Proximité, réactivité, spécialisation KPMG vous accompagne à chaque étape clé de la vie de votre entreprise
KPMG, leader de l’audit, de l’expertise comptable et du conseil présent à QUIMPER, contactez-nous! marie-pierremao@kpmg.fr kpmg.fr
CINQUANTE ANS DE CULTURE PARTAGÉE 50 ans de culture partagée, 50 ans partagés surtout, 50 ans d’échanges, de dialogue, de mutualisation, d’administration, 50 ans de sourires, de rires, de tension, de sueur, de larmes, 50 ans de danse, de scène, de défilés… 50 ans de découvertes, de connaissances, de formation, de transmission, 50 ans de conscience, d’appartenance, d’épanouissement, d’amitié… Merci aux anciens, Merci aux générations actuelles, Merci pour votre temps, Merci pour votre engagement, Continuons à porter haut la Bretagne, Continuons à porter haut nos valeurs : l’inclusion, le respect, l’ouverture, le partage…
Et fêtons, fêtons nos 50 ans, fêtons une culture partagée et vivante, fêtons l’éternelle jeunesse de la Bretagne, Pour la Bretagne, nous nous engageons. Grâce à la Bretagne, nous vivons pleinement, intensément, passionnément... Deiz-ha-bloaz laouen da War ‘l Leur. Ra vezo splann ha frouezhus dazont hor c’hevredigezh*. Par SOLENN BOËNNEC
Présidente de la confédération War ‘l Leur
3
PRÉSENTATION La confédération War ’l Leur*, c’est 66 groupes adhérents ( plus de 5 000 adhérents en Bretagne et hors-Bretagne ) dont une cinquantaine classés à travers son championnat de Bretagne de danse. Une véritable institution de la vie culturelle bretonne, spécialisée dans le patrimoine vestimentaire et chorégraphique de Bretagne.
4
War ’l Leur, c’est également un organisme de formation qui tout au long de l’année travaille pour ses ensembles traditionnels et le grand public, en organisant de nombreux stages, des conférences, des expositions et des journées d’études sur la danse, le chant, la musique, le costume et la broderie, transmettant le travail de sauvegarde qu’elle réalise et appliquant ainsi sa mission de passeur de mémoire.
War ’l Leur, c’est aussi une référence dans le patrimoine vestimentaire traditionnel grâce au collectage de pièces anciennes et d’archives iconographiques qu’elle effectue constamment et à la mise en place de son conservatoire. Enfin, War ’l Leur, c’est une vitrine culturelle de la région Bretagne. Sa présence au coeur de nombreux festivals bretons dans le partenariat ou l’organisation de spectacles, stages et de concours de danses fait de la confédération War ’l Leur l’un des dignes ambassadeurs de la culture bretonne en Bretagne, et au-delà. 2017 est l’année du cinquantième anniversaire de la confédération, une occasion de faire résonner la culture bretonne haut et fort.
* Littéralement « sur le sol » par référence à l’aire de battage et de danse, par extension la scène.
HISTORIQUE 27 avril 1967 Déclaration de fondation à la préfecture du Morbihan. 4 juin 1967 Assemblée générale constitutive avec les 7 cercles d’Ancenis, Blain, Clisson, Fouesnant, La Baule, Nantes et Vannes. D’autres cercles les rejoignent rapidement : Brest, Concarneau, Élliant, Gourin, La Forêt- Fouesnant, PlougastelDaoulas, Pont-l’Abbé, Pontivy, Quimper. 15 novembre 1970 Lancement du périodique Kazel Ha Kazel, devise de la confédération depuis la création, qui signifie coude à coude par référence à une position de danse, avec une raison d’être dans le sens symbolique et moral. 1980 Lancement de la commission Broderie, donnant un nouveau départ à la transmission de cet art. 5 décembre 1981 Inauguration d’Amzer Nevez (conservatoire régional de musique, chant, danse et sport traditionnels de Bretagne ) implanté à la périphérie de Lorient. 31 janvier 1988 Transformation du statut de fédération à confédération donnant naissance à cinq fédérations départementales auxquelles s’ajoute en 1992, la fédération Divroet (cercles émigrés). 1989 Création du spectacle Tradition des rythmes présenté au festival de Confolens. 1997 Création du spectacle Kalon an Dañs. 2000 Création du spectacle Dañs ar Vuhez (la danse de la vie). 2002 Lancement du collectage de pièces vestimentaires anciennes et d’archives iconographiques.
2007 Création du spectacle Ding Dingue Dañs. 2010 Lancement des Kement Tu (tous azimuts), spectacles regroupant les cercles adhérents dans les grands festivals bretons. 2012 Édition d’un premier ouvrage dédié à la broderie bigoudène. Cette même année est lancée la collection des DVD des spectacles Kement Tu dont 8 sont déjà parus. 2013 Création du championnat de danse traditionnelle à Gourin, chaque premier samedi de septembre. 2014 Création du collectif « Dañs Akademi » qui présentera le spectacle \R\ÉvolutionS à Plœmeur, Lorient, Concarneau, Rennes, Guingamp, Vannes, Gourin et Quimper pour le dernière fois le 28 avril 2017. 2015 Rédaction de la charte culturelle et édition d’un deuxième ouvrage consacré au perlage. 2016 Création d’une nouvelle troupe pour les Nuits de la Bretagne, en partenariat avec la confédération Kendalc’h. 2017 Édition du livre Temps-Dañs en partenariat avec Serj Philouze, et d’une exposition “P’tits bouts de Bretagne” avec des photos des enfants de la confédération. Les présidents Paul Morin est le président fondateur. Jean Pierre Touchée lui succède en 1982. Puis Marcel Kerloc’h, Jean-Yves Le Poec, Joëlle Dubois assureront cette fonction. Solenn Boënnec est l’actuelle présidente depuis 2013.
5
PROGRAMME Vendredi 28 avril 2017 / 21h 6
Grand Spectacle \R\ÉvolutionS par le collectif Dañs Akademi Pavillon - Gratuit - Sur réservation : 02 98 06 57 57
Samedi 29 avril 2017 / 15h
Trañs Breizh Express Spectacle de rue Quimper centre ville - Gratuit
Samedi 29 avril 2017 / 19h
Fest-noz avec : Hamon Martin Quintet - Louise Ebrel & les Ramoneurs de Menhirs - Marchand / Guilloux - Blain / Leyzour - Tymen / Kerveillant Bagad Kemper. (Pavillon - 10€. En vente sur place ou sur les points de vente - Restauration sur place)
Tout le week-end
Exposition de photographies de Serj Philouze :
« P’tits bouts de Bretagne - Bugaleaj » Infos et réservations :
En ligne sur www.tickasso.com (en vente uniquement la soirée du samedi) Points de ventes physiques : Coop Breizh Quimper, 16 rue Elie Fréron 29 000 Quimper, Coop Breizh Lorient , 60 rue du port 56100 Lorient, confédération War ‘l Leur, 4, rue du presbytère 29 340 Riec-sur Belon - 02 98 06 57 57 - secretariat.warleur@gmail.com
Sponsors
8
EXPOSITION PHOTOGRAPHIQUE
« P’TITS BOUTS DE BRETAGNE BUGALEAJ » par
Serj Philouze
Serj PHILOUZE
EXPOSITION PHOTOGRAPHIQUE A l’occasion des 50 ans, la confédération War ‘l Leur a choisi de collaborer avec l’un des regards reconnus aujourd’hui dans le milieu culturel breton, le photographe Serj Philouze. L’objectif de cette exposition est de mettre en lumière notre jeunesse, nos adhérents, nos pratiques. Plus simplement, il s’agit de rendre hommage à ses enfants, jeunes danseurs d’aujourd’hui et avenir de la culture traditionnelle de demain. Fin 2016 et début 2017, Serj Philouze a parcouru toute la Bretagne avec son studio photo itinérant à la rencontre de ces jeunes danseurs et danseuses, de 5 à 12 ans, membres des ensembles War ‘l Leur, mais aussi de ces encadrants et costumiers prenant ainsi, le pouls de cette culture traditionnelle des plus vivantes.
“Longtemps, j’ai vécu loin de ma contrée natale et c’est pourtant plus à l’est du soleil couchant que j’ai commencé très tôt à pratiquer la photographie. De la chambre noire aux heures passées dans les massifs forestiers pour saisir quelques instants de la vie sauvage, du temps s’est écoulé. Puis par chance mais aussi par vouloir, je suis revenu toucher de mes yeux ce qui m’avait tant manqué, cette Bretagne que j’avais tant espérée avec « Liou an Amzer », ou ces musiques et cette langue qui m’accompagnaient dans mon enfance dans mon imaginaire. Tout doucement avec mon appareil photo, je me suis rapproché des lumières des rivages, des mouvements des danseuses et des danseurs, de la mémoire bretonne, des chanteuses, des musiciens des artistes de la scène bretonne.” “J’aime être dans ce lien, j’aime ces gens que je photographie pour leur créativité, leur générosité pour ce qu’ils me donnent et ce que l’on partage. J’essaie d’être à la hauteur de leurs qualités artistiques, alors je joue avec la lumière, avec le temps, avec l’espace, le champ et le hors champ. J’écoute et je regarde la mer, comme j’écoute et je regarde un musicien, des danseurs ». (Source : www.nhu.bzh)
9
Crédit Photo: Getty Images / L. Patrizi.
r chaque jou Construire i va avec la vie. u la banque q
Crédit Mutuel Arkéa - S.A. coopérative de crédit à capital variable et de courtage d’assurances - Siège social : 1, rue Louis Lichou, 29 480 Le Relecq-Kerhuon Siren 775 577 018 RCS Brest - Orias 07 025 585. 03/2017.
Vendredi 28 avril / Grand spectacle > 21 h 00
DAÑS AKADEMI \R\ÉVOLUTIONS
Après les grands spectacles qui ont fait la renommée de War ’l Leur : Kalon An Dañs, Dañs Ar Vuhez, Ding Dingue Dañs, la confédération, par le biais du collectif Dañs Akademi, renouvelle l’expérience avec un grand projet dansé réunissant une soixantaine de danseurs sélectionnés parmi les cercles de la confédération : \R\évolutionS. \R\évolutionS ou comment la Bretagne s’est donnée à voir, à entendre, comment elle s’est toujours renouvelée, remodelée, au fil des siècles… C’est l’histoire d’une Bretagne à l’écoute du monde, toujours prête à s’ouvrir aux nouvelles pratiques sans jamais se perdre elle-même.
La confédération War ’l Leur a souhaité s’interroger sur le patrimoine dansé et vestimentaire de la Bretagne, un patrimoine en constant mouvement. La danse et le vêtement traditionnel ont toujours été une pratique contemporaine, en leur temps toujours à la mode, toujours porteurs de sens. C’est par le biais de ces deux vecteurs prégnants de l’identité bretonne que le collectif a façonné \R\évolutionS.
11
Dañs Akademi c’est : - Près de 60 danseurs dirigés par une équipe de chorégraphe et par Eric Blandin, le directeur artistique, chorégraphe 8 fois champion de Bretagne avec l’ensemble Quic-en- Groigne de Saint-Malo. - Une troupe de 12 musiciens et chanteurs dirigés par Erik Marchand, chanteur de kan-ha-diskan et pilier de la musique bretonne actuelle.
12
- Des dizaines de milliers de téléspectateurs sur Tébéo et près de 20 000 spectateurs dans les plus célèbres festivals de Bretagne: Festival Interceltique à Lorient, Festival des Filets Bleus à Concarneau, Yaouank à Rennes, Festival de la Saint-Loup à Guingamp, Celti-Vannes à Vannes, le championnat de Bretagne de danse et de musique traditionnelle de Gourin…
BÉCÉDIA
Un site de ressources inédites sur la Bretagne et ses habitant.e.s
CONFÉRENCES & COLLOQUES
DOSSIERS THÉMATIQUES
Bécédia aborde de nombreux domaines : l’histoire, la géographie, l’ethnologie, la sociologie, la musique, l’art, le patrimoine culturel et naturel, les langues, la société...
RESSOURCES SCOLAIRES
WEBDOCS & EXPOS
Destiné à tous (curieux, érudits, professeurs, étudiants…), le site Bécédia propose une multitude de contenus bilingues ( ançaisbreton) adaptés pour tous ceux qui souhaitent mieux comprendre la Bretagne.
CHAÎNES VIDÉO & AUDIO
Sous différents formats (audio, vidéo, articles, webdoc, expos virtuelles...). Le tout formant ainsi une encyclopédie multimedia unique mise à jour régulièrement.
www.bcd.bzh/becedia Un site proposé par Bretagne Culture Diversité
Proposé par :
Soutenu par :
Samedi 29 avril / Spectacle de rue > 15 h & 16h45
Embarquez pour un voyage inédit à travers toutes les Bretagnes !
14
Retrouvez cinq pôles qui apporteront des approches différentes de la danse, des costumes et de la musique en déambulation dans la rue Kéréon puis sur la place Saint-Corentin.
Assistez à l’arrivée de centaines de danseurs qui représenteront différents terroirs bretons jusqu’au bouquet final qui promet une interprétation actuelle de la danse bretonne. Le spectacle Trañs Breizh Express sera capté par les caméras de France 3 Bretagne, diffusé en direct sur Internet et fera l’objet d’un documentaire en 2017.
Karl Blanchet commence son parcours de danseur en 2002 au cercle Quic-en-Groigne de Saint-Malo et rapidement, il intègre l’équipe chorégraphique en y apportant son expérience de metteur en scène et comédien de théâtre de rue. Il devient responsable du cercle malouin en 2012.
15
© crédits photos : Norbert Fest Noz
Son travail d’écriture se concentre sur l’expressivité du mouvement, la recherche d’osmose avec la musique et le métissage entre les danses traditionnelles venues d’ailleurs et le répertoire breton.
Cidre du Bélon CIDRERIE
Goalabré
jpommeau us de pomme eau de vie 16
Dégustation - Vente directe Direction Moëlan sur Mer (à 5mn)
E servij sevenadur Breizh abaoe 1997
PARTENAIRES PRINCIPAUX
INSTRUMENTS DE MUSIQUE BINVIOÙ SONEREZH
Cornemuses McCALLUM Caisses Claires ANDANTE Bombardes et Binioù AXONE Whistles GOLDIE, CHIEFTAINS, MK, SUSATO Bodhráns HEDWITSCHAK
LIBRAIRIE MUSICALE ET RÉGIONALE
LEVRDI SONEREZH HA RANNVROEL CD & DVD Bretagne, Ecosse, Irlande et pays celtiques...
CONCARNEAU • KONK KERNE
Pgz / Tél : 02 98 50 82 82
•
Postel / Courriel : ti.ar@sonerien.com
www.sonerien.com
17
32 STAGE e
INTERNATIONAL
2017
Musique, Chant, Danse
31 JUILLET 04 AOÛT
Pour sa 32è édition le stage international accueillera cette année : - Samuel LE HENANFF (Accordéon diatonique) - Alain PENNEC (Accordéon diatonique) - Philippe JANVIER (Bombarde) - Roland BROU (Chant) - Fred MORRISON (Cornemuse écossaise) - Sylvain BAROU (Flûte traversière en bois) - Gilles LE BIGOT (Guitare) - Jerry O CONNOR (Violon) - Raymond LE LANN (Danses) (Le nom du 2è intervenant en danse sera bientôt annoncé) Le stage s’adresse à des musiciens et danseurs ayant une bonne pratique (3 ans).
Informations : 02 97 86 32 08 - contact@amzernevez.bzh Inscription en ligne possible : http://www.amzernevez.bzh
Informations et horaires sur :
fetedesbrodeuses.com Livres. Déjà paru René Abjean
E s T
MUSIQUE
Écrit par l’un des grands spécialistes de la question, cet ouvrage est un périple dans la musique bretonne des cinquante dernières années, après une rétrospective depuis les premiers siècles. Il balaye en effet tout autant la scène actuelle depuis Alan Stivell que les sources de cette musique bretonne. Plusieurs parties sont consacrées à une analyse plus technique permettant de mieux comprendre la musique bretonne qui est une musique modale. René Abjean s’intéresse également aux différents répertoires, des cantiques du père Maunoir aux chansons sur feuilles volantes, des chants du Barzaz Breiz aux collecteurs contemporains. Inspiré par une expérience d’un demi-siècle, nourri des souvenirs de l’auteur et de ses différentes études scientifiques, Bretagne est musique constitue un ouvrage de référence pour appréhender l’incroyable richesse de la musique bretonne.
BRETAGNE MUSIQUE René Abjean
E s T
BRETAGNE
CD. Prochainement
19,90 m
Bretagne-est-musique C.indd 1
10/01/2017 15:52
Samedi 29 avril / Fest-noz > 19 h & 1 h 10 20
LES RAMONEURS DE MENHIRS C’est au printemps 2006 qu’eut lieu la naissance explosive des Ramoneurs de Menhirs. Dans la nuit bretonne à danser, sur fond de boîte à rythme survoltée, une guitare punk saturée s’unit alors au chant traditionnel partisan et aux thèmes frénétiques d’un couple de sonneurs. Les airs restent fidèles au répertoire et au style des anciens, la langue bretonne s’enroule et se déroule, au gré des gavottes, laridés, plin, hanterdro et autres kas a-barh. Les paroles d’origines sont souvent revisitées, au profit d’un regard contestataire et actuel sur notre monde.
Le cocktail punk-trad est détonnant. Entre modernité et tradition, canal punk et canal historique fusionnent dans l’héritage de l’insoumission bérurière, et l’on assiste à la naissance d’une véritable révolution culturelle et transgénérationnelle ! Loran, aux guitares et boîte à rythmes, les sonneurs de bombarde et binioù Richard Bévillon et Eric Gorce, sont rejoints, après le départ de Momo (Maurice Jouanno), par la nouvelle voix sans maître, Gwenael Kere. Voici venu le troisième album des ramoneurs de Menhirs, “le Feu du Peuple” : TAN AR BOBL !
Samedi 29 avril / Fest-noz > 21 h 45 & 0 h 35
BLAIN LEYZOUR
Claire Leyzour (violon) et Guillaume Blain (guitare, chant) jouent ensemble depuis 1995. Ces ex-membres du groupe de festnoz Emsaverien, dont la notoriété au sein du milieu trad / folk a dépassé les frontières de la France, ont réussi l’exploit de distiller l’énergie et la musicalité d’un groupe dans un duo qui fait danser les foules. Car il faut les voir sur scène !
Avec intelligence et justesse, ces deux-là font sonner leur répertoire varié comme personne et sont capables de satisfaire les danseurs les plus exigeants. De part leurs origines, un accent particulier est mis sur les danses du Pays nantais, mais l’ensemble des terroirs bretons est représenté. Ils s’accordent même des petites escapades en Centre France ou plus proche d’eux, en Vendée, et c’est maintenant dans toute la Bretagne et ailleurs que l’on succombe à ce duo simple et irrésistiblement sympathique.
21
Samedi 29 avril / Fest-noz > 20 h 55 & 23 h 45
22
HAMON MARTIN QUINTET « Ce n’est pas sans raison que le «HMQ» est devenu très rapidement un groupe emblématique de la danse de HauteBretagne. L’alliage entre le chant et les instruments, rare chez les groupes de fest-noz, n’est pas étranger à ce succès. La voix de Mathieu Hamon détient le lien nécessaire vers la mémoire populaire préservée par la collecte, avec une ampleur impressionnante qui en fait un interprète de référence. À ses côtés, les instrumentistes ne sauraient se satisfaire de fabriquer un quelconque «chant gallo accompagné» de patronage ou de veillée scoute. Lorsque le chanteur se trouve à l’ouvrage, ils le portent littéralement et transportent l’auditeur grâce à des intonations énergiques
qui donneraient envie de danser à une armée de soldats de plomb. Ensuite, dès lors qu’il leur laisse la place, ils s’embarquent dans des improvisations gonflées d’énergie et pétries d’élégance.» (Michel Toutous, ArMen) De l’équilibre, de la force, de la vie dans toute sa variété, sa vérité. Ça se danse et ça s’écoute. Une musique où corps et âmes se mêlent, s’engagent et engagent, où la lucidité est l’alliée de toutes les espérances, où le présent regorge de toutes les traces sans âge qui portent l’humanité réelle.
23 Samedi 29 avril / Fest-noz > 22 h 20
BAGAD KEMPER Créé à la fin des années 40 à Quimper et héritier du riche patrimoine musical des différents terroirs bretons, l’association regroupe quatre ensembles musicaux : le Bagad Kemper (1re catégorie), le Bagad Glazik Kemper (3e Cat.), le Bagadig (5e Cat.), ainsi qu’un bagad école. Les musiciens sont répartis en 4 pupitres : cornemuses, bombardes, batteries et percussions. Le Bagad Kemper témoigne de la vivacité de la culture bretonne et participe fortement à son évolution, ainsi qu’à son rayonnement, par le biais de ses
nombreux concerts et déplacements à travers l’Europe. Compositions nouvelles dans le respect des spécificités de la musique bretonne, arrangements d’airs traditionnels, emprunts aux musiques de régions à forte identité, le répertoire proposé par le bagad en fait l’un des principaux représentants de la musique bretonne et de son ouverture sur le monde.
Samedi 29 avril / Fest-noz > 20 h 05 & 22 h 55
MARCHAND GUILLLOUX
24 Deux maîtres du kan-hadiskan seront réunis pour faire battre les pieds des danseurs sur le rythme nerveux d’une suite gavotte ou plinn chantée en breton.
Chanteur et autrefois clarinettiste, Erik Marchand est l’un des artisans de la musique bretonne actuelle. Fondateur de la Kreiz Breizh Akademi, il oeuvre pour le collectage, la transmission musicale et l’ouverture sur le monde, multipliant les expériences pour une musique populaire, à la fois enracinée et favorable aux mélanges(musiqueroumaine du Taraf de Caransebes, électrique avec Rodolphe Burger, ex-leader du groupe rock Kat Onoma, jazz avec Jacques Pellen... ).
Marcel Guilloux, 87 ans, chanteur traditionnel bien connu des festoù-noz est aussi connu pour sa capacité à transmettre et notamment à de nombreux chanteurs aujourd’hui réputés, tel que Yann-Fañch Kemener, Erik Marchand, Annie Ebrel ou encore Denez Prigent. Ce statut de “passeur de mémoire” lui a valu d’être nommé Officier des Arts et des Lettres en 2015.
25 Samedi 29 avril / Fest-noz > 20 h 30 & 23 h 20
TYMEN KERVEILLANT
Julien Tymen à la bombarde et Michel Kerveillant au biniou forment un couple de sonneurs du « Far West breton». Ancrés en basse-Cornouaille, ils sont devenus en quelques années les virtuoses d’un répertoire musical aussi typé qu’exubérant. Ils collectionnent les premiers prix et titres de Champions de Bretagne de sonneurs de couple à Gourin en 2013, 2014, 2015 et 2016.
RESTAURATION CONCERTS LIVE SOIRÉES À THÈME ACCUEIL DE GROUPES ESPACE VIP FUMOIR
46 rue Aristide Briand Quimper - 02 98 41 71 02
KEMENT TU
28
Kement Tu, ou “tous azimuts” en français, sont les rencontres des cercles de la confédération War ’l Leur dans le cadre de son championnat de Bretagne de danse bretonne. Ces rencontres ont pour objectif d’évaluer les groupes et leur travail annuel, de les labelliser par catégorie, et d’en désigner les lauréats et de consacrer le champion de Bretagne 2017. Qui succèdera au cercle Ar Vro Vigoudenn de Pont-l’Abbé ? Tous ces résultats seront annoncés au mois d’octobre lors de la Gouel War ’l Leur le 7 octobre 2017 à Gourin.
Cette année, quatre Kement Tu sont au programme dans différents festivals bretons : - Vendredi 14 juillet dans le cadre du festival Folklores du monde à Saint-Malo - Samedi 22 juillet dans le cadre du Cornouaille-Quimper - Samedi 12 août dans le cadre du Festival Interceltique de Lorient - Dimanche 27 août dans le cadre du pardon de La Baule
FESTIVAL BRETON DE LA BAULE
29
FESTIVAL DU PARDON DE LA BAULE Du 22 au 27 août 2017 AU PROGRAMME
Festival
> Les Marins d’Iroise / Denez Prigent / le bagad de Lann Bihoué / fest-noz avec Sonerien Du, Aëlig, les musiciens du cercle celtique de La Baule / le Ballet folklorique de la ville de Baïona - Galice / cercle an Tour-Iliz de Trescalan-La Turballe / Kement Tu - championnat de Bretagne de danse bretonne 2017, etc. Plus d’infos : www.pardon-de-la-baule.fr
M
2 EDI S E P T
EM
SA
CHAMPIONNAT DE BRETAGNE DE DANSE TRADITIONNELLE BRE
5 e
É
30
N D I T I O
Ce championnat de Bretagne de danse traditionnelle récompense les meilleurs danseurs et danseuses au même titre que les meilleurs sonneurs de Bretagne, et se veut ouvert aux danseurs de tous horizons. Cet événement mené par la fédération War ’l Leur Morbihan est co-organisé par la confédération War ‘l Leur (et l’ensemble des fédérations) ainsi que le Comité de Gourin, organisateur du championnat de Bretagne pour les couples de sonneurs. Dans son organisation, ce championnat se calque sur celui des sonneurs avec des concours qualificatifs par terroir et une grande finale avec l’ensemble des lauréats lors du week-end de Gourin. L’épreuve est départagée par un jury de spécialistes issus des terroirs tirés au sort au printemps, lors d’une conférence de presse, qui aura lieu cette année le samedi 8 avril 2017 au château de Tronjoly à Gourin. LES NOUVEAUTÉS 2017 Pour cette 5e édition, le championnat de Bretagne de danse traditionnelle s‘étoffe de plus en plus. De nouveaux organisateurs demandent leur participation à cet
événement tel que le concours de la dañs Léon à Landivisiau, ou encore le concours Divroet qui sera organisé pour la première fois à Orléans le samedi 3 juin prochain. Le championnat de Bretagne de danse traditionnelle, se lance cette année dans une nouvelle aventure, orientée vers la jeunesse. Pour le première fois, il y aura également une finale de danse pour les jeunes danseuses et danseurs lors du week-end de Gourin, en partenariat avec les jeunes sonneurs.
LE CHAMPIONNAT DE DANSE TRADITIONNELLE EN QUELQUES CHIFFRES :
23 à travers toute la Bretagne et aussi hors Bretagne 500 participants 35 danses 110 finalistes 4 danses finales 4h de concours à Gourin
Concours : Léon (Dañs Léon) Organisateur : Festival Breizhtival LANDIVISIAU > Samedi 25 mars 2017 Concours : Dañs Plin Organisateur : festival Plin du Danouët BOURBRIAC > Mardi 15 août 2017
CÔTES D’ARMOR
MORBIHAN
• GOURIN •
Concours : Tous terroirs Organisateur : War ’l Leur Divroet ORLÉANS > Samedi 3 juin 2017
Concours : Rennais ( Avant-Deux de Bazouges et Aéroplane d’Acigné ) Organisateur : La Gallèsie en fête /War ’l Leur Ille et Vilaine MONTERFIL > Samedi 24 juin 2017
ILLE-ET-VILAINE
Concours : Rond Paludier Organisateur : Assemblée du Bourg-de-Batz BATZ-SUR-MER > Samedi 15 avril 2017
Concours : Avant-Deux de Travers (mode des Touches) & Rond de Sautron Piqué) Organisateur : Cercle d’Orvault ORVAULT > Samedi 7 janvier 2017
LOIRE-ATLANTIQUE
Concours : Rond de St- Vincent et Avant-Deux de St-Martin Organisateur : Cercle de Malestroit MALESTROIT > Samedi 26 août 2017
Concours : Laridé gavotte Organisateur : Kerlenn Pondi PONTIVY > Samedi 8 avril 2017
Concours : Ronde de Loudéac Organisateur : Cercle de Mûr de Bretagne MÛR DE BRETAGNE > Dimanche 20 novembre 2016
Concours : Penthièvre Organisateur : Telenn (Ti Ar Vro Sant Brieg) SAINT-BRIEUC / PLÉRIN > Lundi 1 mai 2017
Concours : Laridés Organisateur : Roue Waroch PLESCOP > Dimanche 19 février 2017
Concours : Dañs Pourlet Organisateur : Bugale Melrand BUBRY > Samedi 28 mai 2017
Concours : Koste ‘r c’hoed Organisateur : Plijadur ‘ba’ r vro Pourlet & En Arwen CLÉGUEREC > Samedi 13 Mai 2017
Concours : Dañs Fisel Organisateur : La Fiselerie ROSTRENEN > Dimanche 27 août 2017
FINISTÈRE Concours : Toutes danses Organisateur : War ’l Leur Morbihan & Comité de Gourin GOURIN > Dimanche 4 septembre 2016
Concours : Léon (Dañs et bals Keff & Gavotte BasLéon mod de Plouarzel) Organisateur : Festival Kann al Loar LANDERNEAU > Samedi 15 juillet 2017 Concours : Menez Meur Gavottes Montagne Organisateur : War ’l Leur Penn ar bed HANVEC > Dimanche 25 juin 2017
Concours : Rouzig Organisateur : Cercles du Faou, de Châteaulin et Fête de la Bretagne PONT-DE-BUIS-LÈS- QUIMERCH > Samedi 20 mai 2017
Concours : Gavotte du Cap Organisateur : Ensemble des Bruyères de Beuzec-Cap-Sizun BEUZEC-CAP-SIZUN > Samedi 12 août 2017
Concours : Gavottes bigoudènes Trophée Yann Kaourintin Ar Gall Organisateur : War ’l Leur Penn ar Bed - Fête des Brodeuses PONT-L’ABBÉ > Samedi 15 juillet
Concours : Gavottes de l’Aven Organisateur : War ’l Leur Penn ar Bed CONCARNEAU Concours : Gavottes Glazig > Dimanche 14 mai 2017 Trophée Glazig Agalon Organisateur : War ’l Leur Penn ar Bed Concours : Kas a Barzh & Festival Le Cornouaille Quimper Organisateur : QUIMPER Cercle Boked er lann > Samedi 22 juillet 2017 LARMOR-PLAGE > Vendredi 11 novembre 2016
Danses sélectionnées :
FINALE GOURIN 2017 RENDEZ-VOUS LE SAMEDI 8 AVRIL 2017 POUR LE TIRAGE AU SORT.
23 CONCOURS TRADITIONNELS EN BRETAGNE * * Sous réserve de l’organisation effective de chaque concours.
Règlement du concours sur le warleur.org
31
QUIMPER - 4 JUIN
Pavillon Quimper-Cornouaille - 14h 17€/15€/gratuit - 12 ans - 7 groupes - 250 artistes
CATÉGORIE EXCELLENCE
Renseignements et billetterie : www.festival-cornouaille.bzh
02 98 55 53 53 - contact@festival-cornouaille.bzh
37 €
2 Allée Louis Jouvet ZI de Ty Douar 29000 Quimper
+33 (0)2 98 53 07 16 quimper@premiereclasse.fr
Ouest Conseils
Brest
Tél. 02 98 44 25 32
Ouest Conseils
Quimper
Tél. 02 98 90 00 29
Ouest Conseils
Lorient
Tél. 02 97 87 78 00
Ouest Conseils
Auray
Tél. 02 97 24 23 80
Ouest Conseils
GÉRER C’EST PRÉVOIR ! C’est la formule clé de chaque dirigeant. Tous les collaborateurs de Ouest Conseils s’associent à cet objectif pour contribuer à la préparation des outils d’aide à la décision indispensables dans la conduite de vos projets.
www.ouestconseils.bzh
Vannes
Tél. 02 97 26 73 00
EN BRETAGNE
une Distillerie unique au monde “This is so proud to be different and exceptionally good” J. Murray.
Visite Gratuite de la Distillerie En juillet et en août : du lundi au jeudi : 10h30 - 15h et 16h30, le vendredi 10h30 et 15h. Le reste de l’année : sur rendez-vous 7, Hent St Philibert - Pont-Menhir - 29700 Plomelin - Tél. : 02 98 94 23 68 - Fax : 02 98 52 54 70 Email : contact@distillerie.fr - Site : www.distillerie.bzh - https://www.facebook.com/WhiskyEDDU
4 7 e E M V O D A R G E LT E D
4 > 13 AOÛT 2017
www.festival-interceltique.bzh