, Rynek 1, II piętro

19:00-2:00 Wystawa ikon i malarstwa Wołodymyra Marczuka

Miejska Biblioteka Publiczna, Filia nr 21, Rynek 11

Kawiarnia Pożegnanie z Afryką, ul. Złota 3

Muzeum Literackie im. J. Czechowicza, ul. Złota 3

19:00-0:00 Zwiedzanie wystaw stałych i czasowych

76 77 78

Ul. Archidiakońska

19:00-3:00 “Pękniety horyzont Schulza według Leszka Mądzika” - Scena Plastyczna KUL

Galeria Atu, ul. Archidiakońska 6

19:00-0:00 Wystawa malarstwa Klaudiusza Abramskiego “...I wodzisz mnie na pokuszenie”

Scena Wielokulturowa, pl. Rybny

Ksiegarnia&Kawiarnia Między Słowami, ul. Rybna 4/5

19:00-0:00 Wystawa polsko-ukraińskiej inicjatywy “Złap kontakt” - ZHP Lublin Hufiec Lubelski, Harcerski Krąg Akademicki “Żywioły”

Kawiarnia Artystyczna Czarna Inez, ul. Rybna 9

19:00-20:00 Wystawa “Lvoblin”

Pub&Restauracja U Fotografa, ul. Rybna 13

18:50-19:10 Photo Remix - Lubelska Szkoła Sztuki i Projektowania

20:00-5:00 Rockoteka 19:00-3:00 Wystawa duetu fotograficznego “Industrialny Lublin” 20:00-21:30 Młode Djembe, Miatlica, Chwyla, Black Velvet Band

21:30-22:30 Burdon

22:30-23:30 Teatr Ognia “ProtyNochi” i Zira

Lubelska Trasa Podziemna, Rynek 1

20:30-22:00 Zwiedzanie trasy podziemnej

Malarnia Krystyny Głowniak, Rynek 18

20:00-0:00 Wystawy “Przekroczymy granice wyobraźni” Krzysztof Bil i “Pomost sztuki” – Zespół Szkół Plastycznych im. C. K. Norwida

23:30-0:30 Ludy Dobri

0:30-1:30 Orkiestra św. Mikołaja

19:00-22:00 Wystawa “Na dalekiej Ukrainie” 20:00-21:00 Koncert piosenek ukraińskich Chóru Ence Pence 20:15 Spektakl “W sieci” grupy Kontrast z II LO im. Hetmana J. Zamoyskiego

21:00 Koncert Chóru Parafii EwangelickoAugsburskiej im. Św. Trójcy

22:00 Piosenki ukraińskie, białoruskie, polskie, łemkowskie - Chór Ence Pence; 22:45 Koncert muzyki żydowskiej - Andrzej Samborski, Jacek Szpunar, Janusz Woźniak

20:00-0:00 “Apetyt na ukraińskie metafory” - Stowarzyszenie Pisarzy Polskich Oddział w Lublinie

21:30-23:00 Spektakle z IX Spotkań Teatralnych “Zwierciadła - Zamoy 2012” 20:00-20:45 Koncert zespołu Rodyna

23:00-0:00 Recytacja poezji polskiej i ukraińskiej

0:00 Film o Lublinie i Lwowie

22:00-23:00 Koncert entuzjastów amatorów 21:00-0:00 Wystawa Piotra Szczura

82 83

Podwórko, ul. Rybna 11/Grodzka 16

19:00-2:00 “Studnia fotograficzna” - wystawa zdjęć i konsultacje fotograficzne

ul. Grodzka

Restauracja Czarny Tulipan, ul. Grodzka 1

20:30-21:00 Monodram “Świat zamknięty w mojej małej torebce” II LO

Redakcja kwartalnika “Akcent”, ul. Grodzka 3

20:15-23:00 Czytanie Ukrainy w „Akcencie” - Iwan Andrusiak, Bogusław Bakuła, Aneta Kamińska, Andrij Lubka, Oksana Zabużko, Bohdan Zadura

86 87

Galeria Labirynt, ul. Grodzka 3

12:00-1:00 Wystawa prac Doroty Podlaskiej i Agaty Borowej “Wolne tłumaczenie”; Wystawa “Dziennik rysownika” - Alastair MacLennan, Angie Seah, Mariusz Tarkawian

Galeria Gardzienice, ul. Grodzka 5a

19:00-23:00 Wystawa “Trzynaście obrazów z Drogi do wolności” (19:00 otwarcie) 19:00-23:00 Wystawa “Katolicka popkultura” - studenci Instytutu Historii Sztuki KUL

88 89

Trakt Królewski, ul. Grodzka 7

19:00-3:00 Wystawa “Cztery osoby cztery spojrzenia na sztukę” - Czteroosobowa Zorganizowana Grupa Kulturoznawców

Scena Dialogu, pl. Po Farze

19:00 Kairos

90 91

Zaułek Panasa Młodzieżowy Dom Kultury “Pod Akacją”, ul. Grodzka 11 (I piętro)

Ośrodek “Brama Grodzka – Teatr NN”, ul. Grodzka 21

20:30 Atmasfera

21:15 Harmonia

22:15 Dagadana

23:15 Voo Voo z projektem Voo Voo & Haydamaky

0:45 Panke Shava

1:45 Sex Machine Band

Młodzieżowy Dom Kultury “Pod Akacją”, ul. Grodzka 11 (sala 40)

Patio Młodzieżowego Domu Kultury “Pod Akacją”, ul. Grodzka 11

19:45 Maryna C.

20:00 Teatr Panopticum “Kot w Butach”

23:00 Teatr Panopticum “Odlot”

Teatr Panopticum: 21:00 “Jeszcze czas”; 21:30 “Światła Chanuki”

0:00 Teatr Panopticum “Gra snów”

Towarzystwo Przyjaciół Sztuk Pięknych w Lublinie, ul. Grodzka 34/36

19:00-2:00 Wystawa konkursowa “Lublin w Malarstwie”

94 95

Pracownio-Galeria SOS Sztuki, ul. Grodzka 36a/4

19:00-0:00 Wystawa młodej sztuki z Ukrainy - “Barszcz ukraiński” - studenci Instytutu Sztuk Pięknych UMCS

Plac Zamkowy

20:30-21:30 Obchody Rocznicy Wielkiego Pożaru Lublina

Plac Zamkowy

20:00-0:00 Interaktywna rekonstrukcja dziejów miasta - “Lublin 2.0” - Ośrodek “Brama Grodzka - Teatr NN”

Błonia pod Zamkiem

22:00-3:00 Instalacja “Ruchomy Obraz” Jarosława Koziary 17:00-0:00 Instalacja “Uwolnić owce” Nordyka

18:00-20:00 “Spacer po nieistniejącym mieście” - Stowarzyszenie Studnia Pamięci

Muzeum Lubelskie, ul. Zamkowa 9

Dziedziniec Muzeum Lubelskiego, ul. Zamkowa 9

22:00-0:00 Projekt muzycznodźwiękowy - “MusiCircus” Johna Cage’a - OMIT “Rozdroża”

DZIELNICE LUBLINA

Kościół pw. Świętej Rodziny, al. Jana Pawła II 11

19:00-22:00 koncert Ireny Małaszewskiej, Anny Romantowskiej, Wiesława Ochmana, Roberta Grudnia, Piotra Wrony i Sebastiana Kozuba

Dzielnicowy Dom Kultury “Bronowice”, ul. Krańcowa 106

18:00-20:00 Rozstrzygnięcie konkursu, wernisaż, koncert Walentyny Bereżnow i Aleksandra Sładkiewicza

100

Miejska Biblioteka Publiczna, Filia nr 22, ul. Kruczkowskiego 12

19:00-21:00 Wystawa “Ługańsk impresje miejskie i sportowe”

101

Miejska Biblioteka Publiczna, Filia nr 31, ul. Nałkowskich 104

19:00-21:00 Ukraina w fotografii Mieczysława Sachadyna, “Panorama Łucka” - freski autorstwa Doroty Michny; Wystawa przewodników turystycznych po Ukrainie

102

Scena hardcore/metal w Klubie Graffiti, al. Piłsudskiego 13

9:00-19:25 Blue Vision; 19:3520:00 Spring Rolls

103

Dworek Wincentego Pola, ul. Kalinowszczyzna 13

19:00-0:00 Nocne zwiedzanie Muzeum - wystawy stałe i czasowe

20:10-20:40 Alchemia Blues Rock Jam Band; 20:50-21:20 Chunacky Szlach; 21:30-22:00 Fabryka Napięć

22:10-22:40 Herd Rushing Radiators; 22:50-23:20 The Crows; 23:30-0:00 Coffins

0:10-0:40 Barberdwire; 0:501:20 Major Core; 1:30-2:00 Porno Flowers

2:10-2:30 Seqta Defekta

MIASTECZKO AKADEMICKIE

Tereny zielone przy Centrum Kultury Fizycznej UMCS, ul. Czwartaków

18:30-22:00 Parkour Lublin - Ukraina / Unlimited Runners: projekt “Mimo barier”

ACK UMCS “Chatka Żaka”, ul. Radziszewskiego 16

18:00 Spektakl “Bohater” Teatru Pierwszego Kontaktu

21:00 Spektakl “Witkacy: bez końca” Teatru Pierwszego Kontaktu

19:00-2:00 “Pracownia Działań Plastycznych prezentuje…” - wystawy grafik: “Mistyka miejsc” Daryny Jaresko , “Letni Lwów” Edyty Lisek ŚRÓDMIEŚCIE

Warsztaty Kultury, ul. Popiełuszki 5

18:00-2:00 Wystawa sztuki współczesnej “Ars loci” 19:00-20:00 Spektakl “Czerwony Elvis” Teatru Arabesky z Charkowa

21:30-23:00 Spektakl “Nic co ludzkie” Sceny Prapremier InVitro

19:00-1:00 “Noc Medytacji” - Buddyjski Ośrodek Diamentowej Drogi w Lublinie 19:00 wykład nauczyciela buddyzmu dotyczący medytacji

21:00 panel dyskusyjny dotyczący medytacji w buddyzmie oraz wyjaśnienia do medytacji

22:00 sesja medytacyjna 22:30 projekcja filmu o tematyce buddyjskiej

4 5 6

Galeria 1 im. B. Słomki, KUL, Al. Racławickie 14

18:00-2:00 Wystawa “Sakrokicz” - Instytut Historii Sztuki KUL

Polskie Radio Lublin, ul. Obrońców Pokoju 2

19:00-20:30 Prezentacja warsztatu reportera radiowego

Plac przed Filharmonią im. H. Wieniawskiego w Lublinie, ul. Skłodowskiej 5

19:00-20:00 Akcja performatywna “Ciałem malowane miasto” Lubelskiego Teatru Tańca

Filharmonia im. H. Wieniawskiego w Lublinie, ul. Skłodowskiej 5

19:00-20:30 Koncert symfoniczny Orkiestry Symfonicznej FL i jej gości

Teatr Muzyczny, ul. Skłodowskiej 5

18:00-18:40 Balet Opery Lwowskiej, Orkiestra Teatru Muzycznego “Carmen suita”

Scena Alternatywna, plac przy zbiegu Al. Racławickich i ul. Radziszewskiego

0:00 wyjaśnienia do medytacji i sesja medytacyjna

21:00-21:30 Słuchowisko Marii Brzezińskiej “Próba czytania”

20:00 Pokaz “Best of Dance” Teatru Tańca Es i Grupy Baletowej “Fatum”

23:00-23:40 Koncert przebojów Teatru Muzycznego

21:00-4:30 “Noc Kultu”: LEHU Live Act (HCC SC), Rekin (Holera FS), r33lc4sh (Redekonstrukcje), desper Acid Live Act (Redekonstrukcje)

Galeria Lubelskiego Towarzystwa Zachęty Sztuk Pięknych, ul. Lipowa 13

18:00 - 23:00 Wystawa “Meta-sztuka – konceptualizacje”

ALEJA KULTUR: - ul. Krakowskie Przedmieście - pl. Łokietka - ul. Bramowa - Rynek - ul. Grodzka - ul. Zamkowa

Scena Lub-reggae, ul. Krakowskie Przedmieście 76

19:00 Positive Message

13 14 15 16

Stoisko przy ul. Krótkiej

18:00-5:00 “Ogród kulinariów” - polskie i ukraińskie przekąski i napitki

Starostwo Powiatowe, ul. Spokojna 9

18:00-22:30 “Szachowa noc” - turniej Młodzieżowego Domu Kultury “Pod Akacją”

Bistro Wesoły Romek, ul. Jasna 7

19:00-23:00 Gra interaktywna “Ktozabił” - Grupa Ktozabił

Kawiarnia Kawka, ul. Okopowa 9 i 1/2

19:00-22:00 Warsztaty tworzenia biżuterii - “Ptaszarnia” Magdalena Krajewska

20:00 Natty B & D’Roots Brothers

21:00 Herba Micze

22:00 Paraliż Band

23:30 Dubska

1:00 Perkałaba

2:30 DubRaphaEL

20:00-0:00 Projekcje filmowe: “Ukraińskie animacje” - Stowarzyszenie Homo Faber

17 18

Padbar, ul. Ewangelicka 6

Kościół EwangelickoAugsburski, ul. Ewangelicka 1

Tereny zielone przy Kościele EwangelickoAugsburskim, ul. Ewangelicka 1

21 22

Gablota przy ul. Ogrodowej 7

Scena DJ-ska, ul. Krakowskie Przemieście 62

Centrum Promocji Województwa Lubelskiego, ul. Krakowskie Przedmieście 41

18:00-20:00 Pokaz kulinarny “Organic food by lubelskie”

20:00Wernisaż wystawy “Moc Tektury” Łukasza Sereja

Restauracja Kardamon, ul. Krakowskie Przedmieście 41

19:00 “Kuchnia nie zna granic” - Technikum Gastronomiczno -Hotelarskie ZS 5

20:00 Wystawa malarstwa Iwony Dudy

Ogródek restauracji Kardamon, ul. Krakowskie Przedmieście 41

Plac Litewski

19:00-5:00 Pokazy gier “Ukraina w wirtualnej rzeczywistości”

20:30-2:00 Retrospektywy filmów z festiwali “Filmy Dobrze zakręcone” i “Złote mrówkojady” - Kinoteatr Projekt

19:00-0:00 Wystawa “Ślady” Magdaleny Franczak (19:00 Wernisaż)

II Liceum Ogólnokształacące im. Hetmana J. Zamoyskiego, ul. Ogrodowa 16

21:30-22:00 Spektakl baletowy “Skarb”

22:30-23:00 Spektakl “Moja DonKichoteria” grupy Krasne Dzioby

19:00-23:00 Love Sen C Music

23:00-0:30 Banda Arkan Huculski Sound System

0:30-3:00 Roots Defender

21:00-3:00 VJ-e z Polski i Ukrainy, m. in.: Anna Naronina & TenPoint, Nordyk

22:00 Występy muzyków z Ukrainy

0:00 Występ muzyków z Ukrainy

0:00-1:30 Spektakl “Wiśniowy sad” Lwowskiego Teatru Voskresinnia

19:00-20:30 Performance Art-Meeting - Galeria Labirynt

Miejska Biblioteka Publiczna, Filia nr 2, ul. Hempla 5

19:00-21:00 Koncert muzyki ukraińskiej - uczniowie Szkoły Muzycznej im. T. Szeligowskiego; pokaz multimedialny; wystawa “Motywy ukraińskie w literaturze polskiej”

Galeria Fotografii Prospero, ul. Krakowskie Przedmieście 52

19:00-0:00 wystawa zdjęć “Metropolie” Martina Stavarsa

Kawiarnio-Księgarnia Spółdzielnia, ul. Peowiaków 11

19:00-20:30 Warsztaty “Dobre i zdrowe życie. Jak je osiągnąć według ajurvedy - tradycyjnej medycyny indyjskiej”

31 32

Restauracja Incognito, ul. Peowiaków 3

19:00-23:00 “Open i open stage” - Fundacja Sempre a Frente

33 34

Galeria Biała, ul. Narutowicza 32

Plac przed DT Sezam, ul. Krakowskie Przedmieście 40

Teatr im. J. Osterwy, ul. Narutowicza 17

Restauracja Dolce Vita, ul. Krakowskie Przedmieście 36

Plac przed kamienicą przy ul. Krakowskie Przedmieście 21

18:30-2:00 “Pokój polityki” Stowarzyszenia Kulturalnego Grupa Projekt

Scena Słowa Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej im. H. Łopacińskiego, ul. Narutowicza 4

19:00-19:30 19:30-21:00 Koncert zespołu Karaoke “Ars Libero” u Hieronima i Igora Michajłowa

21:00-23:00 Koncert zespołu “Folk Ever”

23:30-1:00 Koncert zespołu “Sobaki v Kosmose” & Sergiy Żadan

Wojewódzka Biblioteka Publiczna im. H. Łopacińskiego, ul. Narutowicza 4

18:30-19:00 Otwarcie wystawy “Ukraina wobec Europy: między tradycją a awangardą”

21:00-22:00 Koncert “Korowód Talentów” - Vlasta Karpenko i Kaja Mianowana - Stowarzyszenie W Stronę Sztuki

23:00-0:00 Spektakl “Muzeum Prado Nocą” M. Budyń-Kulik

21:00-0:00 Przewodnik multimedialny po Kaplicy Trójcy Świętej

Wydział Pedagogiki i Psychologii UMCS, ul. Narutowicza 12 (aula)

21:00-22:00 Spektakl “Gwiazdą być” Akademii TeatralnoWokalnej im. J. Turowicza 19:00-22:00 Wystawy “Aura” i “Podwórko sztuki”

Szkoła Podstawowa nr 24, ul. Niecała 1

22:30-23:30 Performatywne czytanie dramatów ukraińskich “Wielkie Księstwo Dramatu” 21:00-0:00 Kulinaria i kino letnie “Celebruj chwile”

19:00-20:30 “Polskoukraiński salon poetycki Bogdana Zadury”

19:00-1:00 Kawiarnia Jednej Nocy “U Hieronima” oraz konkurs wiedzy dla gości Nocy - podcienia i hol Biblioteki

Klub Dom Kultury, ul. Krakowskie Przedmieście 19

42 43

Ul. Wróblewskiego 2

III Liceum Ogólnokształcące im. Unii Lubelskiej, pl. Wolności 4

Wojewódzki Ośrodek Kultury, ul. Dolna Panny Marii 3

20:30-21:00 Esej teatralny “Klitajmestra” Teatru Gravite

20:30-21:00 Monodram “6 lekcji” Przemysława Gąsiorowicza

22:00-22:40 23:00 Spektakl “Ciacho” Teatru Spektakl Oko “Szklana góra” Grupy Teatralnej Xacę

19:45-20:15 “Biała Suknia” Teatru Liberum Veto

Instytut Pamięci Narodowej, ul. Szewska 2

46 47

Kamienica Pracy Twórczej, ul. Szewska 3 “Akcje - Animacje” Dzielnicowego Domu Kultury “Bronowice” - Kompleks Alchemia pomiędzy ul. Świętoduską i ul. Lubartowską

19:00-1.00 Wystawa “Polacy-Ukraińcy 1939-1947” 20:00-20:30 Film “Wołyń w pożodze”

21:00-21:30 22:00-22:30 Film Film “Generał “Porozumienia” Walter”

23:00-23:30 Film “Akcja Wisła”

20:00 Spektakl “Gramofon” Formacji “Ignis”; 20:30 koncert Walentyny Bereżnow i Aleksandra Sładkiewicza

Kościół pw. Świętego Ducha, ul. Krakowskie Przedmieście 1

19:00-20:00 koncert zespołu Kogo? - “Wiara, nadzieja, miłość”

Dziedziniec Kościoła pw. Świętego Ducha, ul. Krakowskie Przedmieście 1

20:30-21:15 21:30-22:15 Koncert Koncert Gospeople Gospel Project 20:00-0:00 “Smaczki Ukrainy” - Walenty Wojciechowski z zespołem oraz Centrum Duszpasterstwa Młodzieży Archidiecezji Lubelskiej

Galeria po Schodach, Młodzieżowy Dom Kultury 2, ul. Bernardyńska 14a

19:00-0:00 Wystawa fotografii “Na pograniczu”, spotkania z autorami, konsultacje

Plac Łokietka

19:00-2:00 Instalacja “Trans las” - Stowarzyszenie Kulturalne Grupa Projekt

51 52

ul. Królewska

19:00-2:00 Wystawa fotograficzna “Bychawa w fotografii otworkowej” Bychawskiego Centrum Kultury

Metropolitalne Seminarium Duchowne, ul. Wyszyńskiego 6

18:30-21:00 Zwiedzanie kaplicy seminaryjnej z ikonostasem Jerzego Nowosielskiego

19:00-20:00 Symultana szachowa z arcymistrzem ukraińskim Orestem Gritsakiem

21:30-22:00 Spektakl taneczny “Szachy” J. Kochanowskiego Zespółu Tańca Dawnego “Belriguardo”

22:30-23:00 “Lublin na szachownicy” - Teatr Panopticum

23:00-0:30 Koncert pieśni lwowskich i kresowych kapeli “Wesoły Lwów”

STARE MIASTO

53 54 55 56

Brama Krakowska

19:00-6:00 Instalacja “Exchange 2.012” - Serhij Petluk i Oleksij Khoroshko

Podwórko przy Baszcie Gotyckiej, ul. Jezuicka 1/3

19:00-2:00 Wystawa “Bez/granicznie” - Kamil Brajerski, Łukasz Zarębski i Paul Kwitek

ul. Jezuicka

57 58

Foto Rożek, ul. Jezuicka 14

19:00-2:00 Wystawa fotograficzna “Uganda oczami dzieci” Karoliny Marciniak i Rotaract Lublin

Muzeum Archidiecezjalne Sztuki Religijnej - Wieża Trynitarska, ul. Królewska 10

20:00-2:00 Zwiedzanie wystaw stałych i czasowych. Nocny widok z Wieży Trynitarskiej

Archiwum Państwowe, ul. Jezuicka 13, wejście od pl. Katedralnego

20:00-0:00 “Nie tylko akta. Archiwum jakiego nie znacie” - zwiedzanie wystaw stałych i czasowych

LOITiK, ul. Jezuicka 1/3

21:00-0:00 “Lublin - Lwów. Noc legend” Lubelska Regionalna Organizacja Turystyczna

Dziedziniec Archiwum Państwowego, ul. Jezuicka 13, wejście od pl. Katedralnego

21:00-22:30 Kino ukraińskie - “Cienie zapomnianych przodków”, reż. Siergiej Paradżanow

Archikatedra Lubelska, ul. Królewska 10

Ogród Restauracji Gramoffon, ul. Jezuicka 16

Teatr Stary, ul. Jezuicka 18

20:00 Spektakl “Józef&ko” na pdst. B. Schulza Teatru “Alter” (Drohobycz)

63 64

Teatr im. H. Ch. Andersena, ul. Dominikańska 1

19:30-20:30 Spektakl “Końcówka” wg. S. Becketta

Wirydarz Klasztoru Oo. Dominikanów, ul. Złota 9 Klasztor Oo. Dominikanów, ul. Złota 9

22:30-23:40 “Studnia dla spragnionych”, reż. Jurij Ilienko

23:40-1:50 Festiwal kina niezależnego “KinoLew”: filmy krótkometrażowe, animacje

1:50-3:10 “Kamienny krzyż”, reż. Leonid Osyka

20:30-0:00 Zwiedzanie katedry: zakrystia akustyczna, skarbiec 21:00-22:30 Koncert zespołu “Tercja pikardyjska”

23:00-23:40 Koncert Teatru ITP

19:00-3:00 Muzyka Świata z Cafe Mi Musica - Noc Kultury w Gramoffonie

21:30 Długie formy improwizowane - “W Gorącej Wodzie Kompani Szoł” (Gdańsk)

Plac przed Teatrem im. H. Ch. Andersena, ul. Dominikańska 1

22:45 Krótkie formy improwizacji teatralnej “No Potatoes” i Teatr “Alter”

0:00 Jam session impro “Koło fortuny” - “No Potatoes”

22:30-23:50 Spektakl “Pieśń lasu” (cz. 1) Teatru im. Łesia Kurbasa (Lwów)

21:30-22.30 Spektakl “Ifigenia w T...” Teatru Gardzienice

1:10-2:00 “Pieśń lasu” (cz. 2) Teatru im. Łesia Kurbasa

2:10-2:30 “Pieśń lasu” (cz. 3) Teatru im. Łesia Kurbasa

1:30 MavByDavBy

2:30 Hycz Orkiestra i Karol Zieniewicz; 3:30-6:00 Papa Zura

0:00-1:00 Spektakl “Ifigenia w T...” Teatru Gardzienice

20:00-0:00 Nocne zwiedzanie klasztoru 20:30 Projekcja filmu “Św. Jacek”

22:00 Projekcja filmu “Św. Jacek”

18:00-2:00 Wystawa “Polska sztuka religijna” - studenci Instytutu Historii Sztuki KUL

Klub Nocy Kultury, Kompleks Alchemia, ul. Olejna 2

19:00 Koncert 20:15 Miąższ piosenki fancuskiej “L’Avion rose” Jean-Claude Meurisse

21:00 Dychka; 21:45 Zapaska

22:30 Mis’ko Barbara&Jozef Ostřanski&Ryan Socash

0:00 Jan Czapla + Grupa Robimy - “Bitwa na kreski”

21:00-0:00 Plenerowy pokaz zdjęć słuchaczy Lubelskiej Szkoły Fotografii

Pub Publika, ul. Olejna 5

“Mikołaje i Przyjaciele” scena ethno&folk, Rynek Starego Miasta

19:00 Zespół Jarzębina z programem “Koko Euro Spoko” 19:30 Orkiestra św. Mikołaja

69 70 71 72

Rynek Starego Miasta

19:00-1:00 Radiowe Centrum Kultury Polskiego Radia Lublin

Trybunał Koronny, Rynek 1, II piętro

19:00-2:00 Wystawa ikon i malarstwa Wołodymyra Marczuka

Miejska Biblioteka Publiczna, Filia nr 21, Rynek 11

Kawiarnia Pożegnanie z Afryką, ul. Złota 3

Muzeum Literackie im. J. Czechowicza, ul. Złota 3

19:00-0:00 Zwiedzanie wystaw stałych i czasowych

76 77 78

Ul. Archidiakońska

19:00-3:00 “Pękniety horyzont Schulza według Leszka Mądzika” - Scena Plastyczna KUL

Galeria Atu, ul. Archidiakońska 6

19:00-0:00 Wystawa malarstwa Klaudiusza Abramskiego “...I wodzisz mnie na pokuszenie”

Scena Wielokulturowa, pl. Rybny

Ksiegarnia&Kawiarnia Między Słowami, ul. Rybna 4/5

19:00-0:00 Wystawa polsko-ukraińskiej inicjatywy “Złap kontakt” - ZHP Lublin Hufiec Lubelski, Harcerski Krąg Akademicki “Żywioły”

Kawiarnia Artystyczna Czarna Inez, ul. Rybna 9

19:00-20:00 Wystawa “Lvoblin”

Pub&Restauracja U Fotografa, ul. Rybna 13

18:50-19:10 Photo Remix - Lubelska Szkoła Sztuki i Projektowania

20:00-5:00 Rockoteka 19:00-3:00 Wystawa duetu fotograficznego “Industrialny Lublin” 20:00-21:30 Młode Djembe, Miatlica, Chwyla, Black Velvet Band

21:30-22:30 Burdon

22:30-23:30 Teatr Ognia “ProtyNochi” i Zira

Lubelska Trasa Podziemna, Rynek 1

20:30-22:00 Zwiedzanie trasy podziemnej

Malarnia Krystyny Głowniak, Rynek 18

20:00-0:00 Wystawy “Przekroczymy granice wyobraźni” Krzysztof Bil i “Pomost sztuki” – Zespół Szkół Plastycznych im. C. K. Norwida

23:30-0:30 Ludy Dobri

0:30-1:30 Orkiestra św. Mikołaja

19:00-22:00 Wystawa “Na dalekiej Ukrainie” 20:00-21:00 Koncert piosenek ukraińskich Chóru Ence Pence 20:15 Spektakl “W sieci” grupy Kontrast z II LO im. Hetmana J. Zamoyskiego

21:00 Koncert Chóru Parafii EwangelickoAugsburskiej im. Św. Trójcy

22:00 Piosenki ukraińskie, białoruskie, polskie, łemkowskie - Chór Ence Pence; 22:45 Koncert muzyki żydowskiej - Andrzej Samborski, Jacek Szpunar, Janusz Woźniak

20:00-0:00 “Apetyt na ukraińskie metafory” - Stowarzyszenie Pisarzy Polskich Oddział w Lublinie

21:30-23:00 Spektakle z IX Spotkań Teatralnych “Zwierciadła - Zamoy 2012” 20:00-20:45 Koncert zespołu Rodyna

23:00-0:00 Recytacja poezji polskiej i ukraińskiej

0:00 Film o Lublinie i Lwowie

22:00-23:00 Koncert entuzjastów amatorów 21:00-0:00 Wystawa Piotra Szczura

82 83

Podwórko, ul. Rybna 11/Grodzka 16

19:00-2:00 “Studnia fotograficzna” - wystawa zdjęć i konsultacje fotograficzne

ul. Grodzka

Restauracja Czarny Tulipan, ul. Grodzka 1

20:30-21:00 Monodram “Świat zamknięty w mojej małej torebce” II LO

Redakcja kwartalnika “Akcent”, ul. Grodzka 3

20:15-23:00 Czytanie Ukrainy w „Akcencie” - Iwan Andrusiak, Bogusław Bakuła, Aneta Kamińska, Andrij Lubka, Oksana Zabużko, Bohdan Zadura

86 87

Galeria Labirynt, ul. Grodzka 3

12:00-1:00 Wystawa prac Doroty Podlaskiej i Agaty Borowej “Wolne tłumaczenie”; Wystawa “Dziennik rysownika” - Alastair MacLennan, Angie Seah, Mariusz Tarkawian

Galeria Gardzienice, ul. Grodzka 5a

19:00-23:00 Wystawa “Trzynaście obrazów z Drogi do wolności” (19:00 otwarcie) 19:00-23:00 Wystawa “Katolicka popkultura” - studenci Instytutu Historii Sztuki KUL

88 89

Trakt Królewski, ul. Grodzka 7

19:00-3:00 Wystawa “Cztery osoby cztery spojrzenia na sztukę” - Czteroosobowa Zorganizowana Grupa Kulturoznawców

Scena Dialogu, pl. Po Farze

19:00 Kairos

90 91

Zaułek Panasa Młodzieżowy Dom Kultury “Pod Akacją”, ul. Grodzka 11 (I piętro)

Ośrodek “Brama Grodzka – Teatr NN”, ul. Grodzka 21

20:30 Atmasfera

21:15 Harmonia

22:15 Dagadana

23:15 Voo Voo z projektem Voo Voo & Haydamaky

0:45 Panke Shava

1:45 Sex Machine Band

Młodzieżowy Dom Kultury “Pod Akacją”, ul. Grodzka 11 (sala 40)

Patio Młodzieżowego Domu Kultury “Pod Akacją”, ul. Grodzka 11

19:45 Maryna C.

20:00 Teatr Panopticum “Kot w Butach”

23:00 Teatr Panopticum “Odlot”

Teatr Panopticum: 21:00 “Jeszcze czas”; 21:30 “Światła Chanuki”

0:00 Teatr Panopticum “Gra snów”

Towarzystwo Przyjaciół Sztuk Pięknych w Lublinie, ul. Grodzka 34/36

19:00-2:00 Wystawa konkursowa “Lublin w Malarstwie”

94 95

Pracownio-Galeria SOS Sztuki, ul. Grodzka 36a/4

19:00-0:00 Wystawa młodej sztuki z Ukrainy - “Barszcz ukraiński” - studenci Instytutu Sztuk Pięknych UMCS

Plac Zamkowy

20:30-21:30 Obchody Rocznicy Wielkiego Pożaru Lublina

Plac Zamkowy

20:00-0:00 Interaktywna rekonstrukcja dziejów miasta - “Lublin 2.0” - Ośrodek “Brama Grodzka - Teatr NN”

Błonia pod Zamkiem

22:00-3:00 Instalacja “Ruchomy Obraz” Jarosława Koziary 17:00-0:00 Instalacja “Uwolnić owce” Nordyka

18:00-20:00 “Spacer po nieistniejącym mieście” - Stowarzyszenie Studnia Pamięci

Muzeum Lubelskie, ul. Zamkowa 9

Dziedziniec Muzeum Lubelskiego, ul. Zamkowa 9

22:00-0:00 Projekt muzycznodźwiękowy - “MusiCircus” Johna Cage’a - OMIT “Rozdroża”

DZIELNICE LUBLINA

Kościół pw. Świętej Rodziny, al. Jana Pawła II 11

19:00-22:00 koncert Ireny Małaszewskiej, Anny Romantowskiej, Wiesława Ochmana, Roberta Grudnia, Piotra Wrony i Sebastiana Kozuba

Dzielnicowy Dom Kultury “Bronowice”, ul. Krańcowa 106

18:00-20:00 Rozstrzygnięcie konkursu, wernisaż, koncert Walentyny Bereżnow i Aleksandra Sładkiewicza

100

Miejska Biblioteka Publiczna, Filia nr 22, ul. Kruczkowskiego 12

19:00-21:00 Wystawa “Ługańsk impresje miejskie i sportowe”

101

Miejska Biblioteka Publiczna, Filia nr 31, ul. Nałkowskich 104

19:00-21:00 Ukraina w fotografii Mieczysława Sachadyna, “Panorama Łucka” - freski autorstwa Doroty Michny; Wystawa przewodników turystycznych po Ukrainie

102

Scena hardcore/metal w Klubie Graffiti, al. Piłsudskiego 13

9:00-19:25 Blue Vision; 19:3520:00 Spring Rolls

103

Dworek Wincentego Pola, ul. Kalinowszczyzna 13

19:00-0:00 Nocne zwiedzanie Muzeum - wystawy stałe i czasowe

20:10-20:40 Alchemia Blues Rock Jam Band; 20:50-21:20 Chunacky Szlach; 21:30-22:00 Fabryka Napięć

22:10-22:40 Herd Rushing Radiators; 22:50-23:20 The Crows; 23:30-0:00 Coffins

0:10-0:40 Barberdwire; 0:501:20 Major Core; 1:30-2:00 Porno Flowers

2:10-2:30 Seqta Defekta

MIASTECZKO AKADEMICKIE

Tereny zielone przy Centrum Kultury Fizycznej UMCS, ul. Czwartaków

18:30-22:00 Parkour Lublin - Ukraina / Unlimited Runners: projekt “Mimo barier”

ACK UMCS “Chatka Żaka”, ul. Radziszewskiego 16

18:00 Spektakl “Bohater” Teatru Pierwszego Kontaktu

21:00 Spektakl “Witkacy: bez końca” Teatru Pierwszego Kontaktu

19:00-2:00 “Pracownia Działań Plastycznych prezentuje…” - wystawy grafik: “Mistyka miejsc” Daryny Jaresko , “Letni Lwów” Edyty Lisek ŚRÓDMIEŚCIE

Warsztaty Kultury, ul. Popiełuszki 5

18:00-2:00 Wystawa sztuki współczesnej “Ars loci” 19:00-20:00 Spektakl “Czerwony Elvis” Teatru Arabesky z Charkowa

21:30-23:00 Spektakl “Nic co ludzkie” Sceny Prapremier InVitro

19:00-1:00 “Noc Medytacji” - Buddyjski Ośrodek Diamentowej Drogi w Lublinie 19:00 wykład nauczyciela buddyzmu dotyczący medytacji

21:00 panel dyskusyjny dotyczący medytacji w buddyzmie oraz wyjaśnienia do medytacji

22:00 sesja medytacyjna 22:30 projekcja filmu o tematyce buddyjskiej

4 5 6

Galeria 1 im. B. Słomki, KUL, Al. Racławickie 14

18:00-2:00 Wystawa “Sakrokicz” - Instytut Historii Sztuki KUL

Polskie Radio Lublin, ul. Obrońców Pokoju 2

19:00-20:30 Prezentacja warsztatu reportera radiowego

Plac przed Filharmonią im. H. Wieniawskiego w Lublinie, ul. Skłodowskiej 5

19:00-20:00 Akcja performatywna “Ciałem malowane miasto” Lubelskiego Teatru Tańca

Filharmonia im. H. Wieniawskiego w Lublinie, ul. Skłodowskiej 5

19:00-20:30 Koncert symfoniczny Orkiestry Symfonicznej FL i jej gości

Teatr Muzyczny, ul. Skłodowskiej 5

18:00-18:40 Balet Opery Lwowskiej, Orkiestra Teatru Muzycznego “Carmen suita”

Scena Alternatywna, plac przy zbiegu Al. Racławickich i ul. Radziszewskiego

0:00 wyjaśnienia do medytacji i sesja medytacyjna

21:00-21:30 Słuchowisko Marii Brzezińskiej “Próba czytania”

20:00 Pokaz “Best of Dance” Teatru Tańca Es i Grupy Baletowej “Fatum”

23:00-23:40 Koncert przebojów Teatru Muzycznego

21:00-4:30 “Noc Kultu”: LEHU Live Act (HCC SC), Rekin (Holera FS), r33lc4sh (Redekonstrukcje), desper Acid Live Act (Redekonstrukcje)

Galeria Lubelskiego Towarzystwa Zachęty Sztuk Pięknych, ul. Lipowa 13

18:00 - 23:00 Wystawa “Meta-sztuka – konceptualizacje”

ALEJA KULTUR: - ul. Krakowskie Przedmieście - pl. Łokietka - ul. Bramowa - Rynek - ul. Grodzka - ul. Zamkowa

Scena Lub-reggae, ul. Krakowskie Przedmieście 76

19:00 Positive Message

13 14 15 16

Stoisko przy ul. Krótkiej

18:00-5:00 “Ogród kulinariów” - polskie i ukraińskie przekąski i napitki

Starostwo Powiatowe, ul. Spokojna 9

18:00-22:30 “Szachowa noc” - turniej Młodzieżowego Domu Kultury “Pod Akacją”

Bistro Wesoły Romek, ul. Jasna 7

19:00-23:00 Gra interaktywna “Ktozabił” - Grupa Ktozabił

Kawiarnia Kawka, ul. Okopowa 9 i 1/2

19:00-22:00 Warsztaty tworzenia biżuterii - “Ptaszarnia” Magdalena Krajewska

20:00 Natty B & D’Roots Brothers

21:00 Herba Micze

22:00 Paraliż Band

23:30 Dubska

1:00 Perkałaba

2:30 DubRaphaEL

20:00-0:00 Projekcje filmowe: “Ukraińskie animacje” - Stowarzyszenie Homo Faber

17 18

Padbar, ul. Ewangelicka 6

Kościół EwangelickoAugsburski, ul. Ewangelicka 1

Tereny zielone przy Kościele EwangelickoAugsburskim, ul. Ewangelicka 1

21 22

Gablota przy ul. Ogrodowej 7

Scena DJ-ska, ul. Krakowskie Przemieście 62

Centrum Promocji Województwa Lubelskiego, ul. Krakowskie Przedmieście 41

18:00-20:00 Pokaz kulinarny “Organic food by lubelskie”

20:00Wernisaż wystawy “Moc Tektury” Łukasza Sereja

Restauracja Kardamon, ul. Krakowskie Przedmieście 41

19:00 “Kuchnia nie zna granic” - Technikum Gastronomiczno -Hotelarskie ZS 5

20:00 Wystawa malarstwa Iwony Dudy

Ogródek restauracji Kardamon, ul. Krakowskie Przedmieście 41

Plac Litewski

19:00-5:00 Pokazy gier “Ukraina w wirtualnej rzeczywistości”

20:30-2:00 Retrospektywy filmów z festiwali “Filmy Dobrze zakręcone” i “Złote mrówkojady” - Kinoteatr Projekt

19:00-0:00 Wystawa “Ślady” Magdaleny Franczak (19:00 Wernisaż)

II Liceum Ogólnokształacące im. Hetmana J. Zamoyskiego, ul. Ogrodowa 16

21:30-22:00 Spektakl baletowy “Skarb”

22:30-23:00 Spektakl “Moja DonKichoteria” grupy Krasne Dzioby

19:00-23:00 Love Sen C Music

23:00-0:30 Banda Arkan Huculski Sound System

0:30-3:00 Roots Defender

21:00-3:00 VJ-e z Polski i Ukrainy, m. in.: Anna Naronina & TenPoint, Nordyk

22:00 Występy muzyków z Ukrainy

0:00 Występ muzyków z Ukrainy

0:00-1:30 Spektakl “Wiśniowy sad” Lwowskiego Teatru Voskresinnia

19:00-20:30 Performance Art-Meeting - Galeria Labirynt

Miejska Biblioteka Publiczna, Filia nr 2, ul. Hempla 5

19:00-21:00 Koncert muzyki ukraińskiej - uczniowie Szkoły Muzycznej im. T. Szeligowskiego; pokaz multimedialny; wystawa “Motywy ukraińskie w literaturze polskiej”

Galeria Fotografii Prospero, ul. Krakowskie Przedmieście 52

19:00-0:00 wystawa zdjęć “Metropolie” Martina Stavarsa

Kawiarnio-Księgarnia Spółdzielnia, ul. Peowiaków 11

19:00-20:30 Warsztaty “Dobre i zdrowe życie. Jak je osiągnąć według ajurvedy - tradycyjnej medycyny indyjskiej”

31 32

Restauracja Incognito, ul. Peowiaków 3

19:00-23:00 “Open i open stage” - Fundacja Sempre a Frente

33 34

Galeria Biała, ul. Narutowicza 32

Plac przed DT Sezam, ul. Krakowskie Przedmieście 40

Teatr im. J. Osterwy, ul. Narutowicza 17

Restauracja Dolce Vita, ul. Krakowskie Przedmieście 36

Plac przed kamienicą przy ul. Krakowskie Przedmieście 21

18:30-2:00 “Pokój polityki” Stowarzyszenia Kulturalnego Grupa Projekt

Scena Słowa Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej im. H. Łopacińskiego, ul. Narutowicza 4

19:00-19:30 19:30-21:00 Koncert zespołu Karaoke “Ars Libero” u Hieronima i Igora Michajłowa

21:00-23:00 Koncert zespołu “Folk Ever”

23:30-1:00 Koncert zespołu “Sobaki v Kosmose” & Sergiy Żadan

Wojewódzka Biblioteka Publiczna im. H. Łopacińskiego, ul. Narutowicza 4

18:30-19:00 Otwarcie wystawy “Ukraina wobec Europy: między tradycją a awangardą”

21:00-22:00 Koncert “Korowód Talentów” - Vlasta Karpenko i Kaja Mianowana - Stowarzyszenie W Stronę Sztuki

23:00-0:00 Spektakl “Muzeum Prado Nocą” M. Budyń-Kulik

21:00-0:00 Przewodnik multimedialny po Kaplicy Trójcy Świętej

Wydział Pedagogiki i Psychologii UMCS, ul. Narutowicza 12 (aula)

21:00-22:00 Spektakl “Gwiazdą być” Akademii TeatralnoWokalnej im. J. Turowicza 19:00-22:00 Wystawy “Aura” i “Podwórko sztuki”

Szkoła Podstawowa nr 24, ul. Niecała 1

22:30-23:30 Performatywne czytanie dramatów ukraińskich “Wielkie Księstwo Dramatu” 21:00-0:00 Kulinaria i kino letnie “Celebruj chwile”

19:00-20:30 “Polskoukraiński salon poetycki Bogdana Zadury”

19:00-1:00 Kawiarnia Jednej Nocy “U Hieronima” oraz konkurs wiedzy dla gości Nocy - podcienia i hol Biblioteki

Klub Dom Kultury, ul. Krakowskie Przedmieście 19

42 43

Ul. Wróblewskiego 2

III Liceum Ogólnokształcące im. Unii Lubelskiej, pl. Wolności 4

Wojewódzki Ośrodek Kultury, ul. Dolna Panny Marii 3

20:30-21:00 Esej teatralny “Klitajmestra” Teatru Gravite

20:30-21:00 Monodram “6 lekcji” Przemysława Gąsiorowicza

22:00-22:40 23:00 Spektakl “Ciacho” Teatru Spektakl Oko “Szklana góra” Grupy Teatralnej Xacę

19:45-20:15 “Biała Suknia” Teatru Liberum Veto

Instytut Pamięci Narodowej, ul. Szewska 2

46 47

Kamienica Pracy Twórczej, ul. Szewska 3 “Akcje - Animacje” Dzielnicowego Domu Kultury “Bronowice” - Kompleks Alchemia pomiędzy ul. Świętoduską i ul. Lubartowską

19:00-1.00 Wystawa “Polacy-Ukraińcy 1939-1947” 20:00-20:30 Film “Wołyń w pożodze”

21:00-21:30 22:00-22:30 Film Film “Generał “Porozumienia” Walter”

23:00-23:30 Film “Akcja Wisła”

20:00 Spektakl “Gramofon” Formacji “Ignis”; 20:30 koncert Walentyny Bereżnow i Aleksandra Sładkiewicza

Kościół pw. Świętego Ducha, ul. Krakowskie Przedmieście 1

19:00-20:00 koncert zespołu Kogo? - “Wiara, nadzieja, miłość”

Dziedziniec Kościoła pw. Świętego Ducha, ul. Krakowskie Przedmieście 1

20:30-21:15 21:30-22:15 Koncert Koncert Gospeople Gospel Project 20:00-0:00 “Smaczki Ukrainy” - Walenty Wojciechowski z zespołem oraz Centrum Duszpasterstwa Młodzieży Archidiecezji Lubelskiej

Galeria po Schodach, Młodzieżowy Dom Kultury 2, ul. Bernardyńska 14a

19:00-0:00 Wystawa fotografii “Na pograniczu”, spotkania z autorami, konsultacje

Plac Łokietka

19:00-2:00 Instalacja “Trans las” - Stowarzyszenie Kulturalne Grupa Projekt

51 52

ul. Królewska

19:00-2:00 Wystawa fotograficzna “Bychawa w fotografii otworkowej” Bychawskiego Centrum Kultury

Metropolitalne Seminarium Duchowne, ul. Wyszyńskiego 6

18:30-21:00 Zwiedzanie kaplicy seminaryjnej z ikonostasem Jerzego Nowosielskiego

19:00-20:00 Symultana szachowa z arcymistrzem ukraińskim Orestem Gritsakiem

21:30-22:00 Spektakl taneczny “Szachy” J. Kochanowskiego Zespółu Tańca Dawnego “Belriguardo”

22:30-23:00 “Lublin na szachownicy” - Teatr Panopticum

23:00-0:30 Koncert pieśni lwowskich i kresowych kapeli “Wesoły Lwów”

STARE MIASTO

53 54 55 56

Brama Krakowska

19:00-6:00 Instalacja “Exchange 2.012” - Serhij Petluk i Oleksij Khoroshko

Podwórko przy Baszcie Gotyckiej, ul. Jezuicka 1/3

19:00-2:00 Wystawa “Bez/granicznie” - Kamil Brajerski, Łukasz Zarębski i Paul Kwitek

ul. Jezuicka

57 58

Foto Rożek, ul. Jezuicka 14

19:00-2:00 Wystawa fotograficzna “Uganda oczami dzieci” Karoliny Marciniak i Rotaract Lublin

Muzeum Archidiecezjalne Sztuki Religijnej - Wieża Trynitarska, ul. Królewska 10

20:00-2:00 Zwiedzanie wystaw stałych i czasowych. Nocny widok z Wieży Trynitarskiej

Archiwum Państwowe, ul. Jezuicka 13, wejście od pl. Katedralnego

20:00-0:00 “Nie tylko akta. Archiwum jakiego nie znacie” - zwiedzanie wystaw stałych i czasowych

LOITiK, ul. Jezuicka 1/3

21:00-0:00 “Lublin - Lwów. Noc legend” Lubelska Regionalna Organizacja Turystyczna

Dziedziniec Archiwum Państwowego, ul. Jezuicka 13, wejście od pl. Katedralnego

21:00-22:30 Kino ukraińskie - “Cienie zapomnianych przodków”, reż. Siergiej Paradżanow

Archikatedra Lubelska, ul. Królewska 10

Ogród Restauracji Gramoffon, ul. Jezuicka 16

Teatr Stary, ul. Jezuicka 18

20:00 Spektakl “Józef&ko” na pdst. B. Schulza Teatru “Alter” (Drohobycz)

63 64

Teatr im. H. Ch. Andersena, ul. Dominikańska 1

19:30-20:30 Spektakl “Końcówka” wg. S. Becketta

Wirydarz Klasztoru Oo. Dominikanów, ul. Złota 9 Klasztor Oo. Dominikanów, ul. Złota 9

22:30-23:40 “Studnia dla spragnionych”, reż. Jurij Ilienko

23:40-1:50 Festiwal kina niezależnego “KinoLew”: filmy krótkometrażowe, animacje

1:50-3:10 “Kamienny krzyż”, reż. Leonid Osyka

20:30-0:00 Zwiedzanie katedry: zakrystia akustyczna, skarbiec 21:00-22:30 Koncert zespołu “Tercja pikardyjska”

23:00-23:40 Koncert Teatru ITP

19:00-3:00 Muzyka Świata z Cafe Mi Musica - Noc Kultury w Gramoffonie

21:30 Długie formy improwizowane - “W Gorącej Wodzie Kompani Szoł” (Gdańsk)

Plac przed Teatrem im. H. Ch. Andersena, ul. Dominikańska 1

22:45 Krótkie formy improwizacji teatralnej “No Potatoes” i Teatr “Alter”

0:00 Jam session impro “Koło fortuny” - “No Potatoes”

22:30-23:50 Spektakl “Pieśń lasu” (cz. 1) Teatru im. Łesia Kurbasa (Lwów)

21:30-22.30 Spektakl “Ifigenia w T...” Teatru Gardzienice

1:10-2:00 “Pieśń lasu” (cz. 2) Teatru im. Łesia Kurbasa

2:10-2:30 “Pieśń lasu” (cz. 3) Teatru im. Łesia Kurbasa

1:30 MavByDavBy

2:30 Hycz Orkiestra i Karol Zieniewicz; 3:30-6:00 Papa Zura

0:00-1:00 Spektakl “Ifigenia w T...” Teatru Gardzienice

20:00-0:00 Nocne zwiedzanie klasztoru 20:30 Projekcja filmu “Św. Jacek”

22:00 Projekcja filmu “Św. Jacek”

18:00-2:00 Wystawa “Polska sztuka religijna” - studenci Instytutu Historii Sztuki KUL

Klub Nocy Kultury, Kompleks Alchemia, ul. Olejna 2

19:00 Koncert 20:15 Miąższ piosenki fancuskiej “L’Avion rose” Jean-Claude Meurisse

21:00 Dychka; 21:45 Zapaska

22:30 Mis’ko Barbara&Jozef Ostřanski&Ryan Socash

0:00 Jan Czapla + Grupa Robimy - “Bitwa na kreski”

21:00-0:00 Plenerowy pokaz zdjęć słuchaczy Lubelskiej Szkoły Fotografii

Pub Publika, ul. Olejna 5

“Mikołaje i Przyjaciele” scena ethno&folk, Rynek Starego Miasta

19:00 Zespół Jarzębina z programem “Koko Euro Spoko” 19:30 Orkiestra św. Mikołaja

69 70 71 72

Rynek Starego Miasta

19:00-1:00 Radiowe Centrum Kultury Polskiego Radia Lublin

Trybunał Koronny, Rynek 1, II piętro

19:00-2:00 Wystawa ikon i malarstwa Wołodymyra Marczuka

Miejska Biblioteka Publiczna, Filia nr 21, Rynek 11

Kawiarnia Pożegnanie z Afryką, ul. Złota 3

Muzeum Literackie im. J. Czechowicza, ul. Złota 3

19:00-0:00 Zwiedzanie wystaw stałych i czasowych

76 77 78

Ul. Archidiakońska

19:00-3:00 “Pękniety horyzont Schulza według Leszka Mądzika” - Scena Plastyczna KUL

Galeria Atu, ul. Archidiakońska 6

19:00-0:00 Wystawa malarstwa Klaudiusza Abramskiego “...I wodzisz mnie na pokuszenie”

Scena Wielokulturowa, pl. Rybny

Ksiegarnia&Kawiarnia Między Słowami, ul. Rybna 4/5

19:00-0:00 Wystawa polsko-ukraińskiej inicjatywy “Złap kontakt” - ZHP Lublin Hufiec Lubelski, Harcerski Krąg Akademicki “Żywioły”

Kawiarnia Artystyczna Czarna Inez, ul. Rybna 9

19:00-20:00 Wystawa “Lvoblin”

Pub&Restauracja U Fotografa, ul. Rybna 13

18:50-19:10 Photo Remix - Lubelska Szkoła Sztuki i Projektowania

20:00-5:00 Rockoteka 19:00-3:00 Wystawa duetu fotograficznego “Industrialny Lublin” 20:00-21:30 Młode Djembe, Miatlica, Chwyla, Black Velvet Band

21:30-22:30 Burdon

22:30-23:30 Teatr Ognia “ProtyNochi” i Zira

Lubelska Trasa Podziemna, Rynek 1

20:30-22:00 Zwiedzanie trasy podziemnej

Malarnia Krystyny Głowniak, Rynek 18

20:00-0:00 Wystawy “Przekroczymy granice wyobraźni” Krzysztof Bil i “Pomost sztuki” – Zespół Szkół Plastycznych im. C. K. Norwida

23:30-0:30 Ludy Dobri

0:30-1:30 Orkiestra św. Mikołaja

19:00-22:00 Wystawa “Na dalekiej Ukrainie” 20:00-21:00 Koncert piosenek ukraińskich Chóru Ence Pence 20:15 Spektakl “W sieci” grupy Kontrast z II LO im. Hetmana J. Zamoyskiego

21:00 Koncert Chóru Parafii EwangelickoAugsburskiej im. Św. Trójcy

22:00 Piosenki ukraińskie, białoruskie, polskie, łemkowskie - Chór Ence Pence; 22:45 Koncert muzyki żydowskiej - Andrzej Samborski, Jacek Szpunar, Janusz Woźniak

20:00-0:00 “Apetyt na ukraińskie metafory” - Stowarzyszenie Pisarzy Polskich Oddział w Lublinie

21:30-23:00 Spektakle z IX Spotkań Teatralnych “Zwierciadła - Zamoy 2012” 20:00-20:45 Koncert zespołu Rodyna

23:00-0:00 Recytacja poezji polskiej i ukraińskiej

0:00 Film o Lublinie i Lwowie

22:00-23:00 Koncert entuzjastów amatorów 21:00-0:00 Wystawa Piotra Szczura

82 83

Podwórko, ul. Rybna 11/Grodzka 16

19:00-2:00 “Studnia fotograficzna” - wystawa zdjęć i konsultacje fotograficzne

ul. Grodzka

Restauracja Czarny Tulipan, ul. Grodzka 1

20:30-21:00 Monodram “Świat zamknięty w mojej małej torebce” II LO

Redakcja kwartalnika “Akcent”, ul. Grodzka 3

20:15-23:00 Czytanie Ukrainy w „Akcencie” - Iwan Andrusiak, Bogusław Bakuła, Aneta Kamińska, Andrij Lubka, Oksana Zabużko, Bohdan Zadura

86 87

Galeria Labirynt, ul. Grodzka 3

12:00-1:00 Wystawa prac Doroty Podlaskiej i Agaty Borowej “Wolne tłumaczenie”; Wystawa “Dziennik rysownika” - Alastair MacLennan, Angie Seah, Mariusz Tarkawian

Galeria Gardzienice, ul. Grodzka 5a

19:00-23:00 Wystawa “Trzynaście obrazów z Drogi do wolności” (19:00 otwarcie) 19:00-23:00 Wystawa “Katolicka popkultura” - studenci Instytutu Historii Sztuki KUL

88 89

Trakt Królewski, ul. Grodzka 7

19:00-3:00 Wystawa “Cztery osoby cztery spojrzenia na sztukę” - Czteroosobowa Zorganizowana Grupa Kulturoznawców

Scena Dialogu, pl. Po Farze

19:00 Kairos

90 91

Zaułek Panasa Młodzieżowy Dom Kultury “Pod Akacją”, ul. Grodzka 11 (I piętro)

Ośrodek “Brama Grodzka – Teatr NN”, ul. Grodzka 21

20:30 Atmasfera

21:15 Harmonia

22:15 Dagadana

23:15 Voo Voo z projektem Voo Voo & Haydamaky

0:45 Panke Shava

1:45 Sex Machine Band

Młodzieżowy Dom Kultury “Pod Akacją”, ul. Grodzka 11 (sala 40)

Patio Młodzieżowego Domu Kultury “Pod Akacją”, ul. Grodzka 11

19:45 Maryna C.

20:00 Teatr Panopticum “Kot w Butach”

23:00 Teatr Panopticum “Odlot”

Teatr Panopticum: 21:00 “Jeszcze czas”; 21:30 “Światła Chanuki”

0:00 Teatr Panopticum “Gra snów”

Towarzystwo Przyjaciół Sztuk Pięknych w Lublinie, ul. Grodzka 34/36

19:00-2:00 Wystawa konkursowa “Lublin w Malarstwie”

94 95

Pracownio-Galeria SOS Sztuki, ul. Grodzka 36a/4

19:00-0:00 Wystawa młodej sztuki z Ukrainy - “Barszcz ukraiński” - studenci Instytutu Sztuk Pięknych UMCS

Plac Zamkowy

20:30-21:30 Obchody Rocznicy Wielkiego Pożaru Lublina

Plac Zamkowy

20:00-0:00 Interaktywna rekonstrukcja dziejów miasta - “Lublin 2.0” - Ośrodek “Brama Grodzka - Teatr NN”

Błonia pod Zamkiem

22:00-3:00 Instalacja “Ruchomy Obraz” Jarosława Koziary 17:00-0:00 Instalacja “Uwolnić owce” Nordyka

18:00-20:00 “Spacer po nieistniejącym mieście” - Stowarzyszenie Studnia Pamięci

Muzeum Lubelskie, ul. Zamkowa 9

Dziedziniec Muzeum Lubelskiego, ul. Zamkowa 9

22:00-0:00 Projekt muzycznodźwiękowy - “MusiCircus” Johna Cage’a - OMIT “Rozdroża”

DZIELNICE LUBLINA

Kościół pw. Świętej Rodziny, al. Jana Pawła II 11

19:00-22:00 koncert Ireny Małaszewskiej, Anny Romantowskiej, Wiesława Ochmana, Roberta Grudnia, Piotra Wrony i Sebastiana Kozuba

Dzielnicowy Dom Kultury “Bronowice”, ul. Krańcowa 106

18:00-20:00 Rozstrzygnięcie konkursu, wernisaż, koncert Walentyny Bereżnow i Aleksandra Sładkiewicza

100

Miejska Biblioteka Publiczna, Filia nr 22, ul. Kruczkowskiego 12

19:00-21:00 Wystawa “Ługańsk impresje miejskie i sportowe”

101

Miejska Biblioteka Publiczna, Filia nr 31, ul. Nałkowskich 104

19:00-21:00 Ukraina w fotografii Mieczysława Sachadyna, “Panorama Łucka” - freski autorstwa Doroty Michny; Wystawa przewodników turystycznych po Ukrainie

102

Scena hardcore/metal w Klubie Graffiti, al. Piłsudskiego 13

9:00-19:25 Blue Vision; 19:3520:00 Spring Rolls

103

Dworek Wincentego Pola, ul. Kalinowszczyzna 13

19:00-0:00 Nocne zwiedzanie Muzeum - wystawy stałe i czasowe

20:10-20:40 Alchemia Blues Rock Jam Band; 20:50-21:20 Chunacky Szlach; 21:30-22:00 Fabryka Napięć

22:10-22:40 Herd Rushing Radiators; 22:50-23:20 The Crows; 23:30-0:00 Coffins

0:10-0:40 Barberdwire; 0:501:20 Major Core; 1:30-2:00 Porno Flowers

2:10-2:30 Seqta Defekta

MIASTECZKO AKADEMICKIE

Tereny zielone przy Centrum Kultury Fizycznej UMCS, ul. Czwartaków

18:30-22:00 Parkour Lublin - Ukraina / Unlimited Runners: projekt “Mimo barier”

ACK UMCS “Chatka Żaka”, ul. Radziszewskiego 16

18:00 Spektakl “Bohater” Teatru Pierwszego Kontaktu

21:00 Spektakl “Witkacy: bez końca” Teatru Pierwszego Kontaktu

19:00-2:00 “Pracownia Działań Plastycznych prezentuje…” - wystawy grafik: “Mistyka miejsc” Daryny Jaresko , “Letni Lwów” Edyty Lisek ŚRÓDMIEŚCIE

Warsztaty Kultury, ul. Popiełuszki 5

18:00-2:00 Wystawa sztuki współczesnej “Ars loci” 19:00-20:00 Spektakl “Czerwony Elvis” Teatru Arabesky z Charkowa

21:30-23:00 Spektakl “Nic co ludzkie” Sceny Prapremier InVitro

19:00-1:00 “Noc Medytacji” - Buddyjski Ośrodek Diamentowej Drogi w Lublinie 19:00 wykład nauczyciela buddyzmu dotyczący medytacji

21:00 panel dyskusyjny dotyczący medytacji w buddyzmie oraz wyjaśnienia do medytacji

22:00 sesja medytacyjna 22:30 projekcja filmu o tematyce buddyjskiej

4 5 6

Galeria 1 im. B. Słomki, KUL, Al. Racławickie 14

18:00-2:00 Wystawa “Sakrokicz” - Instytut Historii Sztuki KUL

Polskie Radio Lublin, ul. Obrońców Pokoju 2

19:00-20:30 Prezentacja warsztatu reportera radiowego

Plac przed Filharmonią im. H. Wieniawskiego w Lublinie, ul. Skłodowskiej 5

19:00-20:00 Akcja performatywna “Ciałem malowane miasto” Lubelskiego Teatru Tańca

Filharmonia im. H. Wieniawskiego w Lublinie, ul. Skłodowskiej 5

19:00-20:30 Koncert symfoniczny Orkiestry Symfonicznej FL i jej gości

Teatr Muzyczny, ul. Skłodowskiej 5

18:00-18:40 Balet Opery Lwowskiej, Orkiestra Teatru Muzycznego “Carmen suita”

Scena Alternatywna, plac przy zbiegu Al. Racławickich i ul. Radziszewskiego

0:00 wyjaśnienia do medytacji i sesja medytacyjna

21:00-21:30 Słuchowisko Marii Brzezińskiej “Próba czytania”

20:00 Pokaz “Best of Dance” Teatru Tańca Es i Grupy Baletowej “Fatum”

23:00-23:40 Koncert przebojów Teatru Muzycznego

21:00-4:30 “Noc Kultu”: LEHU Live Act (HCC SC), Rekin (Holera FS), r33lc4sh (Redekonstrukcje), desper Acid Live Act (Redekonstrukcje)

Galeria Lubelskiego Towarzystwa Zachęty Sztuk Pięknych, ul. Lipowa 13

18:00 - 23:00 Wystawa “Meta-sztuka – konceptualizacje”

ALEJA KULTUR: - ul. Krakowskie Przedmieście - pl. Łokietka - ul. Bramowa - Rynek - ul. Grodzka - ul. Zamkowa

Scena Lub-reggae, ul. Krakowskie Przedmieście 76

19:00 Positive Message

13 14 15 16

Stoisko przy ul. Krótkiej

18:00-5:00 “Ogród kulinariów” - polskie i ukraińskie przekąski i napitki

Starostwo Powiatowe, ul. Spokojna 9

18:00-22:30 “Szachowa noc” - turniej Młodzieżowego Domu Kultury “Pod Akacją”

Bistro Wesoły Romek, ul. Jasna 7

19:00-23:00 Gra interaktywna “Ktozabił” - Grupa Ktozabił

Kawiarnia Kawka, ul. Okopowa 9 i 1/2

19:00-22:00 Warsztaty tworzenia biżuterii - “Ptaszarnia” Magdalena Krajewska

20:00 Natty B & D’Roots Brothers

21:00 Herba Micze

22:00 Paraliż Band

23:30 Dubska

1:00 Perkałaba

2:30 DubRaphaEL

20:00-0:00 Projekcje filmowe: “Ukraińskie animacje” - Stowarzyszenie Homo Faber

17 18

Padbar, ul. Ewangelicka 6

Kościół EwangelickoAugsburski, ul. Ewangelicka 1

Tereny zielone przy Kościele EwangelickoAugsburskim, ul. Ewangelicka 1

21 22

Gablota przy ul. Ogrodowej 7

Scena DJ-ska, ul. Krakowskie Przemieście 62

Centrum Promocji Województwa Lubelskiego, ul. Krakowskie Przedmieście 41

18:00-20:00 Pokaz kulinarny “Organic food by lubelskie”

20:00Wernisaż wystawy “Moc Tektury” Łukasza Sereja

Restauracja Kardamon, ul. Krakowskie Przedmieście 41

19:00 “Kuchnia nie zna granic” - Technikum Gastronomiczno -Hotelarskie ZS 5

20:00 Wystawa malarstwa Iwony Dudy

Ogródek restauracji Kardamon, ul. Krakowskie Przedmieście 41

Plac Litewski

19:00-5:00 Pokazy gier “Ukraina w wirtualnej rzeczywistości”

20:30-2:00 Retrospektywy filmów z festiwali “Filmy Dobrze zakręcone” i “Złote mrówkojady” - Kinoteatr Projekt

19:00-0:00 Wystawa “Ślady” Magdaleny Franczak (19:00 Wernisaż)

II Liceum Ogólnokształacące im. Hetmana J. Zamoyskiego, ul. Ogrodowa 16

21:30-22:00 Spektakl baletowy “Skarb”

22:30-23:00 Spektakl “Moja DonKichoteria” grupy Krasne Dzioby

19:00-23:00 Love Sen C Music

23:00-0:30 Banda Arkan Huculski Sound System

0:30-3:00 Roots Defender

21:00-3:00 VJ-e z Polski i Ukrainy, m. in.: Anna Naronina & TenPoint, Nordyk

22:00 Występy muzyków z Ukrainy

0:00 Występ muzyków z Ukrainy

0:00-1:30 Spektakl “Wiśniowy sad” Lwowskiego Teatru Voskresinnia

19:00-20:30 Performance Art-Meeting - Galeria Labirynt

Miejska Biblioteka Publiczna, Filia nr 2, ul. Hempla 5

19:00-21:00 Koncert muzyki ukraińskiej - uczniowie Szkoły Muzycznej im. T. Szeligowskiego; pokaz multimedialny; wystawa “Motywy ukraińskie w literaturze polskiej”

Galeria Fotografii Prospero, ul. Krakowskie Przedmieście 52

19:00-0:00 wystawa zdjęć “Metropolie” Martina Stavarsa

Kawiarnio-Księgarnia Spółdzielnia, ul. Peowiaków 11

19:00-20:30 Warsztaty “Dobre i zdrowe życie. Jak je osiągnąć według ajurvedy - tradycyjnej medycyny indyjskiej”

31 32

Restauracja Incognito, ul. Peowiaków 3

19:00-23:00 “Open i open stage” - Fundacja Sempre a Frente

33 34

Galeria Biała, ul. Narutowicza 32

Plac przed DT Sezam, ul. Krakowskie Przedmieście 40

Teatr im. J. Osterwy, ul. Narutowicza 17

Restauracja Dolce Vita, ul. Krakowskie Przedmieście 36

Plac przed kamienicą przy ul. Krakowskie Przedmieście 21

18:30-2:00 “Pokój polityki” Stowarzyszenia Kulturalnego Grupa Projekt

Scena Słowa Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej im. H. Łopacińskiego, ul. Narutowicza 4

19:00-19:30 19:30-21:00 Koncert zespołu Karaoke “Ars Libero” u Hieronima i Igora Michajłowa

21:00-23:00 Koncert zespołu “Folk Ever”

23:30-1:00 Koncert zespołu “Sobaki v Kosmose” & Sergiy Żadan

Wojewódzka Biblioteka Publiczna im. H. Łopacińskiego, ul. Narutowicza 4

18:30-19:00 Otwarcie wystawy “Ukraina wobec Europy: między tradycją a awangardą”

21:00-22:00 Koncert “Korowód Talentów” - Vlasta Karpenko i Kaja Mianowana - Stowarzyszenie W Stronę Sztuki

23:00-0:00 Spektakl “Muzeum Prado Nocą” M. Budyń-Kulik

21:00-0:00 Przewodnik multimedialny po Kaplicy Trójcy Świętej

Wydział Pedagogiki i Psychologii UMCS, ul. Narutowicza 12 (aula)

21:00-22:00 Spektakl “Gwiazdą być” Akademii TeatralnoWokalnej im. J. Turowicza 19:00-22:00 Wystawy “Aura” i “Podwórko sztuki”

Szkoła Podstawowa nr 24, ul. Niecała 1

22:30-23:30 Performatywne czytanie dramatów ukraińskich “Wielkie Księstwo Dramatu” 21:00-0:00 Kulinaria i kino letnie “Celebruj chwile”

19:00-20:30 “Polskoukraiński salon poetycki Bogdana Zadury”

19:00-1:00 Kawiarnia Jednej Nocy “U Hieronima” oraz konkurs wiedzy dla gości Nocy - podcienia i hol Biblioteki

Klub Dom Kultury, ul. Krakowskie Przedmieście 19

42 43

Ul. Wróblewskiego 2

III Liceum Ogólnokształcące im. Unii Lubelskiej, pl. Wolności 4

Wojewódzki Ośrodek Kultury, ul. Dolna Panny Marii 3

20:30-21:00 Esej teatralny “Klitajmestra” Teatru Gravite

20:30-21:00 Monodram “6 lekcji” Przemysława Gąsiorowicza

22:00-22:40 23:00 Spektakl “Ciacho” Teatru Spektakl Oko “Szklana góra” Grupy Teatralnej Xacę

19:45-20:15 “Biała Suknia” Teatru Liberum Veto

Instytut Pamięci Narodowej, ul. Szewska 2

46 47

Kamienica Pracy Twórczej, ul. Szewska 3 “Akcje - Animacje” Dzielnicowego Domu Kultury “Bronowice” - Kompleks Alchemia pomiędzy ul. Świętoduską i ul. Lubartowską

19:00-1.00 Wystawa “Polacy-Ukraińcy 1939-1947” 20:00-20:30 Film “Wołyń w pożodze”

21:00-21:30 22:00-22:30 Film Film “Generał “Porozumienia” Walter”

23:00-23:30 Film “Akcja Wisła”

20:00 Spektakl “Gramofon” Formacji “Ignis”; 20:30 koncert Walentyny Bereżnow i Aleksandra Sładkiewicza

Kościół pw. Świętego Ducha, ul. Krakowskie Przedmieście 1

19:00-20:00 koncert zespołu Kogo? - “Wiara, nadzieja, miłość”

Dziedziniec Kościoła pw. Świętego Ducha, ul. Krakowskie Przedmieście 1

20:30-21:15 21:30-22:15 Koncert Koncert Gospeople Gospel Project 20:00-0:00 “Smaczki Ukrainy” - Walenty Wojciechowski z zespołem oraz Centrum Duszpasterstwa Młodzieży Archidiecezji Lubelskiej

Galeria po Schodach, Młodzieżowy Dom Kultury 2, ul. Bernardyńska 14a

19:00-0:00 Wystawa fotografii “Na pograniczu”, spotkania z autorami, konsultacje

Plac Łokietka

19:00-2:00 Instalacja “Trans las” - Stowarzyszenie Kulturalne Grupa Projekt

51 52

ul. Królewska

19:00-2:00 Wystawa fotograficzna “Bychawa w fotografii otworkowej” Bychawskiego Centrum Kultury

Metropolitalne Seminarium Duchowne, ul. Wyszyńskiego 6

18:30-21:00 Zwiedzanie kaplicy seminaryjnej z ikonostasem Jerzego Nowosielskiego

19:00-20:00 Symultana szachowa z arcymistrzem ukraińskim Orestem Gritsakiem

21:30-22:00 Spektakl taneczny “Szachy” J. Kochanowskiego Zespółu Tańca Dawnego “Belriguardo”

22:30-23:00 “Lublin na szachownicy” - Teatr Panopticum

23:00-0:30 Koncert pieśni lwowskich i kresowych kapeli “Wesoły Lwów”

STARE MIASTO

53 54 55 56

Brama Krakowska

19:00-6:00 Instalacja “Exchange 2.012” - Serhij Petluk i Oleksij Khoroshko

Podwórko przy Baszcie Gotyckiej, ul. Jezuicka 1/3

19:00-2:00 Wystawa “Bez/granicznie” - Kamil Brajerski, Łukasz Zarębski i Paul Kwitek

ul. Jezuicka

57 58

Foto Rożek, ul. Jezuicka 14

19:00-2:00 Wystawa fotograficzna “Uganda oczami dzieci” Karoliny Marciniak i Rotaract Lublin

Muzeum Archidiecezjalne Sztuki Religijnej - Wieża Trynitarska, ul. Królewska 10

20:00-2:00 Zwiedzanie wystaw stałych i czasowych. Nocny widok z Wieży Trynitarskiej

Archiwum Państwowe, ul. Jezuicka 13, wejście od pl. Katedralnego

20:00-0:00 “Nie tylko akta. Archiwum jakiego nie znacie” - zwiedzanie wystaw stałych i czasowych

LOITiK, ul. Jezuicka 1/3

21:00-0:00 “Lublin - Lwów. Noc legend” Lubelska Regionalna Organizacja Turystyczna

Dziedziniec Archiwum Państwowego, ul. Jezuicka 13, wejście od pl. Katedralnego

21:00-22:30 Kino ukraińskie - “Cienie zapomnianych przodków”, reż. Siergiej Paradżanow

Archikatedra Lubelska, ul. Królewska 10

Ogród Restauracji Gramoffon, ul. Jezuicka 16

Teatr Stary, ul. Jezuicka 18

20:00 Spektakl “Józef&ko” na pdst. B. Schulza Teatru “Alter” (Drohobycz)

63 64

Teatr im. H. Ch. Andersena, ul. Dominikańska 1

19:30-20:30 Spektakl “Końcówka” wg. S. Becketta

Wirydarz Klasztoru Oo. Dominikanów, ul. Złota 9 Klasztor Oo. Dominikanów, ul. Złota 9

22:30-23:40 “Studnia dla spragnionych”, reż. Jurij Ilienko

23:40-1:50 Festiwal kina niezależnego “KinoLew”: filmy krótkometrażowe, animacje

1:50-3:10 “Kamienny krzyż”, reż. Leonid Osyka

20:30-0:00 Zwiedzanie katedry: zakrystia akustyczna, skarbiec 21:00-22:30 Koncert zespołu “Tercja pikardyjska”

23:00-23:40 Koncert Teatru ITP

19:00-3:00 Muzyka Świata z Cafe Mi Musica - Noc Kultury w Gramoffonie

21:30 Długie formy improwizowane - “W Gorącej Wodzie Kompani Szoł” (Gdańsk)

Plac przed Teatrem im. H. Ch. Andersena, ul. Dominikańska 1

22:45 Krótkie formy improwizacji teatralnej “No Potatoes” i Teatr “Alter”

0:00 Jam session impro “Koło fortuny” - “No Potatoes”

22:30-23:50 Spektakl “Pieśń lasu” (cz. 1) Teatru im. Łesia Kurbasa (Lwów)

21:30-22.30 Spektakl “Ifigenia w T...” Teatru Gardzienice

1:10-2:00 “Pieśń lasu” (cz. 2) Teatru im. Łesia Kurbasa

2:10-2:30 “Pieśń lasu” (cz. 3) Teatru im. Łesia Kurbasa

1:30 MavByDavBy

2:30 Hycz Orkiestra i Karol Zieniewicz; 3:30-6:00 Papa Zura

0:00-1:00 Spektakl “Ifigenia w T...” Teatru Gardzienice

20:00-0:00 Nocne zwiedzanie klasztoru 20:30 Projekcja filmu “Św. Jacek”

22:00 Projekcja filmu “Św. Jacek”

18:00-2:00 Wystawa “Polska sztuka religijna” - studenci Instytutu Historii Sztuki KUL

Klub Nocy Kultury, Kompleks Alchemia, ul. Olejna 2

19:00 Koncert 20:15 Miąższ piosenki fancuskiej “L’Avion rose” Jean-Claude Meurisse

21:00 Dychka; 21:45 Zapaska

22:30 Mis’ko Barbara&Jozef Ostřanski&Ryan Socash

0:00 Jan Czapla + Grupa Robimy - “Bitwa na kreski”

21:00-0:00 Plenerowy pokaz zdjęć słuchaczy Lubelskiej Szkoły Fotografii

Pub Publika, ul. Olejna 5

“Mikołaje i Przyjaciele” scena ethno&folk, Rynek Starego Miasta

19:00 Zespół Jarzębina z programem “Koko Euro Spoko” 19:30 Orkiestra św. Mikołaja

69 70 71 72

Rynek Starego Miasta

19:00-1:00 Radiowe Centrum Kultury Polskiego Radia Lublin

Trybunał Koronny, Rynek 1, II piętro

19:00-2:00 Wystawa ikon i malarstwa Wołodymyra Marczuka

Miejska Biblioteka Publiczna, Filia nr 21, Rynek 11

Kawiarnia Pożegnanie z Afryką, ul. Złota 3

Muzeum Literackie im. J. Czechowicza, ul. Złota 3

19:00-0:00 Zwiedzanie wystaw stałych i czasowych

76 77 78

Ul. Archidiakońska

19:00-3:00 “Pękniety horyzont Schulza według Leszka Mądzika” - Scena Plastyczna KUL

Galeria Atu, ul. Archidiakońska 6

19:00-0:00 Wystawa malarstwa Klaudiusza Abramskiego “...I wodzisz mnie na pokuszenie”

Scena Wielokulturowa, pl. Rybny

Ksiegarnia&Kawiarnia Między Słowami, ul. Rybna 4/5

19:00-0:00 Wystawa polsko-ukraińskiej inicjatywy “Złap kontakt” - ZHP Lublin Hufiec Lubelski, Harcerski Krąg Akademicki “Żywioły”

Kawiarnia Artystyczna Czarna Inez, ul. Rybna 9

19:00-20:00 Wystawa “Lvoblin”

Pub&Restauracja U Fotografa, ul. Rybna 13

18:50-19:10 Photo Remix - Lubelska Szkoła Sztuki i Projektowania

20:00-5:00 Rockoteka 19:00-3:00 Wystawa duetu fotograficznego “Industrialny Lublin” 20:00-21:30 Młode Djembe, Miatlica, Chwyla, Black Velvet Band

21:30-22:30 Burdon

22:30-23:30 Teatr Ognia “ProtyNochi” i Zira

Lubelska Trasa Podziemna, Rynek 1

20:30-22:00 Zwiedzanie trasy podziemnej

Malarnia Krystyny Głowniak, Rynek 18

20:00-0:00 Wystawy “Przekroczymy granice wyobraźni” Krzysztof Bil i “Pomost sztuki” – Zespół Szkół Plastycznych im. C. K. Norwida

23:30-0:30 Ludy Dobri

0:30-1:30 Orkiestra św. Mikołaja

19:00-22:00 Wystawa “Na dalekiej Ukrainie” 20:00-21:00 Koncert piosenek ukraińskich Chóru Ence Pence 20:15 Spektakl “W sieci” grupy Kontrast z II LO im. Hetmana J. Zamoyskiego

21:00 Koncert Chóru Parafii EwangelickoAugsburskiej im. Św. Trójcy

22:00 Piosenki ukraińskie, białoruskie, polskie, łemkowskie - Chór Ence Pence; 22:45 Koncert muzyki żydowskiej - Andrzej Samborski, Jacek Szpunar, Janusz Woźniak

20:00-0:00 “Apetyt na ukraińskie metafory” - Stowarzyszenie Pisarzy Polskich Oddział w Lublinie

21:30-23:00 Spektakle z IX Spotkań Teatralnych “Zwierciadła - Zamoy 2012” 20:00-20:45 Koncert zespołu Rodyna

23:00-0:00 Recytacja poezji polskiej i ukraińskiej

0:00 Film o Lublinie i Lwowie

22:00-23:00 Koncert entuzjastów amatorów 21:00-0:00 Wystawa Piotra Szczura

82 83

Podwórko, ul. Rybna 11/Grodzka 16

19:00-2:00 “Studnia fotograficzna” - wystawa zdjęć i konsultacje fotograficzne

ul. Grodzka

Restauracja Czarny Tulipan, ul. Grodzka 1

20:30-21:00 Monodram “Świat zamknięty w mojej małej torebce” II LO

Redakcja kwartalnika “Akcent”, ul. Grodzka 3

20:15-23:00 Czytanie Ukrainy w „Akcencie” - Iwan Andrusiak, Bogusław Bakuła, Aneta Kamińska, Andrij Lubka, Oksana Zabużko, Bohdan Zadura

86 87

Galeria Labirynt, ul. Grodzka 3

12:00-1:00 Wystawa prac Doroty Podlaskiej i Agaty Borowej “Wolne tłumaczenie”; Wystawa “Dziennik rysownika” - Alastair MacLennan, Angie Seah, Mariusz Tarkawian

Galeria Gardzienice, ul. Grodzka 5a

19:00-23:00 Wystawa “Trzynaście obrazów z Drogi do wolności” (19:00 otwarcie) 19:00-23:00 Wystawa “Katolicka popkultura” - studenci Instytutu Historii Sztuki KUL

88 89

Trakt Królewski, ul. Grodzka 7

19:00-3:00 Wystawa “Cztery osoby cztery spojrzenia na sztukę” - Czteroosobowa Zorganizowana Grupa Kulturoznawców

Scena Dialogu, pl. Po Farze

19:00 Kairos

90 91

Zaułek Panasa Młodzieżowy Dom Kultury “Pod Akacją”, ul. Grodzka 11 (I piętro)

Ośrodek “Brama Grodzka – Teatr NN”, ul. Grodzka 21

20:30 Atmasfera

21:15 Harmonia

22:15 Dagadana

23:15 Voo Voo z projektem Voo Voo & Haydamaky

0:45 Panke Shava

1:45 Sex Machine Band

Młodzieżowy Dom Kultury “Pod Akacją”, ul. Grodzka 11 (sala 40)

Patio Młodzieżowego Domu Kultury “Pod Akacją”, ul. Grodzka 11

19:45 Maryna C.

20:00 Teatr Panopticum “Kot w Butach”

23:00 Teatr Panopticum “Odlot”

Teatr Panopticum: 21:00 “Jeszcze czas”; 21:30 “Światła Chanuki”

0:00 Teatr Panopticum “Gra snów”

Towarzystwo Przyjaciół Sztuk Pięknych w Lublinie, ul. Grodzka 34/36

19:00-2:00 Wystawa konkursowa “Lublin w Malarstwie”

94 95

Pracownio-Galeria SOS Sztuki, ul. Grodzka 36a/4

19:00-0:00 Wystawa młodej sztuki z Ukrainy - “Barszcz ukraiński” - studenci Instytutu Sztuk Pięknych UMCS

Plac Zamkowy

20:30-21:30 Obchody Rocznicy Wielkiego Pożaru Lublina

Plac Zamkowy

20:00-0:00 Interaktywna rekonstrukcja dziejów miasta - “Lublin 2.0” - Ośrodek “Brama Grodzka - Teatr NN”

Błonia pod Zamkiem

22:00-3:00 Instalacja “Ruchomy Obraz” Jarosława Koziary 17:00-0:00 Instalacja “Uwolnić owce” Nordyka

18:00-20:00 “Spacer po nieistniejącym mieście” - Stowarzyszenie Studnia Pamięci

Muzeum Lubelskie, ul. Zamkowa 9

Dziedziniec Muzeum Lubelskiego, ul. Zamkowa 9

22:00-0:00 Projekt muzycznodźwiękowy - “MusiCircus” Johna Cage’a - OMIT “Rozdroża”

DZIELNICE LUBLINA

Kościół pw. Świętej Rodziny, al. Jana Pawła II 11

19:00-22:00 koncert Ireny Małaszewskiej, Anny Romantowskiej, Wiesława Ochmana, Roberta Grudnia, Piotra Wrony i Sebastiana Kozuba

Dzielnicowy Dom Kultury “Bronowice”, ul. Krańcowa 106

18:00-20:00 Rozstrzygnięcie konkursu, wernisaż, koncert Walentyny Bereżnow i Aleksandra Sładkiewicza

100

Miejska Biblioteka Publiczna, Filia nr 22, ul. Kruczkowskiego 12

19:00-21:00 Wystawa “Ługańsk impresje miejskie i sportowe”

101

Miejska Biblioteka Publiczna, Filia nr 31, ul. Nałkowskich 104

19:00-21:00 Ukraina w fotografii Mieczysława Sachadyna, “Panorama Łucka” - freski autorstwa Doroty Michny; Wystawa przewodników turystycznych po Ukrainie

102

Scena hardcore/metal w Klubie Graffiti, al. Piłsudskiego 13

9:00-19:25 Blue Vision; 19:3520:00 Spring Rolls

103

Dworek Wincentego Pola, ul. Kalinowszczyzna 13

19:00-0:00 Nocne zwiedzanie Muzeum - wystawy stałe i czasowe

20:10-20:40 Alchemia Blues Rock Jam Band; 20:50-21:20 Chunacky Szlach; 21:30-22:00 Fabryka Napięć

22:10-22:40 Herd Rushing Radiators; 22:50-23:20 The Crows; 23:30-0:00 Coffins

0:10-0:40 Barberdwire; 0:501:20 Major Core; 1:30-2:00 Porno Flowers

2:10-2:30 Seqta Defekta

MIASTECZKO AKADEMICKIE

Tereny zielone przy Centrum Kultury Fizycznej UMCS, ul. Czwartaków

18:30-22:00 Parkour Lublin - Ukraina / Unlimited Runners: projekt “Mimo barier”

ACK UMCS “Chatka Żaka”, ul. Radziszewskiego 16

18:00 Spektakl “Bohater” Teatru Pierwszego Kontaktu

21:00 Spektakl “Witkacy: bez końca” Teatru Pierwszego Kontaktu

19:00-2:00 “Pracownia Działań Plastycznych prezentuje…” - wystawy grafik: “Mistyka miejsc” Daryny Jaresko , “Letni Lwów” Edyty Lisek ŚRÓDMIEŚCIE

Warsztaty Kultury, ul. Popiełuszki 5

18:00-2:00 Wystawa sztuki współczesnej “Ars loci” 19:00-20:00 Spektakl “Czerwony Elvis” Teatru Arabesky z Charkowa

21:30-23:00 Spektakl “Nic co ludzkie” Sceny Prapremier InVitro

19:00-1:00 “Noc Medytacji” - Buddyjski Ośrodek Diamentowej Drogi w Lublinie 19:00 wykład nauczyciela buddyzmu dotyczący medytacji

21:00 panel dyskusyjny dotyczący medytacji w buddyzmie oraz wyjaśnienia do medytacji

22:00 sesja medytacyjna 22:30 projekcja filmu o tematyce buddyjskiej

4 5 6

Galeria 1 im. B. Słomki, KUL, Al. Racławickie 14

18:00-2:00 Wystawa “Sakrokicz” - Instytut Historii Sztuki KUL

Polskie Radio Lublin, ul. Obrońców Pokoju 2

19:00-20:30 Prezentacja warsztatu reportera radiowego

Plac przed Filharmonią im. H. Wieniawskiego w Lublinie, ul. Skłodowskiej 5

19:00-20:00 Akcja performatywna “Ciałem malowane miasto” Lubelskiego Teatru Tańca

Filharmonia im. H. Wieniawskiego w Lublinie, ul. Skłodowskiej 5

19:00-20:30 Koncert symfoniczny Orkiestry Symfonicznej FL i jej gości

Teatr Muzyczny, ul. Skłodowskiej 5

18:00-18:40 Balet Opery Lwowskiej, Orkiestra Teatru Muzycznego “Carmen suita”

Scena Alternatywna, plac przy zbiegu Al. Racławickich i ul. Radziszewskiego

0:00 wyjaśnienia do medytacji i sesja medytacyjna

21:00-21:30 Słuchowisko Marii Brzezińskiej “Próba czytania”

20:00 Pokaz “Best of Dance” Teatru Tańca Es i Grupy Baletowej “Fatum”

23:00-23:40 Koncert przebojów Teatru Muzycznego

21:00-4:30 “Noc Kultu”: LEHU Live Act (HCC SC), Rekin (Holera FS), r33lc4sh (Redekonstrukcje), desper Acid Live Act (Redekonstrukcje)

Galeria Lubelskiego Towarzystwa Zachęty Sztuk Pięknych, ul. Lipowa 13

18:00 - 23:00 Wystawa “Meta-sztuka – konceptualizacje”

ALEJA KULTUR: - ul. Krakowskie Przedmieście - pl. Łokietka - ul. Bramowa - Rynek - ul. Grodzka - ul. Zamkowa

Scena Lub-reggae, ul. Krakowskie Przedmieście 76

19:00 Positive Message

13 14 15 16

Stoisko przy ul. Krótkiej

18:00-5:00 “Ogród kulinariów” - polskie i ukraińskie przekąski i napitki

Starostwo Powiatowe, ul. Spokojna 9

18:00-22:30 “Szachowa noc” - turniej Młodzieżowego Domu Kultury “Pod Akacją”

Bistro Wesoły Romek, ul. Jasna 7

19:00-23:00 Gra interaktywna “Ktozabił” - Grupa Ktozabił

Kawiarnia Kawka, ul. Okopowa 9 i 1/2

19:00-22:00 Warsztaty tworzenia biżuterii - “Ptaszarnia” Magdalena Krajewska

20:00 Natty B & D’Roots Brothers

21:00 Herba Micze

22:00 Paraliż Band

23:30 Dubska

1:00 Perkałaba

2:30 DubRaphaEL

20:00-0:00 Projekcje filmowe: “Ukraińskie animacje” - Stowarzyszenie Homo Faber

17 18

Padbar, ul. Ewangelicka 6

Kościół EwangelickoAugsburski, ul. Ewangelicka 1

Tereny zielone przy Kościele EwangelickoAugsburskim, ul. Ewangelicka 1

21 22

Gablota przy ul. Ogrodowej 7

Scena DJ-ska, ul. Krakowskie Przemieście 62

Centrum Promocji Województwa Lubelskiego, ul. Krakowskie Przedmieście 41

18:00-20:00 Pokaz kulinarny “Organic food by lubelskie”

20:00Wernisaż wystawy “Moc Tektury” Łukasza Sereja

Restauracja Kardamon, ul. Krakowskie Przedmieście 41

19:00 “Kuchnia nie zna granic” - Technikum Gastronomiczno -Hotelarskie ZS 5

20:00 Wystawa malarstwa Iwony Dudy

Ogródek restauracji Kardamon, ul. Krakowskie Przedmieście 41

Plac Litewski

19:00-5:00 Pokazy gier “Ukraina w wirtualnej rzeczywistości”

20:30-2:00 Retrospektywy filmów z festiwali “Filmy Dobrze zakręcone” i “Złote mrówkojady” - Kinoteatr Projekt

19:00-0:00 Wystawa “Ślady” Magdaleny Franczak (19:00 Wernisaż)

II Liceum Ogólnokształacące im. Hetmana J. Zamoyskiego, ul. Ogrodowa 16

21:30-22:00 Spektakl baletowy “Skarb”

22:30-23:00 Spektakl “Moja DonKichoteria” grupy Krasne Dzioby

19:00-23:00 Love Sen C Music

23:00-0:30 Banda Arkan Huculski Sound System

0:30-3:00 Roots Defender

21:00-3:00 VJ-e z Polski i Ukrainy, m. in.: Anna Naronina & TenPoint, Nordyk

22:00 Występy muzyków z Ukrainy

0:00 Występ muzyków z Ukrainy

0:00-1:30 Spektakl “Wiśniowy sad” Lwowskiego Teatru Voskresinnia

19:00-20:30 Performance Art-Meeting - Galeria Labirynt

Miejska Biblioteka Publiczna, Filia nr 2, ul. Hempla 5

19:00-21:00 Koncert muzyki ukraińskiej - uczniowie Szkoły Muzycznej im. T. Szeligowskiego; pokaz multimedialny; wystawa “Motywy ukraińskie w literaturze polskiej”

Galeria Fotografii Prospero, ul. Krakowskie Przedmieście 52

19:00-0:00 wystawa zdjęć “Metropolie” Martina Stavarsa

Kawiarnio-Księgarnia Spółdzielnia, ul. Peowiaków 11

19:00-20:30 Warsztaty “Dobre i zdrowe życie. Jak je osiągnąć według ajurvedy - tradycyjnej medycyny indyjskiej”

31 32

Restauracja Incognito, ul. Peowiaków 3

19:00-23:00 “Open i open stage” - Fundacja Sempre a Frente

33 34

Galeria Biała, ul. Narutowicza 32

Plac przed DT Sezam, ul. Krakowskie Przedmieście 40

Teatr im. J. Osterwy, ul. Narutowicza 17

Restauracja Dolce Vita, ul. Krakowskie Przedmieście 36

Plac przed kamienicą przy ul. Krakowskie Przedmieście 21

18:30-2:00 “Pokój polityki” Stowarzyszenia Kulturalnego Grupa Projekt

Scena Słowa Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej im. H. Łopacińskiego, ul. Narutowicza 4

19:00-19:30 19:30-21:00 Koncert zespołu Karaoke “Ars Libero” u Hieronima i Igora Michajłowa

21:00-23:00 Koncert zespołu “Folk Ever”

23:30-1:00 Koncert zespołu “Sobaki v Kosmose” & Sergiy Żadan

Wojewódzka Biblioteka Publiczna im. H. Łopacińskiego, ul. Narutowicza 4

18:30-19:00 Otwarcie wystawy “Ukraina wobec Europy: między tradycją a awangardą”

21:00-22:00 Koncert “Korowód Talentów” - Vlasta Karpenko i Kaja Mianowana - Stowarzyszenie W Stronę Sztuki

23:00-0:00 Spektakl “Muzeum Prado Nocą” M. Budyń-Kulik

21:00-0:00 Przewodnik multimedialny po Kaplicy Trójcy Świętej

Wydział Pedagogiki i Psychologii UMCS, ul. Narutowicza 12 (aula)

21:00-22:00 Spektakl “Gwiazdą być” Akademii TeatralnoWokalnej im. J. Turowicza 19:00-22:00 Wystawy “Aura” i “Podwórko sztuki”

Szkoła Podstawowa nr 24, ul. Niecała 1

22:30-23:30 Performatywne czytanie dramatów ukraińskich “Wielkie Księstwo Dramatu” 21:00-0:00 Kulinaria i kino letnie “Celebruj chwile”

19:00-20:30 “Polskoukraiński salon poetycki Bogdana Zadury”

19:00-1:00 Kawiarnia Jednej Nocy “U Hieronima” oraz konkurs wiedzy dla gości Nocy - podcienia i hol Biblioteki

Klub Dom Kultury, ul. Krakowskie Przedmieście 19

42 43

Ul. Wróblewskiego 2

III Liceum Ogólnokształcące im. Unii Lubelskiej, pl. Wolności 4

Wojewódzki Ośrodek Kultury, ul. Dolna Panny Marii 3

20:30-21:00 Esej teatralny “Klitajmestra” Teatru Gravite

20:30-21:00 Monodram “6 lekcji” Przemysława Gąsiorowicza

22:00-22:40 23:00 Spektakl “Ciacho” Teatru Spektakl Oko “Szklana góra” Grupy Teatralnej Xacę

19:45-20:15 “Biała Suknia” Teatru Liberum Veto

Instytut Pamięci Narodowej, ul. Szewska 2

46 47

Kamienica Pracy Twórczej, ul. Szewska 3 “Akcje - Animacje” Dzielnicowego Domu Kultury “Bronowice” - Kompleks Alchemia pomiędzy ul. Świętoduską i ul. Lubartowską

19:00-1.00 Wystawa “Polacy-Ukraińcy 1939-1947” 20:00-20:30 Film “Wołyń w pożodze”

21:00-21:30 22:00-22:30 Film Film “Generał “Porozumienia” Walter”

23:00-23:30 Film “Akcja Wisła”

20:00 Spektakl “Gramofon” Formacji “Ignis”; 20:30 koncert Walentyny Bereżnow i Aleksandra Sładkiewicza

Kościół pw. Świętego Ducha, ul. Krakowskie Przedmieście 1

19:00-20:00 koncert zespołu Kogo? - “Wiara, nadzieja, miłość”

Dziedziniec Kościoła pw. Świętego Ducha, ul. Krakowskie Przedmieście 1

20:30-21:15 21:30-22:15 Koncert Koncert Gospeople Gospel Project 20:00-0:00 “Smaczki Ukrainy” - Walenty Wojciechowski z zespołem oraz Centrum Duszpasterstwa Młodzieży Archidiecezji Lubelskiej

Galeria po Schodach, Młodzieżowy Dom Kultury 2, ul. Bernardyńska 14a

19:00-0:00 Wystawa fotografii “Na pograniczu”, spotkania z autorami, konsultacje

Plac Łokietka

19:00-2:00 Instalacja “Trans las” - Stowarzyszenie Kulturalne Grupa Projekt

51 52

ul. Królewska

19:00-2:00 Wystawa fotograficzna “Bychawa w fotografii otworkowej” Bychawskiego Centrum Kultury

Metropolitalne Seminarium Duchowne, ul. Wyszyńskiego 6

18:30-21:00 Zwiedzanie kaplicy seminaryjnej z ikonostasem Jerzego Nowosielskiego

19:00-20:00 Symultana szachowa z arcymistrzem ukraińskim Orestem Gritsakiem

21:30-22:00 Spektakl taneczny “Szachy” J. Kochanowskiego Zespółu Tańca Dawnego “Belriguardo”

22:30-23:00 “Lublin na szachownicy” - Teatr Panopticum

23:00-0:30 Koncert pieśni lwowskich i kresowych kapeli “Wesoły Lwów”

STARE MIASTO

53 54 55 56

Brama Krakowska

19:00-6:00 Instalacja “Exchange 2.012” - Serhij Petluk i Oleksij Khoroshko

Podwórko przy Baszcie Gotyckiej, ul. Jezuicka 1/3

19:00-2:00 Wystawa “Bez/granicznie” - Kamil Brajerski, Łukasz Zarębski i Paul Kwitek

ul. Jezuicka

57 58

Foto Rożek, ul. Jezuicka 14

19:00-2:00 Wystawa fotograficzna “Uganda oczami dzieci” Karoliny Marciniak i Rotaract Lublin

Muzeum Archidiecezjalne Sztuki Religijnej - Wieża Trynitarska, ul. Królewska 10

20:00-2:00 Zwiedzanie wystaw stałych i czasowych. Nocny widok z Wieży Trynitarskiej

Archiwum Państwowe, ul. Jezuicka 13, wejście od pl. Katedralnego

20:00-0:00 “Nie tylko akta. Archiwum jakiego nie znacie” - zwiedzanie wystaw stałych i czasowych

LOITiK, ul. Jezuicka 1/3

21:00-0:00 “Lublin - Lwów. Noc legend” Lubelska Regionalna Organizacja Turystyczna

Dziedziniec Archiwum Państwowego, ul. Jezuicka 13, wejście od pl. Katedralnego

21:00-22:30 Kino ukraińskie - “Cienie zapomnianych przodków”, reż. Siergiej Paradżanow

Archikatedra Lubelska, ul. Królewska 10

Ogród Restauracji Gramoffon, ul. Jezuicka 16

Teatr Stary, ul. Jezuicka 18

20:00 Spektakl “Józef&ko” na pdst. B. Schulza Teatru “Alter” (Drohobycz)

63 64

Teatr im. H. Ch. Andersena, ul. Dominikańska 1

19:30-20:30 Spektakl “Końcówka” wg. S. Becketta

Wirydarz Klasztoru Oo. Dominikanów, ul. Złota 9 Klasztor Oo. Dominikanów, ul. Złota 9

22:30-23:40 “Studnia dla spragnionych”, reż. Jurij Ilienko

23:40-1:50 Festiwal kina niezależnego “KinoLew”: filmy krótkometrażowe, animacje

1:50-3:10 “Kamienny krzyż”, reż. Leonid Osyka

20:30-0:00 Zwiedzanie katedry: zakrystia akustyczna, skarbiec 21:00-22:30 Koncert zespołu “Tercja pikardyjska”

23:00-23:40 Koncert Teatru ITP

19:00-3:00 Muzyka Świata z Cafe Mi Musica - Noc Kultury w Gramoffonie

21:30 Długie formy improwizowane - “W Gorącej Wodzie Kompani Szoł” (Gdańsk)

Plac przed Teatrem im. H. Ch. Andersena, ul. Dominikańska 1

22:45 Krótkie formy improwizacji teatralnej “No Potatoes” i Teatr “Alter”

0:00 Jam session impro “Koło fortuny” - “No Potatoes”

22:30-23:50 Spektakl “Pieśń lasu” (cz. 1) Teatru im. Łesia Kurbasa (Lwów)

21:30-22.30 Spektakl “Ifigenia w T...” Teatru Gardzienice

1:10-2:00 “Pieśń lasu” (cz. 2) Teatru im. Łesia Kurbasa

2:10-2:30 “Pieśń lasu” (cz. 3) Teatru im. Łesia Kurbasa

1:30 MavByDavBy

2:30 Hycz Orkiestra i Karol Zieniewicz; 3:30-6:00 Papa Zura

0:00-1:00 Spektakl “Ifigenia w T...” Teatru Gardzienice

20:00-0:00 Nocne zwiedzanie klasztoru 20:30 Projekcja filmu “Św. Jacek”

22:00 Projekcja filmu “Św. Jacek”

18:00-2:00 Wystawa “Polska sztuka religijna” - studenci Instytutu Historii Sztuki KUL

Klub Nocy Kultury, Kompleks Alchemia, ul. Olejna 2

19:00 Koncert 20:15 Miąższ piosenki fancuskiej “L’Avion rose” Jean-Claude Meurisse

21:00 Dychka; 21:45 Zapaska

22:30 Mis’ko Barbara&Jozef Ostřanski&Ryan Socash

0:00 Jan Czapla + Grupa Robimy - “Bitwa na kreski”

21:00-0:00 Plenerowy pokaz zdjęć słuchaczy Lubelskiej Szkoły Fotografii

Pub Publika, ul. Olejna 5

“Mikołaje i Przyjaciele” scena ethno&folk, Rynek Starego Miasta

19:00 Zespół Jarzębina z programem “Koko Euro Spoko” 19:30 Orkiestra św. Mikołaja

69 70 71 72

Rynek Starego Miasta

19:00-1:00 Radiowe Centrum Kultury Polskiego Radia Lublin

Trybunał Koronny, Rynek 1, II piętro

19:00-2:00 Wystawa ikon i malarstwa Wołodymyra Marczuka

Miejska Biblioteka Publiczna, Filia nr 21, Rynek 11

Kawiarnia Pożegnanie z Afryką, ul. Złota 3

Muzeum Literackie im. J. Czechowicza, ul. Złota 3

19:00-0:00 Zwiedzanie wystaw stałych i czasowych

76 77 78

Ul. Archidiakońska

19:00-3:00 “Pękniety horyzont Schulza według Leszka Mądzika” - Scena Plastyczna KUL

Galeria Atu, ul. Archidiakońska 6

19:00-0:00 Wystawa malarstwa Klaudiusza Abramskiego “...I wodzisz mnie na pokuszenie”

Scena Wielokulturowa, pl. Rybny

Ksiegarnia&Kawiarnia Między Słowami, ul. Rybna 4/5

19:00-0:00 Wystawa polsko-ukraińskiej inicjatywy “Złap kontakt” - ZHP Lublin Hufiec Lubelski, Harcerski Krąg Akademicki “Żywioły”

Kawiarnia Artystyczna Czarna Inez, ul. Rybna 9

19:00-20:00 Wystawa “Lvoblin”

Pub&Restauracja U Fotografa, ul. Rybna 13

18:50-19:10 Photo Remix - Lubelska Szkoła Sztuki i Projektowania

20:00-5:00 Rockoteka 19:00-3:00 Wystawa duetu fotograficznego “Industrialny Lublin” 20:00-21:30 Młode Djembe, Miatlica, Chwyla, Black Velvet Band

21:30-22:30 Burdon

22:30-23:30 Teatr Ognia “ProtyNochi” i Zira

Lubelska Trasa Podziemna, Rynek 1

20:30-22:00 Zwiedzanie trasy podziemnej

Malarnia Krystyny Głowniak, Rynek 18

20:00-0:00 Wystawy “Przekroczymy granice wyobraźni” Krzysztof Bil i “Pomost sztuki” – Zespół Szkół Plastycznych im. C. K. Norwida

23:30-0:30 Ludy Dobri

0:30-1:30 Orkiestra św. Mikołaja

19:00-22:00 Wystawa “Na dalekiej Ukrainie” 20:00-21:00 Koncert piosenek ukraińskich Chóru Ence Pence 20:15 Spektakl “W sieci” grupy Kontrast z II LO im. Hetmana J. Zamoyskiego

21:00 Koncert Chóru Parafii EwangelickoAugsburskiej im. Św. Trójcy

22:00 Piosenki ukraińskie, białoruskie, polskie, łemkowskie - Chór Ence Pence; 22:45 Koncert muzyki żydowskiej - Andrzej Samborski, Jacek Szpunar, Janusz Woźniak

20:00-0:00 “Apetyt na ukraińskie metafory” - Stowarzyszenie Pisarzy Polskich Oddział w Lublinie

21:30-23:00 Spektakle z IX Spotkań Teatralnych “Zwierciadła - Zamoy 2012” 20:00-20:45 Koncert zespołu Rodyna

23:00-0:00 Recytacja poezji polskiej i ukraińskiej

0:00 Film o Lublinie i Lwowie

22:00-23:00 Koncert entuzjastów amatorów 21:00-0:00 Wystawa Piotra Szczura

82 83

Podwórko, ul. Rybna 11/Grodzka 16

19:00-2:00 “Studnia fotograficzna” - wystawa zdjęć i konsultacje fotograficzne

ul. Grodzka

Restauracja Czarny Tulipan, ul. Grodzka 1

20:30-21:00 Monodram “Świat zamknięty w mojej małej torebce” II LO

Redakcja kwartalnika “Akcent”, ul. Grodzka 3

20:15-23:00 Czytanie Ukrainy w „Akcencie” - Iwan Andrusiak, Bogusław Bakuła, Aneta Kamińska, Andrij Lubka, Oksana Zabużko, Bohdan Zadura

86 87

Galeria Labirynt, ul. Grodzka 3

12:00-1:00 Wystawa prac Doroty Podlaskiej i Agaty Borowej “Wolne tłumaczenie”; Wystawa “Dziennik rysownika” - Alastair MacLennan, Angie Seah, Mariusz Tarkawian

Galeria Gardzienice, ul. Grodzka 5a

19:00-23:00 Wystawa “Trzynaście obrazów z Drogi do wolności” (19:00 otwarcie) 19:00-23:00 Wystawa “Katolicka popkultura” - studenci Instytutu Historii Sztuki KUL

88 89

Trakt Królewski, ul. Grodzka 7

19:00-3:00 Wystawa “Cztery osoby cztery spojrzenia na sztukę” - Czteroosobowa Zorganizowana Grupa Kulturoznawców

Scena Dialogu, pl. Po Farze

19:00 Kairos

90 91

Zaułek Panasa Młodzieżowy Dom Kultury “Pod Akacją”, ul. Grodzka 11 (I piętro)

Ośrodek “Brama Grodzka – Teatr NN”, ul. Grodzka 21

20:30 Atmasfera

21:15 Harmonia

22:15 Dagadana

23:15 Voo Voo z projektem Voo Voo & Haydamaky

0:45 Panke Shava

1:45 Sex Machine Band

Młodzieżowy Dom Kultury “Pod Akacją”, ul. Grodzka 11 (sala 40)

Patio Młodzieżowego Domu Kultury “Pod Akacją”, ul. Grodzka 11

19:45 Maryna C.

20:00 Teatr Panopticum “Kot w Butach”

23:00 Teatr Panopticum “Odlot”

Teatr Panopticum: 21:00 “Jeszcze czas”; 21:30 “Światła Chanuki”

0:00 Teatr Panopticum “Gra snów”

Towarzystwo Przyjaciół Sztuk Pięknych w Lublinie, ul. Grodzka 34/36

19:00-2:00 Wystawa konkursowa “Lublin w Malarstwie”

94 95

Pracownio-Galeria SOS Sztuki, ul. Grodzka 36a/4

19:00-0:00 Wystawa młodej sztuki z Ukrainy - “Barszcz ukraiński” - studenci Instytutu Sztuk Pięknych UMCS

Plac Zamkowy

20:30-21:30 Obchody Rocznicy Wielkiego Pożaru Lublina

Plac Zamkowy

20:00-0:00 Interaktywna rekonstrukcja dziejów miasta - “Lublin 2.0” - Ośrodek “Brama Grodzka - Teatr NN”

Błonia pod Zamkiem

22:00-3:00 Instalacja “Ruchomy Obraz” Jarosława Koziary 17:00-0:00 Instalacja “Uwolnić owce” Nordyka

18:00-20:00 “Spacer po nieistniejącym mieście” - Stowarzyszenie Studnia Pamięci

Muzeum Lubelskie, ul. Zamkowa 9

Dziedziniec Muzeum Lubelskiego, ul. Zamkowa 9

22:00-0:00 Projekt muzycznodźwiękowy - “MusiCircus” Johna Cage’a - OMIT “Rozdroża”

DZIELNICE LUBLINA

Kościół pw. Świętej Rodziny, al. Jana Pawła II 11

19:00-22:00 koncert Ireny Małaszewskiej, Anny Romantowskiej, Wiesława Ochmana, Roberta Grudnia, Piotra Wrony i Sebastiana Kozuba

Dzielnicowy Dom Kultury “Bronowice”, ul. Krańcowa 106

18:00-20:00 Rozstrzygnięcie konkursu, wernisaż, koncert Walentyny Bereżnow i Aleksandra Sładkiewicza

100

Miejska Biblioteka Publiczna, Filia nr 22, ul. Kruczkowskiego 12

19:00-21:00 Wystawa “Ługańsk impresje miejskie i sportowe”

101

Miejska Biblioteka Publiczna, Filia nr 31, ul. Nałkowskich 104

19:00-21:00 Ukraina w fotografii Mieczysława Sachadyna, “Panorama Łucka” - freski autorstwa Doroty Michny; Wystawa przewodników turystycznych po Ukrainie

102

Scena hardcore/metal w Klubie Graffiti, al. Piłsudskiego 13

9:00-19:25 Blue Vision; 19:3520:00 Spring Rolls

103

Dworek Wincentego Pola, ul. Kalinowszczyzna 13

19:00-0:00 Nocne zwiedzanie Muzeum - wystawy stałe i czasowe

20:10-20:40 Alchemia Blues Rock Jam Band; 20:50-21:20 Chunacky Szlach; 21:30-22:00 Fabryka Napięć

22:10-22:40 Herd Rushing Radiators; 22:50-23:20 The Crows; 23:30-0:00 Coffins

0:10-0:40 Barberdwire; 0:501:20 Major Core; 1:30-2:00 Porno Flowers

2:10-2:30 Seqta Defekta