VÁMOS VILMOS
HORVÁTH ANDRÁS
Ü Z LE T V E Z E TŐ
KON Y HAFŐNÖK
WEB › WWW.KESPUB.HU
•
E-MAIL › VILMOS.VAMOS@GMAIL.COM
TOVÁBBI ÉTTERMI ÉS SZÁLLÁSLEHETŐSÉGEK A HONLAPUNKON!
19830626
WEB › WWW. AVADOOB.HU
•
E-MAIL › INFO@AVADOO.HU
•
MOBIL › 0036 70 203 57 79
WEB › WWW.KESPUB.HU
•
E-MAIL › VILMOS.VAMOS@GMAIL .COM
Gulyásleves csipetkével piros fazékban Gulaschsuppe in Tasse oder in Topf Goulash soup in a cup in a pot
HIDEG ELŐÉTELEK KALTE VORSPEISEN / COLD APPETIZERS
Libazsíros kenyér kerti javakkal és újhagymával Brot mit Gänseschmalz, Gartengemüse und Lauch Goose fat bread with garden vegetables and spring onion
990Ft
1190 ft
(1,7)
Körmendi betyárok kedvence kemencés burgonyával Lieblingsessen der Körmender Gauner mit Ofenkartoffeln Körmend’s outlaws’ favourite with oven potato
2490Ft
(1,7)
Csípős amerikai csilis bab sajtos tejfölös sültburgonyával Chilibohnen mit pommes frites Chili beans
1890 Ft
(1,6)
Ínyenc csirkeszárnyak sültburgonyával, friss salátával Würzige Hühnerflügel mit Steakkartoffeln, frischem Salat Spicy chicken wings with steak potato, fresh salad
2290 Ft
(1,3)
Házi gnocchi ropogós baconnel parajos tejszínes szószban Hausgemachtes Gnocchi mit knusprigem Speck, in Sahnesauce mit Spinat Home-made gnocchi with crispy bacon in spinach sauce with cream
1990 Ft
(1,3)
Calamari Fritti tintahalkarikák ropogósra sütve ,burgonyával fokhagymás tejföllel Calamari Fritti Knusprige Tintenfischringe mit Kartoffel, Knoblauchsauerrahm Calamari Fritti Calamari rings cooked to crisp, with potato and garlic sour cream
2790 Ft
(1,4)
Füstölt csülök pirított burgonyával, lyoni hagymával, friss tormával 2490 Ft Geräucherte Haxenteile mit Sauerkraut und Bohne, geröstete Kartoffel, Kren Smoked knuckle of pork with pickled beans cabbage, roasted potatoes and horseradish
(1,6)
Kes Pub tál 2 személyre 4990 Ft Kes Pub Schüssel für zwei Personen Kes Pub Dish for two
(1,6)
(1,2) KONYHAFŐNÖK AJÁNLATA ANGEBOT UNSERES CHEFS / CHEF’S CHOICE
Tatarbeefsteak Tatarenbeefsteak Steak tartare
2790 Ft
Vegyes sajttál /v/ Gemischte Käseplatte/v/ Mixed cheese platter/V/
2190 Ft
(1,3,10)
(1,7,11)
LEVESEK SUPPEN / SOUPS
Húsleves finommetélttel /palacsintával / májgombóccal Fleischbrühe mit Fadennudeln / Palatschinkenstreifen / Leberknödel Meatsoup with noodles / pancake / liver dumpings
590 Ft
(1,9,12)
Húsleves gazdagon fazékban 2 személyre Reiche Fleischsuppe im Topf 2 person Rich meat soup in a pot for two
1190 Ft
(1,9)
1190 ft
(1,7)
Fokhagymakrémleves csészében vagy cipóban /v/ Knoblauchcremsuppe in Tasse oder in Brotleibe /v/ Garlic cream soup in a cup in a loaf /v/
4
WEB › WWW.KESPUB.HU
•
490 Ft
E-MAIL › VILMOS.VAMOS@GMAIL .COM
(1,3) Magyaros Betyár tál négy személyre 9990 Ft Ungarische Gaunerplatte für 4 Personen Hungarian Highwaymen’s platter for 4 people
5
Házi gnocchi tejszínes gombamártással, ruccolával 1990 Ft Hausgemachtes Gnocchi geröstetem Walnuß und Ruccola Home-made gnocchi with creamed mushroom sauce, browned walnut and
SALÁTAKÜLÖNLEGESSÉGEK SPEZIELLE SALATE / SALADS
Tonhal saláta házilag sült pitával /v/ Thunfischsalat mit hausgemachter Pita/v/ Tuna salad with home-made pita bread
1590 Ft
(1,4) HAL ÉTELEK FISCHGERICHTE / FISH
Ruccolás parmezános friss saláta ,csirkemell csíkokkal joghurt öntettel 1790Ft Frischer Ruccolasalat mit Hühnerbruststreifen Parmesan und Jogurtdressing Fresh salad with rucola, chicken breast strips ,Parmesan yoghurt sauce
(6,7)
Görög saláta házilag sült pitával/v/ Griechischer Salat mit hausgebackener Pita /v/ Greek salad with home-made pita bread/v/
(1,7)
1490 Ft
Garnélarákos csirkés saláta tortilla chipsszel Salat mit Garnelen und Hähnchen, mit Tortillachips Shrimp and chicken salad with tortilla chips
2690 Ft
KINDER UND SCHOKOSTEN / CHILDREN AND LIGHT FOODS
Csirke falatok Smiley burgonyával Hühnerhäppchen mit Smaile Kartoffel Chicken nuggets with smile potato
1290 Ft
(1,3)
Rántott sajt hasábburgonyával, tartármártással/v/ Panierter Käse mit Pommes frites, Tartarensauce/v Breaded cheese with French fries and tartar sauce/v/
1490 Ft
(1,3,7)
Sajtkrémmel töltött gombafejek zöldséges rizzsel Mit Käsecreme gefüllte Pilzköpfe , , Reis mit Gemüse Mushroom filled with cheese cream, served with rice
1790Ft
(1,3,7)
Bolognai spagetti Spaghetti a lá Bolognese Spaghetti Bolognese
1790 Ft
(1,3)
Spagetti pikáns garnélával Spaghetti mit pikanten Garnelen Spaghetti with spicy shrimp
2490 Ft
(2,14)
Túróscsusza tepertővel Nudel mit Quark und Grammel Noodle with cottage cheese and bacon crisps
1490 Ft
(1,3,7)
WEB › WWW.KESPUB.HU
•
E-MAIL › VILMOS.VAMOS@GMAIL .COM
Rántott fogas filé hasábburgonyával tartármártással /v/ Panierter Zander vom Plattensee mit Pommes frites und Tartarensauce/v/ Zander from Lake Balaton with French fries and Tartar sauce /v/
2590 Ft
(1,3,4)
Roston sült fogasfilé fűszervajjal zöldkörettel vajas burgonyával/v/ 2590 Ft (1,4) Auf Rost gebratenes Zanderfilet mit Kräuterbutter, grüner Beilage und Butterkartoffeln/v/ Grilled zander fillet with vegetables, buttered potatoes and herb butter /v/ (2,3)
GYEREK ÉS TÉSZTA ÉTELEK
6
(1,3,7)
Rába menti harcsapaprikás túrós csuszával /v/ 2590 Ft Welspaprikasch vom Raab, nudeln und Quark/v/ Catfish paprikash (stew) from River Raba with dumplings, cottage cheese /v/
(1,4,7)
Lazac steak párolt zöldségekkel, fokhagymás tejföllel/v/ Lachs Steak mit grünen beilagen, mit Knoblauch und saure Sahne Salmon Steak grilled vegetable, garlic and sour cream
2790Ft
(1,4)
Vegyes hal tál 2 személyre gazdagon körítve/v/ Gemischte Fischplatte für 2 Personen,reichlich garniert Fish platter for 2 persons
6990Ft
(1,4)
WEB › WWW.KESPUB.HU
•
E-MAIL › VILMOS.VAMOS@GMAIL .COM
7
SZÁRNYAS HÚSBÓL KÉSZÜLT ÉTELEINK
Paraszt batyu
2190 Ft
(1,3,7)
GEFLÜGELGERICHTE / POULTRY DISHES
(Füstölt csülökkel, szalámival, sonkával, hagymával, pfefferonival és sajttal töltött sertéskaraj)
Magyaros szűzérmék pirított burgonyával Jungfernmedaillons auf ungarischer Art mit Ofkartoffeln Hungarian style pork tenderloin medallions with roasted potatoes
2290 Ft
(1)
Baconba tekert sertésszűz, erdei gombamártással, burgonyakrokettel Szinbad’s Braten
2290 Ft
(1,7)
2190 Ft
(1,6)
Bauernbeutel Grillezett csirkemellfilé sajtmártással, burgonyakrokettel Gegrillte Hähnchenbrust mit Käsesauce, Krokette Grilled chicken breast fillet with cheese sauce and potato croquettes
2190 Ft
(1,3,7)
(Mit geräucherter Haxe, Salami, Schinken, Zwiebel, Pfefferoni und Käse gefülltes Schweinekotelett)
Peasant bundle (Pork chop filled with smoked knuckle of pork, salami, ham, onion, pepperoni and cheese)
Sokmagvas csirkemellcsíkok salátaágyon dresszinggel 1990 Ft Wellnesshähnchenbrust im Lein- und Sesamsamenmantel, auf frischem Salatbett Wellness chicken breast fried in linseed and sesame seed, served with fresh salad
(7,11)
Olaszos csirke friss paradicsommal mozzerella sajtal 2190Ft (7,12) tökmagolajos salátával burgonyával Italienisches Huhn mit frische Tomaten Mozzarella und frischem Salat, Kürbißkernöl kartoffeln Italian chicken with fresh tomatoes and mozzarella cheese,potato and salad Füstölt sajttal baconnal póréhagymával töltött csirkemell, zöldséges rizzsel Mit Lauch und geräuchte Käse gefülltes Hühnerbrust, Reis mit Gemüse Chicken breast stuffed with leek, smoked cheese cream, served with rice and
2190 Ft
(1,3,7)
Spenóttal és fetasajttal töltött csirkemell rizzsel Mit Spinat und Feta gefüllte Hühnerbrust, Reis Chicken breast filled with spinach and feta, rice
2190 Ft
(1,2,7)
SERTÉSHÚSBÓL KÉSZÜLT ÉTELEINK SCHWEINEGERICHTE / PORK DISHES
Bécsi szelet hasábburgonyával Wiener Schnitzel mit pommesfrites Breaded cutlet with French fries
2390 Ft
(1,3)
(Jungfernmedaillons mit Baconmantel, Pilzrahmsauce und Krokette)
Sinbad’s roast (Pork tenderloin medallions embraced by bacon with creamy mushroom sauce and potato croquettes)
Bőségtál 1 személyre
2990 Ft
(12)
(3 féle Roston sült, burgonyával, salátával, liony hagymával)
MARHAHÚSBÓL KÉSZÜLT ÉTELEINK
Holzplatte aus Siebenbürgen
RINDFLEISCHGERICHTE / BEEF DISHES
(gill Platte, salat, Kartoffeln, lion zwiebeln )
Transylvanian wooden plate (grill Platte, salad ) Kemencében sült sertés tarja, pirított burgonyával, sült szalonnával, fokhagymával 1990 Ft Zigeunerbraten mit Pommes frites und Hahnkamm auf ungarischer Art Fried pork cutlets with potetos and Hungarian cockscomb
(1)
Vörösboros marhapörkölt galuskával Im Rotwein gekochtes Rindgulasch mit Nockerl Red wine beef stew with dumplings
2790 Ft
(1,6)
Gordon bleu hasábburgonyával Gordon Bleu mit Pommes frites Cordon bleu with French fries
(1,3,7)
Hagymás rostélyos hasábburgonyával Zwiebelrostbraten mit Pommes frites Roasted beef with onions and French fries Magyaros hátszín kemencés burgonyával Rindrückensteak auf ungarischer Art mit Ofenkartoffeln Hungarian style sirloin with roasted potatoes
2790 Ft
(1,6)
8
WEB › WWW.KESPUB.HU
1990 Ft
•
E-MAIL › VILMOS.VAMOS@GMAIL .COM
WEB › WWW.KESPUB.HU
•
E-MAIL › VILMOS.VAMOS@GMAIL .COM
9
30 dkg Bélszínsteak - zöldborsmártással, zöldségekkel, krokettel - csípős amerikai szósszal, sült burgonyával - tükörtojással, sült burgonyával, bacon chips-szel - friss salátával, illatos salátaöntettel
5990 Ft
(1,7)
Lendenbraten - in Grünpfeffersauce, Krokette - amerikanischer Lungenbraten mit steak kartoffeln - mit spiegel Ei, kartoffeln - frisches salat, duftend Salatsoße, bacon chips Beef
- tenderloin fried on iron, with green pepper sauce and potato croquettes - american steak with potato and hot sauce - Fried eggs, fried potatoes, bacon chips - Fresh salad, fragrant salad dressing
SALÁTÁK
(1,12)
SALATE / SALADS /V/
Friss saláta öntettel / Frischem Salat mit dressing / Fresh salad dish Káposzta saláta / Krautsalat Salát / Cabbage salad Paradicsom saláta / Tomatensalat / Tomato salad Ecetes uborka / Essiggurke / Gherkin (cucumber in vinegar) Ecetes almapaprika / Essigapfelpaprika / Bell peppers in vinegar Uborka saláta / Gurken salat / Cucumber salad Majonézes kukoricasaláta / Feldsalat mit Mayonnaise / Corn salad with mayonnaise Csalamádé / Hausgemachte Mixed Pickles / Homemade mixed pickles
890 Ft 490 Ft 590 Ft 490 Ft 490 Ft 590 Ft 790 Ft 590 Ft
SZÓSZOK / MÁRTÁSOK / FELTÉTEK SAUCEN / SAUCEN / GARNIERUNGEN / SAUCES / SAUCES / TOPPINGS
Sült hagymakarikák, Sült szalonna, Tartármártás, Fokhagymaszósz Garnéla Erdei gombamártás, Sajtmártás
350 Ft / adag 400 Ft / db 500 Ft / adag
Kakaós palacsinta Pfannkuchen mit Kakao Pancake with cocoa powder
590 Ft
(1,3,8)
Diós palacsinta csokiöntettel Pfannkuchen mit Nuss und Schokobeiguß Walnut pancakes with chocolate sauce
690 Ft
(1,5)
Gesztenyepüré tejszínhabbal Kastanienpüree mit Schlagobers Chestnut puree with whipped cream
890 Ft
(1,3)
Somlói galuska Schomlauer Nockerl Somló walnut sponge cake
890 Ft
(1,3)
Csokoládéfelfùjt vaniliafagylaltal tejszínhabbal Schokoladensoufflé mit Vanilleeis und Schlagobers Chocolate souffle with vanilla ice cream and whipped cream
990 Ft
(1,3)
Kes Pub kehely /Fagylalt kehely gyümölccsel tejszínhabbal csokoládé öntettel/ Kes Pub Becher /Eis mit Mischfrucht/ Kes Pub Sundae /ice cream with fruits/
1290 Ft
(1,8)
DESSZERTEK
KESPUB PIZZÀK
DESSERTS / DESSERTS
PIZZA
30 CM
( 1,7,)
Ízes palacsinta Pfannkuchen mit Marmelade Pancake with fruit jam
590 Ft
(1,3)
MARGHERITA (paradicsom alap, friss paradicsom ,ruccola salàta,sajt, )(V) Margherita (Tomaten, Käse, Ruccola, Frisch tomaten) Margherita (tomato, cheese ruccola )
1090 Ft
Nutellás palacsinta Pfannkuchen mit Nutella Pancakes stuffed with Nutella
790 Ft
(1,3,7)
SONKÀS (paradicsom alap ,sajt,sonka) Pizza mit Schinken (Tomaten, Käse, Schinken) Ham (tomato, cheese, ham)
1390 Ft
10
WEB › WWW.KESPUB.HU
•
E-MAIL › VILMOS.VAMOS@GMAIL .COM
WEB › WWW.KESPUB.HU
•
E-MAIL › VILMOS.VAMOS@GMAIL .COM
11
BOLOGNAI (bolognai szòsz,sajt) Bologneser Pizza (Bologneser Sauce, Käse, ) Pizza Bolognese (Bolognese sauce, cheese)
1390 Ft
NÈGY ÈVSZAK (paradicsom alap,sonka,szalàmi,gomba,kukorica,sajt) Vier Jahreszeiten (Tomaten, Käse, Schinken, Mais, Salami, Pilz) Four Seasons (tomato, cheese, ham, corn, salami, mushrooms)
1490 Ft
TONHALAS ( paradicsom alap,tonhal,lila hagyma,sajt)(V) (4) Pizza mit Thunfisch (Tomaten, Käse, Thunfisch, lila Zwiebeln) Tuna pizza (tomato, cheese, tuna, purple onion)
1490 Ft
MAGYAROS (3) (paradicsom alap, bacon,szalàmi, lila hagyma, pfefferoni, tükörtojàs,sajt) Pizza auf ungarischer Art (Tomaten, Käse, Bacon, Salami, Lila Zwiebel, Pfefferoni, Spiegelei) Hungarian style pizza (tomato, cheese, bacon, salami, onions, pepperoni, fried egg)
1490 Ft
ERNŐKE KEDVENCE (paradicsom alap,sonka,szalàmi,bab,lila hagyma,sajt) Lieblingsessen von Ernőke (Tomaten, Käse, Schinken, Salami, Bohne, Zwiebel) Ernőke’s favourite (tomato, cheese, ham, salami, beans, onions)
1490 Ft
POPEJ KEDVENC PIZZÁJA /fokhagymás tejfölös alap spenót sajt tükörtojás/ 1490 Ft Popeye’s Lieblingspizza /mit Knoblauch- und Sauerrahmgrund, Spinat, Käse und Spiegelei/ Popeye’s favourite pizza /garlic sour cream sauce, spinach, cheese, fried eggs
VILI KEDVENCE 1590 Ft (fokhagymàs tejföl alap,csirkemell ,sonka,lila hagyma ,friss paradicsom ,ruccola salàta,sajt) Lieblingspizza von Vili (Hühnerbrust mit Knoblauch, Sauerrahm, Schinken, Lilazwiebel, frischen Tomaten, Ruccola, Käse) Bill ‘s favourite (chicken breast, ham, garlic sour cream, fresh tomato, onion, cheese and rucola) APERITIFEK NÈGYSAJTOS (paradicsom alap ,nègyfèle sajt)(v) Pizza mit vier Käsesorten Four cheese
1490 Ft
GÖRÖG (tejfölös alap ,sonka ,feta sajt ,olivabogyò,lila hagyma,sajt) Griechische Pizza (Sauerrahm, Schinken, Fetakäse, Olivenfrüchte, Lilazwiebel, Käse) Greek (sour cream base with ham, feta cheese, olives, purple onion, cheese)
1490 Ft
APERITIFS / APERITIFS
Campari Martini (száraz, édes) Мartini (trocken, süss) Martini (dry, sweet)
8 cl 1 dl
900 Ft 800 Ft
11.250 Ft / l 8.000 Ft / l
RÖVIDITALOK DRACULA 1590 Ft (csípôs chili szòsz, sok paradicsom,bacon, csirkemell,kaliforniai paprika,sajt) Pizza von Dracula (Chilisauce, Tomaten, Bacon, Hühnerbrust, kalifornische Paprika, Käse) Dracula (chili sauce, tomato, bacon, chicken-breast, bell pepper, cheese)
12
WEB › WWW.KESPUB.HU
•
E-MAIL › VILMOS.VAMOS@GMAIL .COM
SCHNÄPSE / SPIRITS
2 CL
4 CL
1L
Bacardi White Rum Gin Finlandia vodka Sierra Tequila Silver Napoleon brandy Baileys
350 Ft 350 Ft 350 Ft 350 Ft 350 Ft 400 Ft
700 Ft 700 Ft 700 Ft 700 Ft 700 Ft 800 Ft
17.500 Ft 17.500 Ft 17.500 Ft 17.500 Ft 17.500 Ft 20.000 Ft
WEB › WWW.KESPUB.HU
•
E-MAIL › VILMOS.VAMOS@GMAIL .COM
13
Zwack Unicum Jägermeister
400 Ft 400 Ft
800 Ft 800 Ft
20.000 Ft 20.000 Ft
WHISKY
2 CL
4 CL
1L
Johnnie Walker Ballantines Jim Beam Jack Daniel’s Four Roses
400 Ft 400 Ft 400 Ft 450 Ft 400 Ft
800 Ft 800 Ft 800 Ft 900 Ft 800 Ft
20.000 Ft 20.000 Ft 20.000 Ft 22.500 Ft 20.000 Ft
BIER VOM FASS / DRAUGHT BEER
0,3 L
0,5 L
1L
Soproni
330 Ft
550 Ft
1.100 Ft
CSAPOLT SÖR
Soproni Kékfrankos Rosé Blaufränkisch Rosé von Ödenburg Blue Frankish Rose from Sopron
160 Ft
1.600 Ft
PEZSGŐK SEKTE / CHAMPAGNE
Törley Charmant doux Törley Talisman demi sec
0,75 l 2.490 Ft 0,75 l 2.490 Ft
GYÜMÖLCSITALOK
Jeges tea citromos / Zitroneneistee / Ice Tea lemon Jeges tea barackos / Pfirsicheistee / Ice Tea peach
0,25 l 350Ft 0,25 l 350Ft 0,25 l 0,25 l 0,25 l 0,25 l 0,25 l 0,25 l
PALACKOZOTT SÖRÖK
Heineken Gösser alkoholmentes / Citrom (Zitrone) (citron) Staropramen Dark (barna sör) (braunes bier) (dark) Edelweiss (búzasör) / Edelweiss (Weizen bier) Edelweiss (wheath beer)
0,33 l 0,33 l 0,5 l 0,5 l
590 Ft 450 Ft 590 Ft 800 Ft
Cappy Ananász 100 % Cappy Körte / Cappy Birne / Cappy Pear Cappy Multivitamin / Cappy Multivitamin / Cappy Multivitamin Cappy Narancs 100 % / Cappy Orange / Cappy Orange Cappy Alma 100 % / Cappy Apfel / Cappy Apple Cappy Őszilbarack 100 % / Cappy Pfirsich / Cappy Peach
BOROK
1 DL
1L
SZÉNSAVAS ÜDÍTŐITALOK
BIER VON FLASCHE / BOTTLED BEERS
WEINE / WINES
ERFRISCHUNGSGETRÄNKE MIT KOHLENSÄURE / CARBONATED SOFT DRINKS
Badacsonyi Olaszrizling (száraz) Badacsonyer Welsch Riesling (trocken) Badacsony Riesling (dry)
140 Ft
1.400 Ft
Badacsonyi Szürkebarát (félédes) Badacsonyer Graumönch (halbsüss) Badacsony Pinot Gris (semi sweet)
140 Ft
1.400 Ft
Soproni Kékfrankos (száraz) Blaufränkisch von Ödenburg (trocken) Blue Frankish from Sopron (dry)
150 Ft
1.500 Ft
Soproni Zweigelt Zweigelt vom Ödenburg Sopron Zweigelt
150 Ft
1.500 Ft
14
390 Ft 390 Ft 390 Ft 390 Ft 390 Ft 390 Ft
WEB › WWW.KESPUB.HU
•
E-MAIL › VILMOS.VAMOS@GMAIL .COM
Natur Aqua Ásványvíz (szénsavas, szénsavmentes) Natur Aqua Mineralwasser (Sprudel, Still) / Natur Aqua Mineral Water (carbonated, still) Coca - Cola Coca - Cola Light/Zero Sprite Fanta Kinley Tonic Kinley Gyömbér Almdudler Szóda / Sodawasser / Soda
WEB › WWW.KESPUB.HU
•
E-MAIL › VILMOS.VAMOS@GMAIL .COM
0,25 l 350 Ft
0,25 l 0,25 l 0,25 l 0,25 l 0,25 l 0,25 l 0,35 l 0,1 l
350 Ft 350 Ft 350 Ft 350 Ft 350 Ft 350 Ft 450 Ft 60 Ft
15
KÁVÉ ÉS TEA KÜLÖNLEGESSÉGEK
ALLERGÉN ÖSSZETEVŐK / ALLERGENE / ALLERGENS ( 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14)
KAFFEE- UND TEESPEZIALITÄTEN / COFFEE AND TEA SPECIALITIES
Eszpresszó kávé / Espresso / Espresso Hosszú kávé / Verlängerter / Long coffee Capuccino Melange Cafe Latte Ír kávé / Irishkaffee / Irish Coffee Jeges Kávé / Eis Koffee / Eis Coffee
350 Ft 400 Ft 450 Ft 450 Ft 590 Ft 990 Ft 990 Ft
Az ételek árai mellett feltüntetve. Neben den jeweiligen Speisen angeführt. 1 - Glutént tartalmazó gabona ( búza, rozs, árpa, zab, tönköly, kamut-búza ) / Gluten / gluten 2 - Rákfélék / Schalentiere / shellfish 3 - Tojás / Ei / egg 4 - Halak / Fische / fish 5 - Földimogyoró / Haselnuss / hazelnut 6 - Szója / Soja / soy
Fekete tea / Schwarze Tee / Black Tea Gyümölcs tea / Früchtetee / Fruit Tea Forralt bor (1 dl) / Glühwein (1dl) / Muled wine (1dl)
390 Ft 390 Ft 220 Ft
7 - Tej / Milch / milk 8 - Diófélék / Nüsse / nuts 9 - Zeller / Sellerie / celery 10 - Mustár / Senf / mustard
Csomagolás / Verpackung / Packaging Pizza doboz / Pizzakarton / Pizza box
50 Ft 100 Ft
11 - Szezámmag / Sesam / sesame 12 - Kéndioxid és SO2-ben kifejezett szulfitok 10 mg/kg, illetve 10 mg/L koncentrációt meghaladó mennyiségben 12 - Schwelfeldioxid und in SO2 angegebene Sulfid, die in einer Menge die 10 mg/kg, respektive 10 mg/L überschreiten sulfurdioxid 13 - Csillagfürt / Lupinien / lupin 14 - Puhatestűek / Weichtiere / molluscs
16
WEB › WWW.KESPUB.HU
•
E-MAIL › VILMOS.VAMOS@GMAIL .COM
WEB › WWW.KESPUB.HU
•
E-MAIL › VILMOS.VAMOS@GMAIL .COM
17
Gulyásleves csipetkével piros fazékban Gulášová polévka v hrnku Суп-гуляш в кружке горшочке
HIDEG ELŐÉTELEK ХОЛОДНЫЕ ЗАКУСКИ / STUDENÁ PŘEDJÍDLA
Libazsíros kenyér kerti javakkal és újhagymával Chleba s husím sádlem, se zahradní zeleninou a s mladou cibulkou Хлеб с гусиным жиром, с овощами и зеленым луком
990Ft
Tatarbeefsteak Tatarský biftek Стейк «Тар-тар»
2790 Ft
Vegyes sajttál /v/ Syrová mísa/v/ Cмешанный блюдо сыра/V/
2190Ft
1190 ft
(1,7)
Körmendi betyárok kedvence kemencés burgonyával Pochoutka körmendských zbojníků, s bramborem pečeným Кёрменди «Любовь разбойников» с сырной начинкой
2490Ft
(1,7)
Csípős amerikai csilis bab sajtos tejfölös sültburgonyával Chili fazole, sýrovou hranolky Чили фасоль
1890Ft
(1,6)
Ínyenc csirkeszárnyak sültburgonyával friss salátával 2290 Ft Kořeněná kuřecí křídla se steakovými brambory a pikantní omáčka Куриные крылышки со специями, стейк, картофель, свежий салат и соус Кеш Паб
(1,3)
Házi gnocchi ropogós baconnel parajos tejszínes szószban /v/ Gnocchi s garnelami v italské rajčatové omáčce /v/ ньокки с креветками витальянскомтоматном соусом по рецептам /v/
(1,2)
(1,2) KONYHAFŐNÖK AJÁNLATA Предложение шеф-повара (1,3,10)
(1,7,11)
1990Ft
Calamari Fritti tintahalkarikák ropogósra sütve, burgonyával fokhagymás tejföllel 2790Ft (1,3,2) Calamari fritte sépiové kroužky upečené do křupava, s bramborami a česnekovou smetanou Кальмары Фри хрустящие кольца кальмаров, подаются с картофелем Füstölt csülök pirított burgonyával, lyoni hagymával, friss tormával 2490 Ft Plátky vepřového kolena kysaným zelím s fazolí, s pečenými bramborami, s křenem Ломтики копченой рульки (от задней ноги) с квашеной капустой, фасолью, обжаренным отварным картофелем и хреном
LEVESEK Супы / Polévky Húsleves finommetélttel / palacsintával / májombóccal Masová polévka s vajecnymi jemnymi/ nudlemi svejvim/ knedlíky/ Мясной суп с лапшой/ блин/ фрикадельками
590 Ft
(1,9,12)
Húsleves gazdagon fazékban 2 személyre Bohatá masová polévka v hrnci pro 2 osoby Богатый мясной суп в горшочке» на двоих
1190 Ft
(1,9)
1190 ft
(1,7)
Fokhagymakrémleves csészében vagy cipóban /v/ Krémová česneková polévka v hrnku /v/ bochníku chleba Чесночный крем-суп в кружке /v/ bochníku chleba
18
WEB › WWW.KESPUB.HU
•
490 Ft
E-MAIL › VILMOS.VAMOS@GMAIL .COM
Kes Pub tál 2 személyre 4990 Ft Mísa Keš Pub pro dvě osoby «Кеш Паб» на двоих Рыбные блюда
(1,6)
(1,3) Magyaros Betyár tál négy személyre 9990 Ft (1,6) Maďarská zbojnická mísa pro 4 osoby Венгерское блюдо по-разбойничьи для 4 человек
19
Házi gnocchi tejszínes gombamártással, ruccolával Domácí gnocchi se smetanovo-houbovou omáčkou, a ruccolou Балатонский фогаш с картофелем фри и тартар
SALÁTAKÜLÖNLEGESSÉGEK МАКАРОННЫЕ И САЛАТНИЦЫ / TĚSTOVINY A SALÁTOVÉ MÍSY
Tonhal saláta házilag sült pitával/v/ Salát z tuňáka s domácím pita chlebem Салат с тунцом с испеченным по-домашнему лавашем
1590 Ft
Görög saláta házilag sült pitával/v/ Řecký salát s domácím pita chlebem/v/ Греческий салат с испеченным по-домашнему лавашем
1490 Ft
(1,7)
Garnélarákos csirkés saláta tortilla chips-szel/v/ Krevetový kuřecí salát s tortilla chipsy Домашние Ньокки со сливочно-грибным соусом,
2690 Ft
(2,3)
GYEREK ÉS TÉSZTA ÉTELEK Блюдо для детей и легкие блюда / Dětská a dietní Jídla Csirke falatok Smiley burgonyával Kuřecí sousta se Smaile brambory Куриные наггетсы с картофелем «Смайл»
1290 Ft
(1,3)
Rántott sajt hasábburgonyával, tartármártással/v/ Smažený sýr s hranolky a tatarskou omáčkou/v/ Жареный сыр с картофелем фри и соусом тар-тар/v/
1490 Ft
(1,3,7)
Sajtkrémmel töltött gombafejek zöldséges rizzsel Houbové kloboučky plněné krémovým sýrem, s rýží/v/ Панированные грибы с сырной начинкой, с рисом/v/
1790Ft
(1,3,7)
Bolognai spagetti Boloňské špagety Спагетти «Болоньезе»
1790 Ft
(1,3)
Spagetti pikáns garnélával Špagety s pikantními krevetami Спагетти с пикантными креветками
2490 Ft
(1,3)
Túrós csusza tepertővel Tvarohové nudlí se škvarky Салат с курицей и креветками с кукурузной тортильей
1490 Ft
(1,3)
•
2590 Ft
(1,3,4)
HAL ÉTELEK Рыбные блюда / Ryby (6.7)
WEB › WWW.KESPUB.HU
(1,3,4)
(1,4)
Ruccolás parmezános friss saláta ,csirkemell csíkokkal joghurt öntettel 1790Ft Čerstvý salát s rukolou s kousky kuřecích prsíček, s jogurtovou zálivkou Свежий салат с рукколы с полосками куриной грудки в йогуртовом соусе
20
1990 Ft
E-MAIL › VILMOS.VAMOS@GMAIL .COM
Rántott fogas filé hasábburgonyával tartármártással /v/ Candát v županu s hranolkami a tatarskou omáčkou /v/ фогаш с картофелем фри и соусом тартар
Roston sült fogasfilé fűszervajjal zöldkörettel vajas burgonyával/v/ 2590 Ft Candát na roštu s bylinkovým máslem zeleninovou oblohou a brambory na másle/v/ Филе судака с овощами в масле со специями и картофелем в масле
(1,4)
Rába menti harcsapaprikás túrós csuszával /v/ Paprikáš ze sumce s tvarohovými noky/v/ «Рабский спас» сома с укропом и творожными галушками
2590 Ft
(1,4,7)
Lazac steak párolt zödségekkel, fokhagymás tejföllel /v/ Steak z lososa s dušenou zeleninou, česnekem a zakysanou smetanou /v/ Стейк из лосося с тушеными овощами, чесноком и сметаной /v/
2790 Ft
(1,4,7)
Vegyes hal tál 2 személyre gazdagon körítve/v/ Rybí mísa pro 2 osoby ,bohatá príloha Рыбные блюда
6990Ft
(1,4)
WEB › WWW.KESPUB.HU
•
E-MAIL › VILMOS.VAMOS@GMAIL .COM
21
SZÁRNYAS HÚSBÓL KÉSZÜLT ÉTELEINK
Paraszt batyu
2190 Ft
(1)
БЛЮДА ИЗ ПТИЦЫ / JÍDLA Z DRŮBEŽE
(Füstölt csülökkel, szalámival, sonkával, hagymával, pfefferonival és sajttal töltött sertéskaraj)
2290 Ft
(1,7)
Baconbe tekert sertésszűz, erdei gombamártással, burgonyakrokettel 2290 Ft Bacon zabalené vepřová panenka, lesními houbami omáčka, bramborové krokety Бэкон завернутые свиная вырезка, дикий грибной соус, картофельные крокеты
(1,7)
Selská kapsa Grillezett csirkemellfilé sajtmártással, burgonyakrokettel 2190 Ft (1,3,7) Grilovaná kuřecí prsíčka se sýrovou omáčkou, s bramborovými kroketami Жареная куриная грудка в соусе, с сыром и картофельными крокетами Sokmagvas csirkemellcsíkok salátaágyon dresszinggel 1990 Ft (7,11) Kuřecí prsíčka wellness v cestíčku s lňenými a sezamovými semínky, podávané na čerstvém salátu «Веллнесс» куриное филе, с семенами кунжута и со свежим салатом Olaszos csirke friss paradicsommal mozzeralla sajttal tökmagolajos salátával burgonyával Italské kuře Rajčatový a mozarelou , s čerstvým salátem na hranolky Курица по-итальянски, с картофелем фри, с картофелем фри
2190 ft
«Параст батьу» (Копченое свиное колено, с салями, с ветчиной и луком, фаршированные сыром «Префферони»)
(7,12)
Füstölt sajttal baconnel póréhagymával töltött csirkemell, zöldséges rizzsel 2190 ft Kuřecí prsa plněná pórkovým uzeným taveným sýrem se zeleninovou rýží Фаршированные луком-пореем и копченым сыром куриные грудки с рисом и овощами
(1,3,7)
Spenóttal és fetasajttal töltött csirkemell rizzsel Kuřecí prsa plněná špenátem a mozzarelou s rýží Шпинат и сыр фета, фаршированные куриные грудки с рисом
(7,11)
2190 Ft
(Vepřové karé s uzeným kolenem, salámem, šunkou, cibulí, feferonkami a sýrem)
Magyaros szűzérmék pirított burgonyával Svíčkové medailonky na maďarský způsob, se smaženými bramborami Филе свинины с жареной картошкой по-венгерски
SERTÉSHÚSBÓL KÉSZÜLT ÉTELEINK БЛЮДА ИЗ СВИНИНЫ / JÍDLA Z VEPŘOVÉHO MASA
Bécsi szelet hasábburgonyával Vídeňský řízek s čipy Шницель с чипами
2390 Ft
(12)
Bőségtál 1 személyre
2990 Ft
(12)
MARHAHÚSBÓL KÉSZÜLT ÉTELEINK БЛЮДА ИЗ ГОВЯДИНЫ / JÍDLA Z HOVĚZÍHO MASA
(3 féle Roston sült, burgonyával, salátával, liony hagymával)
Sedmihradský dřevěný talíř (3 druhy grilované brambory, salát a cibule Lyon)
Блюдо «Трансильванское» на деревянном подносе (3 вида на гриле картофель, салат и лук Лион)
Vörösboros marhapörkölt galuskával Hovězí perkelt na červeném víně, s noky Тушеная говядина в красном вине с клецками
2190 Ft
(1,6)
Kemencében sült sertés tarja, pirított burgonyával, sült szalonnával, fokhagymával 1990 Ft Trouba pečené vepřové kotlety, smažené brambory, smažené slanina, česnek Печеным свиные отбивные, жареный картофель, жареный бекон, чеснок
(1)
Hagymás rostélyos hasábburgonyával Roštěnka na cibuli s hranolky Стейк с жареным картофелем и луком
2790 Ft
(1,6)
Gordon bleu hasábburgonyával Gordon bleu s hranolky «Гордон Блю» с картофелем фри
(1,3,7)
Magyaros hátszín kemencés burgonyával Svíčková na maďarský způsob se smaženými bramborami Филе по-венгерски с жареным картофелем
2790 Ft
(1,6)
22
WEB › WWW.KESPUB.HU
1990 Ft
•
E-MAIL › VILMOS.VAMOS@GMAIL .COM
WEB › WWW.KESPUB.HU
•
E-MAIL › VILMOS.VAMOS@GMAIL .COM
23
30 dkg Bélszínsteak - zöldborsmártással, zöldségekkel, krokettel - csípős amerikai szósszal, sült burgonyával - tükörtojással, sült burgonyával, bacon chips-szel - friss salátával, illatos salátaöntettel
5990 Ft
(1,7)
Steak - s omáčkou ze zeleného pepře, zeleninou a bramborovými kroketami - Americká horkou omáčkou, opečené brambory - Smažená vejce, smažené brambory, slanina čipy - Čerstvý salát, voňavé dressing Стейк - с соусом из зеленого перца, овощей и картофельные крокеты - Американский горячий соус, жареный картофель - Яичница, жареный картофель, бекон чипсы - Свежий салат, ароматный туалетный SALÁTÁK
(1,12)
САЛАТЫ / SALÁTY /V/
Friss saláta tál / Čerstvý salát / Свежий салат Káposzta saláta / Салат с капусты / салат из шинкованной капусты Paradicsom saláta / Rajčatový salát / Салат из помидоров Ecetes uborka / Kyselé okurky / Корнишон Ecetes almapaprika / Paprika v octě / Болгарский перец в уксусе Uborka saláta / Okurkový salát / Салат с огурцов Majonézes kukorica saláta Kukuřičný salát s majonézou / Кукурузный салат с майонезом Csalamádé / domácí smíšené nakládaná zelenina / смешанные соленья
890 Ft 490 Ft 590 Ft 490 Ft 490 Ft 590 Ft 790 Ft 590 Ft
SZÓSZOK / MÁRTÁSOK / FELTÉTEK OMÁČKY / СОУСЫ / POLEVY / НАЧИНКА
Sült hagymakarikák, Sült szalonna, Tartármártás, Fokhagymaszósz Garnéla Erdei gombamártás, Sajtmártás
350 Ft / adag 400 Ft / db 500 Ft / adag
Kakaós palacsinta Kakaové palačinky Блинчики в какао
590 Ft (1,3,8)
Diós palacsinta csokiöntettel Palačinky s ořechovou náplní a s čokoládovou polevou Блинчики с грецким орехом и с шоколадным соусом
690 Ft
(1,5)
Gesztenyepüré tejszínhabbal Kaštanové pyré se šlehačkou Пюре из каштанов со взбитыми сливками
890 Ft
(1,3)
Somlói galuska „Šomlói galauška“ piškotové těsto s čokoládovým a ořechovým krémem, čokoládovou polevou a šlehačkou Бисквитное пирожное
890 Ft
(1,3)
Csokoládéfelfùjt vaniliafagylaltal tejszínhabbal Čokoládový nákyp s vanilkovou zmrzlinou a šlehačkou Ванильное мороженное с шоколадом суфле и со взбитыми сливками
990 Ft
(1,3)
Kes Pub kehely /Fagylalt kehely gyümölccsel tejszínhabbal csokoládé öntettel/ Kes Pub pohár Чашечка Кеш Паб
1290 Ft (1,8)
DESSZERTEK
KES PUB PIZZÀK
ДЕСЕРТЫ / DEZERTY
PIZZA / ПИЦЦА
32 CM
(1,7)
Ízes palacsinta Palačinky s džemem Блинчики с вареньем
590 Ft
(1,3)
MARGHERITA (paradicsom alap, friss paradicsom, ruccola salàta, sajt (V) Margarita (rajčata, sýr ruccola) Маргарита (томаты, сыр )
1090 Ft
Nutellás palacsinta Palačinky s Nutellou Блинчики с «Нутеллой»
790 Ft
(1,3,7)
SONKÀS (paradicsom alap, sajt, sonka) Šunková (rajčata, sýr, šunka) С ветчиной (томаты, сыр, ветчина)
1390 Ft
24
WEB › WWW.KESPUB.HU
•
E-MAIL › VILMOS.VAMOS@GMAIL .COM
WEB › WWW.KESPUB.HU
•
E-MAIL › VILMOS.VAMOS@GMAIL .COM
25
BOLOGNAI (bolognai szòsz,sajt) Boloňská (boloňská omáčka, sýr, ) Пицца «Болонья» (Соус «Болонья», сыр,)
1390 Ft
NÈGY ÈVSZAK (paradicsom alap,sonka,szalàmi,gomba,kukorica,sajt) Čtyři roční období (rajčata, sýr, šunka, kukuřice, salám, houby) «Четыре сезона» (томаты, сыр, ветчина, кукуруза, колбаса, грибы)
1490 Ft
TONHALAS (paradicsom alap,tonhal,lilahagyma,sajt) (V) Tuňáková (rajčata, sýr, tuňák) С тунцом (томаты, сыр, тунец)
1490 Ft
(4)
MAGYAROS (3) (paradicsom alap, bacon,szalàmi, lilahagyma, pfefferoni, tükörtojàs,sajt) Na maďarský způsob (rajčata, sýr, anglická slanina, klobása, feferonky, volské oko) По-венгерски (томаты, сыр, бекон, колбаса, лук, сыр «Префферони», жареное яйцо)
1490 Ft
ERNŐKE KEDVENCE (paradicsom alap,sonka, szalámi, bab, lilahagyma, sajt) Erno oblíbený (rajče, šunka, salám, fazole, cibule, sýr) Эрно любимый (помидор, ветчина, салями, фасоль, лук, сыр)
1490 Ft
APERITIFEK АПЕРИТИВЫ / APERITIVY
VILI KEDVENCE 1590 Ft (fokhagymàs tejföl alap,csirkemell, sonka, lilahagyma, friss paradicsom, ruccola salàta,sajt) Viliamova oblíbená (česneková zakysaná smetana, kuřecí prsa, šunka, čerstvá rajčata, ruccola, sýr) Любимая Вили (куриная грудка с ветчиной и чесночным кремом, свежие помидоры, сыр «Руккола») NÈGYSAJTOS (paradicsom alap ,nègyfèle sajt)(v) Se čtyřmi sýry «Четыре сыра»
1490 Ft
GÖRÖG (tejfölös alap ,sonka ,feta sajt ,olivabogyò,lila hagyma,sajt) Řecká (smetanový základ, šunka, sýry feta, olivy, červená cibule) Греческая (ветчина в сметанном соусе, сыр «Фета», оливки, красный лук, сыр)
1490 Ft
DRACULA 1590 Ft (csípôs chili szòsz, sok paradicsom,bacon, csirkemell,kaliforniai paprika,sajt) Dracula (chilli omáčka, rajčata, anglická slanina, kuřecí prsa, kalifornská paprika, sýr) Дракула (куриная грудка с беконом в томатном соусе «Чили», калифорнийский сыр с перцем) POPEJ KEDVENC PIZZÁJA (fokhagymás tejfölös alap ,spenót, sajt, tükörtojás )(v) Popey oblíbená pizza (česnek zakysaná smetana základna, špenát, sýr, sázené vejce) (v) любимая пицца Popey (в чеснок сметана база, шпинат, сыр, жареное яйцо) (v) 26
WEB › WWW.KESPUB.HU
•
E-MAIL › VILMOS.VAMOS@GMAIL .COM
1490 Ft
Campari / Кампари Martini (száraz, édes) Мартини (сухое, сладкое) Martini (suché, sladké)
8 cl 1 dl
900 Ft 800 Ft
11.250 Ft / l 8.000 Ft / l
RÖVIDITALOK АЛКОГОЛЬНЫЕ НАПИТКИ / DESTILÁTY
2 CL
4 CL
1L
Bacardi White Rum / Ром «Бакарди Вайт» Gin / Джин Finlandia vodka / Водка «Финляндия» Sierra Tequila Silver / Текила «Сьера Силвер» Napoleon brandy / Бренди «Наполеон» Baileys / «Бейлиз» Zwack Unicum / «Цвак Уникум» Jägermeister / «Ягермастер»
350 Ft 350 Ft 350 Ft 350 Ft 350 Ft 400 Ft 400 Ft 400 Ft
700 Ft 700 Ft 700 Ft 700 Ft 700 Ft 800 Ft 800 Ft 800 Ft
17.500 Ft 17.500 Ft 17.500 Ft 17.500 Ft 17.500 Ft 20.000 Ft 20.000 Ft 20.000 Ft
WHISKY / ВИСКИ
2 CL
4 CL
1L
Johnnie Walker / «Джонни Волкер» Ballantines / «Баллантинс» Jim Beam / «Джим Бин» Jack Daniel’s / «Джек Дениэлс» Four Roses / «Четырерозы»
400 Ft 400 Ft 400 Ft 450 Ft 400 Ft
800 Ft 800 Ft 800 Ft 900 Ft 800 Ft
20.000 Ft 20.000 Ft 20.000 Ft 22.500 Ft 20.000 Ft
WEB › WWW.KESPUB.HU
•
E-MAIL › VILMOS.VAMOS@GMAIL .COM
27
GYÜMÖLCSITALOK
CSAPOLT SÖR БОЧКОВОЕ ПИВО / ČEPOVANÉ PIVO
0,3 L
0,5 L
1L
ФРУКТОВЫЕ НАПИТКИ / OVOCNÉ ŠŤÁVY
Soproni / «Шопрони»
330 Ft
550 Ft
1.100 Ft
Jeges tea citromos / Ledový čaj citronový / Холодный чай с лимоном Jeges tea barackos / Ledový čaj broskvový / Холодный чай со льдом
0,25 l 350Ft 0,25 l 350Ft 0,25 l 0,25 l 0,25 l 0,25 l 0,25 l 0,25 l
PALACKOZOTT SÖRÖK
0,33 l 0,33 l 0,5 l
590 Ft 450 Ft 590 Ft
Cappy Ananász 100 % / Cappy ananasový nápoj 100% / «Каппи Ананас» 100% Cappy Körte / Cappy hruškový nápoj / «Каппи Груша» Cappy Multivitamin / Cappy multivitaminový nápoj / «Каппи Мультвитамин» Cappy Narancs 100 % / Cappy pomerančový nápoj 100% «Каппи оранжевый100% Cappy Alma 100 % / Cappy jablka nápoj 100% «Каппи яблоки 100% Cappy Őszibarack 100 % / Cappy broskve nápoj 100% «Каппи персики 100%
0,5 l
800 Ft
SZÉNSAVAS ÜDÍTŐITALOK
БУТЫЛОЧНОЕ ПИВО / LAHVOVÉ PIVO
Heineken / «Хейнекен» Gösser alkoholmentes / Citrom «Гёссер антиалкогольное» Staropramen Dark (barna sör) Staropramen Dark (černé pivo) / «Старопрамен» темное Edelweiss (búzasör) / Edelweiss (pšeničné pivo) «Эдельвейс» (пшеничное пиво)
BOROK
390 Ft 390 Ft 390 Ft 390 Ft 390 Ft 390 Ft
ГАЗИРОВАННЫЕ БЕЗАЛКОГОЛЬНЫЕ НАПИТКИ / NEALKOHOLICKÉ SYCENÉ NÁPOJE
1 DL
1L
ВИНА / VÍNO
Badacsonyi Olaszrizling (száraz) Badacsonyský Ryzlink vlašský (suché) Итальянский рислинг «Бадачони» (сухой)
140 Ft
1.400 Ft
Badacsonyi Szürkebarát (félédes) Badacsonyský Šedý mnich (polosladké) «Бадачони Серый друг» (полусладкое)
140 Ft
1.400 Ft
Soproni Kékfrankos (száraz) Šopronská Frankovka (suché) Шопрони «Синий Франк» (сухое)
150 Ft
1.500 Ft
Soproni Kékfrankos Rosé Šopronská Frankovka Rosé Шопрони «Синий Франк Роуз»
160 Ft
1.600 Ft
Soproni Zweigelt Šopronský Zweigelt Шопрони «Цвейгелт»
150 Ft
1.500 Ft
PEZSGŐK
Natur Aqua Ásványvíz (szénsavas, szénsavmentes) Minerální voda Natur Aqua (perlivá, neperlivá) Минеральная вода «Натур Аква»
0,25 l 350 Ft
Coca - Cola / Кока-Кола Coca - Cola Light / Кока-КолаЛайт Sprite / Спрайт Fanta / Фанта Kinley Tonic / КинлиТоник Kinley Gyömbér / Kinley zázvorový / ДжинджерТоник Almdudler / Алмудлер Szóda / Soda / Содоваявода
0,25 l 0,25 l 0,25 l 0,25 l 0,25 l 0,25 l 0,35 l 0,1 l
350 Ft 350 Ft 350 Ft 350 Ft 350 Ft 350 Ft 450 Ft 60 Ft
KÁVÉ ÉS TEA KÜLÖNLEGESSÉGEK КОФЕИЧАЙВАССОРТИМЕНТЕ / KÁVOVÉ A ČAJOVÉ SPECIALITY
Eszpresszó kávé / Káva espresso / Кофе «Эспрессо» Hosszú kávé / “Dlouhé“ espresso / «Длинный» кофе Capuccino / Капучино Melange / Меланж Cafe Latte / «КафеЛейт» Ír kávé / Irská káva / Ирландскийкофе Jeges kávé / zmrzlina káva
350 Ft 400 Ft 450 Ft 450 Ft 590 Ft 990 Ft 990 Ft
Fekete tea / Černý čaj / Черныйчай Gyümölcs tea / Ovocný čaj / Фруктовыйчай Forralt bor (1 dl) / Svařené víno (1dl) / Горячее вино (100 г)
390 Ft 390 Ft 220 Ft
Csomagolás / Balení / Упаковка Pizza doboz / Krabice na pizzu / Коробка для пиццы
50 Ft 100 Ft
ШАМПАНСКИЕ ВИНА / ŠAMPAŇSKÉ VÍNO
Törley Charmant doux / «Тёрлей Шармант дукс» Törley Talisman demi sec / «Тёрлей Шармант деми сек» 28
WEB › WWW.KESPUB.HU
•
E-MAIL › VILMOS.VAMOS@GMAIL .COM
0,75 l 2.490 Ft 0,75 l 2.490 Ft
29
ALLERGÉN ÖSSZETEVŐK / ALLERGENE / ALLERGENS ( 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14) Az ételek árai mellett feltüntetve. Neben den jeweiligen Speisen angeführt. 1 - Glutént tartalmazó gabona ( búza, rozs, árpa, zab, tönköly, kamut-búza ) / Gluten / gluten 2 - Rákfélék / Schalentiere / shellfish 3 - Tojás / Ei / egg 4 - Halak / Fische / fish 5 - Földimogyoró / Haselnuss / hazelnut 6 - Szója / Soja / soy 7 - Tej / Milch / milk 8 - Diófélék / Nüsse / nuts 9 - Zeller / Sellerie / celery 10 - Mustár / Senf / mustard 11 - Szezámmag / Sesam / sesame 12 - Kéndioxid és SO2-ben kifejezett szulfitok 10 mg/kg, illetve 10 mg/L koncentrációt meghaladó mennyiségben 12 - Schwelfeldioxid und in SO2 angegebene Sulfid, die in einer Menge die 10 mg/kg, respektive 10 mg/L überschreiten sulfurdioxid 13 - Csillagfürt / Lupinien / lupin 14 - Puhatestűek / Weichtiere / molluscs
30 14
• W.KESPUB.HU WEB › WWW.KESPUB.HUW W E-MAIL › VILMOS.VAMOS@GMAIL .COM
• W.KESPUB.HU WEB › WWW.KESPUB.HUW W E-MAIL › VILMOS.VAMOS@GMAIL .COM
31 15