Wegwijzer voor het Liedboek 2013 Liederen zoeken van en naar het Liedboek – zingen en bidden in huis en kerk
Samenstelling Ellen van der Sar
Aanwijzingen voor het gebruik
Het uitgangspunt bij de samenstelling is geweest: welke melodie is waar terecht gekomen in het nieuwe Liedboek. De tekstwijzigingen zijn voor voorgangers in woord en toon ook relevant, maar dat is in deze lijsten niet het ordeningsprincipe geweest.
De eerste lijst is een overzichtstabel waarin de liederen van het nieuwe Liedboek in nummervolgorde zijn opgenomen. Daarachter staan de bundels van herkomst van de melodie met het corresponderende nummer. Daarna volgen de lijsten met de, op titel gesorteerde, vindplaatsen per oorspronkelijke bron met verwijzing naar de vindplaats in het nieuwe liedboek. Niet voor alle verwerkte bronnen wordt deze lijst gepubliceerd; het criterium was de omvang van het aantal verwijzingen. Gewijzigde liederen Wanneer een lied niet geheel identiek aan de oorspronkelijke bron is opgenomen, wordt hierover een signalering opgenomen. In alle gevallen luidt dan het advies om de oorspronkelijke bron en de versie in het Liedboek nauwkeurig te vergelijken.
Niet opgenomen Niet alle nummers uit het nieuwe Liedboek zijn in de lijst opgenomen. De Geneefse psalmen 1 t/m 150 uit het Liedboek voor de Kerken zijn niet opgenomen. Deze psalmen zijn identiek overgenomen in het Liedboek als 1 t/m 150 (zonder lettertoevoeging). Ook zijn de liederen die niet herleidbaar zijn naar ĂŠĂŠn van de geraadpleegde bronnen, niet in de tabel opgenomen. Geraadpleegde bronnen Voor het samenstellen van deze Wegwijzer (en de digitale pendant) is gebruik gemaakt van een groot aantal liedbundels die in Nederland bij de verschillende kerkgenootschappen in gebruik zijn. Op pagina 56 is een bronnenlijst opgenomen, waarbij tevens de in deze Wegwijzer gehanteerde afkorting wordt vermeld.
7
8
Overzichtstabel Liedboek 2013
Beginregel van het lied
Heer, onze Heer, hoe heerlijk is uw naam
Zie de zon, zie de maan
Heer, onze Heer, hoe machtig is uw naam
Zelf kan ik slechts op uw genade vertrouwen
Het woord des Heren is volmaakt
God, mijn God, waarom hebt Gij mij verlaten
d'Almachtige is mijn Herder en geleide
De Heer is mijn herder
Was ik een schaap, was Hij mijn herder
De Heer is mijn herder
Mijn ogen zijn gevestigd
Houd mij in leven, wees Gij mijn redding
Naar u gaat mijn verlangen, Heer
Naar u gaat mijn verlangen, Heer
De Heer is mijn licht en mijn heil
Van U wil ik spreken, God
Van U wil ik spreken, God
Liedboek 2013
0008A
0008B
0008C
0013B
0019A
0022A
0023A
0023B
0023D
0023E
0025A
0025B
0025C
0025D
0027B
0030A
0030B
014
013A
1-19
6-64; 7-56
5-12
LvdK1973 ZG
032
150
029
030
TT
308
30-II
27
25-II
25-I
25-III
23-1
22-I
19-II
13
8-II
GvL
010
009
148
GKB
ELB476; OPW023
Overige bronnen
Handreiking bij het gebruik. Deze tabel is gesorteerd op nummervolgorde zoals opgenomen in Liedboek 2013. Na vermelding van de beginregel van het lied (dus niet de titel!) wordt de herkomst van het lied weergegeven. De 150 Geneefse psalmen zijn in deze tabel niet opgenomen, omdat deze zowel qua tekst als melodie ongewijzigd zijn overgenomen. In deze tabel is niet te zien of er in de tekst of melodie van een lied een (grote of kleine) wijziging heeft plaatsgevonden. Hiervoor kunnen de hiernavolgende lijsten per bron worden geraadpleegd.
OVERZICHTSTABEL
Lijst Lijst2Lijst 2 2 Van voor de (1973) naar 2013 VanLiedboek Van Liedboek Liedboek voorvoor deKerken Kerken de Kerken (1973) (1973) naarLiedboek naar Liedboek Liedboek 20132013 Alfabetisch gesorteerd op van Alfabetisch Alfabetisch gesorteerd gesorteerd opbeginregel beginregel op beginregel vanhet het vanlied. lied. het lied. Nummer van Nummer NummerBeginregel Beginregel Beginregel vanhet het vanlied lied het lied
Liedboek Liedboek Liedboek 2013 20132013
479 479 271 271 234 234 21 21 173 173 13A 13A 112 112 427 427 93 93 316 316 392 392 357 357 105 105 211 211 203 203 99 99 215 215 158 158 26 26 194 194 44 44 223 223 393 393 482 482 247 247 377 377
479 271 234 21 173 13A 112 427 93 316 392 357 105 211 203 99 215 158 26 194 44 223 393 482 247 377
Aan behoort, ooHeer Heren AanUUAan behoort, U behoort, Heer oder der Heer Heren der Heren Achhoe hoe vluchtig, achhoe hoe nietig Ach vluchtig, ach nietig Ach hoe vluchtig, ach hoe nietig heeft Hijons ons verlaten AlAlheeft verlaten Al Hij heeft Hij ons verlaten Alleswat wat adem heeftlove lovede de Here Alles adem Here Alles wat heeft adem heeft love de Here Alleswat wat over ons geschreven Alles over geschreven isis Alles watons over ons geschreven is d'Almachtige mijnisHerder Herder engeleide geleide d'Almachtige isismijn en d'Almachtige mijn Herder en geleide AlsKoning Koning opgetreden Als opgetreden Als Koning opgetreden Beveel gerustgerust uwwegen wegen Beveel gerust uw Beveel uw wegen Bij't'tsteken steken derbazuinen bazuinen Bij der Bij 't steken der bazuinen Blijfbij bij ons, Jezus, onzeHeer Heer Blijf ons, onze Blijf bijJezus, ons, Jezus, onze Heer Blijfmij mij nabij, wanneer hetduister duister daalt daalt Blijf nabij, het daalt Blijf mij wanneer nabij, wanneer het duister BreekBreek ons,Heer, Heer, hetbrood brood Breek ons, ons, het Heer, het brood Christus heeftvoor voorons ons geleden Christus heeft geleden Christus heeft voor ons geleden Christus opgestanden Christus isisopgestanden Christus is opgestanden Christus lagininde dedood dood terneer Christus lag Christus lag in deterneer dood terneer Christus naarwie wie wij heten Christus naar wij heten Christus naar wie wij heten Christus, onzeHeer, Heer, verrees Christus, onze Christus, onze verrees Heer, verrees Christus, uitGod God geboren Christus, uit Christus, uitgeboren God geboren Daarisis uit's's werelds duistre wolken Daar uit duistre wolken Daar iswerelds uit 's werelds duistre wolken Dagzo zo bitter enzo zogoed goed Dag bitter Dag zo en bitter en zo goed Dankt,Dankt, danktdankt nuallen allen God Dankt, dankt nu nuGod allen God Deaarde aarde vervuld De isisvervuld De aarde is vervuld Dedag, dag, door uwe gunst ontvangen De Dedoor dag,uwe doorgunst uwe ontvangen gunst ontvangen Deeersten eersten zijnde dezijn laatsten De zijn laatsten De eersten de laatsten DeGeest Geest desHeren Heren heeft heeft De des heeft De Geest des Heren Degouden gouden zonnezonne heeftoverwonnen overwonnen De zonne heeft De gouden heeft overwonnen
978 978 978 797 797 797 663 663 663 146C 146C 146C 556 556 556 23A 23A 23A 384 384 384 904 904 904 758 758 758 240 240 240 247 247 247 379 379 379 651 651 651 616 616 616 618 618 618 544 544 544 624 624 624 517 517 517 482 482 482 580 580 580 704 704 704 650 650 650 248 248 248 991 991 991 686 686 686 211 211 211
14 14 73 73 208 208 27 27 63 63 103 103 41 41 70 70 391 391 130 130 199 199 375 375 49 49 303 303 86 86
14 73 208 27 63 103 41 70 391 130 199 375 49 303 86
DeHeer Heer mijnisherder herder De mijn Deisis Heer mijn herder DeHeer Heer onze reisgenoot De onze Deisis Heer isreisgenoot onze reisgenoot DeHeer Heer waarlijk opgestaan De waarlijk opgestaan Deisis Heer is waarlijk opgestaan DeHeer Heer richt op zijnop berg een maaltijd aan aan De zijn berg maaltijd aan Dericht Heerop richt zijneen berg een maaltijd DeHeer Heer verschijnt middernacht! De tetemiddernacht! Deverschijnt Heer verschijnt te middernacht! Deheiligen, heiligen, onsvoorgegaan voorgegaan De ons De heiligen, ons voorgegaan DeHere, Here, deheerser heerser deraarde aarde De der De de Here, de heerser der aarde Delaatsten laatsten worden deeersten eersten De worden de De laatsten worden de eersten Demaan maan isopgekomen opgekomen De De is maan is opgekomen Denacht nacht ishaast haast teneinde einde De De is nacht is ten haast ten einde Detoekomst toekomst vande de Heer isdaar daaris daar De van Heer De toekomst van deisHeer Detrouw trouw engoedheid goedheid vande de Heer De en van Heer De trouw en goedheid van de Heer Devogels vogels vande de bomen De van bomen De vogels van de bomen Deware ware kerkdes des Heren De Heren Dekerk ware kerk des Heren Dewereld wereld vanHem vervuld De isisvan De wereld isHem vanvervuld Hem vervuld
23B 23B 23B 646 646 646 617 617 617 762 762 762 751 751 751 728 728 728 770 770 770 990 990 990 246B 246B 246B 445 445 445 767 767 767 207 207 207 979 979 979 968 968 968 825 825 825
Opmerkingen Opmerkingen
alleenalleen tekst;melodie melodie anders alleen tekst; anders tekst; melodie anders
minder coupletten minder coupletten minder coupletten melodie Ps.107Ps.107 melodie Ps.107 melodie
tekstingrijpend ingrijpend herzien tekst herzien tekst ingrijpend herzien
teksten enbeginregel beginregel ingrijpend herzien tekst ingrijpend herzien tekst en beginregel ingrijpend herzien tekstingrijpend ingrijpend herzien tekst herzien tekst ingrijpend herzien
vd774coupletten; coupletten; eerste drukveel veel 44vd inineerste druk vd 7 coupletten; in eerste druk veel zetfouten zetfouten zetfouten
alleenalleen tekst;nieuwe nieuwe melodie alleen tekst; melodie tekst; nieuwe melodie
couplet vervallen couplet 44vervallen couplet 4 vervallen
vd774coupletten coupletten 44vd vd 7 coupletten
Liedboek voor de kerken (1973)
33
Bronnenlijst
Alles wordt nieuw (I-IV) (AWN) Alles wordt nieuw : verzamelbundel met begeleiding van piano of orgel, melodieinstrumenten en aanwijzingen voor gitaarbegeleiding / Hanna Lam; Wim ter Burg. – Nijkerk : Callenbach, 1985. 3e dr. Evangelische Liedbundel (ELB) Evangelische liedbundel / [samenst.] Stichting Evangelisch Werkverband (EW); Confessioneel Gereformeerd Beraad. – Zoetermeer : Boekencentrum, 1999.
Gereformeerd kerkboek (GKB) Gereformeerd kerkboek : psalmen en gezangen / Gereformeerde Kerken in Nederland (vrijgemaakt). – Heerenveen : Jongbloed, 2006 Gezangen voor liturgie (GvL) Gezangen voor liturgie / [opdr.] Stichting Liedbundel (Nederlandse Sint-Gregorius Vereniging; Stichting Gezangen voor Liturgie). – Baarn : Gooi en Sticht, 1996. 1e dr.: 1984. Jij, mijn adem (JMA) Jij, mijn adem : verzamelde liederen / Sytze de Vries. – Zoetermeer : Boekencentrum, 2009.
Liedboek 1973 (LvdK1973) Liedboek voor de kerken : psalmen en gezangen voor de eredienst in kerk en huis aangeboden door de Interkerkelijke Stichting voor het Kerklied. – ’s-Gravenhage : Boekencentrum / Leeuwarden : Jongbloed-Zetka, 1973
56
Liedboek 2013 (LB2013) Liedboek. Zingen en bidden in huis en kerk / Interkerkelijke Stichting voor het Kerklied. -Zoetermeer : BV Liedboek, 2013. Opwekking (OPW) Opwekking liederenbundel : muziekeditie / [red.] Peter van Essen. Putten : Opwekkingslectuur, 2010.
Tussentijds (TT) Tussentijds. Aanvullend liedboek bij het Liedboek voor de Kerken / Interkerkelijke Stichting voor het Kerklied (ISK). – Kampen : Kok, 2005.
Zingend Geloven (1-8) (ZG) Zingend Geloven : bijdragen tot de ontwikkeling van het nieuwe kerklied / [opdr.] Interkerkelijke Stichting voor het Kerklied. – Zoetermeer : Boekencentrum, 1981-2004. Zingend geloven Zingend geloven : bijdragen tot de ontwikkeling van het nieuwe kerklied : register bij de complete reeks / [samenst.] Pieter Endedijk / Interkerkelijke Stichting voor het Kerklied (ISK). – Zoetermeer : Boekencentrum, 2004.
Zingende gezegend (ZGez) Zingende gezegend : liederen / A.F. Troost. Zoetermeer : Boekencentrum, 2000. 2e gew. dr. Zolang er mensen zijn (Zemz) Zolang er mensen zijn : 100 liederen voor de eredienst / Huub Oosterhuis. Kampen : Kok, 1993.