Voor uw veiligheid
Pour votre sécurité
Für Ihre sicherheit
Kitesurfers
Kitesurfeurs
Kitesurfer
Waar
Où
Wo
Eerbiedig de zones: voorbereiding, launch zone, insteekzone en navigatiezone.
Respecter les zones : préparation, décol-
Wanneer
Respekt der verschiedenen Zonen: Vorbereitungszone, Take-offzone, WasserStartzone und Fahrzone.
Quand
Tussen zonsopgang en -ondergang, bij wind minder dan 7 Bft • Rode vlag = verboden, op eigen risico • Groene vlag = kitesurfen toegelaten, bewakings- en reddingsdienst • Géén vlag = club gesloten, op eigen risico
Wat te doen! • Zich aanmelden bij de surfclub • Brevet kitesurf voorleggen • Verzekeringsbewijs voorleggen • Kitesurfcharter ondertekenen
Niveau Uw basiskennis kitesurf, IKO-brevet niveau 2 of Bloso-VTS basic, bewijzen.
Verzekering, talis Neem hieromtrent inlichtingen bij de Surfclub.
Lycra, rood of geel Verplicht te dragen: Geel = zelfstandig Rood = beginner
lage, mise à l’eau, navigation.
Entre le lever et le coucher du soleil, vent < 7 Bf • Fanion rouge = interdit, à vos propres risques! • Fanion vert = kitesurf admis, surveillance et service sauvetage • Pas de fanion = club fermé, à vos propre risques!
A faire! • Contacter le surfclub • Prouver vos compétences (brevet de kitesurf) • Preuve d’assurance • Charte de « kitesurf » signée
Niveau Pouvoir prouver vos compétences de base du kitesurf par un brevet IKO niveau 2 ou Bloso-VTS basic. Si cela n’est pas acquis, inscrivez-vous dans une école professionnelle agréée.
Assurance, ruban (talis)
Wenn • Zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang. Windstärke < 7Bft • Flagge Rot = verboten, auf eigene Gefahr! • Flagge Grün = kitesurf zugelassen, Überwachungs- und Rettungsdienst • Keine Flagge = Klub geschlossen, auf eigene Gefahr!
Was zu tun! • Melden Sie sich beim Surfclub • Zeigen Sie Ihre Scheine (wenigstens IKOlevel 2) • Versicherungsnachweis • Kitesurfcharten zeichnen
Fähigkeiten Mindestens IKO Level 2 oder Äquivalent einer anerkannten Organisation wie Bloso. Haben Sie keine Lizenz, dann können Sie sich hier in der Kitesurf-Schule anmelden.
Versicherungsband (talis) Überlegen Sie mit dem Surfclub.
Vous renseigner auprès du Surfclub.
Lycra, rot oder gelb
Lycra, rouge ou jaune
Obligatorisches Tragen einer Lycra-Jacke: Gelb = Erfahrener Rot = Anfänger
Port du lycra obligatoire : Jaune = indépendant Rouge = débutant
Toeschouwers Spectateurs
Zuschauer
B lijf achter de kitesurfers om hen te
Observez les pratiquants en restant
Bleiben Sie hinter die Kite-Surfer um sie
observeren
derrière eux, à leur vent
zu beobachten,
L oop niet door de scholingszones,
Ne traversez pas les zones d’écolage,
Nicht durch die Schulingszonen, in
launchzones of insteekzones
de montage et de mise en l’air des ailes,
denen die Kite’s montiert werden und
ainsi que la zone de mise à l’eau
in der Luft gelassen werden oder durch
P robeer nooit de kite te vangen bij de lijnen of deze lijnen vast te houden
die Wasser-Startzone Ne cherchez pas à récupérer par les lignes ou la barre de pilotage une aile
Versuchen Sie niemals die Leinen eines
qui aurait échappé à son pilote
Drachens zu fangen oder festzuhalten
Beginneling? = lesvolgen verplicht débutant? = cours obligatoire Anfänger? = Obligatorische Kurse Als je wenst te leren
Si vous désirez pratiquer
Wenn Sie diesen Sport
kitesurfen, doe dit niet
ce sport, n’apprenez pas
erlernen wollen, versuchen
op je eentje maar volg
seul, adressez-vous à une
Sie es nicht alleine,
les bij een erkende kite-
école de kitesurf.
sondern melden Sie sich
surfschool. Meer info op
Plus d’info sur
an bei einer Kitesurf-
www.kitesafe.be
www.kitesafe.be
schule. Weitere Informationen auf www.kitesafe.be
100% in orde
100% en ordre
100% OK
Kitesafe geregistreerde Kiteclubs en -scholen Side Shore Surfers DE PANNE
01
KOKSIJDE YACHTING CLUB
02
www.kyc.be M info@kyc.be beachmaster@kyc.be T +32 58 51 35 71 W
www.kitesurflessen.be M info@kitesurflessen.be T +32 496 89 39 64 W
Sand Yacht Club 03
Windekind
W www.sycod.be
W
scholing@sycod.be T +32 58 51 36 74
M
Oostduinkerke
04
kitesurfschool.be www.kitesurfschool.be info@kitesurfschool.be T +32 476 702 751
M
SYCOD vzw W www.kiteschool.be T +32 58 52.45.49 M scholing@sycod.be
vvw Westende
05
www.vvwwestende.be kitesurf@vvwwestende.be T +32 497 16 86 27 W M
vvw Outside Oostende
www.surfingelephant.be kite@surfingelephant.be T +32 497 26 89 70
Beachclub de Windhaan
07
www.twinsclub.be info@twinsclub.be T +32 59 32 03 13 M
M info@vvwinout.be
09
Twins Bredene W
W www.vvwinout.be T
SURFING ELEPHANT WENDUINE
06
www.windhaan.be kite@windhaan.be T +32 474 22 98 22 W M
+32 59 32 03 32
O’Neill Beachclub Blankenberge
10
www.oneillbeachclub.be info@oneillbeachclub.be T +32 470 679 678
11 Icarus Kitesurfschool Zeebrugge
Anemos Beachclub VVW Heist
www.icarussurfclub.be school@icarussurfclub.be T +32 50 54 76 59
W
W
W
M
M
M
M info@vvwheist.be
13
River woods Beachclub
T
Surfers Paradise
14
W
www.rbsc.be M info@kitesurf.be T +32 472 94 99 71 +32 495 202 903
M info@riverwoodsbeachclub.com
www.riverwoodsbeachclub.com
M info@surfersparadise.be
T
T
W
+32 50 62 84 04
+32 50 51 00 78
Legende
15
W www.kitesurf.be
Grens navigatiezone Limite de la zone de navigation Grenzgebiet
www.surfersparadise.be +32 50 61 59 60
Grens zwemzone Limite de la zone de baignade Endzone Schwimmen
Club
08 06 01 02 De Panne
03
04
Oostende Middelkerke
Blankenberge De Haan
Bredene
05
Westende-Bad Nieuwpoort Koksijde-Bad Oostduinkerke
07
10 11 Zeebrugge
voorbereidingszone Zone de gonflage Aufbau-zone
09
12
www.vvwheist.be
W
RBSC DUINBERGEN
08
Scholingszone Zone d’écolage Übungsplatz
Zone te water gaan Zone de mise à l’eau Zum Wasser gehen
12 13 14 15 Knokke