PROJECTION RÄUME#PERSPEKTIVEN
2
INHALT | CONTENTS | SOMMAIRE QUALITÄT | Quality | Qualité
S4
PROJECTION#CUT
ELARA
S6
FORMA
S8
FORMA DESIGN
S 10
FRISEA
S 12
TECNO
S 14
TREMO
S 16
VALORA
S 18
VARIA
S 20
VARIA DESIGN
S 22
VARIA SD | FRISEA SD
S 24
PROJECTION#LOOP
TEPPICHFLIESEN | Carpet tiles | Dalles de moquette S 44 PIKTOGRAMME | Pictograms | Pictogrammes
S 46
TECHNISCHE INFORMATIONEN | Technical information | Informations techniques
S 48
VORWERK SERVICE | Service | Service
S 50
ARENA
S 26
CONTURA CREATION
S 28
CONTURA DESIGN
S 32
FORMAT
S 34
NANDOU
S 36
NANDOU DESIGN
S 38
SCANO
S 40
STRADA
S 42
QUALITÄT SCHAFFT WOHLGEFÜHL Langlebig, pflegeleicht, strapazierfähig: Seit 1883 produziert Vorwerk in Deutschland Markenqualität mit sicht- und spürbaren Vorzügen. Mit Vorwerk entscheiden Sie sich für hochwertige, gesundheits- und umweltbewusste Teppichböden, die zuverlässig für beste Raumluft und ein stilvolles Ambiente sorgen. Die breite Auswahl an Qualitäten und Farben schafft viel Raum für kreative Bodenkonzepte.
4
QUALITY STANDARD Long-lasting, low-maintenance, durable: Vorwerk has been producing brand-name quality in Germany since 1883. Quality with visible and appreciable advantages. Making Vorwerk your choice means high-quality, health-conscious, ecology-minded carpets that reliably ensure the best air indoors and a stylish atmosphere. The broad selection of products and colours creates lots of room for creative floor concepts.
EXIGENCE DE QUALITÉ Durable, facile d‘entretien, hautement résistant, ce sont trois critères des marques de qualité que Vorwerk produit depuis 1883 en Allemagne : des produits qui font appel à tous nos sens. Avec Vorwerk, vous faites le choix de la qualité, du respect de la santé et de l’environnement, avec des moquettes générant un très bon air ambiant dans un raffinement cosy. La large gamme de qualités et de couleurs ouvre de multiples perspectives créatrices au sol.
• Made in Germany
• Made in Germany
• Made in Germany
• Einsatz von hochwertigen Markengarnen
• Use of high-grade, brand-name yarns
• Mise en œuvre de fils de marque de haute qualité
• 5-year warranty • 5 Jahre Gewährleistung • Für Allergiker empfohlen • 130 Jahre Kompetenz • Umwelt- und ressourcenschonende Herstellung • Schneller Lieferservice dank Lagerbevorratung
• 5 ans de garantie • Recommended for people with allergies • 130 years of competence in the industry • Production that conserves resources and the environment • Fast delivery service thanks to in-stock availability
• Recommandée pour les personnes allergiques et asthmatiques • 130 ans de savoir-faire • Production dans le respect de l’environnement et des ressources naturelles • Livraison rapide grâce à des stocks approvisionnés
Vorwerk & Co. Teppichwerke GmbH & Co. KG D – 31785 Hameln
ABZ-Nr: Z-156.601-... Emissionsgeprüfter Bodenbelag nach DIBtGrundsätzen
VO122-06
5
ELARA
ELARA 4E65
6
PROJECTION#CUT Bahnenware auf Lager From stock as broadloom En rouleau sur stock
Auf Lager, weitere Farben auf Anfrage From stock, for other colours on request En dalles plombantes, autres coloris sur demande
ELARA 3L73
ELARA 4E66
ELARA 4E65
ELARA 7F11
ELARA 3L97
ELARA 3L74
ELARA 3L75
ELARA 3L72
ELARA 8G81
ELARA 2D58
ELARA 1K76
ELARA 1K87
ELARA 1K79
ELARA 8G82
ELARA 5S14
ELARA 9D56
ELARA 9D55
ELARA 8G83
ELARA 5S23
ELARA 5S24
ELARA 5S13
ELARA 6C30
ELARA 5S15
TEXtiles SL 50 x 50 cm Heavily backed tiles | Dalles plombantes amovibles
TECHNISCHE INFORMATIONEN TECHNICAL INFORMATION | INFORMATIONS TECHNIQUES
Bahnenware Broadloom | Moquette en lé
Strapazierwert Durability rating | Classe d‘utilisation
G goLej h 2
extrem (33) extreme (33) | extrême (33)
Zusatzeignungen Additional properties | Autres propriétés
Poleinsatzgewicht Pile weight | Poids de velours
EN 1307
Trittschallschutz Impact noise insulation | Isolation phonique
DIN EN ISO 717-2
Schallabsorptionsgrad Sound absorbtion | Absorption phonique
DIN EN ISO 354
ca.
αw
Tuft
1260 g/m2
1260 g/m2
28 dB
33 dB
0,25
0,35
7
FORMA
FORMA 1K93
8
PROJECTION#CUT Bahnenware auf Lager From stock as broadloom En rouleau sur stock
FORMA 1K93
FORMA 1K92
FORMA 1K90
FORMA 5S35
FORMA 5S30
FORMA 101G
FORMA 1K91
FORMA 3L91
FORMA 9B99
FORMA 5S41
FORMA 7F14
FORMA 9D60
FORMA 3L99
FORMA 3L92
FORMA 4E80
FORMA 8G90
FORMA 7F15
FORMA 3G03
FORMA 3M00
FORMA 4E76
FORMA 4E75
FORMA 6C31
FORMA 8G89
FORMA 3M04
FORMA 9D59
FORMA 4E84
FORMA 4E85
TECHNISCHE INFORMATIONEN TECHNICAL INFORMATION | INFORMATIONS TECHNIQUES
Bahnenware Broadloom | Moquette en lé
Strapazierwert Durability rating | Classe d‘utilisation
G gmLej i
FORMA 5S34
extrem (33) extreme (33) | extrême (33)
Zusatzeignungen Additional properties | Autres propriétés
Poleinsatzgewicht Pile weight | Poids de velours
EN 1307
Trittschallschutz Impact noise insulation | Isolation phonique
DIN EN ISO 717-2
Schallabsorptionsgrad Sound absorbtion | Absorption phonique
DIN EN ISO 354
ca.
Tuft
700 g/m2 27 dB
αw
0,20
9
FORMA DESIGN
FORMA DESIGN 4282|1, 5S42
FORMA DESIGN 4283|1, 5S43
FORMA DESIGN 4281|1, 5S40
10
PROJECTION#CUT Bahnenware auf Lager From stock as broadloom En rouleau sur stock
FORMA DESIGN 3L89
FORMA DESIGN 5S40
FORMA DESIGN 5S43
FORMA DESIGN 5S61
FORMA DESIGN 5S60
FORMA DESIGN 5S44
Design 4281/1, Rapport B 20 cm x L 20 cm
Design 4283/1, Rapport B 25 cm x L 25 cm
Design 4282/1, Rapport B 14,3 cm x L 14,3 cm
FORMA DESIGN 5S66
FORMA DESIGN 5S42
FORMA DESIGN 5S59
TECHNISCHE INFORMATIONEN TECHNICAL INFORMATION | INFORMATIONS TECHNIQUES
Bahnenware Broadloom | Moquette en lé
Strapazierwert Durability rating | Classe d‘utilisation
G gmLej i
extrem (33) extreme (33) | extrême (33)
Zusatzeignungen Additional properties | Autres propriétés
Poleinsatzgewicht Pile weight | Poids de velours
EN 1307
Trittschallschutz Impact noise insulation | Isolation phonique
DIN EN ISO 717-2
Schallabsorptionsgrad Sound absorbtion | Absorption phonique
DIN EN ISO 354
ca.
Tuft
700 g/m2 24 dB
αw
0,20
11
FRISEA
FRISEA 3L50
12
PROJECTION#CUT Bahnenware auf Lager From stock as broadloom En rouleau sur stock
Auf Lager, weitere Farben auf Anfrage From stock, for other colours on request En dalles plombantes, autres coloris sur demande
FRISEA 815J
FRISEA 8G73
FRISEA 5L21
FRISEA 1K71
FRISEA 5R60
FRISEA 5R50
FRISEA 457Q
FRISEA 5R52
FRISEA 5R53
FRISEA 9D42
FRISEA 3L45
FRISEA 372Z
FRISEA 9B89
FRISEA 3L50
FRISEA 7F07
FRISEA 5R59
FRISEA 3L46
FRISEA 5R58
FRISEA 3L48
FRISEA 3L47
TEXtiles SL 50 x 50 cm Heavily backed tiles | Dalles plombantes amovibles
TECHNISCHE INFORMATIONEN TECHNICAL INFORMATION | INFORMATIONS TECHNIQUES
Bahnenware Broadloom | Moquette en lé
Strapazierwert Durability rating | Classe d‘utilisation
G gnLej h 2
extrem (33) extreme (33) | extrême (33)
Zusatzeignungen Additional properties | Autres propriétés
Poleinsatzgewicht Pile weight | Poids de velours
EN 1307
Trittschallschutz Impact noise insulation | Isolation phonique
DIN EN ISO 717-2
Schallabsorptionsgrad Sound absorbtion | Absorption phonique
DIN EN ISO 354
ca.
αw
Tuft
1000 g/m2
1000 g/m2
26 dB
25 dB
0,20
0,20
13
TECNO
TECNO DESIGN 4277/2, 5S45
TECNO DESIGN 3671/1, 4C95
14
PROJECTION#CUT
Design 4277/2, Rapport B 100 cm x L 96 cm
Bahnenware auf Lager From stock as broadloom En rouleau sur stock
TECNO 4C95
TECNO 5S09
Design 3671/2, Rapport B 100 cm x L 100 cm
TECNO 4E81
TECNO 5S52
TECNO 5S63
TECNO 5S51
TECNO 5S45
TECNO 3L93
TECNO 3L94
TECNO 939E
TECNO 5D94
TECNO 3L65
TECNO 382Z
TECNO 5L41
TECNO 5S10
TECNO 3G42
TECNO 1K75
TECHNISCHE INFORMATIONEN TECHNICAL INFORMATION | INFORMATIONS TECHNIQUES
Bahnenware Broadloom | Moquette en lé
Strapazierwert Durability rating | Classe d‘utilisation
G gmLej h
extrem (33) extreme (33) | extrême (33)
Zusatzeignungen Additional properties | Autres propriétés
Poleinsatzgewicht Pile weight | Poids de velours
EN 1307
Trittschallschutz Impact noise insulation | Isolation phonique
DIN EN ISO 717-2
Schallabsorptionsgrad Sound absorbtion | Absorption phonique
DIN EN ISO 354
ca.
Tuft
600 g/m2 23 dB
αw
0,15
15
TREMO
TREMO 3L52
16
PROJECTION#CUT Bahnenware auf Lager From stock as broadloom En rouleau sur stock
TREMO 7D27
TREMO 5R67
TREMO 8G74
TREMO 9D41
TREMO 376Z
TREMO 599Y
TREMO 5L40
TREMO 3L64
TREMO 5D68
TREMO 923C
TREMO 3L51
TREMO 3L52
TREMO 1K74
TREMO 4E58
TECHNISCHE INFORMATIONEN TECHNICAL INFORMATION | INFORMATIONS TECHNIQUES
Bahnenware Broadloom | Moquette en lé
Strapazierwert Durability rating | Classe d‘utilisation
G glLej i
extrem (33) extreme (33) | extrême (33)
Zusatzeignungen Additional properties | Autres propriétés
Poleinsatzgewicht Pile weight | Poids de velours
EN 1307
Trittschallschutz Impact noise insulation | Isolation phonique
DIN EN ISO 717-2
Schallabsorptionsgrad Sound absorbtion | Absorption phonique
DIN EN ISO 354
ca.
Tuft
800 g/m2 28 dB
αw
0,20
17
VALORA
VALORA 5S58
18
PROJECTION#CUT Bahnenware auf Lager From stock as broadloom En rouleau sur stock
VALORA 5S56
VALORA 9D62
VALORA 3L98
VALORA 1K88
VALORA 1K89
VALORA 4E83
VALORA 5S54
VALORA 4E82
VALORA 5S58
VALORA 3L95
VALORA 3L96
VALORA 5S55
TECHNISCHE INFORMATIONEN TECHNICAL INFORMATION | INFORMATIONS TECHNIQUES
Bahnenware Broadloom | Moquette en lé
Strapazierwert Durability rating | Classe d‘utilisation
F goLej
intensiv (32) intensive (32) | intensif (32)
Zusatzeignungen Additional properties | Autres propriétés Poleinsatzgewicht Pile weight | Poids de velours
EN 1307
Trittschallschutz Impact noise insulation | Isolation phonique
DIN EN ISO 717-2
Schallabsorptionsgrad Sound absorbtion | Absorption phonique
DIN EN ISO 354
ca.
Web
2470 g/m2 29 dB
αw
0,20
19
VARIA
VARIA 3L83
20
PROJECTION#CUT Bahnenware auf Lager From stock as broadloom En rouleau sur stock
VARIA 9D48
VARIA 1K81
VARIA 5R93
VARIA 8G77
VARIA 7F09
VARIA 5R84
VARIA 5R92
VARIA 9D50
VARIA 9D49
VARIA 3L67
VARIA 3L83
VARIA 4E64
VARIA 4E59
VARIA 3L84
TECHNISCHE INFORMATIONEN TECHNICAL INFORMATION | INFORMATIONS TECHNIQUES
Bahnenware Broadloom | Moquette en lé
Strapazierwert Durability rating | Classe d‘utilisation
G glLej i
VARIA 3L66
extrem (33) extreme (33) | extrême (33)
Zusatzeignungen Additional properties | Autres propriétés
Poleinsatzgewicht Pile weight | Poids de velours
EN 1307
Trittschallschutz Impact noise insulation | Isolation phonique
DIN EN ISO 717-2
Schallabsorptionsgrad Sound absorbtion | Absorption phonique
DIN EN ISO 354
ca.
Tuft
820 g/m2 25 dB
αw
0,20
21
VARIA DESIGN
VARIA DESIGN 8G79
22
PROJECTION#CUT
Rapport B 100 cm x L 96 cm
Bahnenware auf Lager From stock as broadloom En rouleau sur stock
VARIA DESIGN 3L76
VARIA DESIGN 4E68
VARIA DESIGN 5R85
VARIA DESIGN 7F12
VARIA DESIGN 8G79
TECHNISCHE INFORMATIONEN TECHNICAL INFORMATION | INFORMATIONS TECHNIQUES
Bahnenware Broadloom | Moquette en lé
Strapazierwert Durability rating | Classe d‘utilisation
G glLej i
extrem (33) extreme (33) | extrême (33)
Zusatzeignungen Additional properties | Autres propriétés
Poleinsatzgewicht Pile weight | Poids de velours
EN 1307
Trittschallschutz Impact noise insulation | Isolation phonique
DIN EN ISO 717-2
Schallabsorptionsgrad Sound absorbtion | Absorption phonique
DIN EN ISO 354
ca.
Tuft
820 g/m2 25 dB
αw
0,20
23
FRISEA SD | VARIA SD
VARIA SD 9C66 / SKYLOUNGE WIEN
24
SOLUTION DYED
PROJECTION#CUT Bahnenware auf Lager From stock as broadloom En rouleau sur stock
Auf Lager, weitere Farben auf Anfrage From stock, for other colours on request En dalles plombantes, autres coloris sur demande
SOLUTION DYED
FRISEA SD 906E
FRISEA SD 5P52
FRISEA SD 5P54
FRISEA SD 9C81
FRISEA SD 5P34
VARIA SD 5P55
VARIA SD 9C66
VARIA SD 9C82
VARIA SD 8F78
TEXtiles SL 50 x 50 cm Heavily backed tiles | Dalles plombantes amovibles
TECHNISCHE INFORMATIONEN TECHNICAL INFORMATION | INFORMATIONS TECHNIQUES
Bahnenware Broadloom | Moquette en lé
Strapazierwert Durability rating | Classe d‘utilisation
G gnlLej i 2 extrem (33) extreme (33) | extrême (33)
Zusatzeignungen Additional properties | Autres propriétés
Poleinsatzgewicht Pile weight | Poids de velours
FRISEA SD 748E
Tuft
FRISEA SD VARIA SD
EN 1307
Trittschallschutz Impact noise insulation | Isolation phonique
DIN EN ISO 717-2
Schallabsorptionsgrad Sound absorbtion | Absorption phonique
DIN EN ISO 354
ca.
αw
1050 g/m2 Frisea SD 700 g/m2 Varia SD
1050 g/m2 Frisea SD 700 g/m2 Varia SD
26 dB Frisea SD 25 dB Varia SD
25 dB Frisea SD 29 dB Varia SD
0,20
0,20
FRISEA SD
VARIA SD
25
ARENA
ARENA 3L85
26
PROJECTION#LOOP Bahnenware auf Lager From stock as broadloom En rouleau sur stock
Auf Lager, weitere Farben auf Anfrage From stock, for other colours on request En dalles plombantes, autres coloris sur demande
ARENA 4E73
ARENA 4E60
ARENA 3L85
ARENA 4E61
ARENA 3L68
ARENA 8G78
ARENA 7F10
ARENA 5R95
ARENA 5R96
ARENA 927B
ARENA 3G09
ARENA 9B93
ARENA 3L69
ARENA 3L70
ARENA 3G08
ARENA 778E
ARENA 5R94
ARENA 3G10
ARENA 5S25
ARENA 8E06
TEXtiles SL 50 x 50 cm Heavily backed tiles | Dalles plombantes amovibles
TECHNISCHE INFORMATIONEN TECHNICAL INFORMATION | INFORMATIONS TECHNIQUES
Bahnenware Broadloom | Moquette en lé
Strapazierwert Durability rating | Classe d‘utilisation
G glLej i 2
extrem (33) extreme (33) | extrême (33)
Zusatzeignungen Additional properties | Autres propriétés
Poleinsatzgewicht Pile weight | Poids de velours
EN 1307
Trittschallschutz Impact noise insulation | Isolation phonique
DIN EN ISO 717-2
Schallabsorptionsgrad Sound absorbtion | Absorption phonique
DIN EN ISO 354
ca.
αw
690 g/m2
690 g/m2
24 dB
24 dB
0,15
0,20
Tuft
27
CONTURA CREATION
SOLUTION DYED
CONTURA CREATION D1001, 913G
CONTURA CREATION D1028, 9D53
28
PROJECTION#LOOP Auf Lager From stock as broadloom Sur stock
SOLUTION DYED
Rapport B 80 cm x L 80 cm
CONTURA CREATION D1001, 5R98
CONTURA CREATION D1001, 5R97
CONTURA CREATION D1001, 5R99
CONTURA CREATION D1001, 913G
Rapport B 80 cm x L 80 cm
CONTURA CREATION D1028, 5S05
CONTURA CREATION D1028, 5S03
CONTURA CREATION D1028, 5S04
CONTURA CREATION D1028, 9D53
TEXtiles SL 50 x 50 cm Heavily backed tiles | Dalles plombantes amovibles
TECHNISCHE INFORMATIONEN TECHNICAL INFORMATION | INFORMATIONS TECHNIQUES
Bahnenware Broadloom | Moquette en lé
Strapazierwert Durability rating | Classe d‘utilisation
G glLej i 2
extrem (33) extreme (33) | extrême (33)
Zusatzeignungen Additional properties | Autres propriétés
Poleinsatzgewicht Pile weight | Poids de velours
EN 1307
Trittschallschutz Impact noise insulation | Isolation phonique
DIN EN ISO 717-2
Schallabsorptionsgrad Sound absorbtion | Absorption phonique
DIN EN ISO 354
ca.
αw
850 g/m2
850 g/m2
24 dB
25 dB
0,15
0,25
Tuft
29
CONTURA CREATION
CONTURA CREATION D1024, 5S00
30
SOLUTION DYED
PROJECTION#LOOP Auf Lager From stock as broadloom Sur stock
SOLUTION DYED
CONTURA CREATION D1024, 9D52
CONTURA CREATION D1024, 5S01
CONTURA CREATION D1024, 5S00
CONTURA CREATION D1024, 5S12
TEXtiles SL 50 x 50 cm Heavily backed tiles | Dalles plombantes amovibles
TECHNISCHE INFORMATIONEN TECHNICAL INFORMATION | INFORMATIONS TECHNIQUES
Bahnenware Broadloom | Moquette en lé
Strapazierwert Durability rating | Classe d‘utilisation
G glLej i 2
extrem (33) extreme (33) | extrême (33)
Zusatzeignungen Additional properties | Autres propriétés
Poleinsatzgewicht Pile weight | Poids de velours
EN 1307
Trittschallschutz Impact noise insulation | Isolation phonique
DIN EN ISO 717-2
Schallabsorptionsgrad Sound absorbtion | Absorption phonique
DIN EN ISO 354
ca.
αw
850 g/m2
850 g/m2
24 dB
25 dB
0,15
0,25
Tuft
31
CONTURA DESIGN
CONTURA DESIGN D1029, 9D54
CONTURA DESIGN D1030, 1K94
32
SOLUTION DYED
PROJECTION#LOOP Auf Lager From stock as broadloom Sur stock
Rapport B 133 cm
SOLUTION DYED
CONTURA DESIGN D1029, 5S06
CONTURA DESIGN D1030, 4E86
CONTURA DESIGN D1029, 5S07
CONTURA DESIGN D1030, 1K94
Rapport B 80 cm x L 80 cm
CONTURA DESIGN D1029, 9D54
CONTURA DESIGN D1029, 5S08
TEXtiles SL 50 x 50 cm Heavily backed tiles | Dalles plombantes amovibles
TECHNISCHE INFORMATIONEN TECHNICAL INFORMATION | INFORMATIONS TECHNIQUES
Bahnenware Broadloom | Moquette en lé
Strapazierwert Durability rating | Classe d‘utilisation
G gkLej i 2
extrem (33) extreme (33) | extrême (33)
Zusatzeignungen Additional properties | Autres propriétés
Poleinsatzgewicht Pile weight | Poids de velours
EN 1307
Trittschallschutz Impact noise insulation | Isolation phonique
DIN EN ISO 717-2
Schallabsorptionsgrad Sound absorbtion | Absorption phonique
DIN EN ISO 354
ca.
αw
660 g/m2
660 g/m2
21 dB
25 dB
0,15
0,25
Tuft
33
FORMAT
FORMAT 3K92
34
PROJECTION#LOOP Bahnenware auf Lager From stock as broadloom En rouleau sur stock
FORMAT 5R03
FORMAT 5R08
FORMAT 5R05
FORMAT 3K87
FORMAT 8G35
FORMAT 9D21
FORMAT 3K92
FORMAT 7E85
FORMAT 3K80
FORMAT 4E38
FORMAT 3K96
FORMAT 3K81
FORMAT 1K37
TECHNISCHE INFORMATIONEN TECHNICAL INFORMATION | INFORMATIONS TECHNIQUES
Bahnenware Broadloom | Moquette en lé
Strapazierwert Durability rating | Classe d‘utilisation
F gmLej
intensiv (32) intensive (32) | intensif (32)
Zusatzeignungen Additional properties | Autres propriétés Poleinsatzgewicht Pile weight | Poids de velours
EN 1307
Trittschallschutz Impact noise insulation | Isolation phonique
DIN EN ISO 717-2
Schallabsorptionsgrad Sound absorbtion | Absorption phonique
DIN EN ISO 354
ca.
Web
840 g/m2 18 dB
αw
0,10
35
NANDOU
NANDOU 1K82
36
PROJECTION#LOOP Bahnenware auf Lager From stock as broadloom En rouleau sur stock
NANDOU 3L53
NANDOU 5R82
NANDOU 4E57
NANDOU 2D55
NANDOU 5L57
NANDOU 3L87
NANDOU 5R61
NANDOU 5R81
NANDOU 770G
NANDOU 5R69
NANDOU 1K82
NANDOU 1K73
NANDOU 5L56
NANDOU 929G
NANDOU 880H
NANDOU 5R68
NANDOU 942H
TECHNISCHE INFORMATIONEN TECHNICAL INFORMATION | INFORMATIONS TECHNIQUES
Bahnenware Broadloom | Moquette en lé
Strapazierwert Durability rating | Classe d‘utilisation
G glLej
extrem (33) extreme (33) | extrême (33)
Zusatzeignungen Additional properties | Autres propriétés Poleinsatzgewicht Pile weight | Poids de velours
EN 1307
Trittschallschutz Impact noise insulation | Isolation phonique
DIN EN ISO 717-2
Schallabsorptionsgrad Sound absorbtion | Absorption phonique
DIN EN ISO 354
ca.
Web
800 g/m2 22 dB
αw
0,20
37
NANDOU DESIGN
NANDOU DESIGN 206, 2D57
38
PROJECTION#LOOP
NANDOU DESIGN 2D57
NANDOU DESIGN 5R87
NANDOU DESIGN 8G88
NANDOU DESIGN 5R91
NANDOU DESIGN 5S26
NANDOU DESIGN 5R88
NANDOU DESIGN 1K84
NANDOU DESIGN 8G76
NANDOU DESIGN 5S33
Design 206, Rapport B 0,8 cm x L 0,7 cm
NANDOU DESIGN 8G87
NANDOU DESIGN 7F08
Design 207, Rapport B 1,5 cm x L 1,3 cm
Bahnenware auf Lager From stock as broadloom En rouleau sur stock
NANDOU DESIGN 5S27
NANDOU DESIGN 5R89
TECHNISCHE INFORMATIONEN TECHNICAL INFORMATION | INFORMATIONS TECHNIQUES
Bahnenware Broadloom | Moquette en lé
Strapazierwert Durability rating | Classe d‘utilisation
G glLej
NANDOU DESIGN 9D46
extrem (33) extreme (33) | extrême (33)
Zusatzeignungen Additional properties | Autres propriétés Poleinsatzgewicht Pile weight | Poids de velours
EN 1307
Trittschallschutz Impact noise insulation | Isolation phonique
DIN EN ISO 717-2
Schallabsorptionsgrad Sound absorbtion | Absorption phonique
DIN EN ISO 354
ca.
Web
800 g/m2 22 dB
αw
0,20
39
SCANO
SCANO 8G84, 8G85, 7F13
SCANO 5S32
40
PROJECTION#LOOP Bahnenware auf Lager From stock as broadloom En rouleau sur stock
SCANO 8G85
SCANO 8G84
SCANO 5S21
SCANO 3L82
SCANO 5S20
SCANO 4E71
SCANO 5S22
SCANO 5S32
SCANO 3G92
SCANO 7F13
SCANO 1K80
TECHNISCHE INFORMATIONEN TECHNICAL INFORMATION | INFORMATIONS TECHNIQUES
Bahnenware Broadloom | Moquette en lé
Strapazierwert Durability rating | Classe d‘utilisation
F glLej h
intensiv (32) intensive (32) | intensif (32)
Zusatzeignungen Additional properties | Autres propriétés
Poleinsatzgewicht Pile weight | Poids de velours
EN 1307
Trittschallschutz Impact noise insulation | Isolation phonique
DIN EN ISO 717-2
Schallabsorptionsgrad Sound absorbtion | Absorption phonique
DIN EN ISO 354
ca.
Tuft
870 g/m2 23 dB
αw
0,15
41
STRADA
STRADA 3L57
STRADA 5R75
42
PROJECTION#LOOP Bahnenware auf Lager From stock as broadloom En rouleau sur stock
STRADA 5R74
STRADA 7C92
STRADA 9B72
STRADA 5K78
STRADA 3L58
STRADA 9D43
STRADA 1K72
STRADA 3L57
STRADA 4E56
STRADA 5R73
STRADA 8G75
STRADA 5R75
TECHNISCHE INFORMATIONEN TECHNICAL INFORMATION | INFORMATIONS TECHNIQUES
Bahnenware Broadloom | Moquette en lé
Strapazierwert Durability rating | Classe d‘utilisation
G gkLej h
extrem (33) extreme (33) | extrême (33)
Zusatzeignungen Additional properties | Autres propriétés
Poleinsatzgewicht Pile weight | Poids de velours
EN 1307
Trittschallschutz Impact noise insulation | Isolation phonique
DIN EN ISO 717-2
Schallabsorptionsgrad Sound absorbtion | Absorption phonique
DIN EN ISO 354
ca.
Tuft
465 g/m2 22 dB
αw
0,15
43
ÖKOLOGISCHE INNOVATION
TEPPICHFLIESEN | CARPET TILES | DALLES DE MOQUETTE
Bitumen& PVC-frei ECOLOGICAL INNOVATION | INNOVATION ÉCOLOGIQUE
without bitumen or PVC | sans bitume ni PVC
Gesundheitsvorteile
Health advantages
Avantages sur la santé
• Für Allergiker empfohlen
• Recommended for people with allergies
• Recommandées pour les personnes allergiques
• Certified by GUI, “effectively reduces fine dust in indoor air”
• Certification GUI « Réduit efficacement les poussières fines dans l’air ambiant »
• GUI zertifiziert „Reduktion von Feinstaub in der Raumluft“ • Geruchsneutral durch textilen Aufbau • Besserer Gehkomfort • Optimale Akustikeigenschaften durch schallabsorbierenden Produktaufbau
44
• Odour-free due to the textile construction
• Structure textile inodore
• Better walking comfort
• Meilleur confort à la marche
• Optimal acoustical attributes due to noise-absorbent product construction
• Excellentes propriétés acoustiques de par leur dossier textile absorbant les chocs
1 2
3 1 Hochwertiges Markenpolyamid | High-quality,brand-name polyamide | Polyamide de marque haut de gamme
4
2 Bikomponententuftträger (Dimensionsstabilität) | Bicomponent
tuft carrier (dimensional stability) | Dossier tuft primaire (stabilité dimensionnelle)
3 coaTEX (polyolefine Schwerschicht mit multiaxialem
Glasgelege, mit bis zu 60 % recyceltem Material) | coaTEX (heavy-duty polyolefin layer with multiaxial glass fabric, with up to 60 % recycled material) | coaTEX (enduction plombante à base de polyoléfines, composée jusqu’à 60 % de matériaux recyclés, renforcée par un grillage biaxial en fibre de verre)
4 Komfortrücken (hochverdichteter, kalandrierter, dimensionssta-
biler Vliesrücken aus 100 % recyceltem Material) | Comfort backing (highly compacted, calendered, dimensionally stable fleece fabric backing from 100 % recycled material) | Dossier textile final Comfortback (feutre aggloméré, hautement calandré de dimension stable, composé à 100 % de matériaux recyclés)
Technische Eigenschaften • Dimensionsstabilität
• Höhengleiches Verlegen mit Bahnenware
• Wiederaufnahmemöglichkeit • Wärmedämmung • Einfaches Handling durch bis zu 30 % niedrigeres Gewicht
• Generell ableitfähig verlegbar
Technical attributes
Caractéristiques techniques
• Dimensional stability
• Stabilité dimensionnelle
• Possible to take up again
• Amovibles
• Easy handling due to 30 % less weight
• Manutention aisée grâce à un poids réduit de 30 % par rapport aux dalles traditionnelles
• Installation at same height as carpet from the roll • Thermal insulation • Generally installable as conductive
• Possibilité de pose combinant dalles et lés • Isolation thermique • Pose sur supports conducteurs 45
PIKTOGRAMME IM VORWERK-GÜTESIEGEL
PICTOGRAMS IN THE VORWERK SEAL OF QUALITY | LES PICTOGRAMMES DU SIGNET DE QUALITÉ VORWERK
KOMFORTWERT COMFORT CLASS | CONFORT
k l m n o LC 1
LC 2
LC 3
LC 4
einfach gut
hoch
luxuriös prestige
simple good
high
luxurious prestige
simple bon
élevé luxueux prestige
BEANSPRUCHUNG USE | USAGE
F G
46
LC 5
EMPFOHLENER EINSATZBEREICH RECOMMENDED AREA OF USE | ZONES D´UTILISATION RECOMMANDÉES
intensiv (gewerblich normal)
Büro, Kanzlei, Verkaufsraum, Restaurant, sowie alle Wohnräume
intensive
Offices, showrooms, restaurants and all residential rooms
intensif (utilisation professionelle : usage général)
Bureaux, cabinets professionnels, magasins, restaurants et toute autre pièce d’ habitation
extrem (gewerblich stark)
Besonders beanspruchtes Büro, Restaurant, Veranstaltungsflächen, Warenhaus, Empfangs- und Schalterraum, Schule sowie alle Wohn- und weniger beanspruchten Geschäfts- räume
extreme
Particularly heavily used offices, restaurants, exhibiton areas, department stores, reception areas and halls, schools and all residential and less heavily used business premises
extrême (utilisation professionelle : usage élevé)
Bureaux, restaurants, salles de réunions, magasins, salles de réception, guichets, écoles, soumis à un usage élevé ainsi que toute pièce d’habitation et locaux commerciaux, soumis à grande fréquentation
ZUSATZEIGNUNGEN ADDITIONAL SUITABILITIES | AUTRES PROPRIÉTÉS
g i h L e j T Z 2 Tuft
Geschäftsräume mit Stuhlrollenbeanspruchung Business premises where furniture on castors is used Locaux professionnels soumis aux contraintes des sièges à roulettes de bureaux Treppen in Geschäfts- und öffentlichen Gebäuden Stairs in business premises and public buildings Escaliers dans les bâtiments commerciaux et publics Treppen in Privathäusern Stairs in private homes Escaliers dans les maisons particulières EDV-Räume, da Teppichboden sich durch eine besonders geringe elektrostatische Aufladung auszeichnet Rooms with computer equipment because carpeting is characterised by aparticularly low electrostatic charge Locaux informatiques, la moquette étant équipée d’une fibre antistatique Räume mit Fußbodenheizung Rooms with underfloor heating Locaux équipés d’un chauffage au sol Schnittkantenfestigkeit Resistance to fraying Résistance des joints Brennverhalten Fire rating Stabilité au feu Gleitwiderstand Slip resistance Antidérapant Dimensionsstabilität Dimensional stability Stabilité dimensionelle Getufteter Teppichboden Tufted carpet Moquette tuftée
Web
Gewebter Teppichboden Woven carpet Moquette tissée
47
ZU S AD ATZ D E AU ITI IGN T R ON U N ES AL GE PR PR N O OP PR E IÉ RT TÉ IE S S
G G G G G G G G G G F G G G G G G F G G G F G G G G
giLejl ZT gLej2l ZR giLejl ZT gLej2l ZR giLejk ZT gLej2k ZR ghLejo ZT gLej2o ZR giLejm ZT giLejm ZT giLejm ZT ghLejn ZT gLej2n ZR giLejn ZT gLej2n ZR giLejl ZT giLejl ZT ghLejl ZT ghLejk ZT ghLejl ZT giLejl ZT ghLejo ZT giLejl ZT giLejl ZT giLejl ZT gLej2l ZR
N ST R D APA U R Z CL AB IER AS ILI WE SE TY RT D RA ´U TI TI N G LI SA TI O
Tuft
CONTURA CREATION
Tuft
CONTURA CREATION SL
Tuft
CONTURA DESIGN CONTURA DESIGN SL ELARA
ELARA SL
FORMA
FORMA DESIGN
FORMAT
FRISEA
FRISEA SL
FRISEA SD
FRISEA SD SL
NANDOU NANDOU DESIGN 2CH. NANDOU DESIGN GLOSS SCANO
STRADA
TECNO
TREMO
VALORA
VARIA
VARIA DESIGN
VARIA SD
VARIA SD SL
48
Tuft
Tuft
Tuft
Tuft
Tuft
Tuft
Web
Tuft
Tuft
Tuft
Tuft
Web
Web
Tuft
Tuft
Tuft
Tuft
Web
Tuft
Tuft
Tuft
Tuft
1062#1+5/509+508
r. AB ZN
CE -N
r. |
DO
P:
ARENA SL
Tuft
FO R FO M A RM TE AT S
TY P TY PE
UA L UA ITÄ T Q LIT UA Y LI TÉ
Q
Q
ARENA
Z-156.601.508
1062#12+13/527+528 Z-156.601-527
1062#1+5/509+508
Z-156.601.508
1062#12+13/527+528 Z-156.601-527
1062#1+5/509+508
Z-156.601.508
1062#12+13/527+528 Z-156.601-527
1062#2+6/509+508
Z-156.601.509
1062#12+13/527+528 Z-156.601-528
1062#1+5/509+508
Z-156.601.509
1062#1+5/509+508
Z-156.601.509
1062#8+9/521+529
Z-156.601.521
1062#1+5/509+508
Z-156.601.509
1062#12+13/527+528 Z-156.601.528
1062#1+5/509+508
Z-156.601.508
1062#12+13/527+528 Z-156.601-527
1062#8+9/521+529
Z-156.601.521
1062#8+9/521+529
Z-156.601.521
1062#1+5/509+508
Z-156.601.509
1062#1+5/509+508
Z-156.601.508
1062#1+5/509+508
Z-156.601.509
1062#1+5/509+508
Z-156.601.509
1062#8+9/521+529
Z-156.601.529
1062#1+5/509+508
Z-156.601.508
1062#1+5/509+508
Z-156.601.508
1062#1+5/509+508
Z-156.601.508
1062#12+13/527+528 Z-156.601-527
extrem extreme | extrême extrem extreme | extrême extrem extreme | extrême extrem extreme | extrême extrem extreme | extrême extrem extreme | extrême extrem extreme | extrême extrem extreme | extrême extrem extreme | extrême extrem extreme | extrême intensiv intensive | intensif extrem extreme | extrême extrem extreme | extrême extrem extreme | extrême extrem extreme | extrême extrem extreme | extrême extrem extreme | extrême intensiv intensive | intensif extrem extreme | extrême extrem extreme | extrême extrem extreme | extrême intensiv intensive | intensif extrem extreme | extrême extrem extreme | extrême extrem extreme | extrême extrem extreme | extrême
L PI NU LE T CO M ZSC M ATE HI PO R CH SI IAL T TI O N N D O U PP VE PO E LO IN NZ U N TS AH RS O L M BR E D E PO PO IN LE TS PI IN LE S PO W AT ID EIG ZGE S H W D T IC E HT VE LO G U ES RS TO AM TA TG PO L E ID WE WI S IG CH TO H T TA T L W ÄR HE M A ED RÉ T F UR SI LU CH ST X L AS AN SW CE ID TH ER ER ST TR M AN IQ IT UE D IM TS PA CH IS C A O T LL LA N O S TI IS CH O E U N I TZ PH NS O UL SC N A H IQ TI A SO L U ON E U LA N B AB D S SO A OR RP BS PT TI OR IO O B N N TI SG PH ON R PO AD O N LD IQ PI IC U LE K E EP TH E AI IC SS KN EU E R SS D U VE G LO ES U TO AM RS TA TD EP L IC AI TH KE SS IC EU KN R ES TO S TA LE
PO
100 % PA
1.320 g/m2
690 g/m2
1.690 g/m2
0,06 m2 K/W
24 dB
αw: 0,15
2,9 mm
5,3 mm
100 % PA
1.320 g/m2
690 g/m2
3.730 g/m2
0,17 m2 K/W
24 dB
αw: 0,20
2,9 mm
7,5 mm
100 % PA
2.444 g/m2
ca. 850 g/m2
1.870 g/m2
0,17 m2 K/W
24 dB
αw: 0,15
3,5 mm
6,4 mm
100 % PA
2.444 g/m2
ca. 850 g/m2
3.850 g/m2
0,17 m2 K/W
25 dB
αw: 0,25
3,5 mm
7,3 mm
100 % PA
2.444 g/m2
ca. 660 g/m2
1.570 g/m2
0,17 m2 K/W
21 dB
αw: 0,15
2,5 mm
5,3 mm
100 % PA
2.444 g/m2
ca. 660 g/m2
3.770 g/m2
0,17 m2 K/W
25 dB
αw: 0,25
2,5 mm
7,3 mm
100 % PA
1.422 g/m2
1.260 g/m2
1.990 g/m2
0,17 m2 K/W
28 dB
αw: 0,25
8,3 mm
10,7 mm
100 % PA
1.422 g/m2
1.260 g/m2
3.950 g/m2
0,17 m2 K/W
33 dB
αw: 0,35
8,3 mm
12,0 mm
100% PA
3.400 g/m2
700 g/m2
1.440 g/m2
0,09 m2 K/W
27 dB
αw: 0,20
4,2 mm
6,0 mm
100 % PA
3.400 g/m2
700 g/m2
1.440 g/m2
0,11 m2 K/W
24 dB
αw: 0,20
4,2 mm
6,0 mm
100 % PA
840 g/m2
840 g/m2
1.750 g/m2
0,07 m2 K/W
18 dB
αw: 0,10
3,5 mm
5,3 mm
100 % PA
2.600 g/m2
1.000 g/m2
1.780 g/m2
0,09 m2 K/W
26 dB
αw: 0,20
5,0 mm
7,0 mm
100 % PA
3.740 g/m2
1.000 g/m2
3.740 g/m2
0,17 m2 K/W
25 dB
αw: 0,20
5,0 mm
8,5 mm
100 % PA
2.500 g/m2
1.050 g/m2
1.745 g/m2
0,11 m2 K/W
26 dB
αw: 0,20
5,0 mm
6,9 mm
100 % PA
2.500 g/m2
1.050 g/m2
3.790 g/m2
0,17 m2 K/W
26 dB
αw: 0,20
5,0 mm
8,5 mm
100 % PA
840 g/m2
800 g/m2
1.700 g/m2
0,05 m2 K/W
22 dB
αw: 0,20
2,3 mm
4,5 mm
100 % PA
840 g/m2
800 g/m2
1.700 g/m2
0,05 m2 K/W
22 dB
αw: 0,20
2,3 mm
4,5 mm
100 % PA
2.133 g/m2
870 g/m2
1.750 g/m2
0,17 m2 K/W
23 dB
αw: 0,15
3,3 mm
5,7 mm
100 % PA
2.686 g/m2
465 g/m2
1.300 g/m2
0,07 m2 K/W
22 dB
αw: 0,15
2,6 mm
5,0 mm
100 % PA
3.400 g/m2
600 g/m2
1.350 g/m2
0,07 m2 K/W
23 dB
αw: 0,15
3,2 mm
5,0 mm
100 % PA
2.200 g/m2
800 g/m2
1.570 g/m2
0,10 m2 K/W
28 dB
αw: 0,20
3,8 mm
6,5 mm
100 % PA
840 g/m2
2.470 g/m2
3.200 g/m2
0,17 m2 K/W
29 dB
αw: 0,20
7,3 mm
10,0 mm
100 % PA
2.133 g/m2
820 g/m2
1.500 g/m2
0,07 m2 K/W
25 dB
αw: 0,20
3,8 mm
6,0 mm
100 % PA
2.133 g/m2
820 g/m2
1.500 g/m2
0,07 m2 K/W
25 dB
αw: 0,20
3,8 mm
6,0 mm
100 % PA
2.607 g/m2
700 g/m2
1.480 g/m2
0,08 m2 K/W
25 dB
αw: 0,20
3,6 mm
5,6 mm
100 % PA
2.607 g/m2
700 g/m2
3.700 g/m2
0,17 m2 K/W
29 dB
αw: 0,20
3,6 mm
7,5 mm
49
RAUM FÜR EIGENEN STIL Schon immer sind Teppichböden von Vorwerk mehr als nur ein Bodenbelag gewesen. Individuelle und hochwertige Bodengestaltung für Innenräume mit Atmosphäre und Stil. Dieser Anspruch auf Designkompetenz und -flexibilität zeichnet Vorwerk Teppichböden vor allen anderen aus. Vorwerk gibt dem Ausdruck Designflexibilität eine völlig neue Bedeutung: Wir bieten unseren Kunden die Möglichkeit, eigene Gestaltungsideen im Hinblick auf Design und Farbe zu realisieren. Bereits ab 100 Quadratmetern bei Webware und ab 400 Quadratmetern bei Tuftingware können wir nahezu alle Ihre persönlichen Vorstellungen verwirklichen. Die getufteten Standard-Objektqualitäten von Vorwerk Teppich ermöglichen eine Vielzahl individueller Dessinierungen und Colorierungen. Andere Fondsfarben lassen sich ebenso realisieren wie die Änderung der Designfarbe. Auch selbst entworfene Designs können in Auftrag gegeben werden. Bringen Sie einfach Ihren Entwurf zu Papier — alles Weitere übernehmen wir. Von der CAD-Umsetzung, die als Farbausdruck zum Durchspielen von Größen und Farbvarianten verwendet wird, bis hin zu Farbandrucken auf Originalware (wenn Sie dies wünschen) bieten wir Ihnen jede Unterstützung, um ein optimales Ergebnis zu erzielen.
The tufted standard products from Vorwerk Carpets make a multitude of individual designs and colourings possible. Other background tints can be implemented just as well as changes in the design’s colour. Even selfdrafted designs can be commissioned for production. Simply put your draft on paper — we take care of all the rest. From CAD conversion, in which a colour print-out is used to go through sizes and colour variations, all the way to print proofs on original carpeting (if you request them), we offer you every kind of support towards achieving an optimum result.
MISE EN ŒUVRE DE VOS IDÉES Depuis toujours, les moquettes Vorwerk sont bien plus qu’un simple revêtement de sol : haut de gamme, elles décorent les sols d’intérieur au gré des envies, en leur conférant style et caractère. C’est précisément cette exigence de savoir-faire et de flexibilité en matière de design qui distingue les moquettes Vorwerk de toutes les autres. Vorwerk donne au concept de flexibilité du design une toute nouvelle dimension en offrant à ses clients la possibilité de réaliser leurs propres designs et coloris. Nous sommes en mesure de concrétiser presque toutes vos idées dès 100 mètres carrés de moquette tissée et 400 mètres carrés de produit tufté. Les modèles tuftés standards de Vorwerk Teppich pour locaux ROOM FOR YOUR OWN STYLE professionnels standards ouvrent un champ d’action quasiment Carpets from Vorwerk have always been more than just a floor illimité en matière de dessins et de coloris. Ils permettent à la fois covering. Individualised and high-quality floor design for interiors de réaliser d’autres coloris de fond et de modifier ceux du dessin. Il with atmosphere and style. This claim to design competence and est aussi possible de passer commande de designs de votre flexibility is what sets carpets from Vorwerk apart from all the conception. Apportez tout simplement votre projet couché sur others. Vorwerk gives a whole new meaning to the term design papier — nous nous chargeons du reste. De la réalisation CAO, flexibility: With regard to both design and colour, we offer our utilisée comme épreuve couleur permettant de comparer diverses customers the opportunity to make their own ideas a reality. options de taille et de nuances de coloris, jusqu’à l’impression en Starting at as little as 100 square metres for woven products and couleur sur le produit final (si vous le souhaitez), nous vous 400 square metres for tufted products, we can enact nearly any apportons toute l’assistance nécessaire à l’obtention d’un résultat personalised idea you might think of. optimal.
VORWERK SERVICE MUSTERSERVICE Muster erhalten Sie kostenlos über unseren Musterservice unter:
SAMPLE SERVICE You obtain samples free of charge via our Sample Service at:
SERVICE ÉCHANTILLONS Vous pourrez obtenir des échantillons gratuits en contactant notre service échantillons :
D 01805 / 60 07 53* A 0043 (0) 5574 8 25 98 CH 0041 (0) 55 211 82 78
UK 0044 (0) 20 7096 5090
F 0033 (0) 2 51 85 47 52 CH 0041 (0) 55 211 82 78
* (Anruf 14 ct/min. aus dem dt. Festnetz/ Mobilfunkpreise können abweichen)
* (Calls cost 0.14 EUR/min. from the German fixed-line network / prices for mobile communication networks may vary)
* (14 ct/min. pour un appel depuis le réseau national fixe / prix d’un appel depuis un téléphone portable soumis à modifications)
50
GERMANY
SWITZERLAND
JAPAN
Vorwerk & Co. Teppichwerke GmbH & Co. KG Kuhlmannstraße 11 31785 Hameln
Vorwerk & Co. Teppichwerke GmbH & Co. KG c/o Walter Auer Römerwiese 11 8645 Jona
Arterior Co., Ltd. Tokyo Design Center 3F – A 5 – 25 –19, Higashi-Gotanda Shinagawa-Ku Tokyo 141- 0022
Tel. +41 (0) 55 211 82 78 Fax +41 (0) 55 211 82 79
Tel. + 81 (0) 3 34 46 94 05 Fax + 81 (0) 3 34 46 94 08
Export-Team: Tel. + 49 (0) 5151 103 734 Fax + 49 (0) 5151 103 517
www.vorwerk-teppich.de
www.arterior.co.jp
www.vorwerk-teppich.de
NETHERLANDS
RUSSIA
AUSTRIA
M. Mommersteeg B. V. Havenstraat 64 1271 AG Huizen
Carpet Division Vorwerk & Co. Teppichwerke GmbH & Co. KG Yaroslava Zolotushnikova Export Manager Russia Smolensky Passage, Office 715 3, Smolenskaya Square 121099 Moscow
Tel. + 49 (0) 5151 103 0 Fax + 49 (0) 5151 103 458
Vorwerk & Co. Teppichwerke GmbH & Co. KG c/o Thomas Aichholzer Zyklamengasse 32 1140 Wien Tel. + 43 (0) 5574 825 98 Fax + 43 (0) 5574 825 99 www.vorwerk-teppich.at
FRANCE Vorwerk & Co. Teppichwerke GmbH & Co. KG Kuhlmannstrasse 11 31785 Hameln / Allemagne
Tel. + 31 (0) 35 52 88 030 Fax + 31 (0) 35 52 30 748 www.mommersteegbv.nl
UNITED KINGDOM Vorwerk & Co. KG Flooringbrands Showroom Howard Lindsay Lomeshaye Bridge Mill, 1st Floor Bridge Mill Rd Nelson, Lancs, BB9 7BD
Tel. + 7 (0) 495 937 83 60 Fax + 7 (0) 495 937 82 90 Mob. + 7 919 777 75 85 E-Mail : yaroslava.zolotushnikova@ vorwerk-teppich.de www.vorwerk-teppich.de
Tel. +44 (0) 12 82 33 20 25 Fax +44 (0) 12 82 69 69 12 www.vorwerk-carpet.com
Tél. + 33 (0) 2 51 85 47 52 Fax + 33 (0) 2 51 85 47 53 www.vorwerk-moquettes.com
WEITERE INFORMATIONEN Aktuelle technische Datenblätter, Verlegeanleitungen, Hinweise zu Reinigung & Pflege und Ausschreibungstexte finden Sie bei Vorwerk online unter: www.vorwerk-teppich.de
VKF-Nr. 904514 01/15
FOR FURTHER INFORMATION Current technical data sheets, installation instructions, instructions on cleaning & care and
texts for invitations to tender can be found at Vorwerk online: www.vorwerk-carpet.com DE PLUS AMPLES INFORMATIONS Vous trouverez toutes les fi ches techniques, les fascicules sur les conseils de pose et d’entretien ainsi que des descriptifs types sur notre site Internet: www.vorwerk-moquettes.com 51