Clean Up Your World™
OS
9 0 0 SP S
B C 2 6 0 0 HH
Die Innovation für weniger Staub und Lärm
Q V 9 0 0 HS P
2013 Produktangebot
Walker Vertriebs AG Industriezone Bgoat Full Line ENG_DEU-DE.indd 1 Niderfeld In der Euelwies 22 8408 Winterthur
www.billygoat.com
Tel. 052 224 04 50 Fax 052 224 04 51 13/09/2012 www.walker-ag.com info@walker-ag.com
09:49:50
Cleanup your World™ mit Billy Goat! Wenn es um die Reinigung von Grundstücken geht, bietet Billy Goat eine vollständige Linie an Produktlösungen für all Ihre Anforderungen für Wohn-, Geschäfts- und Gemeindegrundstücke. Wir laden Sie dazu ein, sich unseren Katalog anzusehen, mit unserem weltweiten Netzwerk an Lager- und Wartungshändlern, um das Gerät auszuwählen, das sich für Ihre Bedürfnisse, Ihr Grundstück und die Saison eignet. Im Frühjahr erwägen Sie Billy Goats Produktlinie an Vertikutierern, Belüftern, Sämaschinen, Sodenschneidern und Laubsaugern, um dem jährlichen "Frühjahrsputz" ein Schnäppchen zu schlagen und Stroh, Blättern, Blüten, Zweigen, Samen und anderen Gras- und Gartenabfällen, die sich den Winter über angesammelt haben, den Kampf anzusagen. (Siehe Seiten 1-7 und 16-19.) Im Sommer eignet sich der Billy Goat’s HomePro Mäher ideal für die Hauseigentümer, die Zeit und Geld sparen und wie ein Profi schneiden möchten! Für kniehohes Gras & Unterholz sind Billy Goats Mäher für hohes Unkraut und der Busch-Unterholzschneider die bewährten Geräte. (Siehe Seiten 8-11) Und im Herbst, wenn der schwere Laubfall aufgeräumt werden soll, bietet Billy Goat die einzig wirklich vollständige Produktlinie von Komposit-Laubbläsern auf dem Markt, die vollständigste Produktlinie an Rasen und Abfall-Saugern der Branche und eine vollständige Produktlinie an Schmutzladern an, allesamt Synonym für professionelle Produktivität. (Siehe Seiten 12-21.) Im Sinne des “Aufräumens”, laden wir Sie ebenfalls ein, die gute Nachricht in Ihrer Gemeinde zu verbreiten. Räumen Sie mit auf! Nehmen Sie an Aktivitäten teil wie Recycling, Kompostierung, für einen Nachbarn den Lagerplatz aufräumen oder nehmen Sie an Aktionen teil, wie zum Beispiel “Wir adoptieren eine Schnellstraße” oder an anderen Reinigungsorganisationen und Aktivitäten Ihrer Gemeinde. Seit über 40 Jahren ist “Wir packen es an” der Grundgedanke, den wir in unseren Geschäften, in unserem Händlernetzwerk und bei unseren Kunden sehen und der uns dazu inspiriert, unsere Gemeinden zu besseren Orten zu machen. Dies ist es, was “Clean up your World™ mit Billy Goat” bedeutet. Billy Goat ist ein Unternehmen in Familienbesitz und ist familiengeführtes Unternehmen in der Nähe von Kansas City, Missouri. Seit über 40 Jahren hat Billy Goat Reinigungsprodukte für Gelände entwickelt und hergestellt, und hat sich einen Ruf für Innovation, Produktivität und Qualität erworben. Vielen Dank, dass Sie sich für ein Billy Goat-Produkt entschieden haben. Zusätzliche Informationen erhalten Sie von Ihrem Händler vor Ort oder auf unserer neu gestalteten Webseite www.billygoat.com.
Will Coates, Präsident
Inhalt RASENRENOVIERUNG
RASEN & UNTERHOLZ
BLÄTTER & SCHMUTZ
Sodenschneider ............. 1
Rasenmäher .................. 8
Power-Bläser ................ 12
Belüfter ......................... 2
Mäher für hohes Unkraut 8
Zero Turn-Gebläse........ 14
Nachsägeräte............. 4,6
Gestrüppmäher ............ 10
Produktivität................. 15
Leistungsstarke Harken.... 6
Rasen & Abfallsauger ... 16 Industrielle Sauger........ 18 Abfalllader .................. 20
Wir setzen seit über 40 Jahren den Standard für Innovation und Produktivität Bgoat Full Line ENG_DEU-DE.indd 2
13/09/2012 09:49:52
2
Belüfter AE401 & AE401H (Briggs & Honda)
Probieren Sie die einzigartigen Funktionen von Billy Goats 19" breiten AE401 Rasenlüfter aus und sehen Sie selbst, warum die Leute keinen anderen kaufen würden. Der AE401 eliminiert vollständig die lästige Füllung der zentralen Trommel, die an anderen auf dem Markt erhältlichen Geräten vorhanden sind und zu Verschleiß, Vibrationen und Schäden führen. Das Gerät benötigt auch keine sperrigen Stahlgewichte, indem ein einfacher Wassertank verwendet wird, der direkt über den Zinken liegt, um eine bessere Belüftungstiefe zu erreichen.
DER AM TEN EINFACHS ZU DER BEDIENEN UF LÜFTER A T! K DEM MAR
Das Gerät bietet: Die Benutzer lieben den Antrieb und die Zinkenanbringung, die für eine so einfache Bedienung sorgen. Bedienbarkeit in gekipptem Zustand, entfernbare Lüftersterne, Fold-n-Go™-Griffe und einfach einzustellende Antriebsketten machen die Wartung und den Transport praktisch und einfach. • Außenbord-Antriebsräder eliminieren sowohl den mittleren Radschlupf als auch den Missbrauch durch Rampenbeladung bei eingerasteten Zinken. • Fold-n-Go™-Griffe eignen sich hervorragend zum Transport & zur Lagerung und sind ohne Werkzeug zusammenlegbar. • Dicke ‘O-Ring’-Kette für ein langes Leben und bessere Schmierung. Zur Hochdruckreinigung steht es aufrecht. • Ein eingebauter Wassertank eliminiert die sperrigen Stahlgewichte, die schwierig zu handhaben sind und auch leicht verloren gehen können. • Die austauschbaren Lüftersterne sind ein patentiertes Design, das statt eines Austauschs der ganzen Walze einen individuellen Austausch ermöglicht. • Lift n Lock™-Zackenlösung ist hinsichtlich Komfort und Produktivität die Top-Lösung
Modell AE401H AE401
Motor: 118 cc Honda 205 cc Briggs
Zinken 24 24
Zinkenmuster 4,75" x 7" (12 cm x 18 cm) 4,75" x 7" (12 cm x 18 cm)
Gewicht 242 Pfund trocken (110 kg) 240 Pfund trocken 109 Pfund)
Stanzzinken ,625" x 3,5" (1,6 cm x 8,9 cm) ,625" x 3,5" (1,6 cm x 8,9 cm)
Länge 57" (145 cm) 57" (145 cm)
Breite 29" (74 cm) 29" (74 cm)
Höhe 52,5" (133 cm) 52,5" (133 cm)
Räder Semi-pneumatisch Semi-pneumatisch
AET48 Bei einer Belüftung größerer Gelände ist der neue Anhänger hinter
NEUES
ES MODULAR DESIGN!
dem AET48 die ultimative Lösung für Produktivität und Flexibilität.
Das Standard 48"-Modulargerät wird einfach auf 24" konfiguriert und besitzt austauschbare Teile. Jedes 24"-Gerät hat vier Lüftersterne mit jeweils 6 Zinken, die bis zu 3" tief stanzen können.
Das Gerät bietet: • Zinkenlösestange und Fußstützen-Standard • Kann mit dem optionalen AET Erweiterungs-Kit (Teil Nr. 361273) auch bis zu 72" eingestellt werden • Einfach zu füllende & zu leerende Gewichtkannen, die jeweils bis zu 20 Kilo wiegen, wenn sie mit 20 Liter Wasser aufgefüllt werden. 2 Kannen pro 24" Gerät. Nicht inbegriffen, werden einzeln verkauft. (Teil Nr. 361100)
Wird mit optionalen Wassergewichtkannen gezeigt
Modell
Reifen
Zinkentiefe
Anhängertyp
Trockengewicht
Beladenes Gewicht
Länge
Breite
Höhe
Kapazität der Kannen
Betriebsbedingungen
AET48
10" (25 cm) pneumatisch
Bis zu 3" (7,6 cm)
5/8" angesteckte Zugstange*
240 Pfund (109 kg)
425 Pfund (193 kg) mit 4 vollen Kannen
66" (168 cm) Rad zu Rad
65" (165 cm)
29" (74 cm)
40 Pfund (18 kg) äq. m. 5 Gal (19 Liter) Wasser
5 PS Min. Aufsitzmäher oder Traktor
*5/8" Stift inbegriffen
2
Wir setzen seit über 40 Jahren den Standard für Innovation und Produktivität
Bgoat Full Line ENG_DEU-DE.indd 2
13/09/2012 09:49:56
Tipp Belüften Sie ein oder zwei Mal im Jahr im Frühling und/oder Herbst, um die Wurzeltiefe zu verbessern, sowie Luft, Wasser, Dünger und Nährstoffzufluss zu verbessern, um einen dicken, gesunden, trockenheitsresistenten Rasen zu erhalten. Es wird empfohlen, den Rasen in der Nacht vor dem Belüften zu wässern, um den Boden weicher zu machen und um zu ermöglichen, dass in eine Tiefe bis zu 7,6 cm gestanzt werden kann.
Schauen Sie sich das Video an unter www.billygoat.com
AE401 Funktionen/Vorteile
X
Vergleichen Sie, wie die Außenbord-Antriebsräder sowohl den mittleren Radschlupf unnötig machen als auch den Missbrauch der Rampenbeladung bei eingerasteten Zinken verhindern.
Die problemloseste Zinkenbefestigung auf dem Markt und exklusive Lift n Lock™-Lösung, für den besten Komfort und die beste Produktivität seiner Klasse! Der eingebaute Wassertank macht die sperrigen Seitengewichte überflüssig.
Gekippt bedienbar, “O”-Ring-Kette, Stehlager und austauschbare Lüftersterne sorgen dafür, dass er in Sachen Bedienbarkeit Klassenbester ist.
Stehlager mit Schmiernippel reduzieren den Verschleiß und die Wartungszeit.
Fold-n-Go™ Griffe eignen sich hervorragend zum Transport & zur Lagerung und sind ohne Werkzeug zusammenlegbar.
Weitere Produktinformationen finden Sie Sie aufauf www.billygoat.com. Weitere Produktinformationen finden www.billygoat.com. Bgoat Full Line ENG_DEU-DE.indd 3
3
13/09/2012 09:49:59
9
Leistungsstarke Harken und Nachsägerät PR550 & PR550H (Vanguard oder Honda)
Der PR550 entfernt effizient verfilztes Stroh aus dem Rasen in 20" Schritten, und sein robustes Design widersteht den anspruchsvollsten Tätigkeiten.
Schlegelwelle Standard auf PR. (Teil Nr. 350112) Wärmebehandelte und temperierte Klingen, die auch für schwere Arbeiten geeignet sind.
Der PR550 wird standardmäßig mit Subaru oder Honda-Leistung geliefert, gekoppelt mit einer freischwingenden, hitzebehandelten, temperierten Schlagmesserwelle, montiert auf einem soliden Gusseisen-Stehlager mit Schmiernippeln. Optionale Federzinken oder Deltamesser sind erhältlich.
Das Gerät bietet:
• Solide, stufenlose Höheneinstellung für präzise Tiefeneinstellung, sorgt für ein längeres Klingenleben als feste Voreinstellungen • Stahlführungen, um Lager und Scheiben zu schützen • Räder für anspruchsvollen Gebrauch • Ohne Werkzeug einklappbare Griffe zur Lagerung und Transport • Innen liegender Befestigungsbügel und gepolsterter Griff • 5,5 HP Honda oder Briggs & Stratton Vanguard Power mit 3-jähriger Herstellergarantie • Einfach einzustellende Spannscheibe und PremiumstahlRiemenscheiben • Konvertierbar in Nachsägerät oder vertikalen Schneider mit optionalem Zubehör
OS552 & OS552H mit Auto Drop™
EXKLUSIVES™ AUTO DROP SYSTEM!
(Vanguard oder Honda)
Dieses Gerät wird standardmäßig mit einem 25-Pfund-PolySamenkasten vorne am Gerät und 20" -Vertikalschnitt-Deltamesser geliefert, das Schlitze in den Boden schneidet — somit wird ein idealer Samen-Boden-Kontakt geschaffen und es werden hohe Keimraten erzielt. Die Anleitung erleichtert die korrekte Falleinstellung für verschiedene Samentypen.
OS; optional bei PR. (Teil Nr. 350113) Perfekt zum Ausdünnen von Rasenflächen, Verbesserung der Drainage und zum Nachsäen.
Das Gerät bietet:
• Solide, stufenlose Höheneinstellung für präzise Tiefeneinstellung, sorgt für ein längeres Klingenleben als feste Voreinstellungen • Kein Rost, kein Beulen, leichter Poly-Samenkasten - 25 Pfund Kapazität • Stahlführungen, um Lager und Scheiben zu schützen • Räder für anspruchsvollen Gebrauch • Ohne Werkzeug einklappbare Griffe zur Lagerung und Transport • Innen liegender Befestigungsbügel und gepolsterter Griff • 5,5 HP Honda oder Briggs & Stratton Vanguard Power mit 3-jähriger Herstellergarantie • Einfach einzustellende Spannscheibe und PremiumstahlRiemenscheiben • Konvertierbar in einen Power-Rechen mit optionalem Zubehör
Modell PR550 PR550H OS552 OS552H
Motor: 205 cc Vanguard 162 cc Honda 205 cc Vanguard 162 cc Honda
Tiefeneinst. Stufenlos Stufenlos Stufenlos Stufenlos
Tiefe ,125" ➞ (,5") (0,3 cm ➞ 1,3 cm) ,125" ➞ (,5") (0,3 cm ➞ 1,3 cm) ,125" ➞ (,5") (0,3 cm ➞ 1,3 cm) ,125" ➞ (,5") (0,3 cm ➞ 1,3 cm)
Vertikal schneidende Spule Standard bei
Walze 20" Schlegel (51 cm) 20" Schlegel (51 cm) 20" Schneiden (51 cm) 20" Schneiden (51 cm)
Produktivität 13.200 Quadratfuß/Stunde 13.200 Quadratfuß/Stunde 13.200 Quadratfuß/Stunde 13.200 Quadratfuß/Stunde
Gewicht 160 Pfund (72,5 kg) 162 Pfund (73 kg) 177 Pfund (80,3 kg) 179 lb (81.2 kg)
Länge 45,5" (116 cm) 45,5" (116 cm) 45,5" (116 cm) 45,5" (116 cm)
Breite 26,5" (67 cm) 26,5" (67 cm) 26,5" (67 cm) 26,5" (67 cm)
*Mit bis zu ½ zusätzlichen Zoll (1,3 cm) Spiel für Klingenverschleiß.
6
Wir setzen seit über 40 Jahren den Standard für Innovation und Produktivität
Bgoat Full Line ENG_DEU-DE.indd 6
13/09/2012 09:50:06
Tipp Das Entfernen des Rasenfilzes wird empfohlen, wenn sich der Filz auf mehr als 1/2" ansammelt. Zu viel Rasenfilz verhindert, dass Wasser und Nährstoffe den Boden erreichen und führen dazu, dass der Rasen krank wird. Das Nachsäen wird empfohlen, um blanke oder dünne Flecken im Rasen dicker zu machen. Die beste Zeit zum Nachsäen ist der Herbst, wenn sichdie Kräuter und Gräser aus der warmen Jahreszeit zurückbilden. Der Rasenfilz kann nach dem Entfernen schnell mit einem Billy Goat Sauger weggesaugt werden (wird auf Seite 16-19 gezeigt).
Funktionen/Vorteile/Zubehör
Ohne Werkzeug zusammenklappbare Griffe mit innerem Bügel und gepolsterten Griffen. Großartig für Komfort, Lagerung, Transport und langes Leben.
Vorn montierter 25-Pfund-Poly-SaatgutKasten mit mitgelieferter
Anleitung für die Einstellung der Fallraten für verschiedene Samen. Der Kasten und die Rührstange rosten und verbeulen nicht — Standard beim Nachsähgerät.
Solide, stufenlose Tiefeneinstellung verlängern
die Lebensdauer der Klinge, wenn mit voreingestellten Einstellungen verglichen wird, die einen vorzeitigen Verschleiß der Schlegel fördern.
Räder für starke Beanspruchung mit Stahlfelge
und Rollenlager überzeugen selbst die anspruchsvollsten Kunden.
Premium-Stahlscheiben,
Auto Drop™ System einfach einzustellen, mit Fallraten für eine Vielzahl von Samen, die in der mitgelieferten Anleitung aufgelistet sind.
Optionale Federmesserwalze (Teil Nr.
Nachsaat-KonversionsKit (Teil Nr. 350328) Alles was
einfach einstellbare Spannrollen und ein leicht zu wechselnder Gurt tragen zu einer einfachen Wartung und zu einem langen Leben bei. Geschützt durch eine Stahlführung.
350355-S) Entfernt Rasenfilz effizient aber sanft, wenn Sprinklerköpfe oder andere Objekte ein Problem sein könnten.
Sie brauchen, um Ihren PR-PowerRechen in ein Nachsägerät zu verwandeln. Das Kit beinhaltet den Saatgutkasten (Teil Nr. 350325) und vertikal schneidende Walze (Teil Nr. 350113). Kit rüstet PR-Modelle mit Stahl-Saatgutkasten nach.
Weitere Produktinformationen finden Sie auf www.billygoat.com. Bgoat Full Line ENG_DEU-DE.indd 7
7
13/09/2012 09:50:09
9
Force™ Gebläse F902H F902S, & F902SPS
F601S (Subaru)
Mit seinen nur 76 Pfund ist dieses Gerät eines der leichtesten seiner Klasse und es ist damit ein Kinderspiel, über das Gelände zu rollen. Ideal für private Aufräumarbeiten, es wiegt nur etwas mehr als ein rückentragbares Gerät aber es ist 2,5 Mal leistungsstärker, sodass Sie Ihre Arbeit schneller erledigen, wobei Sie weniger erschöpft sein werden.
(Honda oder Subaru)
NUR 76 PFUND!
Richten Sie sich auf kommerzielle Reinigungskraft ein! Dieses Gerät ist ideal für mittelgroße Dienstleistungsbetriebe und Besitzer großer Anwesen.
Funktionen
NEU
SELBSTANGETRIEBENE OPTION!
Funktionen
• 169 cc handelsüblicher Subaru-Motor • 16" 16-Klingen Lüfter • 1-Jahr Motorgarantie • 1-Jahr Maschinengarantie
• 262 cc handelsüblicher Motor • 17" 16-Klingen Lüfter • 3-Jahre Honda & • Subaru Motorgarantie • 2-Jahr Maschinengarantie • 5-Jahre Gehäusegarantie
Luftvolumen = 20,3 rückentragbare Geräte*
Luftvolumen = 3,8 rückentragbare Geräte*
F1302H & F1302SPH
F1802V & F1802SPV
Professionelle Leistung und Produktivität. Dieses von einem Honda-Motor angetriebene Gerät ist der Liebling der Landschaftsgärtner, Versiegeler, für die Anwendung in Schulen, Parkabteilungen, Friedhöfen, Resorts, Straßenreinigungen, Golf- und Gutshofanwesen.
Das ultimative Gerät für Volumen und Leistung! A 6" Entladung mit Luftgeschwindigkeit von gerade einmal 200 mph; bläst und drückt Blätter und Schmutz weg, damit Sie schneller aufräumen können als mit jedem anderen Gebläse in unserem Produktangebot. Kaum ein Hersteller baut sie so gut!
(Vanguard)
(Honda)
Funktionen
NEU
• 393 cc handelsüblicher Motor • 17" 16-Klingen Lüfter • 3-Jahr HondaMotorgarantie • 2-Jahr Maschinengarantie • 5-Jahre Maschinengarantie
SELBSTANGETRIEBENE OPTION!
Motor: 169 cc Subaru EX 265 cc Subaru EX 265 cc Subaru EX 262 cc Honda GX 393 cc Honda GX 393 cc Honda GX 570 cc Vanguard 570 cc Vanguard
Geschwindigkeit Knapp unter 200 mph Knapp unter 200 mph Knapp unter 200 mph Knapp unter 200 mph Knapp unter 200 mph Knapp unter 200 mph Knapp unter 200 mph Knapp unter 200 mph
• 570 cc handelsüblicher Motor • 17" 16-Klingen Lüfter • 3-Jahr VanguardMotorgarantie • 2-Jahr Maschinengarantie • 5-Jahre Gehäusegarantie
Luftvolumen = 7 rückentragbare Geräte*
Luftvolumen = 6,2 rückentragbare Geräte* Modell F601S F902S F902SPS F902H F1302H F1302SPH F1802V F1802SPV
NEU
SELBSTANGETRIEBENE OPTION!
Funktionen
Lüfter 16" 16-Klingen Einzelschuss-Komposit 17" 16-Klingen Einzelschuss-Komposit 17" 16-Klingen Einzelschuss-Komposit 17" 16-Klingen Einzelschuss-Komposit 17" 16-Klingen Einzelschuss-Komposit 17" 16-Klingen Einzelschuss-Komposit 17" 16-Klingen Einzelschuss-Komposit 17" 16-Klingen Einzelschuss-Komposit
Entladung 3,5" (9 cm) 4" (10 cm) 4" (10 cm) 4" (10 cm) 5" (13 cm) 5" (13 cm) 6" (15 cm) 6" (15 cm)
Gewicht 76 lb (35 kg) 130 lb (59 kg) 143 lb (65 kg) 139 lb (63 kg) 152 lb (69 kg) 165 lb (75 kg) 170 lb (77 kg) 183 lb (83 kg)
Vorderräder 8" x 3" Semi-pneumatisch 10" x 3" Semi-pneumatisch 10" x 3" Semi-pneumatisch 10" x 3" Semi-pneumatisch 10" x 3" Semi-pneumatisch 10" x 3" Semi-pneumatisch 10" x 3" Semi-pneumatisch 10" x 3" Semi-pneumatisch
Hinterräder 10" x 3" Semi-pneumatisch 13" x 5" Semi-pneumatisch 13" x 5" Semi-pneumatisch 13" x 5" Semi-pneumatisch 13" x 5" Semi-pneumatisch 13" x 5" Semi-pneumatisch 13" x 5" Semi-pneumatisch 13" x 5" Semi-pneumatisch
Länge 43,5" (111 cm) 58" (147 cm) 58" (147 cm) 58" (147 cm) 58" (147 cm) 58" (147 cm) 58" (147 cm) 58" (147 cm)
Breite 22" (56 cm) 29,25" (74 cm) 29,25" (74 cm) 29,25" (74 cm) 28,5" (72 cm) 28,5" (72 cm) 29,25" (74 cm) 29,25" (74 cm)
Höhe 26" (Gehäuse), 45" (Griff) 32,5" (Gehäuse), 45" (Griff) 32,5" (Gehäuse), 45" (Griff) 32,5" (Gehäuse), 45" (Griff) 32,5" (Gehäuse), 45" (Griff) 32,5" (Gehäuse), 45" (Griff) 32,5" (Gehäuse), 45" (Griff) 32,5" (Gehäuse), 45" (Griff)
*Vergleichbar mit den meisten rückentragbaren Geräten
12
Wir setzen seit über 40 Jahren den Standard für Innovation und Produktivität
Bgoat Full Line ENG_DEU-DE.indd 12
13/09/2012 09:50:2
Die weltweit leistungsstärksten und vielseitigste n Gebläse mit Rädern - schaffen Sie mehr in kürzerer Zeit und mit geringeren Aufwand als jemals zuvor! Funktionen/Vorteile/Zubehör
Patentierter Aim N Shoot™ Richtet den Luftstrom dort hin, wo Sie ihn brauchen, mit einer Fingerspitzensteuerung und einrastbar in einzelnen Positionen.
Selbst angetrieben Vergessen Sie Erschöpfungszustände, die durch den Gebrauch von Schiebegebläsen entstehen. Die 9 HP Subaru, 13 HP Honda und 18 PS Vanguard-Motoren haben selbstangetriebene Optionen, um die Produktivität zu erhöhen!
Schwenkrad-Kit Ermöglicht eine bessere Manövrierbarkeit in engen Räumen, um den Luftfluss von Seite zu Seite zu bewegen, ohne das Vorderrad anheben zu müssen. (Teil Nr. 440293.)
10-Fuß-Schlauch-Kit Passt einfach auf Düsen, um den Luftfluss in schwer zu erreichende Räume zu lenken. 4"D x 10'L. (nur F601S Modell. Teil Nr. 441166.)
GERÄUSCHPEGEL
Dicke gepolsterte Griffe und die größeren Räder sind die besten ihrer Klasse und sorgen für Komfort und Produktivität.
Verbesserte Lüfterproduktivität Mit geschlossenem 16-Klingen-Lüfter. Das sind doppelt so viele Klingen wie bei den meisten Herstellern! Das ist der Standard bei allen Modellen und das ultimative Angebot an Leistung und Produktivität!
Die leisesten Geräte auf dem Markt Der ruhige Betrieb des Force™ im Vergleich zu rückentragbaren Geräten und Stahlbläsern ist für die meisten Nutzer und die Nachbarschaft eine willkommene Erleichterung.
Glattes, abgerundetes Gehäuse gegenüber gestanztem Stahl eliminiert Luftporen für eine ruhige Ausgabe und maximale Leistung! Ein bewährtes Design, das weder rostet noch sich verbeult! Abgesichert durch eine 5-jährige Garantie. (Außer F601S.)
Entladung nach vorn Verbessertes Design aus weichem Gummi ist Standard bei F9 und F13. Nicht für F18 verfügbar. Einfach zu installieren und perfekt für die Reinigung entlang von Wänden und Zäunen! (Optionales Kit bei F601S Modellen. Teil Nr. 441130.)
Schnellverriegelungs-Kit (Optional nur für F9, F13 und F18 Modelle. Teil Nr. 440120) Die schnelle Anhängersperrvorrichtung spart Zeit.
Parkbremsens-Kit (Optional nur für F9, F13 und F18 Modelle. Teil Nr. 440140) Verhindert das Wegrollen an Hängen und spart die Umsetzungszeit, wenn Sie sich entfernen.
Schaumgefüllte Vorderräder (Optional nur für F9, F13 und F18 Modelle.)Der pannensichere Reifen ist leicht und rollt gut über das Terrain. (Teil Nr. 440279.)
Weitere Produktinformationen finden Sie auf www.billygoat.com. Bgoat Full Line ENG_DEU-DE.indd 13
13
13/09/2012 09:50:32
2
Vergleichen Sie die Produktivität von Force -Gebläsen von Billy Goat mit Handgeräten oder rückentragbaren Geräten! ™
FORCE™PRODUKTIVITÄT vs RÜCKENTRAGBARES GERÄT
DURCHSCHNITTLICHE BLATTREINIGUNGSZEIT Stunden pro Stunden2000 pro 1/2 m2Morgen Handgerät
Stunden pro 2 Stunden pro 1mMorgen 4000
Stunden pro 2 Stunden8000 pro 2m Morgen
5 Stunden 24 Min.
N/A
N/A
N/A
2 Stunden 24 Min.
5 Stunden 29 Min.
N/A
–
6 PS Force™
1 Stunde 12 Min.
2 Stunden 23 Min.
4 Stunden 46 Min.
2,3 x schneller
9 PS Force™
43 Min.
1 Stunde 26 Min.
2 Stunden 52 Min.
3,8 x schneller
53 Min.
1 Stunde 46 min.
6,2 x schneller
47 min.
1 Stunde 24 min.
7,0 x schneller
Großes rückentragbares Gerät
13 PS Force™ 18 PS Force
27 Min. 24 min.
™
1/2 Morgen
1 Morgen
2 Morgen
*Selbstangetriebene Option vermeidet Erschöpfung und senkt die Reinigungszeit noch weiter!
Siehe Video unter:
www.youtube.com/user/BillyGoatInd1?blend=23&ob=5
F601S
F902S
F902SPS
F902H
F1302H
F1302SPH
F1802V
Weitere Produktinformationen finden Sie auf www.billygoat.com. Bgoat Full Line ENG_DEU-DE.indd 15
F1802SPV
15
13/09/2012 09:50:37
Laub- und Abfallsauger KV600 & KV650H
(Briggs oder Honda Schubgerät)
KV600SP & KV650SPH (Briggs oder Honda selbstangetrieben)
Ideal für die Wartung in Wohngebieten oder kleineren gewerblich genutzten Geländen, ist Billy Goats 27" Rasen- und Abfallsauger der neuesten Generation komplett überarbeitet worden.
Das Gerät bietet:
• Ein großes 5-Klingen-Laufrad mit geriffelten kanten, um das Saugen und die Schmutzzerkleinerung zu maximieren • Variable Höheneinstellung für harte Oberflächen oder Arbeiten auf Rasen • Die luftdurchlässige Rasentasche aus Gitternetz mit integraler Staubabdeckung wird von unten geladen. • Taschen-Reißverschlüsse wurden gegen einfach zu benutzende Verschlüsse im Marinestil getauscht, die sich leicht öffnen und schließen lassen, wenn die Tasche geleert wird. • Honda oder Briggs-Power zusammen mit glatten 12" Reifen am Schiebegerät und mit Hinterradantrieb am selbstangetriebenen Gerät machen den Betrieb leicht, selbst bei hügeligen Rasenumgebungen • Optimierte Düsenkonfiguration verbessert das Saugen und den Fluss von Schmutz und handhabt Heckenschnitt mit Leichtigkeit.
KV selbstangetriebenes Modell gezeigt mit optionalem 4" x 8' Schlauch-Kit. Ideal zur Reinigung zwischen Sträuchern, unter Terrassen, Fensterbänken, Einrichtungen und anderen schwer zu erreichenden Bereichen.
TKV650SPH
(Honda selbstangetrieben) Das TKV-Modell bietet all die großartigen Funktionen unseres neuen KV-Modells, hat aber eine integrale 2"-Hackmaschine. Nun können Sie Blättern, Samen, Blüten, Mulch, Abfall und Schmutz auch noch Zweige hinzufügen. Selbstangetrieben als Standard bei den TKV.
Eingebaute 2" Hackmaschine Nun können Sie Blättern, Samen, Blüten, Mulch, Abfall und Schmutz auch noch die Zweige hinzufügen.
Modell KV600 KV600SP KV650H KV650SPH TKV650SPH
16
Motor: 190 cc Briggs 190 cc Briggs 187 cc Honda 187 cc Honda 187 cc Honda
Selbstangetrieben Nein Hinten Nein Hinten Hinten
Taschenvolumen 40 Gal (151 Liter) 40 Gal (151 Liter) 40 Gal (151 Liter) 40 Gal (151 Liter) 40 Gal (151 Liter)
Tasche Netz m. Staubschürze Netz m. Staubschürze Netz m. Staubschürze Netz m. Staubschürze Netz m. Staubschürze
CFM 1700 1700 1700 1700 1700
Gewicht 112 lb (51 kg) 129 lb (59 kg) 113 lb (51 kg) 132 lb (60 kg) 141 lb (64 kg)
Länge 62" (158 cm) 62" (158 cm) 62" (158 cm) 62" (158 cm) 62" (158 cm)
Breite 26,75" (68 cm) 26,75" (68 cm) 26,75" (68 cm) 26,75" (68 cm) 26,75" (68 cm)
Wir setzen seit über 40 Jahren den Standard für Innovation und Produktivität
Bgoat Full Line ENG_DEU-DE.indd 16
13/09/2012 09:50:38
8
Leistungsstarke Saugleistung und leichter Betrieb machen das Entfernen von Blättern, Samen, Mulch, Blüten, Zweigen, Abfall und Schmutz zu einem Kinderspiel. Billy Goat Sauger sind so stabil und zuverlässig, dass viele von ihnen schon seit über 20 Jahren in Betrieb sind. Reinigen Sie ihre Umgebung mit dem besten Produktangebot an Rasen- und Abfallsaugern in der Branche.
KV/TKV Funktionen/Zubehör
Integrale Staubschürze hält den Staub unten und vom Betreiber fern. Optionale Filztasche (Teil Nr. 891126) zur besseren Staubkontrolle.
Optionales Schlauch-Kit (Teil
Nr. 891125) großartig für schwer zu erreichende Orte.
Neue Tasche ohne Reißverschluss verwendet zwei einfach zu handhabende Verschlüsse, für ein langes Leben und einfaches Entladen. Laden von unten.
Das Schwenk-Kit (Teil Nr. 891128) und Düsen-VerschleißKit (Teil Nr. 891127) erhöht die Manövrierbarkeit und hilft dabei, Ihr Eigentum vor Verschleiß auf harten Oberflächen zu schützen.
Neuer HinterachsenSelbstantrieb mit einer Geschwindigkeit (Nur KV600SP, KV650SPH und TKV650SPH) eignet sich großartig für Anwendungen auf grasigen Hügeln.
Geriffeltes Antriebsrad mit 5 Klingen maximiert sowohl das Saugen als auch die Schmutzzerkleinerung.
Die wasserfeste Abdeckung
Optionale Einsatzhülse (Teil
(Teil Nr. 891137) eignet sich ideal zum Schutz Ihrer Maschine vor den Elementen.
Nr. 891134) schützt das Gehäuse bei sandigen Bedingungen und verlängert die Lebensdauer des Gehäuses.
Weitere Produktinformationen finden Sie auf www.billygoat.com. Bgoat Full Line ENG_DEU-DE.indd 17
17
13/09/2012 09:50:39
Industriesauger MV650H
(Honda Schubgerät: Harte Oberflächen)
MV650SPH/MV600SPE*
(Selbstangetrieben: Rasen. *Elektrischer Start)
Ideal für größere Gelände, gewerbliche Parzellen, Laubsammlung, Mietgelände, Parks, Straßen, Schulhöfe oder die Reinigung nach einem Fest in der Gemeinde. Saugt Dosen, Flaschen, Grasschnitt, Abfall und anderen Schmutz mit Leichtigkeit ein.
CHER ELEKTRIS IST START R! A VERFÜGB
Das Gerät bietet:
• Der 29" breite Zufuhrtrichter ist von der Position des Betreibers aus einstellbar, für Rasen, harte Oberflächen oder wird geschlossen, wenn der optionale Schlauch verwendet wird • Die obere Ladetasche kann auf Schienen herausgeschoben werden, für einfacheres Entladen. • Leistungsstarkes 6-Klingen-Antriebsrad für die maximale Saugleistung und Schmutzzerkleinerung • 3-Gabg-Getriebe für gewerblichen Nutzen (SPH-Modell) • Komposit-Gehäuse-Komponenten sind abriebssicherer als Stahl, sind leichter und rosten und verbeulen nicht
Schauen Sie sich das Video an unter www.billygoat.com
QV550/QV550H QV550HSP/QV900HSP
NEU!
(Briggs oder Honda)
Der vollkommen neueQuietVac™ ist der weltweit leiseste Sauger. Seine einzigartige Zyklonfilterung mit exklusiver Staubsockentechnologie reduziert drastisch den Staub bei trockenen Bedingungen. Die SpiralGehäuse- und Lüfterkombination bietet optimale Saugleistung. Unsere Maschine der Industrieklasse für harte Oberflächen eignet sich ideal für gewerbliche und industrielle Arbeiten sowie Reinigungsanwendungen der Gemeinde wie zum Beispiel Rollbahnen, Schulhöfe, Krankenhäuser, Parks, Kirchen, Fußgängerzonen in Flughäfen, Straßen in der Stadt und Gehwege.
Das Gerät bietet:
• Der weltweit leiseste Sauger • 33" breite Komposit-Eingangsdüse und Zyklonhaube • 6-Klingen Panzerplattenstahllüfter; bis zu 12 bis 1 Schmutzzerkleinerung für die Kompostiertung bei trockenen Bedingungen • Einzigartige Spiral-Gehäuse- und Lüfterkombination für optimale Saugleistung • Hintere Rasenräder und vordere Rollen für hervorragende Manövrierfähigkeit. Modell MV650H MV650SPH MV600SPE* VQ902SPH** QV550 QV550H QV550HSP QV900HSP
Motor: 187 cc Honda 187 cc Honda 190 cc Briggs 262 cc Honda 205 cc Briggs 160 cc Honda 160 cc Honda 270 cc Honda
Selbstangetrieben Nein Ja Ja Ja Nein Nein Hydro-Antrieb Hydro-Antrieb
Taschenvolumen 40 Gal (151 Liter) 40 Gal (151 Liter) 40 Gal (151 Liter) 75 Gal (284 Liter) 36 Gal (136 Liter) 36 Gal (136 Liter) 36 Gal (136 Liter) 36 Gal (136 Liter)
Wird mit optimalem Schlauch-Kit gezeigt. (Teil Nr. 831018) Tasche Rasennetz Rasennetz Rasennetz Netz-Filz Rasennetz Rasennetz Rasennetz Rasennetz
Die Innovation für weniger Staub und Lärm Gewicht 162 Pfund (73 kg) 179 lb (81 kg) 208 lb (94 kg) 278 lb (126 kg) 180 Pfund (81 kg) 175 Pfund (79,4 kg) 226 Pfund (102,5 kg) 248 Pfund (112,5 kg)
Länge 61,5" (156 cm) 61,5" (156 cm) 61,5" (156 cm) 66" (168 cm) 63" (160 cm) 63" (160 cm) 63" (160 cm) 63" (160 cm)
Breite 29" (74 cm) 29" (74 cm) 29" (74 cm) 32,75" (83 cm) 33" (83,8 cm) 33" (83,8 cm) 33" (83,8 cm) 33" (83,8 cm)
*Elektrischer Start **Solange lieferbar. Ausgetauscht durch QUIETVAC™
18
Wir setzen seit über 40 Jahren den Standard für Innovation und Produktivität
Bgoat Full Line ENG_DEU-DE.indd 18
13/09/2012 09:50:44
4
Bei schweren Reinigungsarbeiten nutzen Sie die Leistung der MV und QV Sauger, um auf großen Geländen und gewerblichen, industriellen oder Gemeindegrundstücken zu arbeiten. Der QV bietet die Innovation für weniger Staub und Lärm!
MV Funktionen/Vorteile und Optionen
Der 29" breite Zufuhrtrichter ist von der Position des Betreibers aus einstellbar, zum Umschalten zwischen harten Oberflächen, Rasen oder wenn der Schlauch verwendet wird.
Die obere Tasche kann auf Schienen herausgezogen werden, für enfacheres Entladen 40-GallonenTasche für bis zu 50 Pfund Schmutz.
Modernste Zyklonfilterung Innovative Zyklonfilterung mit exklusiver Dust Sock™-Technologie, eliminiert praktisch allen Staub in trockenen Bedingungen.
Hydro-Antrieb-Übertragung Hydrostatische Übertragung mit stufenlosen Vor- und Rückwärtsgeschwindigkeiten, 0-3 mph und Umschalten während der Fahrt. Säubern Sie enge Bereiche schnell und mit unglaublicher Leichtigkeit.(QV550HSP, QV900HSP Modelle)
QV Funktionen/Vorteile und Optionen
Optional entsorgbare Tascheneinsätze (Teil Nr. 840134) Wird in Verpackungen mit 12 Stücken geliefert und erspart das Verpacken des Schmutzes.
Rasentasche mit großer Kapazität mit zwei Verschlüssen plus exklusive Dust Sock™-Technologie (Teil #831282) für minimalen Staub bei trockenen Bedingungen (ist Standard). Für 36 Gallonen.Optionale Schmutztaschenschürze, (Teil Nr. 831268).
Optionales Schlauch-Kit (Teil Nr. 840116) Wird am Zufuhrtrichter angebracht. Es ist keine extra Platte erforderlich, um den Lufteinlass zu verschließen. Ideal für schwer erreichbare Bereiche.
Optionales zusammenklappbares Schlauch-Kit mit ergonomischer Grifferweiterung Nutzerfreundliches Schlauch-Kit erweitert sich auf 10'. Magnetischer Eingangstürverschluss bietet ein problemloses Umschalten, um schwer zu erreichende Bereiche zu säubern. (Teil Nr. 831018)
Weitere Produktinformationen finden Sie auf www.billygoat.com. Bgoat Full Line ENG_DEU-DE.indd 19
19
13/09/2012 09:50:47
Schmutz Lader mit neuem dualem Shredding System™ DL1201L & DL1301H
DL1401SE
Dieses Gerät kann auf drei verschiedene Weisen montiert werden: Heckklappe montierbar mit optionalem Hänger-Kit; LKW-Anhängermontage mit der optionalen Schwenkanhängerkupplung; oder auf Kufen montiert auf einem Anhänger oder LKW-Bett. Die Funktionen beinhalten ein leistungsstarkes Panzerplatten-Antriebsrad in 14,25" und ein 12" dickes Stahlgehäuse mit einer austauschbaren 10" dicken Stahlbuchse. Der 8" dicke Eingangsschlauch ist 10' lang, mit durchsichtiger, spiralförmiger Poly-Spule.
Dieses robuste 14 PS-Gerät bietet ein 16"-Durchmesser großes PanzerplattenAntriebsrad, austauschbare Stahlbuchsen und ein 12"dickes Stahlgehäuse für maximale Saugleistung. Dieses Gerät kann mit dem optionalen HängerKit montiert werden, auf Kufen auf einem Anhänger oder LKW-Bett oder an eine Klasse III LKW-Anhängerkupplung montiert werden. Der 10" dicke Eingangsschlauch ist 10' lang, mit durchsichtiger, spiralförmiger Poly-Spule.
LCT oder Honda
Subaru elektrischer Start
ES RD DUAL STANDA EDDERSHR UND NEW S Y S TEM MFIT™ CUSTO NEN! FUNKTIO
DL1301H
DL1401SE (Elektrischer Start)
DL2500S & DL3500V
Subaru oder Vanguard elektrischer Start
NEU!
Der DL bietet einen 25 PS oder 35 PS Motor, gekoppelt an unsere größte 18" oder 20", 6-Klingen, PanzerplattenAntriebswelle mit 18 Schnittpunkten für bis zu 12:1 Reduzierungsrate,mit austauschbarem Poly-Einsatz für das Gerät. Beide Geräte haben eine spiralförmige 10-Fuß Poly-Eingangsspule - der 2500S hat 12" Durchmesser und der 3500V hat 14" Durchmesser.
DL1801VE (Elektrostart)
Anhängerfunktionen • • • •
DL1801V & DL1801VE
Vanguard oder Vanguard elektrischer Start
Vorverkabelt An der Achse angebracht Größere 14" Räder Leitkegelhalter und Sicherungspeitschen als Standard
Unser leistungsstarkes 18 PS-Gerät bietet ein 16"-Durchmesser großes Panzerplatten-Antriebsrad, austauschbare Stahlbuchsen und ein 12" dickes Stahlgehäuse für maximale Saugleistung. Dieses Gerät kann mit dem optionalen Hänger-Kit montiert werden, auf Kufen auf einem Anhänger oder LKW-Bett oder an eine Klasse III LKW-Anhängerkupplung montiert werden. Der 10" dicke Eingangsschlauch ist 10' lang, mit durchsichtiger, spiralförmiger Poly-Spule.
DL2500S (Elektrischer Start) Wird mit optionalem Ausstoß-DeflektorKit und Anhänger gezeigt)
Modell
Motor:
Schlauchmaße
Antriebsrad
CFM
Entladung
DL1201L DL1301H DL1401SE DL1801V DL2500S DL3500V
12 PS LCT 13 PS Honda 14 PS Subaru 18 PS Vanguard 25 PS Subaru 35 PS Vanguard
8" x 10' (20 cm x 3 m) 8" x 10' (20 cm x 3 m) 10" x 10' (25 cm x 3 m) 10" x 10' (25 cm x 3 m) 12" x 10' (31 cm x 3 m) 14" x 10' (36 cm x 3 m)
4 Klingen, 8 Schnittpunkte 4 Klingen, 8 Schnittpunkte 4 Klingen, 8 Schnittpunkte 4 Klingen, 8 Schnittpunkte 6 Klingen, 18 Schnittpunkte 6 Klingen, 18 Schnittpunkte
2013 cfm 2100 cfm 3370 cfm 3700 cfm 4400 cfm 5050 cfm
7" (18 cm) 7" (18 cm) 7" (18 cm) 7" (18 cm) 8" (20.3 cm) 8" (20.3 cm)
20
Gewicht 235 lb (107 kg) 238 Pfund (108 kg) 244 lb (111 kg) 290 lb (132 kg) 326 Pfund I147 kg) 371 lb (168 kg)
Länge 31" (79 cm) 31" (79 cm) 31" (79 cm) 31" (79 cm) 58" (147 cm) 58" (147 cm)
Breite 27" (69 cm) 27" (69 cm) 27" (69 cm) 27" (69 cm) 32" (81 cm) 32" (81 cm)
Höhe 48" (122 cm) 48" (122 cm) 48" (122 cm) 48" (122 cm) 74" (188 cm) 74" (188 cm)
Wir setzen seit über 40 Jahren den Standard für Innovation und Produktivität
Bgoat Full Line ENG_DEU-DE.indd 20
13/09/2012 09:50:49
9
Das duale Shredding-System mit Piranha™-Klinge reduziert gröberen Schmutz für noch bessere Kompaktation - sie müssen weniger Fahrten machen und sparen Entsorgungsgebühren! Schauen Sie sich das Video an unter www.billygoat.com
Custom Fit™-Optionen/Funktionen
Optionales CustomFit™ Erweiterungs-Kit (Teil Nr. 812273) erweitert die Entladehöhe um 15 5/8". (Steht nicht für DL2500S oder DL3500V zur Verfügung.) Kann nicht mit dem Dreh-Kit verwendet werden.
Optionaler CustomFit™ Anhänger (Teil Nr. 791152) ist eine ideale Lösung für alle, die Mobilität möchten und eine problemlose Fahrt bei Geschwindigkeiten wie auf der Autobahn. Beinhaltet Licht-Kit. (Nur DL2500S und DL3500V Modelle.)
Optionales CustomFit™ HängerKit (Teil Nr. 812260) Einfach zu installieren, wird an 2 Stellen mit Bolzen verriegelt. (Nur DL1201, DL1301, DL1401 und DL1801 Modelle.) Optionales AusstoßDeflektorKit (Teil Nr. 812295) leitet groben Schmutz ab, für effizienteres Beladen.
Schwenkbare Anhängerkupplung (Teil Nr. SBSA6)
Leistungsstarke, durchsichtige spiralförmige Optionale CustomFit™Urethan-Eingangsschläuche Schwenkanhängerkupplung Nutzerfreundliches Düsendesign und (Teil Nr. SAH34) ist auf eine Schlauchanschluss. Anhängerkupplung der Klasse III Ersatzschlauch (Nur Urethanmontierbar und verriegelt bei 90 und 180 Teil.) Teil Nr. 811244 für DL1201 Grad, sodass das Gerät für eine einfache & DL1301; Teil Nr. 791033 für Entsorgung weggeschwenkt werden kann. DL1401 und DL1801; Teil Nr. (Nur DL1201, DL1301, DL1401 und 791034 für DL2500S und Teil Nr. DL1801 Modelle.) 92208 für DL3500V.
Optionale CustomFit™ Entladeschlauch-Kits Erweitert die Entladung um 10' um an einen Anhänger oder LKW angepasst werden zu können. Urethan-Schlauch-Kit (Teil Nr. 791107 für DL2500 Modell. Teil Nr. 812300 für DL1201, DL1301, DL1401 und DL1801 Modelle. Flexibles metallisches SchlauchKit-Teil Nr. 791106 nur für DL2500S und DL3500V Modelle.
Duales Shredder-System mit Piranha™ Klinge für extra Shreddern (Foto 1). Austauschbare Stahlbuchsen* und geriffelte Klingen mit Schnittpunkten (Foto 2) für maximale LKW-Beladung und Schmutzzerkleinerung bis zu 12:1.
*DL2500S und DL3500V haben PolySpulen.
Optionales 360 drehbares Kit Kein Werkzeug, per Hand einstellbare Drehung des Ausstoßes ermöglicht eine 360-Grad-Positionierung. Teil Nr. 812332 für DL1201, DL1301, DL1401 und DL1801 Modelle. Standard bei DL2500S und DL3500V. Kann nicht mit dem Erweiterungs-Kit verwendet werden.
Weitere Produktinformationen finden Sie auf www.billygoat.com. Bgoat Full Line ENG_DEU-DE.indd 21
21
13/09/2012 09:50:53
Billy Goat Industries, Inc. 1325 Market Street Lees Summit, MO 64081 (800) 776-7690 www.billygoat.com
Billy Goat Produkte werden von folgenden Motoren angetrieben:
F 9 0 0 SPS
Teil Nr. 100200 083112 © 2012 Billy Goat Industries, Inc. Spezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden
WirVertriebs setzen seitAG über 40 Jahren den Walker Industriezone Bgoat Full Line ENG_DEU-DE.indd 22 Niderfeld In der Euelwies 22 8408 Winterthur 22
DL35 0 0V
www.billygoat.com Standard für Innovation und Produktivität Tel. 052 224 04 50 Fax 052 224 04 51 13/09/2012 www.walker-ag.com info@walker-ag.com
09:51:01