Wallstein Literaturprogramm Vorschau Frühjahr 2016

Wallstein Verlag Literatur

Fr端hjahr 2016

Wallstein Verlag Frühjahr 2016

2

© Piet de Blanken

Lot Vekemans geb. 1965, studierte Geographie, später an der Schriftsteller-Akademie Colofon in Amsterdam. Seit 1995 schreibt sie Theater­stücke. Sie sind in mehr als fünf­zehn Sprachen übersetzt und wurden vielfach preisgekrönt. Ihr Stück »Gift« feiert derzeit in Deutschland Triumphe. »Ein Brautkleid aus Warschau« ist ihr Roman­debüt.

Die Übersetzerinnen Eva M. Pieper, geb. 1956 in Berlin (Ost), studierte Arabistik und Archäologie, anschließend Theaterwissenschaften, Regie und Theaterpädagogik. Seit 1993 übersetzt sie vor allem dramatische Texte aus dem Niederländischen. Vom Deutschen ins Niederländische übersetzte sie u. a. Thomas Bernhard und C. D. Grabbe.

Alexandra Schmiedebach, geb. 1973 in Traben-Trarbach, studierte Freie Kunst in Kiel und Amsterdam sowie Übersetzung Niederländisch-Deutsch. Seit 2006 arbeitet sie als freie Übersetzerin von niederländischen Theaterstücken und Romanen.

Buchpremiere im Deutschen Theater Berlin Auftritt auf der Leipziger Buchmesse Lesereise in Planung

Lot Vekemans Ein Brautkleid aus Warschau Roman

Marlena, Mitte zwanzig, wohnt in Polen auf dem platten Land und ist zum Kummer ihrer Mutter noch immer nicht verheiratet. Dann verliebt sie sich plötzlich bis über beide Ohren in einen Amerikaner, der als Journalist über die Zeit nach dem Kommunismus berichtet.

Marlena hat das Glück, zu lieben und geliebt zu werden, aber sie weiß es nicht, oder wenigstens: Sie kann es nicht glauben. Und so ähnlich geht es ihrem Geliebten auch, der schließlich nach Amerika zurückkehrt. Dass sie ein Kind erwartet, wird er nie erfahren.

Ein melancholischer Schleier scheint über Marlenas Leben zu liegen; stets bricht etwas entzwei, ohne dass es eigentlich eine Schuld gibt oder gar einen Schuldigen. Alle sind schuldlos Schuldige: Liebende, die tragisch verkettet sind in Verhältnisse, die sie nicht durchschauen.

Drei Männern begegnet Marlena, die jeder auf seine Weise ihrem Leben eine entscheidende Richtungsänderung geben. Ihr Weg führt sie aus dem Dorf nach Warschau, über eine Heiratsvermittlung in die Niederlande zu einem Bauern, Jahre später zurück nach Polen.

Lot Vekemans erzählt aus drei Perspektiven über das Verlangen, seinem Leben eine Richtung zu geben, und über die unvorhersehbaren Folgen, die es hat, wenn man es wirklich wagt. Ihre Charaktere, Marlena, drei Männer und ein Junge, gehen einem nicht mehr aus dem Kopf.

3

»Eine berührende Geschichte über ein Zuwenig an Liebe und ein Zuviel an Ohnmacht.

In wunderbar klaren Sätzen beschreibt Lot Vekemans Lebensstationen, und in atembenehmenden Dialogen legt sie die Verwundungen und den Schmerz bloß, der ihre Figuren umtreibt.« Noordhollands Dagblad

Die Stücke der nieder­ ländischen Autorin werden auf vielen deutschen Bühnen mit großem Erfolg gespielt.

In ihrem ersten Roman erweist sie sich als groß­ artige Erzählerin.

Lot Vekemans Ein Brautkleid aus Warschau Roman

Aus dem Niederländischen von Eva M. Pieper und Alexandra Schmiedebach 253 S., geb., Schutzumschlag ca. € 19,90 (D); € 20,50 (A) ISBN 978-3-8353-1601-0 Auch als E-Book Februar WG 1112

Wallstein Verlag Frühjahr 2016

4

Pressestimmen aus den Niederlanden zu Lot Vekemans »Vekemans Prosa strahlt eine Ruhe aus, die sehr schön die Nervosität und Trotzigkeit ihrer Figuren kontrastiert. Dadurch artet die Erzählung nicht zu einem Melodram aus und es bleibt sogar Raum für ein wenig Humor.« De Standaard »Vekemans hat die Gabe zielgenau, packend und kreativ zu schreiben.

Dabei sind Ihre Figuren so lebensecht, dass man das Gefühlt hat, sie wirklich kennenzulernen.« Literair Nederland »Eine wunderbar eindringliche, subtile, mitunter bewegende Erzählung über drei Menschen, die nur ein wenig Glück in ihrem Leben wollen.« Leestafel.info »Ein herrliches Sommerbuch.«

Monique Stoel, Buchhändlerin, Maarssen

»Die mühsame Unbeholfenheit, mit der die Figuren Unterhaltungen führen, liefert einige starke, tragikomische Dialoge. Auch das Triptychon, in das Lot Vekemans ihren Roman gegossen hat, funktioniert gut. Subtil baut sie Spannung auf und zieht diese durch schmerzgezeichnete Figuren bis zu dem Punkt, an dem Sie ihr Schweigen doch durchbrechen müssen.« Passionate Magazine »Ein spannender, psychologischer Roman für ein breites Publikum über die Frage, wie sehr man sein Leben durch andere bestimmen lässt oder eigene Entscheidungen treffen kann. Der Roman ist gut aufgebaut mit überraschenden Plotwendungen und flüssig geschrieben mit bissigen Dialogen, die die Hand einer erfahrenen Marita de Sterck für NBD/Biblion Schriftstellerin verraten.« »Wenig Worte, aber eine große Erzählung.« Buchhandlung Roodbeen (Twitter)

Inzenierungen in +++ Aachen +++ Aalen +++ Apolda +++ Augsburg +++ Avilés +++ Barcelona +++ Basel +++ Berlin +++ Bern +++ Bochum +++ Bonn +++ Bremen +++ Buenos Aires +++ Detmold +++ Darmstadt +++ Hannover +++ Eisenach +++ Elmshorn +++ Frankfurt (M.) +++ Freiburg +++ Fürth +++ Gandersheim +++ Hamburg +++ Innsbruck +++ Kaiserslautern +++ Karlsruhe +++ Kassel +++ Kiel +++ Köln +++

5

Stimmen aus dem Buchhandel zu »Ein Brautkleid aus Warschau«

Bestellen Sie unser A3-Plakat Prolit 9009 AVA 10346076 Mohr Morawa 95016

»Schon die ersten Sätze haben mich verzaubert und dann hat es mich nicht mehr losgelassen und ist mir unter die Haut gekrochen. Mir gefällt die Sprache der Autorin und wie behutsam sie mit allen Figuren umgeht. Es gibt so viele verschiedene Wahrheiten, je nachdem, aus welchem Blick­w inkel man schaut. Zurück bleiben ganz intensive Bilder!« Jacqueline Masuck, Dussmann das Kulturkaufhaus

»Ich war von diesem ruhigen, unaufgeregten und doch an vielen Stellen emotionalen Ton fasziniert. Die Geschichte, aus drei Perspektiven erzählt, hat einen unglaublichen Sog. Ich musste den Roman in einem Rutsch lesen, konnte mich von den Figuren kaum lösen. Lot Vekemans ist eine großartige Beobachterin. Hoffentlich lesen wir noch mehr von ihr.« Martina Kraus, RavensBuch Friedrichshafen

»Lot Vekemans kann mit einfachen Worten fantastisch erzählen und hat mich vom ersten Satz in die Geschichte hineingezogen.« Carolin Brehmeier, Thalia Göttingen »Lot Vekemans erzählt einfühlsam, wie stark, aber auch zerbrechlich familiäre Bande sind.

Ein wundervoller Roman über das, was Familie ausmacht.« Claudia Mühlhausen, unibuch Kassel »Eine wirklich beeindruckende Geschichte in elegant schlichter Diktion, der man ergriffen folgt.

Die Botschaft lautet: Gefühle brauchen Sprache, sonst trägt das Schicksal den Menschen davon …« Mechthild Heinen, Lehmkuhl München

»Ich bin sehr angetan, wollte auf meinem iPhone nur anlesen (was ich sonst nie mache) und konnte dann gar nicht mehr aufhören. Eine schöne Sprache, die eine interessante Geschichte erzählt und mich vollkommen mitnimmt. Sehr feinfühlig, melancholisch, nachdenklich sind die Zeilen, und im nächsten Atemzug kommen leichte, tippelnde Schritte dazwischen, Momente des Lächelns. Ein wahrlich besonderes Buch!«

Simone Finkenwirth, Hugendubel Berlin

Konstanz +++ Landshut +++ Leipzig +++ Linz +++ Lübeck +++ Ludwigsburg +++ Luxembourg +++ Magdeburg +++ Mainz +++ Meiningen +++ Mexico Stadt +++ Montevideo +++ München +++ Münster +++ Oldenburg +++ Potsdam +++ Rudolstadt +++ Salzburg +++ Sommerhausen +++ Stuttgart +++ Tarragona +++ Triest +++ Tübingen +++ Ulm +++ Wien +++ Wilhelmshaven +++ Wuppertal +++ Zürich

Wallstein Verlag Frühjahr 2016

6

© Frederic Meyer

Lukas Bärfuss geb. 1971 in Thun/Schweiz, Dramatiker und Romancier, Essayist. Seine Stücke werden weltweit gespielt, seine Romane sind in etwa zwanzig Sprachen übersetzt. Lukas Bärfuss lebt in Zürich.

Preise u. a.: Mühlheimer Dramatikerpreis (2005), Anna-SeghersPreis (2008), Mara-CassensPreis (2008), Schillerpreis der Schweizerischen Schillerstiftung (2009), Erich-Maria-Remarque-Friedenspreis (2009), Hans-Fallada-Preis der Stadt Neumünster (2010), sowie Ber­ liner Literaturpreis (2013), Solothurner Literaturpreis (2014), Schweizer Buchpreis (2014), Nicolas-Born-Preis 2015.

Buchpremiere im Kaufleuten Kultur Zürich (9. März) Auftritte u. a.: Leipziger Buchmesse (17. – 20. März) Literaturfest Salzburg (19. Mai) Heidelberger Literaturtage (2. – 5. Juni) Lesereise in Planung

Lukas Bärfuss Hagard Roman

Lukas Bärfuss Stil und Moral Essays ISBN 978-3-8353-1679-9

Lukas Bärfuss Koala Roman ISBN 978-3-8353-0653-0

Ein Mann, eben stand er während des Feierabendgedrängels noch am Eingang eines Warenhauses, folgt aus einer Laune heraus einer Frau. Er kennt sie nicht, sieht sie auch nur von hinten, aber wie in einem Spiel sagt er sich: Geht sie dort entlang, folge ich ihr nicht weiter; geht sie in die andere Richtung, spiele ich das Spiel noch eine kleine Weile weiter.

Es bedeutet ja nichts, niemand kommt zu Schaden, und der Abstand in der Menge ist so groß, dass die Frau es gar nicht bemerken wird. Eher ist es eine sportliche Aufgabe, sie in der Menge nicht zu verlieren.

In einer knappen Stunde hat Philip ohnehin einen wichtigen Termin. Aber schon fragt er sich, ob der nicht auch zu verschieben wäre, bis zur Abendverabredung bliebe ja noch etwas Zeit. Was ihn bewegt, ist erst einmal unklar. Ist der Verfolger einfach ein gelangweilter Schnösel? Ein Verrückter? Ein Verbrecher? Er scheint selbst vor etwas zu fliehen.

Etwas Bedrohliches liegt in der Luft, etwas Getriebenes. Ein atemloser Sog entsteht, in den auch der Leser gerät, je länger die Verfolgung anhält. Allen Sinneswahrnehmungen haftet etwas beunruhigend Surreales an. Die aufgerufenen Fragen über unsere Lebenswirklichkeit im 21. Jahrhundert gewinnen eine unabweisbare Schärfe.

7

»Lukas Bärfuss’ luzider, unbestechlicher Blick ist heute nötiger denn je.« Oliver Jungen, FAZ über »Stil und Moral«

In jedem seiner Romane wagt Lukas Bärfuss sich auf neues Terrain. In »Hagard« folgt er einem Verfolger, und als Leser fühlt man sich fort­ während ganz nah an dessen Kopf.

Lukas Bärfuss Hagard Roman

ca. 190 S., geb., Schutzumschlag ca. € 19,90 (D); € 20,50 (A) ISBN 978-3-8353-1840-3 Auch als E-Book März WG 1112

Wallstein Verlag Frühjahr 2016

8

© Nils-Christian Engel

Daniela Danz wurde 1976 in Eisenach geboren und studierte Kunstgeschichte und Deutsche Literatur in Tübingen, Prag, Berlin und Halle, wo sie über Krankenhauskirchenbau promovierte. Sie arbeitet als Autorin und Leiterin des Schillerhauses in Rudolstadt, lehrt an der Universität Hildesheim und lebt mit ihrer Familie in Kranichfeld.

2012 und 2013 erhielt sie das Arbeitsstipendium des Deutschen Literaturfonds e.V. sowie das Thüringer Literaturstipendium.

Die Autorin steht für Veranstaltungen zur Verfügung.

Lesungen im Rahmen der Leipziger Buchmesse

Daniela Danz Lange Fluchten Roman

Daniela Danz Türmer Roman ISBN 978-3-8353-0042-2

Daniela Danz V Gedichte ISBN 978-3-8353-1377-4

Alles um ihn herum scheint merkwürdig weit weg, auch wenn es auf den ersten Blick aussieht, als wäre alles in Ordnung. Cons, mit vollem Namen Constantin, lebt mit seiner Frau und zwei Jungen auf einem Grundstück zusammen; aber das Wort »zusammen« beschreibt es nicht ganz: Ein Haus hatten sie einmal bauen wollen, jetzt wohnen sie noch immer in provisorischen Containern in zwei Stockwerken, unten Cons, oben die Frau mit den Kindern. Etwas in Cons wirkt wie zerbrochen; er ist seit seinem »Aussetzer« bei einer Übung als Zeitsoldat, an den er sich nur vage erinnern kann, wie aus der Welt gefallen.

Ja, die Welt ist ihm abhanden gekommen.

Unfähig, sich von der Fokussierung auf ein Ziel zu lösen, das es nicht mehr gibt, gleitet Cons aus alten Freundschaften und aus dem Leben seiner Familie in eine richtungslose, nächtelange Pirsch.

Angelehnt an die Legende des römischen Feldherrn und Jägers Eustachius schreibt Daniela Danz ein radikales Buch über den Sog des Scheiterns und die vergebliche Tapferkeit eines Mannes, der sich noch einmal mit aller Macht der Fluchtlinie seines Lebens entgegenstemmt, bevor er in eine alptraumhafte Irrealität sich überschlagender Ereignisse gerät.

9

»Eine unverwechselbar eigene poetische Stimme.« Werner Söllner

Eine Abenteuergeschichte über die Abgründe des eigenen Ichs, eine moderne Legende – bildmächtig, geheimnisvoll, bezwingend.

Daniela Danz Lange Fluchten Roman

ca. 140 S., geb., Festeinband ca. € 18,90 (D); € 19,40 (A) ISBN 978-3-8353-1841-0 Auch als E-Book Februar WG 1112

Wallstein Verlag Frühjahr 2016

10

© Heimo Klemm

Hanjo Kesting geb. 1943, war bis 2006 Leiter der Hauptredaktion »Kulturelles Wort« beim NDR; seit 2006 ist er Redakteur der Zeitschrift »Neue Gesellschaft/Frankfurter Hefte«.

1982 Kritikerpreis der Salzburger Festspiele, 2005 Kurt-Morawietz-Literaturpreis der Stadt Hannover, 2007 Ehrenpromotion der Universität Hamburg. Vor­ sitzender des Kuratoriums der Günter Grass-Medienstiftung Bremen.

Der Autor steht für Veranstaltungen zur Verfügung.

Hanjo Kesting Begegnungen mit Siegfried Lenz Essays, Gespräche, Erinnerungen

Hanjo Kesting Augenblicke mit Jean Améry Essays und Erinnerungen ISBN 978-3-8353-1555-6

Hanjo Kesting Große Romane der Weltliteratur Erfahren, woher wir kommen ISBN 978-3-8353-1760-4

Siegfried Lenz, einer der herausragenden und bestimmenden Autoren der deutschen Nachkriegsliteratur, wäre im März 2016 neunzig Jahre alt geworden. Er hat vierzehn Romane veröffentlicht, die eine große und beständige Leserschaft gefunden haben und in viele Sprachen übersetzt worden sind, darunter Werke wie »Deutschstunde« und »Heimatmuseum«, die ihm Weltruhm brachten. Seine über hundertfünfzig Erzählungen und Kurzgeschichten weisen ihn aber auch als grandiosen Geschichtenerzähler und Meister der kurzen Form aus. Sein Werk ist tief geprägt von der norddeutschen Landschaft und der Gegenwart des Wassers, Ebbe und Flut bestimmen den Rhythmus seiner Bücher, Inseln, Küsten, Fjorde, große und kleine Schiffe bilden ihre Schauplätze. Und ihr Personal besteht zu großen Teilen aus Menschen, die am Wasser und vom Wasser leben: Fischer, Angler, Taucher, Matrosen, Hafenarbeiter, Schauerleute.

Hanjo Kesting hat das Schaffen von Siegfried Lenz ein Leben lang begleitet und ist mit seinem Werk vertraut wie kaum ein anderer. In zahlreichen Aufsätzen, Vorträgen und Radiobeiträgen hat er sich immer wieder mit diesem Autor und seinen Büchern beschäftigt, hat Gespräche mit ihm geführt, Anthologien und Hörbücher zusammengestellt und das umfangreiche Rundfunkwerk herausgegeben. In diesem Band versammelt er die wichtigsten Aufsätze und Gespräche aus vierzig Jahren, ergänzt durch Tagebuchnotizen, in denen er seine Begegnungen mit Siegfried Lenz in sehr persönlicher Weise festgehalten hat. So entsteht ein ebenso facettenreiches wie umfassendes Bild des Autors und seines Werks.

11

»Er hat sich selbst einen Schriftsteller genannt, aber hinter dem Schriftsteller blieb ein Philosoph verborgen – und in dem Philosophen steckt ein stringenter Moralist.

Er drängt den Lesern aber seine Moral nicht auf.

Man kann sie annehmen, muss es aber nicht.« Helmut Schmidt in seiner Trauerrede auf Siegfried Lenz 2014

Keiner kennt das Werk von Siegfried Lenz so gut wie Hanjo Kesting. Und mit keinem anderen Autor hat sich Kesting so anhaltend und intensiv beschäftigt wie mit Siegfried Lenz.

Hanjo Kesting Begegnungen mit Siegfried Lenz Essays, Gespräche, Erinnerungen

ca. 300 S., geb., Schutzumschlag ca. € 22,90 (D); € 23,60 (A) ISBN 978-3-8353-1842-7 Auch als E-Book März WG 1118

Wallstein Verlag Frühjahr 2016

12

geb. 1954, studierte in Zürich und Paris Romanistik und Russistik. Er ist Romanautor, Lyriker, Essayist, Biograph, Übersetzer und Herausgeber der zehnbändigen OssipMandelstam-Gesamtausgabe sowie eines MandelstamLesebuchs. Außerdem ist er Autor der Werkbiographie »Meine Zeit, mein Tier. Ossip Mandelstam. Eine Biographie«.

Ralph Dutli wurde 2013 und 2015 für den deutschen Buchpreis und den Schweizer Buchpreis nominiert und erhielt den Rheingau Literaturpreis, den Preis der LiteraTour Nord und den Düsseldorfer Literaturpreis.

Der Autor steht für Veranstaltungen zur Verfügung.

Ralph Dutli Mandelstam, Heidelberg Gedichte und Briefe 1909 – 1910

Ralph Dutli Soutines letzte Fahrt Roman ISBN 978-3-8353-1208-1

Ralph Dutli Die Liebenden von Mantua Roman ISBN 978-3-8353-1683-6

Der 1891 in Warschau geborene, 1938 im Gulag bei Wladiwostok ums Leben gekommene russisch-jüdische Jahrhundertdichter Ossip Mandelstam, »ein moderner Orpheus« (Joseph Brodsky), hielt sich von Oktober 1909 bis März 1910 in Heidelberg auf. Dessen berühmte Universität war das Anlaufziel vieler Russen, die im Zarenreich vom Studium ausgeschlossen waren. Die in der Stadt am Neckar entstandenen Jugendgedichte nahm Mandelstam später nicht in seine Gedichtsammlungen auf, doch zeigen sie bereits viele Motive, die für sein Werk bedeutsam werden sollten. Der noch nicht einmal zwanzigjährige Dichter war auf der Suche nach seinem dichterischen Weg, seiner Beziehung zur Welt, zur Natur, zur Liebe. Mandelstams Jugendgedichte sind zarte sprachliche Gebilde von zuweilen erstaunlicher Reife und Tiefgründigkeit.

Der Band enthält die sieben an die russischen Dichter Wjatscheslaw Iwanow und Maximilian Woloschin adressierten Briefe aus Heidelberg sowie erstmals sämtliche in Heidelberg und im Umkreis des Deutschlandaufenthaltes entstandenen vierzig Gedichte im russischen Original und in deutscher Übertragung. In seinem Essay »Ich war das Buch, das Euch im Traum erscheint« spricht Ralph Dutli auf faszinierende Weise über die deutschen Reminiszenzen in Ossip Mandelstams Werk.

© Catherine Dutli-Polvêche

Ralph Dutli

13

»Man ist von Dutlis schneller, muskulöser, warmer und farbiger Sprache gefangen.« Andreas Isenschmid über Ralph Dutlis Mandelstam-Biographie

125. Geburtstag von Ossip Mandelstam am 15. Januar 2016

40 bisher nicht übersetzte Gedichte des jungen Dichters Ossip Mandelstam – über­ tragen und mit einem umfang­ reichen Essay versehen von Ralph Dutli.

Ralph Dutli Mandelstam, Heidelberg

Gedichte und Briefe 1909 –1910 Russisch / Deutsch

Mit einem Essay über deutsche Echos in Ossip Mandelstams Werk 192 S., 2 Abb., geb., Schutzumschlag € 19,90 (D); € 20,40 (A) ISBN 978-3-8353-1858-8 Auch als E-Book Januar WG 1151

Wallstein Verlag Frühjahr 2016

14

© Wallstein Verlag

Hendrik Rost geb. 1969 in Burgsteinfurt, Westfalen. Nach einem Auf­ enthalt in den USA studierte er Germanistik und Philosophie in Kiel und Düsseldorf. Er lebt heute als Autor, Übersetzer und Lektor in Hamburg.

Er wurde ausgezeichnet u. a. mit dem Clemens-Brentano-Preis der Stadt Heidelberg, dem Dresdner Lyrikpreis, dem Wolfgang-Weyrauch-Preis zum Literarischen März, Darmstadt.

Der Autor steht für Veranstaltungen zur Verfügung.

Hendrik Rost Das Liebesleben der Stimmen Gedichte

Hendrik Rost Der Pilot in der Libelle Gedichte ISBN 978-3-8353-0620-2

Mit seinem neuen Gedichtband erweist sich Hendrik Rost als einer der maßgeblichen Lyriker seiner Generation. Souverän und tiefenscharf nimmt er die Welt in den Blick, vergewissert sich der eigenen Rolle darin, fragt nach den geschichtlichen Gewordenheiten. Ohne Scheu und seiner poetischen Mittel vollkommen bewusst, kann er die Schönheit von Landschaften oder die Brisanz der kleinen Dinge zum Sprechen bringen. Rosts Gedichte zeigen, wie kunstvoll und innig die vielen Stimmen, die Welt und Literatur bevölkern, verbunden sind.

Wie ohne Schluss

Hendrik Rost Licht für andere Augen Gedichte ISBN 978-3-8353-1017-9

Es übersteigt die Vorstellung, nichts zu sagen, wenn alles gesagt ist.

Ich lasse den Fingern freien Lauf, sie sollen spüren, wo das Aufhören beginnt.

Die Haut über den Schulterblättern, ich wollte Flügeln sagen, ist dünn und spannt mit jedem Schlag.

Das Leben, hauteng.

Für einen Augenblick passt es perfekt.

15

»Er schärft unseren Blick auf die Welt.« Roman Bucheli, Neue Zürcher Zeitung

Hendrik Rost gelingt hier fast alles, er beschwört die große Geschichte und die kleinsten Dinge des Alltags, und er zeigt, wie beides ineinander verwoben ist.

Hendrik Rost Das Liebesleben der Stimmen Gedichte

96 S., geb., Schutzumschlag ca. € 18,90 (D); € 19,40 (A) ISBN 978-3-8353-1777-2 Auch als E-Book März WG 1151

Wallstein Verlag Frühjahr 2016

16

zvg

Emmy Hennings (1885–1948), geb. in Flensburg, war zunächst Schauspielerin und Vortragskünstlerin an Varietés und Kabaretts, später Lyrikerin und Schriftstellerin und nach dem Tod ihres Mannes Hugo Ball dessen Biografin und »lebendiger Nachlass«.

Viele ihrer Texte sind verstreut in Zeitungen erschienen oder längst vergriffen. Nun können sie neu entdeckt werden.

Die Herausgeberinnen Christa Baumberger, geb. 1974, seit 2009 Kuratorin des Nachlasses Emmy Hennings am Schweizerischen Literatur­archiv in Bern.

Veröffentlichungen u. a.: Emmy Hennings Dada (Mithg., 2015); Schreiben im Gefängnis (2014); Resonanzraum Literatur. Polyphonie bei Friedrich Glauser (2006).

Nicola Behrmann, geb. 1973, seit 2010 Assistant Professor an der Rutgers University, New Jersey (USA).

Veröffentlichungen u. a.: Emmy Hennings Dada (Mithg., 2015).

Emmy Hennings Gefängnis – Das graue Haus – Das Haus im Schatten »Ein verlaufenes Kind, ein lebendig gewordenes Märchen oder Volkslied, süß und gruselig zugleich«, so charakterisierte Franz Herwig 1923 das literarische Phänomen Emmy Hennings. 1916 eröffnete sie mit Hugo Ball das Cabaret Voltaire in Zürich, wo die Dada-Gruppe nicht nur gegen den Krieg, sondern auch gegen die Kunst rebellierte. Hennings’ 1919 erschienener Roman »Gefängnis« sorgte für großes Aufsehen. In einer eindringlichen, expressiven Sprache seziert sie das Erlebnis einer Inhaftierung bis in die sprachlichen Details hinein. Dem Leser wird mit existenzieller Dringlichkeit vorgeführt, was es bedeutet, im Gefängnis zu sein. Das Verhältnis von Delinquenz und Strafvollzug, Schuld und Sühne beschäftigte Hennings viele Jahre. Davon zeugen die zwei weiteren Gefängnis-Texte »Das graue Haus« und »Das Haus im Schatten«.

Die Entstehungs- und Wirkungsgeschichte der drei Romane wird im Anhang erstmals fundiert aufgearbeitet und von einer umfassenden Dokumentation zur Wirkungsgeschichte begleitet.

17

»Sie ist die reinste Inkarnation des weiblichen Vaganten, die in der deutschen Dichtung vielleicht je da war.« Klabund

Der erste Band der Kommentierten Studienausgabe ver­einigt den 1919 erschienenen Roman »Gefängnis« mit den zwei zu Lebzeiten unveröffentlichten Gefängnis-Romanen: »Das graue Haus« und »Das Haus im Schatten«.

Emmy Hennings Gefängnis – Das graue Haus – Das Haus im Schatten

Herausgegeben von Christa Baumberger und Nicola Behrmann unter Mitarbeit von Simone Sumpf Mit einem Nachwort von Christa Baumberger Emmy Hennings. Werke und Briefe.

Kommentierte Studienausgabe, Bd. 1.

Herausgegeben i. A. des Schweizerischen Literaturarchivs und des Vereins zur Förderung des Schweizerischen Literaturarchivs ca. 576 S., ca. 26, z. T. farbige Abb., Leinen, geb., Schutzumschlag ca. € 24,90 (D); € 25,60 (A) ISBN 978-3-8353-1834-2 Auch als E-Book Januar WG 1111

Wallstein Verlag Frühjahr 2016

18

© DLA marbach

Max Brod (1884 – 1968) war vor und nach dem Ersten Weltkrieg einer der bekanntesten Vertreter der Prager deutschsprachigen Literatur, heute ist er vor allem als Herausgeber der Werke Franz Kafkas berühmt.

Die Herausgeber Hans-Gerd Koch, geb. 1954, war Redakteur der Kritischen KafkaAusgabe und ist Herausgeber des Kafka-Briefwechsels.

Hans Dieter Zimmermann, geb. 1940, Professor emer. für Literaturwissenschaft an der TU Berlin, Heraus­ geber der Tschechischen Bibliothek in deutscher Sprache (33 Bände).

Max Brod Ausgewählte Werke

Max Brod Heinrich Heine Biographie

Der Prager Kreis: Max Brod prägte den Begriff Prager Kreis für die Treffen mit seinen Schriftstellerkollegen und -freunden Oskar Baum, Felix Weltsch und Franz Kafka – später kam noch Ludwig Winder dazu. In seinem Erinnerungsbuch schreibt er nicht nur über diese Gruppe, sondern zieht größere Kreise, die alle wichtigen Prager deutschsprachigen Autoren umfassen. Es ist nicht zuletzt Max Brods Verdienst, dass die literarische Öffentlichkeit außer auf Kafka auch auf die anderen Prager deutschsprachigen Autoren blickt, auf diese kleine Welt innerhalb einer tschechischen Großstadt.

ISBN 978-3-8353-1340-8

Das Buch der Liebe: Brod veröffentlichte neben seinem erzählerischen Werk auch fünf Lyrikbände. Die Gedichte handeln von seinen großen Themen wie Liebe, Identitätssuche und Judentum oder korrespondieren mit den Topoi von Expressionismus und Neuer Sachlichkeit. Andere führen einen Dialog mit den Prager Freunden Franz Werfel und Franz Kafka.

Als Beispiel für Brods frühe Theaterstücke, die von sinnenfreudiger Leidenschaftlichkeit zeugen, von Einsamkeit, Sehnsucht und Liebesnot, steht »Die Höhe des Gefühls« (1910). In seinen späteren Stücken spielt er mit Mustern des Trivialromans, des Volksmärchens, des Boulevardtheaters. Entsprechend unterhaltsam ist das Schauspiel »Lord Byron kommt aus der Mode« von 1929. Als Übergang zwischen den erotischen Gedichten und den Dramen steht das kleine Stück »Die Erlöserin«.

Max Brod Der Meister Roman ISBN 978-3-8353-1341-5

19

»Max Brod war wie kein anderer dazu berufen, die Geschichte der Prager deutschen Literatur zu schreiben« Peter Demetz

Max Brod Der Prager Kreis Mit einem Vorwort von Peter Demetz Max Brod – Ausgewählte Werke.

Herausgegeben von Hans-Gerd Koch und Hans Dieter Zimmermann in Zusammenarbeit mit Barbora Šramková und Norbert Miller ca. 348 S., geb., Schutzumschlag ca. € 29,90 (D); € 30,80 (A) ISBN 978-3-8353-1795-6 Auch als E-Book März WG 1117

Max Brod Das Buch der Liebe

Lyrische und dramatische Dichtungen Lyrik, ausgewählt und eingeleitet von Ingeborg Fiala-Fürst.

Dramen, ausgewählt und eingeleitet von Klaus Völker Max Brod – Ausgewählte Werke.

Herausgegeben von Hans-Gerd Koch und Hans Dieter Zimmermann in Zusammenarbeit mit Barbora Šramková und Norbert Miller ca. 224 S., geb., Schutzumschlag ca. € 29,90 (D); € 30,80 (A) ISBN 978-3-8353-1794-9 Auch als E-Book März WG 1150

Wallstein Verlag Frühjahr 2016

20

Buchpräsentation im Rahmen der Leipziger Buchmesse am 19. März 2016, Haus des Buches Leipzig.

Mit Gioconda Belli, Josef Haslinger, Regula Venske, Sascha Feuchert und Hans Thill.

Hinauf in das winzige Zelt von Blau Writers in Prison Zusammengestellt von Sascha Feuchert, Hans Thill und Regula Venske die horen, Zeitschrift für Literatur, Kunst und Kritik, Bd. 261.

Herausgegeben von Jürgen Krätzer ca. 240 S., ca. 24, z.T. farbige Abb., brosch. ca. € 14,– (D); € 14,40 (A) ISBN 978-3-8353-1832-8 März WG 1562

Hinauf in das winzige Zelt von Blau Writers in Prison die horen, Band 261

Auch heute noch werden mehr Schriftsteller und Schriftstellerinnen inhaftiert oder ermordet als man in den westlichen Demokratien glauben mag.

Der Band widmet sich Autoren, die verfolgt, inhaftiert oder gar ermordet wurden und werden. Die »Case-List« des PEN verzeichnet derzeit 900 aktuelle Fälle. Vor allem in der Türkei und in China werden Menschen für literarisches Engagement hart bestraft. Doch nicht nur Staaten verfolgen Autoren: In Mexiko etwa wurden seit dem Jahr 2000 von Drogenkartellen knapp 100 Schreibende, vor allem Journalisten, ermordet oder verschleppt – die Aufklärungsrate liegt bei etwa 10%.

Sascha Feuchert, Hans Thill und Regula Venske haben einen Band zusammengestellt, in dem die Betroffenen selbst zu Wort kommen oder von bekannten Kollegen porträtiert werden. Ergänzt werden die Texte mit Grafiken bedrohter bildender Künstler.

o Ab : I m ti g e r s e g ün e n Si n t l r ); a o e Erh die h – € (D , 4 × r 40 ( A ) ! u € n d) für 41,20 s an Ve r (z z

gl .

Mit Beiträgen u.a. von Mohammed al-Adjami, Gioconda Belli, Sabine Kebir, Enoh Meyomesse, Roswitha Quadflieg, Johano Strasser, Ilija Trojanow und Liao Yiwu.

Die Redakteure Sascha Feuchert, geb. 1971, ist Leiter der Arbeitsstelle Holocaustliteratur an der Uni­ versität Gießen und Honorar­ professor für »German Literature« an der Eastern Michigan University (USA). Er leitet das Literarische Zentrum in Gießen und ist Vizepräsident des deutschen PEN. Hans Thill, geb. 1954, ist Lyriker und Übersetzer, Mitbegründer des Verlags »Das Wunderhorn«, Leiter des Künstlerhauses Edenkoben und der Übersetzerwerkstatt »Poesie der Nachbarn – Dichter übersetzen Dichter«. Er ist Writers-for-Peace-Beauftragter im Präsidium des deutschen PEN. Regula Venske, geb. 1955, Literaturwissenschaftlerin und freie Schriftstellerin. Sie veröffentlichte Romane, Erzählungen und Kurzgeschichten, Essays, sprach­ experimentelle Texte und unzählige Beiträge für Rundfunk und Printmedien und wurde u. a. mit dem Oldenburger Jugendbuchpreis, dem Deutschen Krimipreis und dem Schriftstellerstipendium des Hamburger Lessingpreises ausgezeichnet. Sie ist General­ sekretärin des deutschen PEN.

21

G 10 0. von eb ur t s ta P 8. N e t e r W g e ove m is s 201 ber 6

Der Wundbrand der Wachheit Peter Weiss lesen Zusammengestellt von Christa Grimm, Christoph Hein und Jürgen Krätzer die horen. Zeitschrift für Literatur, Kunst und Kritik, Bd. 262.

Herausgegeben von Jürgen Krätzer ca. 240 S., ca. 20, z.T. farbige Abb., brosch. ca. € 14,– (D); € 14,40 (A) ISBN 978-3-8353-1833-5 Juni WG 1562

Der Wundbrand der Wachheit Peter Weiss lesen die horen, Band 262

Geradezu exemplarisch scheinen sich in Peter Weiss’ Biographie und Werk die historischen, politischen und künstlerischen Strömungen des 20. Jahrhunderts zu brechen: Einer Familie mit jüdischen Wurzeln entstammend, der die Assimilation verwehrt bleibt, wird das Exil eine frühe Erfahrung, Mittel- und Nordeuropa werden zu Lebensstationen.

Avantgardistisches Experiment und dokumentarischer Realismus, politisches Engagement und künstlerischer Anspruch standen für Weiss nie im Widerspruch, sondern in einem unabdingbaren Zusammenhang. Sein Werk entzieht sich einfachen Zuschreibungen.

Wie kann man heute, auch angesichts einer drastisch veränderten Welt, mit einem solchen Werk umgehen? Wo gibt es Konstanten, was reizt zum Überdenken, was zu Zustimmung oder Widerspruch?

Mit drei erstmals in Deutsche übersetzten Essays von Peter Weiss.

Mit Re-Lektüren von u. a. F.C. Delius, Dorothea Dieckmann, Klaus von Dohnanyi, Andreas Girbig, Peter Härtling, Ulla Hahn, Norbert Hummelt, Martin Lüdke, Walter Obschlager, Jutta Penndorf, Sabine Peters, Nuria Quevedo, Wolfgang Schiffer, Rolf Schneider, Hans-Ulrich Treichel, Jochen Vogt, Hans-Eckardt Wenzel, Christian Wöllecke, Gerhard Wolf und Rainer Wölzel.

Die Herausgeber Christa Grimm, geb. 1939, wissenschaftliche Mitarbeiterin an der Universität Leipzig.

Veröffentlichungen zuletzt: Werkstattberichte. Seniorenkolleg der Universität Leipzig (2009); Gerhard Altenbourg – Lothar Lang. Briefwechsel 1965 –1988 (2008).

Christoph Hein, geb. 1944 in Heinzendorf/Schlesien, lebt in Berlin. Dramatiker, Romancier, Erzähler, Essayist, Kinderbuchautor.

Veröffentlichungen zuletzt: Vor der Zeit: Korrekturen. Er­zählungen. (2013); Weiskerns Nachlass. Roman (2011).

Jürgen Krätzer, geb. 1959 in Leipzig, wissenschaftlicher Mitarbeiter am Germanistischen Institut der Universität Halle-Wittenberg.

Herausgaben zuletzt: Franz Fühmann. Text+Kritik 202/203 (2014); Franz Fühmann: Märchen für Erwachsene. Hörspiele, Essays und andere Texte (2008).

Wallstein Verlag Frühjahr 2016

22

Der Verfasser von Bildergeschichten und Gedichten war seit seiner Jugend ein begeisterter Bienenexperte.

Drei Artikel (1867/68) in einer Fachzeitschrift künden davon.

Wilhelm Busch Umsäuselt von sumsenden Bienen Über die Imkerei

Herausgegeben von Christiane Freudenstein 48 S., ca. 14. Abb., Festeinband ca. € 12,90 (D); € 13,30 (A) ISBN 978-3-8353-1868-7 Auch als E-Book März WG 1191

Wilhelm Busch Umsäuselt von sumsenden Bienen Über die Imkerei

Dass Wilhelm Busch, gemeinhin bekannt als Autor von Bildergeschichten wie »Max und Moritz«, »Hans Huckebein der Unglücksrabe«, »Die fromme Helene« und »Fipps, der Affe«, auch ein Kenner der Bienenkunde war, wird viele Leser überraschen, besonders diejenigen, die mit der Bildergeschichte »Schnurrdibur oder die Bienen« nicht vertraut sind. Mit neun Jahren wurde Wilhelm Busch von den Eltern zur weiteren Erziehung an seinen Onkel übergeben, der neben der Gemeindearbeit als Pfarrer eine »Koryphäe der deutschen Bienenzüchter« war und mehrere Bücher über sein Hobby verfasst hat. Zudem war er Redakteur des »bienenwirtschaftlichen Centralblattes«.

Wilhelm selbst interessierte sich von frühester Jugend an für Bienen, plante gar, als Imker nach Brasilien zu gehen, und tauschte sich mit seinen drei Brüdern, die alle Imker waren, intensiv darüber aus. Später schrieb Busch die Erzählung »Die kleinen Honigdiebe«, die Bildergeschichte »Schnurrdibur oder die Bienen« und eben auch drei bienenkundliche Texte, die in der Zeitschrift seines Onkels erschienen.

Christiane Freudenstein hat sie in diesem Buch versammelt und mit einem kenntnisreichen Nachwort versehen, in dem sie auch Querverweise auf Buschs Bilder­ geschichten zum Thema aufzeigt.

Wilhelm Busch (1832 – 1908) wuchs, seit er neun war, bei seinem Onkel auf, einem Pfarrer und Bienenzüchter in Ebergötzen bzw. Lüthorst. Abgebrochene Aus­bildung an der Kunstakademie Düsseldorf, dann an der Kgl. Akademie der schönen Künste in Antwerpen, schließlich in München. 1865 erste Bildergeschichte »Max und Moritz«, wachsender Erfolg, 1884 letzte Bildergeschichte »Maler Klecksel«.

Danach veröffentlichte Busch mehrere Gedichtbände.

Die Herausgeberin Christiane Freudenstein, Diplom-Bibliothekarin; Studium der Literaturwissenschaft, Kunstgeschichte und Publizistik; Lektorin in der Göttinger Redak­ tion der edition text+kritik und dort vor allem verantwortlich für das Kritische Lexikon zur deutschsprachigen Gegenwartsliteratur; ab 2004 Koordination und Organisation bei der Erarbeitung der 3. Auflage von Kindlers Literatur Lexikon (KLL); seit Erscheinen des Lexikons (2009) Redaktion und Lektorat der KLL-Online-Updates.

Lukas Bärfuss Stil und Moral Essays

Christine Lavant Zu Lebzeiten veröffentlichte Erzählungen

235 S., geb., Schutzumschlag 19,90 € (D); 20,50 € (A) ISBN 978-3-8353-1679-9 5. Auflage

Hg. von Klaus Amann und Brigitte Strasser.

800 S., geb., Schutzumschlag 38,80 € (D); 39,90 € (A) ISBN 978-3-8353-1392-7

Lyrik von Jetzt 3 Babelsprech Hg. von Max Czollek, Michael Fehr und Robert Prosser

Kai Weyand Applaus für Bronikowski Roman

360 S., 13 Abb., Klappenbroschur 19,90 € (D); 20,50 € (A) ISBN 978-3-8353-1739-0

Wallstein Verlag GmbH Geiststraße 11 D-37073 Göttingen Tel: (05 51) 5 48 98-0 Fax: (05 51) 5 48 98-34 e-mail: info@wallstein-verlag.de Internet: www.wallstein-verlag.de Ansprechpartner im Verlag Vertrieb: Claudia Hillebrand Tel: (05 51) 5 48 98 -23 chillebrand@wallstein-verlag.de Michaela Offermann Tel: (05 51) 5 48 98 -31 moffermann@wallstein-verlag.de Veranstaltungen: Manuel Emmerich Tel: (05 51) 5 48 98 -15 memmerich@wallstein-verlag.de Presse und Öffentlichkeitsarbeit: Monika Meffert Tel: (05 51) 5 48 98 -11 mmeffert@wallstein-verlag.de Jennifer Sprodowsky Tel: (05 51) 5 48 98-29 jsprodowsky@wallstein-verlag.de Rechte und Lizenzen: Stefan Diezmann Tel: (05 51) 5 48 98 -12 sdiezmann@wallstein-verlag.de Lena Hartmann Tel: (05 51) 5 48 98 -14 lhartmann@wallstein-verlag.de

Literatur bei Wallstein: Ihre Favoriten aus dem Herbst 2015

Hanjo Kesting Große Romane der Weltliteratur Erfahren, woher wir kommen

188 S., geb., Schutzumschlag 19,90 € (D); 20,50 € (A) ISBN 978-3-8353-1604-1 4. Auflage

1308 S., geb., im Schmuckschuber 39,90 € (D); 41,10 € (A) ISBN 978-3-8353-1760-4

Auslieferungen

Bayern Thomas Romberger c /o Vertreterbüro Würzburg Huebergasse 1 D-97070 Würzburg Tel: (09 31) 1 74 05 Fax: (09 31) 1 74 10 romberger @vertreterbuero-wuerzburg.de

Deutschland: Prolit Verlagsauslieferung Siemensstraße16 D-35463 Fernwald Tel: (06 41) 9 43 93 -209 Fax: (06 41) 9 43 93 -29 k.born@prolit.de Schweiz: AVA Verlagsauslieferung AG Centralweg16 CH-8910 Affoltern am Albis Tel: (0 44) 7 62 42 - 50 Fax: (0 44) 7 62 42 -10 verlagsservice@ava.ch Österreich: Mohr Morawa Buchvertrieb GmbH Sulzengasse 2 A-1230 Wien Tel: (01) 6 80 14 - 0 oder 6 88 71- 30 Fax: (01) 6 80 14 -140 Bestellservice: Tel: (01) 6 80 14 - 5 DW bestellung@mohrmorawa.at Verlagsvertretungen Deutschland: Baden-Württemberg Tilmann Eberhardt Verlagsvertretungen Ludwigstraße 93 70197 Stuttgart Tel: (07 11) 6 15 28 20 Fax: (07 11) 6 15 31 01 tilmann.eberhardt@googlemail.com

Berlin,Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern Peter Wolf Jastrow c/o Verlagsvertretungen Jastrow + Seifert + Reuter Cotheniusstraße 4 D-10407 Berlin Tel: (0 30) 44 73 21 80 Fax: (0 30) 44 73 21 81 service@buchart.org Hamburg, Bremen, Niedersachsen, Schleswig-Holstein Torsten Hornbostel Michaela Wagner Winsener Straße23 D-29614 Soltau Tel: (05191) 606665 Fax: (05191) 606669 Hornbostel-Verlagsvertretungen @t-online.de Hessen, Rheinland-Pfalz, Saarland, Luxemburg Raphael Pfaff An den Drei Hohen 51 D-60435 Frankfurt / M. Tel: (0 69) 54 89 03 66 Fax: (0 69) 54 90 24 raphael.pfaff@web.de

Marcel Reich-Ranicki und Peter Rühmkorf Der Briefwechsel Hg. von Christoph Hilse und Stephan Opitz.

334 S., 10 Abb., geb., Schutzumschlag 22,90 € (D); 23,60 € (A) ISBN 978-3-8353-1620-1 2. Auflage

Nordrhein-Westfalen Karl Halfpap Postfach 300513 D-50775 Köln Tel: (02 21) 9 23 15 94 Fax: (02 21) 9 23 15 95 halfpap.verlagsvertretung @t-online.de Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen Petra Gläß Staupitzstraße12 D-04668 Grimma Tel: (03 43 86) 4 19 21 Fax: (03 43 86) 4 19 21 petra.glaess@pctel-mtl.de Schweiz: Graf Verlagsvertretungen GmbH Sebastian Graf Uetlibergstraße 84 CH-8045 Zürich Tel: (0 44) 4 63 42 28 Fax: (0 44) 4 50 11 55 sgraf@swissonline.ch Österreich: Helga Schuster Verlagsvertretungen Stutterheimstraße 16–18 Stiege 2 / OG 5 A-1150 Wien Tel: (06 76) 5 29 16 39 Fax: (06 76) 5 29 16 39 helga.b.schuster@gmail.com

Unsere Bestseller aus dem Herbstprogramm »Ralph Dutlis neuer Roman zeigt den Autor als subtilen Sprachkünstler und Wortschöpfer.«

»Ein Text, der auf’s Ganze geht, der Gerüche, Bilder und Klänge evoziert.« Stefan Gmünder, Jury Bachmannpreis 2015

Martin Halter, Tages-Anzeiger

Anna Baar Die Farbe des Granatapfels Roman

Ralph Dutli Die Liebenden von Mantua

320 S., geb., Schutzumschlag 19,90 € (D); 20,50 € (A) ISBN 978-3-8353-1765-9

Roman

276 S., geb., Schutzumschlag 19,90 € (D); 20,50 € (A) ISBN 978-3-8353-1683-6

www.wallstein-verlag.de