VoresVilla september 2016 by VoresVilla

Dit hus- og havemagasin

No 21 September 2016

TARTELETTER

med et twist

SKIFT VINDUER – og få et gratis drivhus med i købet

INDRET DIT

VIND

STILF BRÆNDEOULD AUTOPILO VN MED T FRA HWA M VÆRDI

24.990 KR .

KØKKEN som en professionel Claus Dalbys smukke

KRUKKEHAVE

NIKOLAJ KOPPEL

“Jeg har lige lært at gå i byggemarkeder” LÆS OGSÅ Syv stærke bud på dit nye trægulv · NYHED! GODT GREJ TIL HUS OG HAVE Skab din egen præriehave · VORES VILLAEKSPERTER · Derfor behøver du ikke klippe hæk

Premium

Langtidsholdbare vinduer og døre i smukt design Vi har skabt en rigtig stærk serie vinduer og døre til overraskende attraktive priser!

Store efterårsrabatter lige nu!

Vi garanterer, at du vil blive begejstret for både kvaliteten og prisen... Kvalitet siden 1975

Beregn prisen og bestil online

Afgørende fordele

Besøg jna.dk/voresvilla og gå på opdagelse i vort store sortiment, hvor du kan beregne priser og bestille vinduer og døre direkte fra fabrikken til levering hjemme hos dig selv.

I JNA Premium serien har vi fokuseret på holdbarhed, sikkerhed, flot design og de bedste energiegenskaber. Energiegenskaber i topklasse Forbedret indbrudssikring Ekstra høj finish DVV-mærket 10 års garanti

Vinduer og døre - på din måde!

Kontakt os i dag!

Vi kan altid finde en løsning, der passer dig. Har du brug for hjælp til opmåling og montage? Hos os kan du nemt bestille et tilbud hos en erfaren vinduesmontør. Bestil selv online eller kontakt os for personlig rådgivning.

10 Energimærket

DVV-mærket

BR15 krav

10 års garanti

Bestil online på jna.dk/voresvilla eller besøg os i Odense eller Roskilde • Tlf. 78 75 24 28

CE-mærket

Høj indbrudssikkerhed

Roskilde

Håndværkervej 82 4000

Højeste kredivurdering

Odense

Kratholmvej 27 5260

INDHOLD

AT VOKSE IND I

Claus Dalby: Krukker i farver

HAVELIVET

64 Grys Gryder: Tarteletter med et twist

Jeg håber ikke, han lagde mærke til det, men hele vejen under interviewet med Nikolaj Koppel til nærværende udgave af VoresVilla var jeg ved at dø af grin. Stort set alt, hvad han sagde om natur og haveliv, kunne nemlig lige så godt være kommet ud af min egen mund. I mine yngre år var jeg også komplet ligeglad med alt det grønne derude – og det til trods for, at jeg er vokset op med en kæmpestor og meget smuk have, som jeg i dag misunder mine forældre voldsomt. Og som ham ved jeg ikke, helt præcis hvordan og hvornår det fik sneget sig ind på mig, men pludselig fandt jeg vores altan på 4. sal midt i København druknet i planter, krukker og 20 liters-sække med pottemuld (som var de største, man kunne få i Netto) og mig selv konstant undskyldende over for underboen, fordi jeg hele tiden tabte jord og hældte vand ned i hovedet på dem, når de sad og grillede. Efter mere end seks år som haveejer er jeg stadig lige så stolt over at have malet et plankeværk, som Nikolaj Koppel er over at have højtryksspulet terrassen i sit sommerhus. Og lige uforstående over, at tomaterne i mit drivhus tilsyneladende modner senere end alle andres, ligegyldigt hvilken sort jeg planter. Jeg har selv stadig meget at lære om planter, jordbundsforhold og byggemarkeder. Men det gode ved haver er jo, at man hver sæson igen får lov til at vokse en lille smule i takt med alt det grønne.

AKTIVITETER

Nyd jeres skønne septemberhaver!

Tarteletter med et twist

Indret dit køkken

VIND

brændeovn fra HWAM VÆRDI:

INDHOLD

24.990 kr. SIDE 73

HUSET

LIVSSTIL

4 Nyt til boligen: Cool graphic style 7 Godt grej til hus og have 15 Indret dit køkken som en professionel 23 Skær ned på din vandregning med regnvand 29 Skift vinduerne – og opfyld to boligdrømme på én gang 39 7 stærke bud på dit næste trægulv

8 Nikolaj Koppel: "Jeg har lært at gå i byggemarkeder" 35 Familiesiden: Hybenjagt med marmeladepræmie 55 Æblemoster ved et tilfælde 68 Klumme: Har du haft en god sommer?

HAVEN 18 Claus Dalby: Krukker i farver 45 Haven i bjergene: Slaget om præriebedet 52 Hækken er havens hotel

"Jeg har lige lært at gå i byggemarkeder"

MAD OG DRIKKE

26 Krydsord 36 Hus- og havekalender 61 Villaeksperterne 73 Konkurrence 74 Næste nummer

Mette Trudsø Redaktør

VORESVILLA er udgivet af VoresMedier A/S, Gøngehusvej 280, DK-2970 Hørsholm tlf.: +45 7211 8190, info@voresvilla.dk, www.voresvilla.dk. ISSN: 2245-8182vh. Redaktør: Mette Trudsø (DJ), Mette Trudsø Media. Skribenter: Gry Sara Windelev, Signe Goldmann, Leif Ericson, Claus Dalby, Martin Hoffmann Kønig, Thomas Neumann, Karin Wain, Jette Damgaard, Susanne Sayers og Kurt Balle Jensen. Fotografer: Line Falck Christensen, Kristian Holm og Pia Tromborg. Ansvarshavende udgiver: Gitte Højbjerg. Design og layout: Anne Jespersgaard. Salg: Henrik Bæk, Morten Philipsen, Michael Nielsen og Søren Jensen. Online: Allan Schou og Hue Mai. Oplag: 1.003.729 (Tilmeldt indexDK og Dansk oplagskontrol). Distribution: Post Danmark til segmenterede villaer/rækkehuse/gårde. Tryk: Mark Production / Evers Druck. VoresVilla bliver trykt på miljøvenligt papir og udelukkende med grøn strøm – uden brug af fossile brændstoffer. September 2016 VoresVilla

NYT TIL BOLIGEN

3 2

COOL GRAPHIC

STYLE

5 7

10 9

Lad formgivningen komme til sin ret med møbler og tilbehør i stilfuld grå – og tilfør enkelte røde strejf for varme og effekt.

11 12

1. COCOON SOFA fra IDEmøbler, fra 6.999 kr. 2. KNOT PUDE fra Design House Stockholm hos Royaldesign.dk, 759 kr. 3. 265 VÆGLAMPE fra FLOS, 6.038 kr. 4. STEMPELKANDE 0,8 l fra Le Creuset, 599,95 kr. 5. SPÄN LÆNESTOL fra ILVA, sæbebehandlet eg, 4.999 kr. 6. KLIPPAN TÆPPE hos Royaldesign.dk, 556 kr. 7. GLOBE SERIE fra Eva Solo, mælkekande, 300 ml, glaseret stentøj, 249,95 kr. Termokande, 1,0 l, 449,95 kr. Sukkerskål, 300 G, glaseret stentøj, 199,95 kr. Tekrus, 0,4 l, glaseret stentøj, 129,95 kr. 8. CUPERTINO SKRIVEBORD med integreret bluetooth højtalere fra BoConcept, 6.429 kr. 9. EKTORP TABURET fra IKEA, opbevaringsplads under sædet, 999 kr. 10. CITY HURRICANE fra Louise Roe, 699 kr. 11. BIOCCO SIDEBORD i beton fra ILVA, 599 kr. 12. KAFFEKOP M/UNDERKOP 0,2 l fra Le Creuset, 199,95 kr. 4

VoresVilla September 2016

UNDGÅ INDBRUD – SEND OS EN SMS Et Falck Alarm-skilt på huset nedsætter risikoen for indbrud med over 70 procent* Vil du have chancen for at vinde en Falck fotoalarm med vagtordning? SMS ”ALARM1” til 1241 – så er du samtidig med i lodtrækningen om den nye BeoPlay A1 højtaler.

VIND EN FOTOALARM

SMS ”ALARM1” til 1241 VÆRDI 6.067,-

+ EN BEOPLAY A1

*Kilde: Danmarks Statistik sammenholdt med Falcks indbrudsstatistik Konkurrencen udløber d. 15. oktober. Vinderen får direkte besked og kan ses på falck.dk/vindere. Bemærk, at du deltager til 0 kr. + alm. SMS-takst, og at du med din SMS giver tilladelse til, at Falck må kontakte dig og fortælle, hvordan du kan sikre dit hjem med en Falck Alarm. Konkurrencen er ikke købsbetinget, og præmie kan ikke ombyttes til kontanter. Konkurrencen udbydes af Falck Danmark

VILLA, VOVSE OG VILDT MOBIL TILBUD

10 10 timers tale

GB data

99,kr./md.

Bestil nu på oister.dk eller ring til os på telefon 70 31 30 84. Oprettelse 29 kr. Min. pris 1. måned 128 kr. 7 kr./md i adm. gebyr pr. OiSTER-konto.

GREJ

DØRLAMPE. Bliv klar til den mørke tid med

den smarte Osram Door LED med bevægelses sensor, der automatisk tænder lampen, når du eller dine gæster nærmer sig. Giver et direkte lys på ca. 2 meter med en vinkel på 130 grader. Set fra 140 kr. osram.dk

Det tidlige efterår byder stadig på masser af arbejdsvenligt udevejr, der lægger op til oprydning og småreparationer i have og skur – og en helt legitim udvidelse af værktøjskassen! Tekst Leif Ericson

SKRUEMASKINE. Et par skruer har løsnet sig i plankeværket, havemøblerne trænger til en opstrammer, nye hylder skal sættes op i skuret... Forkæl dig selv til efterårets mange opgaver med Metabos kompakte 18V akku bore-skruemaskine BS 18 Li 18V 2,0 Ah Workshop sæt. Kan findes på nettet til en pris helt nede på 1.300 kr. metabo.dk

JUICEPRESSER. Undgå spild ved at bruge sensommerens frugt og grøntsager fra haven til noget fornuftigt og få samtidig et boost til cykel- eller løbeturen. Saftpresseren MES 25A0 fra Bosch er et sikkert valg til en meget fordelagtig pris. Cirka 800 kr. bosch.dk

GODT GREJ TIL HUS OG HAVE

LØVBLÆSER/SUGER. Ryobis

3-i-1-design med 36 v kulfri motor kan blæse og suge hver for sig eller begge dele samtidigt, så du på rekordtid kan komme af med bladene i indkørslen, småkviste på plænen og kogler i bedene. Pris u. akku cirka 1.800 kr. ryobitools.dk

BENZINDUNK. Der er et væld af ting, som drives af en benzinmotor – eksempelvis bilen, kædesaven og plæneklipperen. Så du har rigelig undskyldning for at skifte den gamle 5 liters plastikdunk ud med den store, robuste metaldunk Jerry Can i retro design og med plads til hele 20 liter. 160 kr. thansen.dk

LUFTSOL– FANGER.

TERRASSEVARMER. Selv her om

efteråret er det dejligt på terrassen, hvis man tilfører lidt varme til fødderne. Og skulle der komme en lille skylle, er det smart, at Lounge Heater er en kombi neret terrassevarmer og parasolfod, så man kan sidde både varmt og tørt. Pris cirka 800 kr. bauhaus.dk

Bliver der lidt klamt og fugtigt i sommerhuset eller i kælderen i vinterhalvåret? Lad en luftsol fanger hente tør og varm luft med en lille ventilator på 3,4 watt. Model SolarVenti SV 14 monteres på væg eller tag. Cirka 6.500 kr. solarventi.dk

September 2016 VoresVilla

INTERVIEW NIKOLAJ KOPPEL

TIVOLI-CHEFEN VARMER OP TIL AT BLIVE HUSEJER:

Jeg har lige lært at gå i byggemarkeder Nikolaj Koppel har ikke hænderne specielt godt skruet på, og han skal stadig lede efter navnene på gængse haveplanter som blåregn og klematis. Men naturen og især to helt særlige blommetræer har alligevel fået sneget sig ind på ham, og han og hustruen Sille har nu indledt jagten på hus med have. 8

VoresVilla September 2016

Tekst Mette Trudsø — Foto Martin Bubandt

gentlig synes Nikolaj Koppel ikke, at der burde være noget at betænke sig på. Han og familien bor i en stor, lys lejlighed med grøn udsigt og flere smukke løberuter udgående fra hoveddøren i den klassiske rødstensbygning på den bedste del af Frederiksberg. Han har et endog særdeles rigt udvalg af indkøbsmuligheder, cafeer og restauranter, teater- og musikoplevelser samt en stor del af vennekredsen inden for rækkevidde – og kun 10 minutter på cykel til sin arbejdsplads Tivoli. Så han er sådan set rigtig glad for sin nuværende boligsituation og burde slet ikke overveje at flytte. Hvis altså ikke lige det var for den dér natur. “Ens behov ændrer sig jo umærkeligt hen over årene. Hvor min kone altid har været meget glad for at gå rundt i gummistøvler og ordne ting, har jeg aldrig selv været til sådan noget have-noget. Men jeg begynder at se det nu,” erkender under direktøren for den verdenskendte forlys telseshave i hjertet af København.

Sommerhuset ændrede det hele

NIKOLAJ KOPPEL er stadig mere fortrolig med teknik end med natur – men det er så småt ved at vende.

Selv peger Koppel på købet af familiens sommerhus i Nordsjælland for fire år siden som startskuddet i hans udvikling fra bymenneske til hus-og haveejer. “Jeg kan jo godt huske, hvordan det var at være i sommerhus, da jeg var i 20’erne – der var jeg sådan pænt ligeglad, ikke? Men nu synes jeg faktisk, det er ret interessant at se, hvordan den dér tjørn klarer den, selvom den står i vind fra havet... Også de helt små, hurtige glæder som – hvad er det nu, de hedder? – klematis!, som bare kravler derudad. Og for sådan en relativt uvidende storbyhjerne som min at konstatere, at sådan en... blå... hvad er det nu... blåregn!, hvordan den ligesom er i gang med at kvæle det stativ, den er sat op ad, hvordan den kvæler det med ståltråd og det hele, fordi den er stærkere end noget som helst andet – det er megafedt at se på,” siger den tidligere solopianist, der skiftede spor til først journalistikken, siden en karriere som både kanalchef, TV- og radio-vært på DR – for nu atter at udfylde en central rolle i Tivoli, hvor han i første ombæring var musikchef.

Nordic-Wall forvandler dine drømme til virkelighed Drømmer du om det perfekte uderum har vi den stilrene og nemme løsning for at skabe det. Nordic-Wall er et enkelt og elegant mursystem, der leveres i modul-blokke str.30 x 60 x 12 cm i farverne Grå og Koks, med glatte facader på alle 4 sider. Der findes et utal af anvendelsesmuligheder da modulet gør, at den kan tilpasse dit eget byggeprojekt. F.eks: • Udekøkken • Læmur, støttemur • Blomsterkumme (120 x 120 cm eller 120 x 180 cm) • Afskærmning af grill, postkasse, brænde, div. stativer Se mere på www.rbr.dk, hvor du også kan finde din lokale forhandler

Betongruppen RBR A/S · Industrivej 8 · DK-6800 Varde · Tlf. +45 76 95 11 22 · www.rbr.dk · rbr@rbr.dk

INTERVIEW NIKOLAJ KOPPEL

BLÅ BOG · NIKOLAJ KOPPEL

OGSÅ I TIVOLI kan man finde have-ro som Koppel her gør i Den japanske Have.

FØDT 6. MARTS 1969 i Gentofte.

UDDANNET FRA DET KONGELIGE DANSKE MUSIKKONSERVATORIUM og har turneret som solopianist, men overraskede i 2000 ved at trække sig tilbage fra livet som udøvende musiker og kaste sig over journalistikken, bl.a. som redaktionschef på Euroman. Er i dag underdirektør i Tivoli, hvor han tidligere var musikchef.

BLEV KENDT I DEN BREDE OFFENTLIGHED VIA FORSKELLIGE TV-PROGRAMMER, bl.a. som dommer i DR’s ’Talent’konkurrencer og som vært på ’Aftenshowet’ og ved en lang række shows som fx Danmarks Indsamling tre år i træk.

BOR I EN 155 KVM STOR LEJLIGHED på Frederiksberg med hustruen, grafisk designer Sille Kroyer Koppel og børnene Simon på 18 og Emilie på 14 år.

HAR DE SENESTE FIRE ÅR haft sommerhus i Kikhavn i Nordsjælland og er nu begyndt at kigge efter hus.

Og netop kontrasten mellem hverdagen i byen og fridagene i sommerhuset er noget, Nikolaj Koppel sætter stadig større pris på. “I forhold til det hektiske arbejdsliv, jeg har i øvrigt, så er der jo noget utroligt håndgribeligt og konkret over at plante to blommetræer og så blive helt lykkelig over, at nu står de i blomst, når man kommer i sommerhuset næste gang. Og over at køre derop og tilbage en onsdag aften, fordi der har været lidt varmt, så de lige skal have noget vand,” fortæller han med en snert af kærlig selvironi, som er han stadig over rasket over – men egentlig også ret glad for – at erfare, at han overhovedet kan have det sådan med et par blommetræer.

“Yeah! Nu kører vi, drenge!”

Nikolaj Koppel skynder sig dog at understrege, at det mest er hustruen Sille, der tager slæbet i sommerhushaven. “Men jeg lader mig jo indskrive mere og mere i pligterne, ikke?,” siger han uden at lyde som om, han har det fjerneste imod det. “Igen, det er jo fantastisk, som man lige pludselig lærer... Jeg har jo aldrig været i byggemarkeder før for fire år siden, men så her for nylig, så højtryksspulede jeg da lige terrassen! Og også lige havemøblerne. Men okay, det er selvfølgelig også pænt nemt og kræver ikke så meget teknik, bare tid,” kommer det med et smil. Og tid er åbenbart også, hvad det har krævet for ham og hustruen Sille at kom-

me derhen, hvor mange andre par kommer i løbet af 20’erne og 30’erne: at begynde at kigge sig om efter det helt rigtige hus med den helt rigtige have til at udgøre den daglige bopæl. For hvor meget han end elsker lejligheden på Frederiksberg og nærheden

JEG HAR JO ALDRIG VÆRET I BYGGEMARKEDER FØR FOR FIRE ÅR SIDEN... til alting, så giver livet i byen ikke samme gennemførte oplevelse af årstidernes skiften, som han har fået i sommerhushaven og på de efterhånden mange køreture frem og tilbage fra Nordsjælland. “Fra april og jeg vil sige til og med oktober – det er jo trods alt mere end halvdelen af året – der har vi jo årstiderne i fuldt flor. Du har vinteren, der forsvinder, du har foråret i al sin pragt...,” siger Nikolaj Koppel og afbryder ivrigt sig selv: “Sådan en maj-morgen, hvor jeg kører fra sommerhuset på landet kl. 6 uden trafik – alt er bare fuldstændig lush (frodigt, red.), rapsmarkerne står i fuldt flor, der er hvide blomster langs landevejen, alt er bare sådan: ”Yeah, nu kører vi, drenge!”,” siger han og fortsætter på én gang entusiastisk og pædagogisk, som en slags forsinket belæring af den 25-årige Nikolaj Koppel: “Så kommer højsommeren, så kommer høstsæsonen, og så kommer efteråret – det

er der noget fantastisk over. At gå ud på terrassen og indsnuse alle de dér ting... det har jeg lært at se værdien af.” Men hvor forestiller han og den mange årige ægtefælle sig så, at de skal snuse haven, naturen og årstiderne ind – hvad er for dem en god beliggenhed? “En god beliggenhed uden for byen er jo, at man har en smuk have og privatliv. Det må godt være i nærheden af vand, men then again, jeg kender da nogen, der har huse, der ligger et pænt stykke fra vand, men hvor der er en eller anden feature ved netop haven... at der er et smukt fald ned til et skovbryn, eller at der ingen naboer er, eller lyset er helt fantastisk.”

Et hus med ’wow-faktor’

Selvom Nikolaj Koppel synes, det er svært at sætte fingeren på, hvad der vil gøre et hus til det helt rigtige for ham og hans familie, er han dog helt sikker på, at Sille og han begge vil vide det, når de finder det. “Vi er helt enige om, at hvis vi skal flytte fra vores lejlighed, som i parentes bemærket er virkelig, virkelig dejlig, så skal det være, fordi der er en eller anden – vi kalder det i mangel af bedre: ’wow-faktor’. Altså, der skal være et eller andet : ’Nåmen, det har en for vild udsigt!’ eller ’Det er jo helt perfekt i forhold til, at der er otte gamle æbletræer og udsigt’– altså, at der er et eller andet, jeg havde nær sagt ’money can’t buy’ – et eller andet særligt, et gammelt September 2016 VoresVilla

INTERVIEW NIKOLAJ KOPPEL

NIKOLAJ KOPPEL OM... … IKKE AT VÆRE SYNDERLIGT PRAKTISK ANLAGT: “Jeg er god til at hænge lamper op, men jeg er ikke en praktisk ørn over hovedet – jeg plejer at betale mig fra det. Hos os er rollerne meget ofte omvendt, for eksempel fiksede Sille lige toilettet forleden, fordi det løb. Så fandt hun ud af, at der sad noget kalk inde i den dér, der måler, hvornår den skal holde op med at fylde vand ned i den dér... Når der sker sådan noget, så smøger hun ærmerne op, mens jeg er i gang med mobilen og googler ”VVS Frederiksberg” – så sådan er vi så forskellige...”

DEN GRYENDE HAVEINTERESSE har gjort, at Nikolaj Koppel også er mere opmærksom på alt det grønne på sin arbejdsplads Tivoli – her set fra de klassiske ballongynger.

hus med nogle rigtig fine detaljer, ja, netop– en ’wow-faktor’,” forklarer han. “Jeg tror, vi begge to ville sige, det skulle være et gammelt hus, at det godt må have noget sjæl og nogle småsprossede vinduer eller hvad man nu går efter... men igen, der findes jo også rigtig mange superflotte, fantastiske nytegnede huse, som kan noget helt andet,” siger han og underbygger troen på, at det nok skal lykkes, med en anekdote fra det virkelige liv: “Sjovt nok, så ligger der et sted lidt længere oppe ad kysten fra vores sommer

DET SIDSTE SKRIDT ud af byen? Ja måske, når huset med den rigtige 'wow-faktor' er fundet.

VoresVilla September 2016

hus, hvor vi ikke kommer så tit, og som Sille og jeg havde kørt forbi uafhængigt af hinanden. Så da jeg sagde: ’Hey, du skal lige tjekke et hus, jeg har set ved kysten, det ligger ikke helt ud til vandet, men lige trukket lidt tilbage og med nogle ret fine gamle vinduer og en tilpas gammel have...’ – så havde Sille selvfølgelig lagt mærke til det selvsamme hus. Vi havde begge to pinpointet, at dét her ville være et godt sted, hvis og såfremt... Det var slet ikke til salg, men vi havde det bare sådan: Dér kunne vi godt bo!” ■

… AT BO UNDER TAG MED TEENAGERE “Når man har to teenagere hjemme, lærer man at leve med undtagelsestilstand. Vi kalder deres afdeling af lejligheden for Liechtenstein, fordi de har deres eget selvstyre – de er ikke rigtig med i fællesskabet, og der er alle mulige særregler. Men når man kigger på, hvad man nu går igennem på den mere betydnings fulde front med børnene og deres udvikling, så har jeg langt om længe forstået, at der er kampe, man skal ta’, og der er kampe, man skal give slip på. ” … AT KØBE SIT FØRSTE GARDIN “Vi købte et gardin ud til køkkenet. Det var bare et sådan et foldegardin– godt nok et ret smart et ude fra Tapetcaféen, der koster en milliard, men alligevel... Vi har aldrig haft gardiner før, og vi har talt om det gardin 50 gange siden, fordi det er hyggeligt, at det kan lukke verden lidt ude. Det er de små ting, der er betydningsfulde, og her var det sådan: ’Nu er vi så kommet i den alder, hvor man har et lille gardin’.”

Eksklusivt design i topkvalitet

Kvalitet betyder rigtig meget for os. Derfor giver vi 15 års garanti på tagplader og varmgalvaniserede dele. ... og så er vi naturligvis -mærket Vi tilpasser din carport eller overdækning helt efter dit behov

Giv os et ring på 7020 6141 WING fra Lyngsøe

WALL fra Lyngsøe

Carport

•

Opbevaringsrum

•

Overdækning

•

Afskærmning

Omega 10 8382 Hinnerup mail@lyngsoe.dk www.lyngsoe.dk •

•

tlf. 7020 6141

•

mærket

ANNONCE

Få lys i hverdagen med et orangeri – Orangerier er den nye trend til det moderne hjem

Nutidens danskere tilbringer op til 90% af deres tid indenfor. Det stiller nye krav til vores bolig, der helst skal have så meget lysindfald som muligt, for at vi kan tanke op af dagslyset for både helbredets og humørets skyld. Orangeriet er den spændende løsning med lysindfald fra alle sider.

Når dagene bliver mørkere, eller når temperaturen falder, søger vi næsten automatisk efter mere lys. Undersøgelser viser, at den moderne dansker i gennemsnit tilbringer op til 80-90% af sin tid indenfor, og det er mennesket slet ikke skabt til. Vores krop har brug for dagslys, og masser af det, for at lade op og få ny energi. Derfor er det vigtigt at sørge for at få meget lys ind i vores hjem. Ovenlysvinduer og store vinduespartier er derfor en integreret del af hjemmet, når arkitekter tænker i nybyg eller ombygning, men en af de helt nye, store trends er det klassiske orangeri. Førhen var 70’ernes udestue med det typiske plasttag et bud på udnyttelse af solens stråler i de koldere måneder, men i dag er orangeriet, med sin lette glaskonstruktion og glastag, det mere æstetiske alternativ til udestuen.

Et lyst hyggerum De første orangerier var i sig selv ret primitive, men efterhånden skete der en udvikling med både små springvand og endda brændeovne, der kunne give mere varme til planterne. I dag er det ikke ualmindeligt, at duften af glögg og æbleskiver spreder sig under glastaget på en kold decemberdag. ”Mange tænker måske, at der er alt for varmt i orangeriet, når solen virkelig bager på glasset, men der er sket utroligt meget inden for glasudvikling både med lavenergiglas, men også med UV-filtre i glasset, som beskytter mod den hårde sol, så det konstant er et behageligt tempereret sted,” fortæller Carsten Piihl fra firmaet Vica, som har specialiseret sig i orangerier, udestuer og pavilloner. De orangerier, der sælges i dag, bliver stadig bygget efter den oprindelige tradition med høje glaslofter helt til kip, men det er nok kun de færreste, der har både råd og plads til orangerier i den størrelse, som oprindeligt blev bygget til de store slotte og herregårde. Det typiske orangeri, de sælger hos VICA, er på 20-25 kvm. Men selvom størrelsen har ændret sig, er æstetikken bevaret, og der er stadig rigelig plads til både appelsintræer samt hyggekroge og spisebord. Uanset om du vælger et orangeri som en ekstra del af hjemmet, som en hyggelig fritstående pavillon i haven eller som det oprindeligt var tiltænkt, til dyrkning af eksotiske planter, så kan du ikke undgå at mærke, hvordan du bliver badet i lys, når du opholder dig i det. Og hvem ved, om vi om mange år måske bygger hele huse udelukkende med glasvægge, man kan slå til og fra, alt afhængigt af sollys og privatliv. Om ikke andet er det en trend, der er med til at styrke helbredet, humøret og ikke mindst ser flot ud.

Fra slotshave til villakvarter Som navnet antyder, blev orangeriet oprindeligt brugt til overvintring af appelsintræer og citrusplanter, og det første orangeri blev bygget i Padova i Norditalien helt tilbage i 1545. At dyrke de eksotiske planter var et statussymbol for adelen, og det var primært velhavere, der derfor byggede orangerierne for at beskytte de kuldesarte planter for frostgrader om vinteren. Et af de mest kendte er stadig det store orangeri ved Solkongen Ludvig den fjortendes slot Versailles, som blev bygget i 1674 og næsten er et større trækplaster end selve slottet. I dag er øjnene atter blevet åbnet for orangeriets fordele, og efterspørgslen er større end nogensinde, og det er ikke længere kun forbeholdt havearkitekterne at snakke om orangerier og de velhavende at eje et.

FAKTA VICA har et stort indendørs showroom med pavilloner, orangerier og udestuer på Nordager 22, 6000 Kolding. Åbningstider: mandag-onsdag kl. 8.00-16.30, torsdag kl. 8.00-19.00, fredag kl. 8.00-16.30 og lørdag kl. 10.00-14.00. Telefon: 7550 4899, www.vica.dk mail: info@vica.dk Find VICA på NYHED: I september 2016 åbner VICA en afdeling i Greve.

KØKKENTRENDS 2016

Hjemme hos topkokken Thomas Rode må der gerne herske kaos i køkkenet,

mens madlavningen står på, men bagefter skal kvalitetsværktøjet opbevares sirligt i de dertil indrettede skuffer af træ.

Indret dit køkken SOM EN PROFESSIONEL

Tekst Sofie Tøttrup Rasmussen, Bolius — Foto Lisbeth Holten, Hanne Gabel Christensen, Jesper Ray Manley og Christina Kayser Onsgaard

Det moderne køkken gør op med tidligere tiders polerede look. I dag må dit køkken gerne afspejle, at det rent faktisk bliver brugt.

e dage er ovre, hvor du skal slette alle brugsspor efter madlavningen, inden gæsterne ringer på døren. I dag må man gerne kunne se, at køkkenet bliver brugt. Faktisk siger de seneste trends, at køkkenet i husholdningen gerne må minde om et professionelt restau rantionskøkken, hvor kvalitetsgryder og kokkeknive kæmper om pladsen med de

friske råvarer på køkkenbordet. Der skal være rum til kulinariske udfoldelser og monstrøse køkkenmaskiner, der er uundværlige for at tage gastronomien til næste NOMA-niveau. Det betyder også, at materialerne i dit køkken skal være robuste og af gedigen kvalitet, så de kan holde til at blive brugt til madlavning i mange år fremover. September 2016 VoresVilla

KØKKENTRENDS 2016

INDRET DIT KØKKEN SOM EN PROFESSIONEL

Opbevar gerne de friske råvarer på køkkenbordet.

Det emmer af autenticitet og viser, at køkkenet rent faktisk bliver brugt. Her er det hjemme hos tv-kok Mik Schack, der altid har sortfodsskinke i huset.

Vis mig din kogebog, og jeg skal sige dig, hvem du er. Det er hipt at vise sin personlighed gennem udstilling af fx yndlingskogebøger og favoritporcelæn.

DER SKAL VÆRE RUM TIL KULINARISKE UDFOLDELSER OG MONSTRØSE KØKKENMASKINER, DER ER UUNDVÆRLIGE FOR AT TAGE GASTRONOMIEN TIL NÆSTE NOMA-NIVEAU.

De kridhvide, spejlblanke højglansfronter er fortid. Det ypperste

Kombinér gerne naturmaterialer på kryds og tværs. De mørke gulvfliser giver her modspil til det

lyse køkken af træ. I en åben reol kan du opbevare de køkkenting, du bruger mest – eller som bare er flottest.

lige nu er et håndlavet snedkerkøkken, hvor de originale træsorter kommer til sin ret.

Naturlige materialer som terrazzo og træ er et stort hit i køkkenet anno 2016. Stil gerne skærebrætter, kværne og olier

fremme, så man kan se, at køkkenet bliver brugt.

Denne artikel er lavet af Bolius for VoresVilla. Bolius' mål er at øge boligejernes livskvalitet. Læs mere på bolius.dk

VoresVilla September 2016

NYHEDSBREV SKJUL DINE LEDNINGER MED ELEGANTE LISTER

Vind flotte præmier til huset og haven

Viden om renovering og vedligeholdelse af huset

VILLAEKSPERTER Gratis service fra voresvilla

Classic Lister PRIMO Classic er moderne fodlister og gerigter med et smart design, der giver dig styr på løse ledninger i din bolig og et stilrent look. Det smarte click-system sikrer hurtig montering uden synlige skruer og søm.

Cover(it) Ligeliste

Inspiration og viden om haven

Se alle spørgsmål og svar fra Villaeksperterne

Lækre opskrifter med årstidens råvarer

Blogs om mad, have, antik, design, gør-det-selv

Skjuler elegant dine ledninger fra gulv til dit tv. Ligelisten monteres på en skinne som fronten efterfølgende trykkes på. Leveres i farverne hvid, blank sort og alu look.

Cover(it) Lister Kabelskjul til alle typer ledninger. Cover(it) selvklæbende kabelskjul er elegante offwhite lister med afrundede kanter og en lækker overflade. De findes i mange størrelser og varianter.

FL FL FL

R V R ET V R ET VE T

J J J

SK SK SK IV - BL V I - BLIV - BL

MINIMUM MINIMUM MINIMUM VEDLIGE VEDLIGE VEDLIGE HOLD HOLD HOLD

E RE R E R FA IKK I K KI K KI S FI SAFI A E M E M E M S

FORM FORM FORM SOM SOM SOM DU DU VIL VIL DU VIL

A A A R MR MR M B ØB Ø B Ø O PO O POGO PGO G

RE R I K K EKREK Æ KÆ KÆ KI K KI K E KE KE FL FL FL

LETTE LETTE LETTE ATATAT MONTERE MONTERE MONTERE IN IN IN D D D G EGNEGNEPN S SI LPSI LP I L

ER ER ER

-V -V -V

L EL E L E SIB S I BS ILBI SLTI SLTI S T EK EK EK

ES ES ES

EK M K IKK I KEKIM AME LA L A L A LA L A L

Se vores store udvalg af kabelskjul på www.primolister.dk

Tilmeld dig nyhedsbrevet på www.voresvilla.dk og DELTAG I KONKURRENCEN om den stilfulde moccamaster VIND kaffemaskine Vi trækker vinderen blandt alle nye tilmeldte d. 7. oktober 2016

CLAUS DALBY

I GÅRDEN BAG HUSET er der smæk for skillingen! Her gør jeg brug af store dele af paletten.

KRUKKER I FARVER Dahliaer er fine i krukker, og der fås så mange smukke modeller.

LOBELIA ’Hadspen Purple’.

VoresVilla September 2016

DAHLIA’ Mambo’.

1. VINGETOBAK ’Lime Green’. 2. SUSANNE MED DET SORTE ØJE ’Blushing Sussie’. 3. LØVEMUND ’Admiral Purple’. 4. TALLERKENSMÆKKER. 5. EDDERKOPPEPLANTE ’Senorita’.

iden jeg begyndte med haven for omkring tyve år siden, har jeg perfektioneret det at plante i krukker. Min første havebog fra 2002, ’Krukker i haven’, handlede da også om krukker og krukkevækster. Siden udgav jeg endnu to bøger om samme emne: ’Min krukkehave’ og ’I potter og krukker’. Når jeg bladrer i min første bog, er det tydeligt, at der er sket en del siden den spæde start, og jeg udvikler mig hele tiden. Nogle er generøse nok til at sige, at jeg har en stor andel i, at folk gradvist gennem årene har anskaffet flere og flere krukker, men sandheden er nok mere den, at jeg skubbede til et tog, der så småt var begyndt at rulle. I sydenhavde vi set, hvor charmende det var med planter i krukker. Og her gjorde nogle enkelte ingen sommer!

Kun en slags vækst per krukke

Mit grundlæggende princip går ud på kun at plante en slags væksteri hver krukke. Sammenplantn inger bryder jeg mig ikke om, for de er svære at styre. Fordelen ved enkelt væksterne er, at man hele tiden kan flytte rundt. Skifte ud, supplere og omplante. På den måde virker krukkerne nærmest som puslebrikker i haven.

I foråret er det løgvæksterne, der er i højsædet sammen med stedmoder, hornviol og bellis. Når de takker af, er det tid for sommerblomsterne. Stauder, buske og små træer planter jeg også i krukker for at skabe højde. Niveau-forskelle er vigtige for at undgå, at det hele bliver for fladt. Der-

JEG ELSKER AT LEGE MED FARVER OG SE, HVORDAN DE VIRKER PÅ FOLK. for gør jeg også gerne brug af forskellige slyngplanter, der vokser op ad høje jernstativer placeret i store træbødkerkar. I begyndelsen var mit kendemærke tone -i-tone-beplantninger – altså de såkaldte monokrome toneskalaer. Men for et par år siden fik jeg lyst til at ’stritte lidt’; at sammensætte mere vovede farver. Og jeg var da spændt på, hvordan dette ville blive modtaget. Via de sociale medier – især Facebook og Instagram – deler jeg løbende mine frembringelser, og jeg kan med stolthed sige, at jeg ikke alene følges af skandinaviske have- og blomsterelskere, men også af folk fra andre dele af verden. Det er fantastisk.

Da jeg i foråret 2015 første gang viste kontrastrige sammensætninger af tulipaner, var jeg ret spændt på reaktionerne. Men de var overmåde positive. Det var, som om det var de farver og de lidt usædvanlige sammensætninger, havefolket gik og ventede på. Jeg fik så mange positive tilkendegivelser, og det blev ved, da jeg hen over sommeren fortsatte i samme genre.

Vovet inden for en defineret palet

Her i 2016 har jeg perfektioneret stilen. Således planter jeg både sommerblomster, dahliaer, stauder, buske og mindre træer i blandede farver. Men for at det ikke skal virke rodet og uoverskueligt, er det vigtigt at bevæge sig indenfor en defineret palet. Fx anvender jeg ikke postk asserød og varm gul. Min farveskala omfatter for tiden violet, lilla, purpurfarvet, pink, lime og ikke mindst orange. Foran vores gamle patriciervilla er staudebedene stadig i afdæmpede toner som hvid, rosa, pink, violet, lilla og blå. Dette vil jeg ikke lave om på. Det er først, når man bevæger sig om bag huset, at den farverige stil åbenbares. Det er herligt at overraske, og jeg bryder mig ikke om at blive sat i bås. Der skal hele tiden ske noget nyt! ■

CLAUS DALBY

ROMANTISKE HAVER

SIDEN 1995 HAR CLAUS DALBY INSPIRERET DANSKE HAVEEJERE. Han har skrevet en lang række bøger. Ikke blot om blomster og haver, men også om design og indretning. På tv har den engelskinspirerede have ved patriciervillaen i Aarhus været omdrejningspunkt i en lang række udsendelser. Dagligt følges Claus af tusindvis på Instagram, Facebook og Clausdalby.dk

Gennem et par år har Claus Dalby kørt Europa tyndt efter jagten på de skønneste romantiske haver. De portrætterede haver ligger i Frankrig, Belgien, Holland, England, Norge, Sverige og Danmark. Og til trods for det store geografiske område er der MASSER AF INSPIRATION AT HENTE FOR DANSKE HAVEEJERE. Forlaget Klematis. 396 sider. Kr. 399,95.

September 2016 VoresVilla

11//22 -IM LILM

ÅÅ ISISPP RR PP !*!* TT EE TTT E E L L E E K K S S S Æ Æ R R TT lder æer gægld gne KaKmapmapgane 2 kt kt0210616 . pse-p3-13. 1o. o 202. 0se

NN UU

Fra Fra37 3793 93 9,9, --

SPSP AA RR

9 91616 8,8, --

Nu Nufårfårdudulimtræsskelettet limtræsskelettettilltillhalv halvpris prissamt samt 10% 10%påpåtermotag termotagogogudestuepartier, udestuepartier,når nårdudu køber køberenenkomplet kompletudestue. udestue.SeSeflere fleremodeller modeller påpåwillabgarden.dk willabgarden.dk .* . Tilbuddet *Tilbuddet gælder gælder vedved købkøb af af en en komplet komplet udestue udestue til over til over 39.000,39.000,gælder gælder ikke ikke allerede allerede nedsatte nedsatte udestuepakker udestuepakker eller eller introduktionspriser. introduktionspriser.

% 1100%

ppååhheelelevvooreres s so sortirtimmeennt t

Funkis-halvtag Funkis-halvtag 19,1 19,1 m2m2

Termotag Termotag 1433,1433,Vejl. Vejl. 1592,1592,PrisPris eks. eks. 1010 mm, mm, Sommer Sommer U.2,5 U.2,5 komplet komplet tagtag inkl. inkl. profilsystem profilsystem B 2235 B 2235 mmmm x Lx3000 L 3000 mmmm

1/DR2IVHUS-

PRIS PÅ EN!* LAKERING . gælder t.o.m Kampagne 16 20 31. okt

Gælder e vores ott d r a stand . farver Grøn

RAL 6005

Mørkgrøn Sort

RAL 6009

RAL 9005

Antracitgrå Rød

RAL 7016

RAL 3011

Vinrød

RAL 3005

Hvid

RAL 9010

Brun

RAL 8019

Drivhus i en klasse for sig Willab Gardens serie Euro-Serre er drivhuse i den eksklusive klasse. Smukke, luftige og rummelige. Sidehøjden er mindst 181 cm (inkl. sokkel), hvilket giver rummelighed og luft i drivhuset. Samtidig får du et kvalitetshus med en række finesser og mange valgmuligheder. *Tilbuddet gælder ikke allerede nedsatte drivhuspakker.*

28.556,SPAR

6.800,-

Velkommen til Nordens største butik og showroom med drivhuse og udestuer på 2600 m2. Kom og lad os inspirere dig!

Grønlakeret alu-skelet

ÅBNINGSTIDER BUTIK/SHOWROOM Marts – Okt Man – Fre 09.00–18.00 · Lør 10.00–14.00 Åbningstider – se vores hjemmeside for aktuel information.

Ventrupsvej 29, DK-2670 Greve, Afkørsel 28 på E20 - nordfra, Afkørsel 29 på E20 - sydfra

drivhuse

•

udestuer

•

www.willabgarden.dk

• Specialmål uden

EKSTRAPRIS

• Mange forskellige

FARVER OG MODELLER

• Tysk automatik med

5 års garanti og 2 fjernbetjeninger

• Pris fra 6495,

Få dig en flot ny port REAporte · Industrivej 7 · 8740 Brædstrup Tlf. 50 55 65 00 · Email: info@reaporte.dk

Kontakt os på tlf. 50556500

- inkl. moms

• Gratis opmåling

REGNVAND

vis du både holder øje med din vandregning og har en tanke for miljøet, vander du måske allerede havens blomster med regnvand. Men hvorfor ikke gå skridtet videre og bruge regnvand til toiletskyl, bilvask og tøjvask og spare tusindvis af kroner? Selvom regnen fosser ned som aldrigtidligere, er det meget få husejere, der udnytter den gratis ressource. Og det undrer Lars Ørtoft fra Ørtoft Rådgivende Ingeniørfirma, der specialiserer sig i bæredygtige energi- og VVS-løsninger, men han må konstatere, at der herhjemme er forsvindende få, der har installeret de nødvendige anlæg for at få regnvandet ført ind i boligen og bruge det til først og fremmest toiletskyl. “Jeg tror, den manglende interesse skyldes manglende viden. For det er jo oplagt at bruge regnvandet. Ikke mindst nu, hvor tilbagevendende oversvømmelser i forbindelse med voldsomme skybrud er blevet et stort problem, fordi kloakkerne er underdimensionerede. Hvis man udnytter regnvandet i hjemmet i stedet for at bruge rent drikkevand, kan man spare penge og samtidig gøre noget godt for miljøet,” siger han.

Ikke kun til nybyggeri

Skær ned på din vandregning med

REGNVAND Tekst Birgitte Aabo

Du kan spare tusindvis af kroner årligt og samtidig gøre en positiv forskel for miljøet, hvis du tænker i at genbruge dit regnvand – også inde i boligen.

At udnytte regnvandet maksimalt alle steder på matriklen indebærer naturligvis nogle etablerings omkostninger, og derfor er regnvandsudnyttelse specielt oplagt til nybyggeri. Men selv hvis du bor i et hus, der ikke har indlagt system løsninger fra starten, kan du sagtens spare penge med regnvand. “Hvis du bruger regnvand til toilet skyl, havevanding og bilvask, får dugjort et godt indhug i din vandregning,” erklærer Lars Ørtoft. Du kan også bruge regnvandet til tøjvask, men det er ifølge Lars Ørtoft mest velegnet til farvet og sort tøj. “Regnvandet kan have lidt farve, og det har du nok ikke lyst til at udsætte din hvide Boss-skjorte for. Farven ses også i toiletkummen, men det vænner du dig til, når du ved, at det ikke er en tissetår, men bare regnvand.” September 2016 VoresVilla

SKÆR NED PÅ DIN REGNING MED REGNVAND

Om du vil ud i den helt store regnvands løsning eller en lidt mindre model lyder anbefalingen fra Lars Ørtoft under alle omstændigheder, at du sørger for at benytte dig af fordelene ved selv at håndtere det regnvand, der falder på din grund. Det kan du gøre ved at anskaffe en såkaldt regnvandsfaskine eller -kassette, som nedgraves på din grund og opsamler vandet under skybrud. Derefter siver vandet ud i det tempo, underlaget kan opsuge det. Vil du udnytte vandet til havevanding og bilvask, findes der anlæg til det også. “Det er en grøn løsning, du undgår oversvømmelse, og du kan koble dit regnvand af kloaknettet. Det er der samtidig flere kommuner, der belønner kontant, fordi kloaknettet flere steder er så overbelastet. Nogle kommuner tilbagebetaler op mod 23.000 kroner i tilslutningsbidrag. Så den løsning er det også værd at have i tankerne – ikke mindst, hvis man alligevel skal i gang med at bygge haven om eller lægge nye fliser,” siger Lars Ørtoft. ■

3 LØSNINGER TIL GENBRUG AF DIT REGNVAND DEN ENKLE Havevanding + bilvask Havevanding: Sæt det i system med en beholder eller regnvandstønde, der opsamler regnvandet fra tagrenden, enten direkte i tønden eller via en opsamlingsslange– på den måde kan du i løbet af en varm sommer spare flere tusinde kroner. Regnvand indeholder desuden mindre kalk, hvilket både udendørs og indendørs planter sætter pris på. Du bør dog ikke bruge det til vanding af grøntsager og frugter, da regnvandet kan indeholde bakterier. Bilvask: Du sparer mellem 150 og 300 liter vand pr. manuel bilvask, og grundet regnvandets lavere kalk indhold skal du heller ikke bruge så meget sæbe for at få bilen ren. DEN MERE AVANCEREDE Oversvømmelsessikring (evt. + havevanding + bilvask) Med installering af en nedgravet regnvejrsfaskine/kassette på grunden mindsker du risikoen for oversvømmelse og åbner mulighed for at koble dig af kloaknettet med dit regnvand,

og det giver i nogle kommuner en stor besparelse. Anlægget kan kombineres med et haveanlæg til blandt andet vanding og bilvask. DEN MEST AVANCEREDE Toiletskyl + tøjvask Hele 27 procent af vores rene drikke vand bruges på toiletskyl, og yder ligere 13 procent går til tøjvask, så her er der virkelig penge at spare – op til 4.000 kroner årligt per familie. Et anlæg, der genbruger regnvand til toiletskyl og tøjvask, er dog mest egnet til nybyggeri, da det kræver ret omfattende ændringer af blandt andet rør i et eksisterende byggeri. Et regnvandsanlæg til en husstand med fire personer koster typisk 4060.000 kroner, men så har det også en levetid på 30-40 år med minimale vedligeholdelsesafgifter hvert 10. år. Regnvand kan have en farvetone, men omvendt har det den fordel, at du med det lave kalkindhold slipper for toiletkummer, der kalker til, ligesom du skåner vaskemaskinen. Du skal også bruge mindre sæbe til tøjvasken.

Kilder: Miljøstyrelsen, Dansk Vand- og Spildevandsforening og Ørtoft Rådgivende Ingeniørfirma.

REGNVAND

DET KOSTER DIT VAND

FÅ DANSKE HUSEJERE GENBRUGER REGNVAND · En m³ koldt vand: ca. 63 kr. · En m³ varmt vand: 90-110 kr.

Til sammenligning er tyskerne vilde med at genanvende regnvandet i boligen. De har 1,8 millioner af den slags anlæg – og selvom der er omkring 80 millioner tyskere mod godt fem en halv millioner danskere, er det stadig en markant forskel. Kilde: Dansk Vand- og Spildevandsforening, DANVA, Vand i tal 2015.

VÆR MILJØBEVIDST

EXPO-NET Regnvandsfaskine ·Nedsiv regnvandet på egen grund ·Nem montering · Stor nedsivningsoverflade, kan afvande ca. 50m² tagflade, nem at udvide ·Ideel for gør det selv

www.expo-net.dk · tlf. 98 92 21 22 24

VoresVilla September 2016

Foto: pexel.com

· Den årlige gennemsnitlige vandregning: ca. 2.500 kr. per dansker.

Kun få danskere skyller ud i toilettet med regnvand eller vasker tøj i det. I en rapport fra Rambøll, udarbejdet for Naturstyrelsen i 2014, havde landets kommuner samlet set kun kendskab til 385 anlæg til udnyttelse af regnvandet.

VARIANT SILVER 511 S1 – Stærk fritidstrailer til skarp pris! • Ladmål: 200 x 110 x 32 cm • Totalvægt: 500 / 750 kg • Nyttelast: 390 / 640 kg • Hjul: 13” • Stålsider • Uden brems • Udvendige surringskroge, 4 stk. • Presenningsknapper, 12 stk. • Holder til strømstik

KAMPAGNEPRIS

UDSTYRSPAKKE

Praktisk tilbehør til din nye trailer

Gennemtestet og populær

Udstyrspakken består af presenning, næsehjul og klembøjle.

3.295,SPAR 1.000,-

En stor og slidstærk trailer, perfekt til ferie, hus & have.

NU KUN

495,-

SE ALLE VORES TRAILERE på variant.dk og find din lokale forhandler

Alle priser er inkl. moms.

Variant A/S • Tlf. 75 72 04 00 • info@variant.dk • variant.dk 6954_A4_ann_bred_PRESSv2.pdf

24/05/2016

16.17

6954_A4_ann_bred_PRESSv2.pdf

24/05/2016

16.17

11900 variant vores villa silver 511 s1.indd 1

23/08/16 12.35

Nu er Mitsubishi Nu en er Mitsubishi af de mest en af de mest solgte varmepumper solgte varmepumper i Norden i Norden Det er de mest lydsvage anlæg på markedet, menDet alligevel er de mest opretholdes lydsvage anlæg på markedet, men alligevel opretholdes effekten indendøre - uanset udetemperaturen. Det effekten gi'r enindendøre sensationel- uanset virkningsgrad udetemperaturen. Det gi'r en sensationel virkningsgrad

Be m æ rk desit gn di sk re te de

Be m æ rk desit gn GRATIS di sk re te de C

GRATIS

MELCloud-modul VÆRDI 2.500,-. Med MELCloud tilsluttet på indedelen, kan varmeanlægget styres via det trådløse netværk og din SmartPhone, uanset hvor du befinder dig.

Tilbuddet gælder til og med d. 31.12.2016.

til og med d. 31.12.2016.

A++

TEST VINDER

Fx. MITSUBISHI FH 35 IMPONERER ALLE Tilbuddet gælder med HYPER HEATING OG EKSTRAORDINÆR VARMEEFFEKT: 5,3 kW ved minus 7 °C 4,3 kW ved minus 15 °C Testvinder både i 2012 og 2013 hos Norges forbrugerråd Testvinder i “Dine Penge” i 2013 Leveres og installeres uden udbetaling, Finansieres over 72 mdr

CMY

NÆRMESTE FORHANDLER:

MSZ-FH INDEDEL

MSZ-FH UDEDEL MSZ-FH INDEDEL

MFZ-KJ INDEDEL

MSZ-FH UDEDEL MFZ-KJ UDEDEL

Scan koden med mobilen og find den nærmeste forhandler af Mitsubishi varmepumper, eller ring tlf. 86178700 eller tjek www.mevp.dk for nærmeste forhandler. MFZ-KJ INDEDEL

MFZ-KJ UDEDEL

Mitsubishi model KJ er en verdenssensation Mitsubishi - hverken model mere KJ er en eller verdenssensation mindre: - hverken mere eller mindre: Den flotteste og mest elegante indedel Den nogensinde. flotteste ogDen mest kan elegante byggesindedel nogensinde. Den kan bygges IND i væggen, så den fylder mindre end INDen i væggen, almindelig så den radiator. fylder mindre end en almindelig radiator. Dalsagervej 25, 8250 Egå · Tlf. 8617 8700 · www.kinnan.dk FH modellen er ideel til opvarmning af FHflere modellen etager.er ideel til opvarmning af flere etager.

TEST V

Fx. MITSUBISHI FH 3 med HYPER HEATING

5,3 kW ved minus 4,3 kW ved minus Testvinder både i 2 Testvinder i “Dine Leveres og installe Finansieres over 7

NÆRMESTE FORH

Scan kod den nærm varmepu tjek www

Dalsagervej 25, 8250 Egå ·

KRYDSORD

KRYDSORD Vind Løs krydsordet og deltag i konkurrencen.

VIND HOLM Støbejernsgryde 4,0 liter sort. VÆRDI 99995 KR. · Med mat sort emalje indvendig. · Låg m/ rustfrit greb, som tåler at komme i ovn. · Str. 27,7 x 20,7 x 12cmH. · Støbejern fastholder og fordeler varmen jævnt og effektivt. · Perfekt til alle varmekilder - inkl. induktion. · Tåler også at komme i ovnen (max 260°C). · Ikke velegnet til opvaskemaskine. Rengøring bør altid ske med varmt vand og opvaskemiddel. Sørg for, at støbejern er helt tørt, inden det sættes væk.

SÅDAN DELTAGER DU Tast løsningen ind på VORESVILLA.DK – klik på fanen konkurrencer og find boksen med krydsordet. Eller send den til: VoresVilla, Gøngehusvej 280, 2970 Hørsholm. Det er ikke muligt at deltage ved at maile løsningen til VoresVilla. Hermed deltager du i konkurrencen fra Holm. Præmien kan ikke ombyttes til kontanter og kun personer med bopæl i Danmark kan deltage. Du kan kun deltage én gang. Konkurrenceansvarlig er VoresMedier A/S i samarbejde med Holm. Vi trækker lod den 7. oktober og vinderne får direkte besked.

VoresVilla September 2016

Send løsningen til os og deltag i lodtrækningen

TIL RENGØRINGEN Borup Tyktflydende Kalkfjerner løber ikke så let fra dig, og det gør det nemmere at fjerne kalk på lodrette flader. Brug den til vandhanen, håndvasken, brusenichen, fliserne og toilettet. TIPS & TRICKS: Påfør kalkfjerneren ufortyndet og lad den virke 3 minutter. Tør efter med en fugtig klud og skyl grundigt efter med vand.

N Y HE D

SÆT POWER PÅ RENGØRINGE N

Borup Power Universal Rengøring er et ny t rengøringsmidde l med mange muligheder. Du kan fx bruge det til bordplad er, voksduge, fliser, stål, vin dues- og dørkarme. TIPS & TRICKS: Sprøjt direkte på og tør ef te r med en ren er nemt, hurti klud. Det gt og ef fektiv t, og produk tet holder hverke inden farvestoffer eller parfume.

Hvis du skal have det bedste ud af sensommerens solstråler, så er det tid til at pudse ruderne skinnende rene med Borup Power Vindues & Glasrens. TIPS & TRICKS: Sprøjt direkte på vinduet, bilruden, fliserne eller spejlet og tør efter med en ren, tør klud. Og se bare, resultatet taler for sig selv!

Få den hos din lokale forhandler

RENGØRINGS GUIDE...

KLAR TIL KAMP MOD KALK

EN RIGTIG SOLSTRÅLEHISTORIE

20 GODE RÅD

PERFEK T TIL MO MORS MARM RO R Marmor

N Y HE D

og terrazzo er igen den nye, store trend i hjemmet, men begg e dele skal behandles næ nsomt. Med den nye Borup Power Marmor/Terrazzo kan du holde over fladen sk innende ren og fjerne både fe dt, snavs og ka lk. TIPS & TR Påfør og lad sid ICKS: de maks. 1 m inut. Tør ef ter en klud opvred med et i vand og slu t af med en he klud. lt tør

HOLD FEST EN LUKSUS

Dagen derpå skal gulvvasken være nem og uhyre effektiv. Det bliver den med Borup Luksus Vask- og Gulvpleje, der efterlader en tynd plejefilm af ren kokosolie, som giver en blank og beskyttende overflade. TIPS & TRICKS: Brug 2 dl til 10 liter vand og vask gulvet med klud eller mobbe. Anbefales til gulve af sten, fliser, terrazzo, linoleum, laminat og træ.

DER ER INGEN GRUND TIL AT VÆRE FEDTET

Med Malerens Grundrens fra Borup gør du nemt fedtede flader rene og pæne igen. Produktet er velduftende, PHneutralt, fuldt biologisk nedbrydeligt og generer ikke åndedrætsorganer eller slimhinder, så der er ingen undskyldninger for at holde igen med rengøringen. TIPS & TRICKS: Fortyndes med vand og påføres med klud, svamp eller børste. Skyl efter med rent vand.

www.borupkemi.dk

shc.dk

Gør det selv - bedre

Hvis du ha r brug for tips og gode rå d, så ’like’ os på Facebook eller tilmel d dig vores nyhe dsbrev på borupkem i.dk

VIP 03-16

KVALITET FRA VINDUESPLADSEN • Sprosser og lister af sibirsk lærketræ

Vinduer - Døre - Trapper - Gratis opmåling

Se det hele på vinduespladsen.dk

• Fyrretræ af 95 % kernetræ • 90 % knastfrit fyrretræ • Metalbjælke i facadedøre • Aluplader inde i fyldninger • Gennemgående og justerbare hængsler • Imprægnerede imod råd og svamp

4037

4051

4126

4026

4108

• DVV og 2-ØKO-certificerede fra fabrik • Skjulte sømninger

FRA FABRIK TILSLUTTET Også stort energirigtigt PVC-program i vinduer og døre.

2376

2361

2204

2362

2349

2262

VINDUER OG DØRE I FYRRETRÆ, EG, MAHOGNI, PLAST OG TRÆ/ALU Danmarks bedste tilbud

"BONDEHUSVINDUE"

2365

2348

2369

2358

2367

2377

BESTIL GRATIS OPMÅLING: VINDUESPLADSEN.DK

89X99 CM. SUPER LAVENERGI, HVIDMALET,

DVV CERTIFICERET

KR. 1675,3343

3196

3241

3358

3232

OGSÅ INDVENDIGE DØRE

3320

0240

0217

0209

0246

3019

BEREGN PRIS OG KØB EN INDVENDIG DØR MED ELLER UDEN KARM I 40 ELLER 35mm. - OGSÅ I SPECIALMÅL 2740 SKOVLUNDE 8230 ÅBYHØJ Skovlunde Byvej 94 Klamsagervej 27-29

7000 FREDERICIA Tingskovvej 1

6100 HADERSLEV NIels Bohrs Vej 5

TELEFON 4676 9100

SKIFT VINDUER energibesparelsen, hvis du genbruger de gamle vinduer til et lækkert drivhus. Går du i gang nu, kan du både se frem til at spare på varmeregningen her i vinterhalvåret og til at dyrke dine egne, velsmagende grøntsager allerede fra næste forår.

NYE VINDUER nedsætter energiforbruget markant.

Udskiftning giver økonomisk gevinst

NYT DRIVHUS er lavet af de gamle termo glasvinduer.

SKIFT VINDUERNE

– og opfyld to boligdrømme på én gang

Hvor meget skal skiftes?

Tekst og foto Jenny Hallquist

Dine udtjente vinduer kan få nyt liv som drivhus, så du kan spare penge to gange og samtidig få god, grøn samvittighed.

Hvis du som mange andre danske husejere har termovinduer, der stammer helt fra oliekrisens tid, kan der være en stor økonomisk gevinst for dig i at skifte til nye, moderne og energirigtige vinduer. I 1960’erne og 1970’erne vandt termo vinduerne frem, og mange af de gamle vinduer med enkeltlagsglas blev udskiftet for at spare penge på varmeregningen. Omkring 1995 kom de energi vinduer, som vi bruger i dag. Ruderne består af to eller tre lag glas med luftarten argon imellem og energibelægning på et eller to af glaslagene. Derfor er de cirka tre gange så varmeisolerende som termoruder, så en udskiftning er virkelig noget, der kan mærkes på energiforbruget. Det vil altid være en individuel vurdering, hvor meget der er at spare, men ifølge Energistyrelsen kan du i et naturgas opvarmet hus med sammenlagt 30 kvadratmeter ældre termovinduer spare omkring 2770 kroner årligt, hvis du skifter til A-mærkede energivinduer. Efter Bygningsreglementet fra 2015 skal vinduer til nybyggeri og renovering være mærket A eller B. Selv hvis du bruger håndværker, der bestiller vinduerne for dig, skal du selv tage stilling til, hvilket energimærke du foretrækker. Den ekstra udgift til A-mærkede vinduer kan hurtigt være tjent ind, især hvis du tænker på, at et bedre energimærke kan betyde meget for husets værdi, den dag det skal sælges.

ye vinduer er ligesom nyt tag eller udskiftning af fyret en af den slags energirigtige investeringer, som hører til livet som husejer. Men mange synes, at det er lidt trist at skulle bruge penge, endda mange penge, på noget, som de måske ikke lægger det store mærke til i hverdagen. Men står du for at skulle have udskiftet vinduer, kan du få hverdagsglæde oven i

Før du investerer i helt nye vinduer, er det værd at overveje, om du kan nøjes med at skifte selve ruderne. Hvis vindues rammerne er blevet rigtigt vedligeholdt og er i god stand, kan det være mere økonomisk at udskifte for eksempel 70’er-termoruder med nye energiruder i to eller tre lag, afhængig af, hvad der er plads til i falsen. Du kan selv danne dig et indtryk af, hvor mørt træet i vinduesrammerne er. Hvis du uden de store anstrengelser kan stikke en kniv eller en skruetrækker ind i rammen, er den for medtaget til at genbruge. September 2016 VoresVilla

SKIFT VINDUER

– OG OPFYLD TO BOLIGDRØMME PÅ ÉN GANG

Du kan også med fordel selv teste, om vinduets ramme og karm er utæt, fortæller Poul Henrik Madelung, som er konsulent i Glarmesterlauget i Danmark. “En helt enkel test er at holde et stykke papir fast i vinduets kant og så lukke vinduet. Når man trækker i papiret, skal det gerne blive siddende mellem falsen og lis ten. Så ved man, at vinduet umiddelbart ikke er voldsomt utæt,” siger Poul Henrik Madelung og anbefaler, at man altid får en fagmand til at vurdere vinduerne, før man træffer en endelig beslutning. Hvis du kan nøjes med at skifte selve ruderne, er omkostningerne naturligvis noget lavere – men uanset om du vælger at skifte vinduer eller kan nøjes med at få sat nye ruder i de eksisterende rammer, giver energirenoveringen dig fantastiske råmaterialer til et skønt drivhus.

FØR

Det viser billederne

· VoresVillas skribent har energi-

renoveret et toetagers, 135 m2 stort dobbelthus fra 1905, bygget i mursten, hulmursisoleret og opvarmet med naturgas.

· Under renoveringen blev 13 vinduer, hoveddøren og en dobbelt terrassedør med termoglas fra 1972 skiftet til B-mærkede energivinduer og -døre med tolagsglas.

· Udgift i alt: 65.000 kr.

EFTER

(uden håndværkerhjælp)

· Varmeforbrug før: 14.500 kr. årligt · Varmeforbrug efter: 11.900 kr. årligt · De gamle vinduer blev brugt til at lave et nyt drivhus til en værdi af ca. 10.000 kroner.

DE GAMLE VINDUER på vej mod et nyt, rekreativt liv.

Før du tager fat på vinduesprojektet

· Overvej, om du skal skifte

vinduerne helt ud, eller om du kan nøjes med at skifte ruderne.

· Skal du bruge håndværkere,

så indhent flere tilbud og husk at tage højde for, om for eksempel bortskaffelse og følgearbejde er inkluderet i den samlede pris.

· Kan du selv udskifte vinduerne, indhenter du tilbuddet fra en vinduesproducent.

· Undersøg, om du kan få tilskud til projektet på energisparesiden.dk

Premium

Langtidsholdbare vinduer og døre i smukt design

Energiegenskaber i topklasse Forbedret indbrudssikring Ekstra høj finish 10 års garanti

Bestil online på jna.dk/voresvilla eller ring på tlf. 78 75 24 28 30

VoresVilla September 2016

Store efterårsrabatter lige nu!

FORÅRS TILBUD

FÅ ØJNENE OP FOR DIN GARAGE... Service Tilbud

Crawford Smart 42

• • • • •

Model Trend 6 standard farver Brilliant/Woodgrain Magic portautomatik 2 stk. fjernbetjening.

8.495,-*

* Prisen er ekskl. montering. Mål op til 2500 x 2000 mm. AB lager.

crawforddanmark.dk

inkl. moms

Se vores service tilbud på www.crawforddanmark.dk Et serviceeftersyn på din Crawford garageport, inkluderer arbejdsløn, kørsel (brofaste øer) og forbrugsmaterialer. Evt. reservedele der ikke er omfattet af garantien, faktureres efter gældende listepriser. Bestil et serviceeftersyn på din crawford garageport og få en mikrosender med i købet. Bestil dit serviceeftersyn på vores webshop.

1295,-*

inkl. moms

*Gælder kun Porte op til b. 3500 mm x h. 2250 mm

Crawford Entrematic • info@crawforddanmark.dk •Tlf. 70 200 208

Udestuer ∙ Pavilloner ∙ Orangerier ∙ Pergola ere på

Læs m

1000 m2 udstilling

dk ahlnor.

Vi udstiller udestuer i vedligeholdelsesfri aluminium og plast, pavilloner i træ og plast, pavillon 360o, pergola, terrasseoverdækning, veranda samt folde- og skydedøre. Udstillingen er åben hverdage kl. 8-16 lørdag og søndag kl 10-14. Besøg Industrivej 9 i Christiansfeld

Ring 70 20 58 59 og få et uforpligtende konsulentbesøg/ tilbud - vi monterer i hele landet

Industrivej 9 · 6070 Christiansfeld · info@ahlnor.dk · 70 20 58 59 · ahlnor.dk

SKIFT VINDUER

– OG OPFYLD TO BOLIGDRØMME PÅ ÉN GANG

ET HJEMMELAVET DRIVHUS giver mulighed for helt selv at bestemme design og funktionalitet.

Genbrug vinduerne og få en ekstra gevinst

e vinduer eller ruder, der bliver til overs efter renoveringen, kan du sagtens give et nyt liv i haven. Det er blevet populært at bygge et bæredygtigt drivhus af udtjente vinduer, og det er ikke så svært, hvis man har forholdsvist veltrænede gør det selv-muskler. Selv et lille færdigproduceret drivhus af god kvalitet koster nemt 10.000 kroner, og der er noget særligt ved at dyrke sine tomater i et genbrugsdrivhus i eget design, siger Bente Mortensen, der er uddannet

hortonom og sammen med Jesper Carl Corfitzen har skrevet bogen ’Drivhuset’. “Mit første drivhus var lavet af fem oplukkelige vinduer på 1 gange 1 meter som sider og tag,” fortæller hun. Arbejdet består grundlæggende i at bygge et træskelet til at sætte vinduerne i. “Termovinduer er glimrende at bruge, men man skal være opmærksom på, at de er tunge, så konstruktionen skal være kraftig nok til at kunne bære vægten, især i taget,” siger Bente Mortensen.

BYGGERIET kan være et projekt for hele familien.

“Det skal ikke nødvendigvis ligne et traditioneltdrivhus – man bestemmer jo selv formen. Vinduerne behøver for eksempel ikke gå helt ned til gulvet. Det betyder ikke ret meget, hvor stor en del af drivhusets overflade der består af glas, så der er masser af muligheder,” siger Bente Mortensen, der understreger, at det vigtigste er, at drivhuset har god udluftning. “Og det sikrer man jo nemt ved at bruge almindelige vinduer til byggeriet,” siger den erfarne drivhusbygger. ■

Bente Mortensens tips til genbrugsdrivhuset:

· Giv gerne taget en hældning på mindst 25-30 grader, så eventuel vintersne glider af og ikke øger tagets vægt.

· Husk at træ, der er i kontakt med jorden, rådner hurtigt, så brug trykimprægneret træ eller lav et fundament i beton eller mursten. Det træ, man bygger af, kommer ikke i nærheden af det, man dyrker, så det skal man ikke være nervøs for.

· Hvis du ikke har mod på at bygge et drivhus, så start med GOD UDLUFTNING er alfa og omega i drivhuset.

VoresVilla September 2016

en drivbænk. Køb en palleramme og monter vinduet ovenpå med hængsler, så det kan åbnes. Vinduet behøver ikke engang dække hele pallerammen for at give drivhuseffekten.

EFTERÅRSKAMPAGNE

VINDUER OG DØRE TIL HELE HUSET!

10 ÅRS GARANTI

Vi har de laveste priser, ellers matcher vi dem

PRISEKSEMPEL

19.920,-

7 STK. TOPSTYREDE VINDUER, 119X119 1 STK. TOPSTYRET VINDUE, 40X40 1 STK. TERRASSEDØR MED 1 RUDE, 95X212 1 STK. FACADEDØR MED 1 RUDE, 95X212

TIL ET HELT HUS!

INDBRUDSHÆMMENDE ENERGIRUDER

SPECIALMÅL

SPARVINDUER

Efter dine ønsker og mål Bondehusvindue 2 fag 6 ruder Fra

1.331,-

- Det sikre valg på nettet! Facadedør 1 fyldning 1 rude Fra

Topstyret vindue 1 rude Fra

848,-

2.618,Terrassedør 10 ruder

Fra

3.092,-

10 ÅRS GARANTI

www

10 ÅR SOM ONLINESHOP

+70.000 BOLIGEJERE HAR KØBT

FREMRAGENDE PÅ TRUSTPILOT

ENERGIMÆRKET Dannebrogsvindue 2 fag 4 ruder Fra

2.018,-

Dobbelt terrassedør 2 ruder Fra

3.572,-

INGEN FORUDBETALING

SE PRISER OG BESTIL PÅ WWW.SPARVINDUER.DK/VORESVILLA Salg og udstilling: Bytoften 8, 5550 Langeskov (Fyn) Tlf. 78 75 80 67

Ubemandet udstilling: Amager Landevej 171 B, 2770 Kastrup (Byggeforum KBH)

Forbehold for trykfejl. Priser som angivet er inkl. aktuel rabat. Tilbud er gældende i begrænset periode.

HVIDMALET ALU-LISTER

FAMILIESIDEN

HYBENJAGT med marmeladepræmie

Hyben er naturens velsmagende vitaminbomber, der nemt trylles om til den smukkeste orange marmelade.

Tekst Martin Hoffmann Kønig, Borneferie.dk — Foto Majbritt Andersen, Borneferie.dk og MatthewBritton@Flickr.com

ænderne bider let i den skrig orange skal, mens 9-årige Malthe kigger på sin storebror. Blikket er koncentreret, for vi er på rov i strand området, og et forkert bid i et hybenbær kan udløse en kløende gane. Omkring os er den rynkede hybenrose lige ved hånden. Ifølge Naturstyrelsen er den noget skidt, fordi plantens rodnet er så tæt, at den udkonkurrerer den natur lige vegetation, og derfor skal den officielt bekæmpes, hedder det. Men vi kan godt lide den – ellerrettere: vi kan lide dens fladtrykte, kugleformede bær; de store saftige, røde eller orangerøde hyben, som vi har snedige planer om at forvandle til lækker marmelade. Malthe er ved at få overbevist sin storebror om, at det er OK at spise hybenbærrene, hvis blot man

gør det med præcision. Med fortænderne gnaver de sig vej ind til de potentielt kløende frøkerner, som det gælder om at undgå. Skal og frugtkød er til gengæld velsmagende og tæppebombet med A- og C-vitamin – en kop hyben har ca. samme antal C-vitaminer som 40 appelsiner. Nærmest andægtigt tager Malthe sin kniv frem og renser frøkernerne ud i små tændstikæsker. De er fyldt med klø pulver og ganske velegnede til at gemme til en helt særlig lejlighed, hvor en ryg har gjort sig fortjent til at blive drillet. Efter de første smagsprøver og frøindsamlinger gælder det om at få plukket så mange bær som muligt til en af de bedste ”fra-have-til-bord”-marmelader – en hybenmarmelade, der ikke alene smager godt, men som med sin klare orange farve også er så god for øjnene, at den pynter ved sin blotte tilstedeværelse på spiseeller køkkenbordet i den mørke tid. ■

SÅDAN GØR DU Det skal du bruge: Ca. 2 kilo hyben 2-3 økologiske citroner • Pektin eller Melatin (kan købes hos Matas eller i velassorterede supermarkeder) • 3,5 kop sukker • Lidt smør • Evt. æbler, ingefær og appelsinsaft • En gelepose og seks syltetøjsglas 1. Fjern stænglen og blomsten med en lille kniv, skær hybenfrugten over på langs og pil de hvide frø ud med spidsen af kniven. 2. Hak bærrene fint og kog dem i en gryde med vand og citronsaft i 15 min. 3. Hæld nu hybenbærrene i en gryde med 1,5 liter vand og lad det koge i en time, eller til bærrene er til at mose. Pift gerne marmeladen op med skiver af æble fra haven, ingefær og appelsinsaft. 4. Mos bærrene med en kartoffel moser eller en stavblender og anbring blandingen i en gelepose. 5. Sterilisér seks syltetøjsglas i kogende vand i 10 min., husk også lågene. 6. Anbring tre kopper hybensaft i en stor bred gryde. Tilfør en halv kop friskpresset citronsaft og pektin. Tilføj 3,5 kop sukker og når sukkeret er opløst tilføres ½ tsk smør. Kog blandingen op så det bobler voldsomt i ét minut. 7. Flyt gryden, hæld hybenbland ingen i syltetøjsglassene og skru de steriliserede låg på. • •

September 2016 VoresVilla

KALENDER Redaktøren anbefaler

HUS- & HAVEKALENDEREN AKTIVITETER 17. sept

Høstmarked i Haveselskabets Have på Frederiksberg

17. sept

Plantemarked på Tadre Mølle i Hvalsø

17. sept

Svampetur på Vestvolden, arrangeret af Rødovre Kommune

18. sept

Åbent Landbrug over hele landet. Se hvilke gårde der tager imod i dit lokalområde på aabentlandbrug.dk

18. sept

Den Store Bagedag på Greve Museum

22.-24. sept og 29. sept-1. okt

København Oktoberfest 2016 på Femøren strand – ølfestival med lederhosen, øl og schlagermusik

22.-24. Sept

Rebel Food Street Food Marked på Halmtorvet i København

24. sept

Nørrebro Mesterskab i Shawarma 2016 i København

24.-25. sept

Høstfest og loppemarked på Vapnagård Bibliotek i Helsingør

1. okt

Albertslund deler frugten – pluk eller del. Bibliotek og medborgercenter Hedemarken

1. okt

Helsingør Vinfestival 2016 i Kulturhuset Toldkammeret

2. okt

Københavns Loppemarked på Rådhuspladsen

7. okt

Brøndby Kulturnat

8. okt

Oktoberfest i Kirke Hyllinge

9. okt

VoresVilla udkommer

MÅNEDENS HUS- OG HAVEBØGER

DANMARKS VILDE SPISEPLANTER. Birgit Kristiansen med fotos af Lars Norman, Gyldendal. 295 sider, 349,95 kr. GREEN KITCHEN SMOOTHIES – sunde smoothies og juicer til alle ugens dage. Luise Vindahl og David Frenkiel, Politikens Forlag. 144 sider, 169 kr.

POLITIKENS BOG OM ORKIDEER. Anders Kjær, Politikens Forlag. 124 sider, 200 kr.

I HAVEN BESKÆR TRÆER. Så er det i gang med (motor) saven! Kirsebær, birk, ahorn, valnød og blomme skal beskæres, før det bliver for koldt.

VoresVilla September 2016

SÅ GRÆS. Skal du så ny græsplæne, er september en god måned at gøre det, da jorden stadig er varm og med tilstrækkelig fugt.

SAML FRØ. Gå en tur i haven og haps modne frø fra de planter, du gerne vil udbrede til andre steder i haven. Læg frøene til tørre, før de pakkes væk.

DEN STORE BOG OM PLANTEFORMERING. Allan Toogood, Turbine. 320 sider, 349.95 kr.

PLUK DET, SYLT DET, BRUG DET. Lone Hansen og Nina Stang, Turbine. 148 sider, 249.95 kr.

Kør sel v-f erie

NYHED

me d

.nu

glæde

HHHHH

Fremragende 9,4 af 10

Vi er Danmarks bedst bed ømte kør selv-rejsearrangør på ejser m Tru R stpilot e

.nu

Årets slotsferie

Gæstebedømmelse 4,4

• 3 overnatninger inkl. morgenbuffet • 1 x 4-retters middag/buffet • 1 velkomstdrink • 1 dags cykelleje • Wellnessgavekort på EUR 20,• 10 % greenfeerabat på Golfclub Fleesensee

af 5

Din specialpris fra

1.749,-

2 nætter fra 1.349,4 nætter fra 2.299,1 barn 0-5 år gratis. 1 barn 6-14 år ½ pris.

Gæstebedømmelse 4,3

af 5

REJS ALENE UDEN TILLÆG

SUPER IE EFTERÅRSFER

UGE 42

Strandhotel ved Østersøen

1 barn 0-6 år gratis. 2 børn 7-13 år ½ pris. Maks. 2 børn pr. værelse.

Din specialpris Maritim Hotel Timmendorfer Strand HHHH • 2 overnatninger inkl. champagnebrunch Tid til hinanden og fuld skrue på børnelatter, 3 nætter 1.749,badeland og bowling! På dette nordtyske resort • 2 x 3-retters middag/buffet ved Lübeckerbugtens strandpromenade er der Julemarked i Lübeck fri adgang til pool, børneklub (3-12 år), stavgang, • 50 % greenfeerabat 21.11.-30.12.: 21 km • Værelse med balkon wellness, vandaerobic, aftenshows m.m. • Stort aktivitetsprogram Valgfri ankomst 18.9.-20.12.2016. + 2017

1.349,-

1 barn 0-5 år gratis. 2 børn 6-14 år ½ pris.

Bo midt i Mols Bjerge

Din specialpris

• 2 overnatninger inkl. morgenbuffet • 2 x 2-retters middag/buffet • Fri adgang til 9-hullers golfbane samt sportshaller

899,-

3 nætter 1.249,4 nætter 1.649,5 nætter 1.899,-

Hotel Fuglsøcentret i nationalparken på Djursland Feriecenter midt i den mest enestående natur, hvor der også serveres virkelig lækker mad. Perfekt til vandring og ture til Ebeltoft (15 km) og Århus. Valgfri ankomst frem til 15.12.2016.

+ 2017

Vi har hotellerne til åre

ts julemarkeder 2016 billeder Se flere hoteller og .nu ays LA på www.happyd VIL Brug rejsekoden VORES

Schleswig-Holstein – 2 nætter

Din specialpris fra

949,-

Leibers Galerie-Hotel HHH 3 nætter fra 1.299,inkl. ½-pension og greenfeerabat på tre golfbaner. Her bydes I personligt velkom- 4 nætter fra 1.699,men på hotel med sjæl og charme 500 m fra Plöner See.

Goslar – kejserbyen i Harzen Hotel Goslarer Strasse HHH Vienenburg Besøg en af de helt store flagskibe blandt Harzens perlerække af seværdigheder: Kejserbyen Goslar. Jeres hotel ligger 10 km fra centrum af det UNESCO-listede centrum – og I kan glæde jer til opholdets måltider, som alle serveres på det lokale kloster fra 1100-tallet.

Julemarked i Goslar 23.11.-30.12.: 12 km

Din specialpris • 5 overnatninger inkl. halvpension på Kloster Wöltingerode 3 nætter 949,• 10 % rabat på ture med Harzens historiske damplokomotiv • Fri Wi-Fi

1.599,-

Valgfri ankomst frem til 15.12.2016.

+ 2017

Brug rejsekoden VORESVILLA for at få din ferie til specialprisen.

Bestil på

Lidt lækker luksus – 2 nætter

Din specialpris

1.049,-

Hotel Amerika HHHH Hobro 3 nætter 1.249,inkl. ½-pension med udsøgte middage og velkomstkurv med bobler! En rigtig bestseller midt i bøgeskoven ned til Danmarks måske smukkeste fjord.

Wellness i Lübeck – 2 nætter

Din specialpris

1.299,-

Hotel Hanseatischer Hof HHHH inkl. morgenbuffet og 1 x 3-retters middag, 3 nætter 1.649,badekåbe og 10 % rabat på behandlinger i 3000 m2 pool/ wellnessområde + gratis p-garage kun 1,3 km fra centrum.

Åbent hverdage kl. 8-17.

www.happydays.nu eller ring 70 20 34 48

VIND...

...julemarkedsophold i Lübeck! Deltag på happydays.nu

Afbestillingsforsikr. kan tilkøbes. Prisen er pr. pers./børnerabat v. 2 voksne (undtagen Fuglsøcentret). Ekspeditionsgebyr kr. 99,-. Forbehold for tryk- og prisfejl samt udsolgt. OBS: Nogle hoteller opkræver en mindre turistskat.

glæde

Gæstebedømmelse 4,3

glæde

Valgfri frem til 20.12.2016 og 2.1.-28.4.2017.

Rejser me

.nu Rejser me

.nu

Schloss Klink HHHH i Mecklenburg-Vorpommern, Nordtyskland Forestil jer en ferie, hvor hverdagen bliver sat helt ud af kraft: Schloss Klink er sådan en lille romantisk tidslomme, hvor man nyder udsigten over vandet fra swimmingpoolen, mens man glæder sig til at få serveret en god middag i en af slottets fem restauranter. Måske skal man ud at spadsere en tur langs søpromenaden inden, måske sætter man sig bare med en bog og en kold øl i solen foran Orangeriet. Ferieperlen ligger i det imponerende søområde klods op ad Müritz Nationalpark – perfekt til vandre- og cykelture.

Re jse k

Re jse klu bb

Vores Villa 4-15

Vinduer - Døre - Trapper - Indvendige døre 2740 SKOVLUNDE · 8230 ÅBYHØJ · 7000 FREDERICIA · 6100 HADERSLEV

GRATIS OPMÅLING

2000

4346

TLF. 4676 9100 - WWW.VINDUESPLADSEN.DK

Hoveddøre og facadedøre

• Udført i kernetræ Med klassiske udskæringer eller blot afrundede kanter og mange tilvalgsmuligheder

Vinduer og vinduespartier

• Døre og vinduer udført i plast Med klassiske udskæringer og stort set vedligeholdelsesfrie • Døre og vinduer udført i træ/alu Mindre vedligehold ude og klassiske udskæringer inde • Døre og vinduer udført i mahogni Varm glød og lang holdbarhed • Døre og vinduer udført i egetræ - Eksklusivt og flot materiale • Alle vinduer og døre tilbydes med et stort udvalg af farver Vi tilbyder montage Bestil en gratis opmåling på www.vinduespladsen.dk

2073

2193

KVALITET FRA VINDUESPLADSEN • Sprosser og lister af sibirsk lærketræ

• Gennemgående og justerbare hængsler

• Fyrretræ af 95 % kernetræ

• Aluplader inde i fyldninger

• 90 % knastfrit fyrretræ

• Imprægnerede imod råd og svamp

• Metalbjælke i facadedøre

• Skjulte sømninger

4383

4047

4048

4088

• DVV og 2-ØKO-certificerede fra fabrik

FORØG SIKKERHED OG ENERGIBESPARELSE I DINE VINDUER OG DØRE

2008

2092

• Tilvælg 3-lagstermo og forøg isoleringsevnen • Tilvælg sikkerhedsbeslag og låse som vanskeliggør tyvens arbejde

FRA FABRIK TILSLUTTET

Trapper

TRAPPER

Indvendige døre

• Lige trapper, kvartsvings trapper, halvsvings trapper, vindeltrapper, spindeltrapper, pladsbesparende trapper og kældertrapper. • Trapper med og uden repos • Alle trapper udføres som standard i bøg men der er mulighed for at tilvælge mange træsorter som fx asketræ, egetræ, mahogni, merbau, bambus, fyrretræ m fl. • Stort udvalg i stolper og balystre eller vi fremstiller efter dine ønsker • Nogle stolper og balystre kan fremstilles i rustfrit stål eller smedejern • Alle trapper kan fremstilles med åbne og lukkede centervanger • Alle trapper kan fremstilles med lukket gelænder og stødtrin • Alle trapper kan fremstilles med børnesikringslister og børnelåger

3510

3481

• Alle trapper kan udføres med specielle trinnæser og i dimensioner efter ønske

217

246

245

212

213

242

• Gelænder kan tilbydes som glasplader og ligeledes stødtrin • Farver efter ønske - trin og håndliste kan tones efter fx gulv farveprøve

INDVENDIGE DØRE • Indvendige døre både med glas, fyldninger og helt glatte - stort udvalg • Alle døre kan udføres på specialmål • 40 mm tykke dørplader med eller uden karm- vælg imellem mange karmdybder • 35 mm tykke dørplader uden karm til udskiftning i eksisterende karme • Alle døre kan laves som enkelt-, dobbelt- eller halvandendør

3491

3421

• Alle døre er med tætningslister imellem karm og dørplade som standard • Alle døre er belagt med mdf-træ yderst så der ikke senere opstår knastgennemslag. • Alle dørtrin er som standard udført i egetræ • Alle døre kan udføres som skydedøre • Alle døre er massive pånær celledøre • Tilvælg evt facetslebet glas eller sandblæst glas • Vi tilbyder også montage og udskiftning af gerigter samt håndtag

3355

3414

• Prøv vores prisberegner på indvendige døre på www.vinduespladsen. dk under indvendige døre - køb online og få din pris med det samme

MASSIVE TRÆGULVE

7TRÆGULV

stærke bud på dit næste

Træ er det eksklusive valg til gulvet i boligen. Men et godt trægulv er ikke helt billigt, derfor er det vigtigt, at du vælger den rigtige træsort og behandling til netop dit behov. Se her hvordan.

Tekst Karin Wain

ræ er et levende, fleksibelt og slidstærkt materiale, der egner sig rigtig godt til gulvbelægning. Den bløde og naturlige overflade er rar at gå og stå på, og afhængig af træsort, gulvtype og læggeteknik kan gulvet være netop det, der skal til for at give dig og din familiesbolig et helt unikt præg. Men udvalget i plankebredder, træsorter, kvaliteter og behandlingstyper er nærmest uendeligt. Derfor er der særligt tre vigtige overvejelser at gøre, når du skal vælge trægulv til boligen: Hvordan skal det nye gulv bruges? Hvor

meget krudt vil du bruge på at vedlige holde det? Og hvilket æstetisk udtryk ønsker du, at dit nye gulv skal have? Trægulve skal behandles før brug for at styrke holdbarheden og bevare træets udseende. Langt de fleste gulve er behandlet fra producentens side, men skal vedligeholdes i større eller mindre grad. “Det er vigtigt at være realistisk og gøre op med sig selv, hvor meget tid man vil bruge på gulvet, og hvad der egner sig til lige præcis din familie. Et oliebehandlet gulv er smukt, men kræver løbende vedligehold, hvor et lakeret gulv holder i en noget længere periode, uden at du behøver gøre noget,”

siger Niels Clement, nordisk salgschef hos gulvproducenten Junckers, der leverer såvel planke- som parketgulve. De oplever en stigende tendens til, at danske boligejere går efter de lidt mere eksklusivt udseende plankegulve - ofte med oliebehandling. “De fleste skifter bil, oftere end de skifter trægulv. Det er en markant del af boligen og derfor et ret personligt valg. Generelt oplever vi dog en opgradering, hvor boligejerne går efter en finere sortering eller lidt bedre kvalitet. Tendensen er særligt klar i storbyerne, hvor boligejerne måske går efter et lidt mere unikt udseende,” siger Niels Clement.

PLANKER ELLER PARKET? Alle typer af trægulve findes i forskellige sorteringer, og kvaliteten og prisen kan være meget forskellig fra producent til producent. Tjek altid med producenten, præcis hvordan dit gulv skal vedligeholdes, og hvad du skal være særligt opmærksom på, fx hvis du har gulvvarme.

Trægulve findes i fire typer: PLANKEGULV består af massive træbrædder, der er skåret af ét stykke træ. Plankerne giver derfor et ensartet og roligt udtryk i boligen, og du kan finde dem i forskellige bredder afhængig af træsort og producent.

PARKETGULV er lavet af flere massive træstave, der er samlet i to rækker og sat sammen til et bræt. Det gør nuanceforskellene i træet tydeligere end på planke gulvet og giver gulvet mere liv. Parket af høj kvalitet ligger tæt op ad plankegulv både hvad angår holdbarhed og pris.

STAVPARKET er smalle, massive stave, der bruges til at lægge gulv i mønstre, fx sildebensparket. LAMELPLANK eller LAMEL PARKET er tyndt træ, der limes på en spånplade. De kan kun slibes en gang og har dermed kortere levetid end massive gulve.

September 2016 VoresVilla

MASSIVE TRÆGULVE

7 STÆRKE BUD PÅ DIT NÆSTE TRÆGULV

KEND DIN TRÆSORT

Træsorters hårdhed udtrykkes i enheden Brinell – jo højere værdi, jo hårdere.

Hvordan skal dit nye trægulv se ud, hvor hårdt skal det være, og hvilken behandling skal det have? KENDETEGN

BEHANDLING

VÆRD AT VIDE

Ask

En lys træsort med rødbrunt kernetræ. Træets to farver giver et trægulv med et unikt farvespil.

Olie eller lak. Olie får træets struktur til at stå tydeligere frem og gør træet lidt mørkere. Også almindelig ufarvet lak gør træet lidt mørkere. Ønsker du at bevare træets lyse udseende, kan du vælge en hvidpigmenteret lak.

Asketræ er stærkt, men også meget formvenligt. Gennem tiden er ask ofte blevet brugt til håndtag til værktøj og nogle af de første flykarrosserier var formet i asketræ.

Ahorn hører til blandt de lyse træsorter.

Ahorn skal behandles med olie for at få et ensartet udtryk. Almindelig gulvlak reagerer på træets naturligt høje indhold af sukker, og det giver brune pletter.

Oliebehandling giver ikke en lige så stærk overflade som lak, men den er til gengæld nemmere at friske op på de områder, hvor det bliver mest slidt – typisk i ganglinjer og omkring spisebordet.

En ensartet struktur giver ensartede planker. Et gulv af bøg giver derfor rummet et roligt udtryk. Sorten er hvid eller lettere rødlig i kernen med rødbrune åreaftegninger. Den bliver lidt mørkere med tiden.

Kan behandles med både olie og lak og bliver i begge fald lidt mørkere. Vælg en hvidpigmentering, hvis du ønsker at bevare gulvet så lyst som muligt.

Bøgetræ er den vel nok mest anvendte træsort i danske hjem ledt an af de mange bøgeparketgulve fra 60’erne og 70’ernes parcelhuse. Bøgetræ er hårdt og stød bestandigt, og det gør det særdeles velegnet til gulve. Sorten er fortsat populær og fås med forskellige typer af behandling.

En af de hårdeste træsorter. Har en varm, gylden tone med en karakteristisk struktur, hvor åretegningerne står tydeligt frem. Eg ældes med ynde og opnår med tiden en endnu dybere glød.

Modsat amerikansk eg har dansk eg et naturligt højt niveau af garvesyre. Hvis det behandles med almindelig basisk gulvlak, kan det give grønne eller brune udtræk. Olie anbefales derfor til egetræsgulve. Visse producenter har udviklet lakker, der kan påføres oven på oliebehandlingen.

Eg er en eksklusiv og særdeles holdbar træsort. Bøg og fyr har traditionelt været populære i den skandinaviske indretning, men oliebehandlet egetræsgulv vinder mere og mere frem.

Et lyst, nordisk udseende og knaster, der giver et levende udtryk.

Fyrretræ gulner med tiden, så for at bevare den karakteristiske lyse farve skal fyrretræ behandles med lud, sæbe eller hvid pigment. Nogle typer af fyrregulve kan lakeres efter de er blevet olie- eller ludbehandlet, men tjek med producenten af både lak og gulv.

Laves både af træer fra de nordiske skove og af høje Douglasgraner, hvis store stammer giver brede, eksklusive planker, der ofte bruges på slotte og herregårde. Modsat de hårde trægulve kan du få fyrretræsgulvet til at rejse sig igen ved at behandle det med et fugtigt klæde.

Sibirisk lærk har en smuk rødlig farve, som med tiden bliver svagt grålig.

Lærk har et naturligt højt indhold af harpiks og garvesyre. Derfor egner sorten sig bedst til oliebehandling, da lak kan give grønne eller brune udtræk.

Lærk bruges traditionelt til terrasser, men er i de senere år blevet mere og mere populært inden døre. Som de andre bløde træsorter, som fyr og Douglasgran, er det muligt at få træet til at rejse sig igen, hvis det får et hak.

Eksotiske træsorter, der vokser i Asien. Udmærker sig ved deres hårdhed og mørke farve.

Behandles med olie, som får træets orangebrune og rødbrune nuancer til at træde tydeligt frem. Et massivt merbaugulv kan slibes gentagne gange uden at tage skade. Efter slibning skal du bare behandle det med olie endnu en gang.

Skønt sorternes mørke lød ligger langt fra det traditionelle skandinaviske udtryk, er de grundet deres slidstyrke blevet mere populære i de senere år, blandt andet på kontorer og i mere eksklusive boliger.

Hårdhed: 4,8

Ahorn Hårdhed: 4,8

Bøg Hårdhed: 3,8

Eg Hårdhed: 5,6

Fyr

Douglasgran Hårdhed: 1,6

Lærk Hårdhed: 1,9

Merbau Jatoba Hårdhed: 4,9

Kilder: Junckers.dk, gulvlaeggerier.dk, Wiking-gulve.dk, Gulvpris.dk, Bolius.dk, Timberman.dk, Gulvabc.dk 40

VoresVilla September 2016

Foto: Junckers, Wiking Gulve og Timberman

TRÆSORT

NYHED

INDEKLIMA-MÆRKEDE TRÆPLEJEPRODUKTER FRA JUNCKERS

JUNCKERS GULVOLIE OG RUSTIK BORDPLADEOLIE – NÅR DU VIL SIKRE ET SUNDT INDEKLIMA

NU KAN DU RENOVERE DIT TRÆGULV OG BEVARE ET SUNDT INDEKLIMA

Læs mere på www.junckers.dk

Antracit

Et træplejeprodukt med Indeklimamærket er testet for afgasning og lugt. Du er derfor sikret, at der ikke er kemiske stoffer i produkterne, som påvirker luftkvaliteten i din bolig.

VÆRNER OM MILJØET

TÆT PÅ 100 ÅRS ERFARING

SE MERE PÅ JUNCKERS.DK

DANSK KVALITET

FIND TRÆPLEJEPRODUKTERNE I DIT NÆRMESTE BYGGEMARKED

SE MERE PÅ WWW.JUNCKERS.DK ELLER RING PÅ TLF. 7080 3026

Junckers_VoresVilla_september16.indd 1

16-08-2016 13:28:52

Scan 83 Hvid vejl. 19.999,- fås i sort vejl. 16.999,-

SCAN BRÆNDEOVNE

FÅ TILSKUD TIL AT SKROTTE DIN GAMLE BRÆNDEOVN Statens skrotningspræmie sætter fokus på de nye brændeovnes miljøfordele. Skrot den gamle brændeovn og få tilskud på 2.000 kr. fra staten. Bemærk også: nedtagning af gammelt ildsted er nu under boligjobordningen. Skrotningsordningen giver dig mulighed for at få tilskud til at skrotte din gamle brændeovn. Scan 68-13 vejl. 11.900,-

Scan 41-2 vejl. 12.490,-

Scan 66-4 vejl. 14.900,-

Find nærmeste forhandler på www.scan.dk

Årets bedste LÆSEOPLEVELSER

Velkomsttilbud fra Gyldendals Bogklub

Få2 bøger for 0+porto kr.

Vælg dine bøger på: www.bogklub.dk/voresvilla

ER L L E C L O S L LJE TI

SP D U K S L I T SIDSTE

Sidste chance for det høje tilskud! Nu er det sidste gang at du kan søge tilskud i de attraktive solcellepuljer. Der er ingen pulje i 2017!

Få 36.000 kr. i tilskud!

Tilskuddet ligger typisk mellem 30.000 - 36.000 kr. for et 6KW anlæg. *)

Solcelle pakkeeksempler

Pakkepriser fra kr. 14.475,- f.eks.: 3 kWp anlæg kr. 38.400,Producerer 2800-3000 kWh om året.

4,5 kWp anlæg

Producerer 4200-4400 kWh om året.

kr. 53.350,-

4,5 kWp Hybridanlæg kr. 76.150,Producerer 4200-4400 kWh om året, 9.6kWh batterilager.

6 kWp Hybridanlæg

Bestil inden 26/9 og få gratis sorte designpaneler! SPAR kr. 7200,-*

Du kan ansøge om tilskuddet i perioden 1/9 - 31/10, og inden da skal du indgå en betinget købsaftale med en leverandør. Benyt linket i den røde boks. Læs mere om tilskuddet på: www.vivaenergi.dk/tilskud

kr. 89.900,-

Producerer 5400-5700 kWh om året, 9.6kWh batterilager. Priserne gælder for komplette materialepakker med tagmonteringsystem til eternit, betontagsten eller stålplader.

Hybrid solcelleanlæg med batterilager Vi leverer både almindelig og hybrid solcelleanlæg, hvor hybridanlægget har nogle ekstra fordele: • Vores hybridanlæg gemmer solenergien til natten og reducerer dit elkøb. • Du får 40% bedre totaløkonomi i forhold til et almindeliget solcelleanlæg. • Bliv næsten selvforsynende med din egen grønne strøm en del af året. • Et hybridanlæg giver meget bedre økonomi når tilskuddet udløber om 10 år.

Vi har kun glade kunder Vi har de sidste 7 år leveret over 1500 solcelleanlæg, samt over 1000 batterianlæg. Læs her hvorfor vi blev valgt: vivaenergi.dk/omviva

Op til 10% i årligt afkast! Så meget sparer du!

Investering 4,5KW, Gør-Det-Selv 76.150,Investering 4,5KW med montering 95.150,Elbesparelse 1. år: 7.677,Første års afkast (GDS/Mont.): 10,1% / 8,1% Elbesparelse total (30 år): 302.000,Egetforbrug af solproduktion: 65% Forudsætninger: Beregningen gælder for et 4,5kWp hybridanlæg til en bolig med et årsforbrug på 6000kWh.Sydvendt tag med 25-35º hældning. Tilskuddet er indregnet i elbesparelsen. Montering er vores standardmontering og kan afvige. *) Samlet tilskud der udbetales over 10 år, som en statsgaranteret salgspris på overskudsstrømmen. Hvis du ikke søger, får du ingen salgsafregning. Regnet for et alm. 6KW anlæg og med 6000kWh i årligt forbrug.

Solceller er den bedste energiinvestering idag, og giver et ﬂot afkast af dine penge. Til venstre ser du den typiske elbesparelse for en gennemsnitsbolig. Besparelse / indtjening er skattefri! Vi beregner gerne økonomien for dit anlæg. Benyt linket i den røde boks herunder.

TILSKUD! SÅDAN SØGER DU OMi.dk/tilbud

Anelystparken 43B | 8381 Tilst Tlf. 70 22 70 40 | Webshop: www.vivaenergi.dk

nerg Gå ind på: www.vivae 70 22 70 40 og få rådgivning på tlf.

Alle priser er inkl. moms og uden evt. montering. Vi leverer og monterer i hele landet. (*) Gælder et 6KW anlæg med sorte polypaneler, spar 300 kr./panel.

JenSen diPlomat box Jensen® Original zonesystem Sense Pocket fjedersystem 12,5 cm blød skulderzone og indbygget lændestøtte. Diplomat har et dobbelt fjedersystem i den ekstra kraftige underramme. 3 farver, 3 hårdheder. 160 x 200 cm eller 180 x 200 cm. Ekskl. ben og og gavl. Vejl.17.396,-

nu 12.998.Spar 4.398,-

Pocket boxmadraS Lækker dobbelt fjeret boxmadras med 5 zonet pocket. Hårdhed: FAST. Farve: Lys grå. Topmadras: 50 mm latex. reStParti: begrænset antal. 2 stk. 90x200cm Før: 16.999,- NU: 7.999,2 stk. 90x210cm Før: 17.999,- NU: 7.999,under 1 stk.120x200cm Før: 11.999,- NU: 4.999,1 stk. 140x200cm Før: 11.999,- NU: 4.999,-

1/2 PriS

åbent alle SØndage kl. 11-16

F. eks. 2 stk. 90 x 200 cm

nu 7.999.Spar 9.000,-

kapooow udsalg auPing udStillingS madraSSer

Spar

SPar oP til 50%

SidSte cHance

40%

på en masse udstillingsmodeller.

Gælder så længe lager haves

auping, tempur, dunlopillo, Wonderland, carpe diem m.f.

dunloPillo 3d boxmadraS

elevation med temPur 19 madraSSer 2 stk. valgfri tempur madrasser 19cm , 2 stk. Sonno, elevations bunde inkl. side og ende stopper. 180 x 200 cm. Vejl pris: 33.999,-

SPar 10.000,-

På lager Hurtig levering

omgående levering

nu 16.999.-

nu 19.999.-

Spar 10.000,-

Hurtig levering

F. eks. 2 stk. 80 x 200 cm

2 stk. 90 x 200 cm

nu 23.999.På lager

Madrassen er fremstillet i Dunlopillo® naturlatex og har 7 indbyggede komfortzoner for optimal støtte. Vendbar madraskerne. 3 hårdheder. Prisen er excl ben og gavl. 2 stk. 80 eller 90x200cm Før: 25.997,- NU: 16.998,2 stk. 90x210cm Før: 28.997,- NU: 18.998,1 stk. 120 el 140x200cm Før: 17.998,- NU: 11.998,-

Spar 8.999,-

Spar 19.998,-

dunloPillo Slideback elevation Slideback bund med sort 3D stof på ramme. 16 cm kerne i Medium/ fast hårdhed. Hvid top med 50 mm latex. Trådløs betjening. Vejl. 39.997,-

nu 3.499.-

På lager Hurtig levering

Spar: 1.500,-

nu 7.999.-

Spar 4.154,Kun så længe lager haves

Felic SoveSoFa Udvendigemål: 219x82 cm liggemål: 142x195 Normalpris: 7.999,-

På lager Hurtig levering

nu 5.999.Spar 2.000,-

4.999.FaSt lavpriS

Fleming SoveSoFa Udvendige mål 168 x 88 eller 148 x 88 cm. Sovemål 140 x 200 eller 120 x 200 cm. Før: 4.999,-

HeStbæk model 145 SoveSoFa leveres i en eksklusiv New Zealansk uld, Grå. Sovemål: 140x200 cm inkl. stofmagasin.

Sigrunsvej 18 3400 Hillerød Tlf. 33 32 55 29 Herlev Hovedgade 82 2730 Herlev Tlf. 33 32 55 26 Rosenørns Allé 18 (ved Forum) 1634 Kbh V Tlf. 33 32 55 21 Se mere på www.sengekompagniet.dk Gratis kundeparkerinG ved alle butikker

Åbningstider: Mandag - fredag kl. 10.00-18.00 · Lørdag kl. 10.00 - 15.00 Søndagsåbent kl. 11.00-16.00

HAVEN I BJERGENE

HOS BIRKEGÅRDENS HAVER på Vestsjælland har de anlagt en stor præriehave, der i marts bliver klippet helt ned med en græstrimmer. Ellers passer haven stort set sig selv.

Slaget om

PRÆRIEBEDET Et velanlagt præriebed kan være utroligt smukt og kræver ikke meget arbejde at vedligeholde – med mindre man som Signe Goldmann er kommet til at lægge det på et stykke jord, som ukrudtet anser for sit domæne. PURPURSOLHAT er en af favoritterne i præriebedet. Det er en god idé at plante den i grupper, da den ellers risikerer at blive vokset over hovedet af andre, tidligere stauder.

Tekst og foto Signe Goldmann

ige fra den dag for snart to år siden, hvor jeg flyttede ind på min store naturgrund, har det været planen, at jeg på det smalle, solfyldte stykke have syd for huset ville lave mig et præriebed fyldt med forskellige pryd græsser og nemme sol-elskende og tørketålende stauder. Haven grænser her direkte op til engen, og jeg så for mig, hvordan det ville skabe en flot glidende overgang mellem haven og naturen udenfor. Den slags bede er samtidig smukke næs ten hele året, hvilket også er vigtigt, da det ligger lige uden for mine stuevinduer. Smukkest er det i sensommeren og efteråret, når blandt andet purpursolhattene blomstrer, men hele vinteren står både græsserne og blomsternes frøstande og ser dekorative ud – ikke mindst når de står dækket af rimfrost og glinser i den lave sol. September 2016 VoresVilla

HAVEN I BJERGENE

SLAGET OM PRÆRIEBEDET

3 4

1. KVÆSURTEN er bl.a. rigtig fin sammen med græsser, når de små blomster-bolde nærmest ser ud, som om de svæver i luften. 2. LØVEHALE er en fin og nem staude, hvor blomsterne sidder i etager op af stængelen – også frøstandene er meget dekorative. 3. VIRGINSK ÆRENPRIS giver en flot effekt med sine lange, slanke blomsterspir. Her er den i en hvid udgave – selv har jeg lyserød. 4. HJORTETRØST havde jeg ikke oprindeligt selv overvejet, men efter at have set den hos Birkegårdens Haver, har jeg besluttet, at den næsten to meter høje staude også skal have en plads i mit præriebed.

I foråret, hvor planterne bliver klippet ned, kan det godt være lidt kedeligt, men der har jeg tænkt mig at peppe bedet op med blandt andet en masse krokus, tulipaner og prydløg. Desuden er det et bed, der er rigtig let at holde, og med en kæmpe have som min er det absolut også væsentligt.

En ulige kamp mod skvalderkålen

Jeg havde nogle planter med fra min gamle have, som ville være oplagte i mit prærie bed, blandt andet indianermynte og purpursolhatte, så dem fik jeg gravet et bed til helt ude langs trådhegnet ud til engen. Der var dog en del brændenælder og skvalderkålsrødder, der først skulle fjernes, men planterne kom til sidst i jorden, og så burde alt jo være godt. Men jeg havde simpelthen ikke fået tænkt mig ordentligt om, for ved at lægge bedet helt ud til kanten kom jeg til at kæmpe en fuldstændig ulige kamp med alle de brændenælder og skvalderkål, der stod klar til invasion lige på den anden side. Så snart jeg vendte ryggen til, masede de sig under hegnet for at genindtage det tabte land. Jeg slog dem selvfølgelig tilbage igen med hård hånd, men det varede ikke mange øjeblikke, før de var der igen.

Et nøje planlagt ingenmandsland

Hele sidste sommer bølgede slaget utrætteligt frem og tilbage og endte vel nærmest uafgjort. I år er der dog ingen tvivl om, hvem der har vundet, og jeg må desværre erkende, at det ikke er mig. Men man skal jo ikke bare give op, så derfor har jeg nu i stedet valgt at ændre taktik. Jeg kunne have gravet en eller an46

VoresVilla September 2016

Ring og bestil et G RATIS rĂĽdgivnin gsbesĂ¸g 4640 24 12 Efterisolering af lofter eller hulmursisolering.

đ&#x;&#x201C;&#x17E;đ&#x;&#x201C;&#x17E;

DET ER KOLDT er! rkiser! markiser! er! rkiser! markiser! PĂ&#x2026; TOPPEN?

Ă&#x2026;benT hus: LĂ¸rdagĂ&#x2026;benT den 16/4hus: og sĂ¸ndag LĂ¸rdag Ă&#x2026;benT 17/4 denhus: fra 16/4 kl. 10-15 og LĂ¸rdag sĂ¸ndag den17/4 16/4fra ogkl. sĂ¸ndag 10-15 17/4 fra kl. 10-15 Priserne gĂŚlder og med Priserne den 30. gĂŚlder april til 2016 Priserne og med gĂŚlder den 30.10-15 til april og med 2016 den 30. april 201617/4 fra kl. 10-15 Ă&#x2026;benT hus: tilLĂ¸rdag Ă&#x2026;benT den 16/4 hus: og sĂ¸ndag LĂ¸rdag Ă&#x2026;benT 17/4 den hus: fra 16/4 kl. og LĂ¸rdag sĂ¸ndag den 17/4 16/4 fra og kl. sĂ¸ndag 10-15 Priserne gĂŚlder til og med Priserne den 30. gĂŚlder apriltil2016 Priserne og med gĂŚlder den 30.tilapril og med 2016den 30. april 2016

www.aztagteknik.dk

somfy i0-moTor somfy i0-moTor somfy i0-moTor ialT ialT ialT med fjernbetjening med fjernbetjening med fjernbetjening somfy i0-moTor somfy i0-moTor somfy i0-moTor ialT kr. ialT kr. 1.200 ialT kr. 1.200 1.200 med fjernbetjening med fjernbetjening med fjernbetjening samt samt samt vindsensor vindsensor vindsensor 1.200 kr. 1.200 kr. 1.200 kr. samt vindsensor samt vindsensor samt vindsensor ved kĂ¸b af Terrassemarkise ved kĂ¸b afved Terrassemarkise Tag Rens & Mal kĂ¸b DĂ¸re & af Vinduer Terrassemarkise Isolering ved samleT kĂ¸b afrabaT Terrassemarkise ved kĂ¸b af ved Terrassemarkise kĂ¸b af Terrassemarkise 4.700 samleTkr. rabaT samleT 4.700 rabaT kr. 4.700 kr.

14.450 sTil 100 fra kr. 14.450

samleT 3 meterPriser pĂĽ 4,5 x 3 meter Priser pĂĽ 4,5 x rabaT 3 meter

4.700 samleTkr. rabaT samleT 4.700 rabaT kr. 4.700 kr.

markiser! markiser!

Ă&#x2026;benT hus: LĂ¸rdag den 16/4 og sĂ¸ndag 17/4 fra kl. 10-15 BESĂ&#x2DC;G VORES Priserne er for markiser Priserne i 4,5erxfor 3 meter markiser Priserne er i 4,5 forgĂŚlder xmarkiser 3 VORES meter 4,5 den xSHOWROOM 3 30. meter Priserne til ogi med april 201617/4 fra kl. 10-15 BESĂ&#x2DC;G Ă&#x2026;benT hus: LĂ¸rdag denSHOWROOM 16/4 og sĂ¸ndag BESĂ&#x2DC;G VORES SHOWROOM Priserne er for markiser Priserne i 4,5erxfor 3 meter markiser Priserne er i 4,5 for x markiser 3 meter i 4,5 x 3 meter Priserne og september med den 30. april lĂ¸rdaggĂŚlder den til 24. fra2016 10.00-15.00 Tysk kvalitet Âˇ Produceret Tysk kvalitet i Danmark Âˇ Produceret Tysk Âˇ 5kvalitet ĂĽrs garanti i Danmark Âˇ Produceret Âˇ 5 ĂĽrs i Danmark garanti Âˇ 5 ĂĽrs garanti Eksisteret siden 1978 Eksisteret Âˇ Gratis siden og Âˇuforpligtende Eksisteret 1978 Âˇ Gratis siden tilbud 1978 uforpligtende ÂˇÂˇGratis ogtilbud uforpligtende tilbud Tysk kvalitet Âˇ Produceret Tysk kvalitet i Danmark Produceret Tysk Âˇ 5kvalitet ĂĽrs garanti i Danmark Âˇ og Produceret 5 ĂĽrs i Danmark garanti Âˇ 5 ĂĽrs garanti Eksisteret siden 1978 Eksisteret Âˇ Gratis siden og uforpligtende Eksisteret 1978 Âˇ Gratis siden tilbud og 1978 uforpligtende Âˇ Gratis ogtilbud uforpligtende tilbud

3 meterPriser pĂĽ 4,5 x 3 meter Priser pĂĽ 4,5 x 3 meter

GRATIS GRATIS Somfy Motor

19.950 sTil 500 fra kr. 19.950

19.950 sTil 500 fra kr. 19.950 sTil 100 fra kr. 14.450

BesĂ¸g vores showroom: BesĂ¸g vores SvalehĂ¸jvej showroom: 28 VED AF 3650KĂ&#x2DC;B Ă&#x2DC;lstykke SvalehĂ¸jvej 28

BesĂ¸g vores BesĂ¸g vores showroom: showroom: BesĂ¸g vores BesĂ¸g vores SvalehĂ¸jvej 28 SvalehĂ¸jvej showroom: showroom: 28 TERRASSEMARKISE 3650 Ă&#x2DC;lstykke Ă&#x2DC;lstykke SvalehĂ¸jvej 28 3650 SvalehĂ¸jvej 28

Somfy Motor

VED AF TERRASSEMARKISE 3650KĂ&#x2DC;B Ă&#x2DC;lstykke 3650 Ă&#x2DC;lstykke 3650 Ă&#x2DC;lstykke

Priser pĂĽ 4,5 x 3 meter

sTil 500 100 fra kr. 14.450 soe-markiser.dk www.gundsoe-markiser.dk www.gundsoe-markiser.dk Âˇ Tlf. 46 73 05 Âˇ Tlf. 38 46 73 Âˇ Tlf. 05 38 46 73 05 38 Stil Stil 500 Priser pĂĽ 4,5 x 3 meter Priserne er for46 markiser i 4,5 x 3 73 meter soe-markiser.dk www.gundsoe-markiser.dk www.gundsoe-markiser.dk 05 Âˇ Tlf. 38 73 Âˇ Tlf. 05 38 46 05 38 Stil 500fra Stil 500 Âˇ Tlf. 46 73 ra kr. 18.950 kr. 18.950

ra kr. 18.950 fra kr. 18.950

semarkise semarkise

sTil 500 fra kr. 19.950 sTil 500 fra kr. 19.950

Priserne er for markiser i 4,5 x 3 meter Tysk kvalitet Âˇ Produceret i Danmark Âˇ 5 ĂĽrs garanti Eksisteret siden 1978 Âˇ Gratis og uforpligtende tilbud Tysk kvalitet Âˇ Produceret i Danmark Âˇ 5 ĂĽrs garanti Eksisteret siden 1978 Âˇ Gratis og uforpligtende tilbud

BesĂ¸g vores showroom: BesĂ¸g vores SvalehĂ¸jvej showroom: 28 3650 Ă&#x2DC;lstykke SvalehĂ¸jvej 28 3650 Ă&#x2DC;lstykke

www.gundsoe-markiser.dk Âˇ Tlf. 46 73 05 38 Stil 500 www.gundsoe-markiser.dk Âˇ Tlf. 46 73 05 38 Stil 500 fra kr. 18.950

ægte komfort Vor unikke komfort er dit valg – alle Stressless® modeller har en fælles nævner, og det er komforten. Nu kan du selv skal vælge understel på din stol. Så uanset hvilket understel du vælger, så vil du sidde som en konge eller dronning. Skal det være med Signature m/BalanceAdapt™ eller Classic stel - Du bestemmer.

Stel på din Stressless stol ? Skal det være med Signature stel m/BalanceAdapt™ eller Classic stel – Valget er dit Stressless® Peace M

Med Signature stel

Med Classic stel Stressless® Wing M

Med Signature stel

www.stressless.dk

Navervej 9 4000 Roskilde tlf: 46755700

Med Classic stel

Ved vesterport 4 1612 København V tlf: 33128319

SLAGET OM PRÆRIEBEDET

HAVEN I BJERGENE

1 den form for barriere ned i jorden, som kunne holde rødderne på den rigtige side, men det blev lidt omstændeligt, så nu har jeg i stedet besluttet mig for at etablere et ingenmandsland mellem hegnet og bedet, hvor græs og græsslåmaskine i fællesskab kan holde de angribende ukrudtshorder stangen. Jeg er nu gået i gang med at gøre bedet bredere, og her i løbet af efteråret bliver prærieplanterne efterhånden rykket længere ind haven, så jeg kan

få en græssti, hvor de stod før – og jeg glæder mig allerede til at kunne gå og patruljere sejrrigt frem og tilbage med græsslåmaskinen og nyde mit nye, nemme præriebed næste sommer. NB. Da mit eget præriebed endnu ikke er så imponerende (læs ovenstående), var jeg forbi Birkegårdens Haver, der ligger ved Ruds Vedby på Vestsjælland, hvor de i 2007 anlagde en stor præriehave. De flesteaf billederne er herfra. ■

1. GRÆSSER OG FRØSTANDE er også smukkeat se på gennem hele efteråret og vinteren. Mange planteskoler har et pænt udvalg af forskellige prydgræsser. 2. PURPURSOLHATTE fås i mange farver, bl.a. lyserød, mørk pink, gul, grøn, orange og – som her – hvid. Der findes også sorter med fyldte blomster. 3. HESTEMYNTEN er god til at tiltrækkebier og sommerfugle og er ligesom indianermynte selvskrevet til et præriebed. 4. ASTERS er en skøn sensommerplante, der passer fint i et præriebed. Den kan nogle gange blive lidt bar forneden, men det kan skjules ved at plante noget andet foran den.

September 2016 VoresVilla

NYHED I DANMARK

Ny eﬀektiv skadedyrsbekæ Bortjager mus, rotter, myg, edderkopper, gnavere m.m. en gang for alle fra dit hjem. Skadedyrenes høre/nervesystem kan ikke klare de udsendte højfrekvente lydbølger på 30.000-65.000 Hz. De ﬂygter bort! NYT: Automatisk skift mellem forskellige frekvenser forhindrer tilvænning! Vores nyudviklede ultralyd apparat PestBlast2000 skifter hele tiden automatisk frekvens indenfor området 30.000-65.000 Hz. Det forhindrer, at evt. få, meget robuste skadedyr vænner sig til en bestemt intensitet og tonehøjde og sikrer størst mulig effektivitet.

Hvor skal man bruge

PestBlast2000

skadedyrsbekæmperen? Alle steder, hvor der kan optræde skadedyr: • I stalde • på lofter • sommerhuset • boligen • køkkenet • spisekammeret • restauranter • kontorer • forretningslokaler…

Kort sagt: Overalt! Og PestBlast2000 generer ikke mennesker eller husdyr.

Og så slipper du fri for ulækre fælder eller farlig gift, som ligger og ﬂyder rundt omkring.

Hold skadedyrene ude i naturen

Bestil på

www.pestblast-dk.com

eller ring på 88 32 71 04

100% MILJØVENLIGT

Send kuponen i dag, eller bestil på www.pestblast-dk.com eller ring på 88327104

Speciﬁkationer: PestBlast2000 skadedyrsbekæmperen har to lydudgange med hver et lydtryk på 130 dB og dækker et område på ca. 300 m². Sæt den bare i stikkontakten. El-forbruget er kun 1½ watt i døgnet. DEMKO godkendt adaptor. Brugsanvisning medfølger.

Kan katte, hunde, fugle og ﬁsk høre noget? - De anvendte frekvenser høres af skadedyrene men er uskadelig for dig og dine kæledyr. Heller ikke planter påvirkes af PestBlast2000.

æmper PestBlast2000

Introduktionspris

kun kr. pr. stk.

279,-

Det siger kunderne: ”Det lød næsten for godt til at være sandt… - Men det ER sandt! PestBlast PestBlast2000 Skadedyrsbekæmperen er virkelig effektiv.” Benny Larsson

v/køb af 2 stk . eller ﬂere 1 stk. 299,-

Lignende skadedyrbekæmper sælges for 498,- og opefter hos el-installatører og byggemarkeder i Danmark.

”PestBlast2000 Skadedyrsbekæmper klarede min hunds loppeproblemer… - Jeg havde faktisk prøvet næsten alt, hvad der fandtes af kemiske midler, men intet hjalp. Så købte jeg en skadedyrsbekæmper og på en måned var lopperne borte! Det var for resten mus, myg og ﬂuer også, lagde jeg mærke til. Og ingen af dem er vendt tilbage!” Ewald Clausen

”Højfrekvent ultralydapparatet fjernede rotter og mus fra carport og hønsehus… - Og jeg havde ellers været en del plaget af disse skadedyr. Men efter 1 års brug af PestBlast2000 skadedyrsbekæmperen, kan jeg kun give min varmeste anbefaling. Den er utrolig effektiv” Aase Jensen

Dette er blot et lille udsnit af de mange tilfredse kunder som har ringet og skrevet til os om deres erfaringer med skadedyrsbekæmperen PestBlast2000.

GARANTI

100 DAGES RETURRET! Vores skadedyrsbekæmper er patenteret og mange kunders erfaring har vist, at den holder, hvad vi lover dig i denne annonce. Derfor får du også fri returret indenfor 100 dage, hvis du ikke bliver skadedyrene kvit! 2 års garanti

Ring på 88

32 71 04. Send kupon GRATIS eller

Bestil på www.pestblast-dk.com vil gerne blive alle PJa tak Jeg skadedyr kvit en gang for alle

og bestiller (max. 3 stk pr. kunde) Normalpris Sæt kryds ! 498,1 stk. PestBlast2000 á ................................. kr. 299,2 stk. PestBlast2000 á ................................. kr. 279,3 stk. PestBlast2000 (ingen porto/eksp. gebyr) pr. stk. kr. 279,Faktura medfølger med porto/eksp gebyr på 79 kr. Navn: __________________________________________________________________________________________

Bestil idag på www.pestblast-dk.com

Adresse: ________________________________________________________________________________________

Postnr.: _________________ By: ____________________________________________________________________ E-mail: ______________________________________ @ _______________________________________________

Pro-shopper SVARSPOST 20589510 208 00 Malmö Sverige

NATUR

HÆKKEN er havens hotel Du behøver ikke have travlt med at holde din hæk nede med saks eller hækkeklipper – en vild og frodig hæk styrker nemlig det gavnlige dyreliv i haven.

Tekst Thomas Neumann, Danmarks Naturfredningsforening

ækken er ikke altid haveejerens bedste ven. Den skal klippes, og det er tidskrævende og bøvlet, og da den ofte ligger i skellet til naboen, kan den være en kilde til irritation, hvis man ikke er enig om hverken højden eller den påkrævede arbejdsindsats. Men havens hæk er heldigvis meget andet end hårdt arbejde og naboskærmydsler. Den er fuld af hemmeligt liv, og derfor ville det være synd og skam blot at erstatte den med et plankeværk. Jeg har selv hang til hække, både de store vildtvoksende hække, de flotte tætklippede hække, der står som grønne nypudsede mure, og de mere forkølede småhække, der er uens med huller hist og her. Ud over at omkranse matriklen, skabe intime haverum og give beroligende grønne flader udfylder de

nemlig en vigtig funktion som hotel for mange nyttige organismer, der gør livet som haveejer både lettere og sjovere.

Hækken styrker biodiversiteten

Hækken gemmer på fuglereder, pind svin, smådyr, løbebiller, snegle, edderkopper, rovbiller, galmyg, sommerfugle larver, bladlus plus en hulens masse andet hyggeligt og underholdende liv. Og de er dine have-hjælpere. De store spiser de små, og de summende venner holder havens biodiversitet i gang. Derfor er der ingen grund til at klippe hækken ved midsommer, som det ellers står skrevet i Havens Almanak. Bare vent, til fuglerederne er tomme og lad i mellemtiden hækken blive stor og fyldig, så den bremser vinden og skaber et varmere klima. Det giver endnu bed-

re plads til forskellige insekter, der ikke er glade for blæsevejr, men trives bedst i forholdsvist vindstille områder. Hvis der er flere hække i haven, og hvis pladsen tillader det, så lad noget af hækken blive pænt voluminøs inden du, så sent som muligt, klipper den. Liguster sætter eksempelvis fine og velduftende blomster i en fjer-agtig og yndig form. Og er du heldig at have en hæk af en af de oprindelige danske sorter som ægte bøg, så nyd den til fulde – også om vinteren, når den står tilbage og holder på sine brune blade, mens alle andre står afpillede tilbage. Find din egen balance mellem at leve og lade leve, og giv både dig selv og din nabo en pause fra hækkeklipperiet og tid til noget andet – havens hække er skønnest, når de er lidt vilde. ■ Foto: Melodi2@morguefile.com og NottsExMiner@flickr.com

VoresVilla September 2016

Besøg vores store udstilling

Kom og få en oplevelse på

SJÆLLANDS STØRSTE PEJSECENTER

på 780 m2

FEJERENS EGEN BUTIK SKORSTENSFEJER IGENNEM 23 ÅR

FREDERIKSSUND PEJSECENTER · Centervej 48 · 3600 Frederikssund · Tlf: 47 31 40 15 · Mobil: 26 88 63 70 ÅBNINGSTIDER · Mandag 10 - 17.30 · Tirsdag 10 - 17.30 · Onsdag Lukket · Torsdag 10 - 17.30 · Fredag 10 - 17.30 · Lørdag 10 - 14.00

Ø STERGÅ R D M OS TE R I BYT DINE ÆBLER TIL MOST

Fra Haveæbler til liflig æblemost Indlever dine modne haveæbler - 10 kg haveæbler svarer til 5 liter most. Æblerne bliver koldpresset og pasteuriseres. Resultatet er en skøn og smagfuld havemost.

Har du ingen æbler?

HOLDBAR

Du kan selvfølgelig købe æblemost selv om du ikke indleverer æbler. Prisen for 5 liter æblemost er da 125 kr.

i bag

65 inkbrox

Å R F R A TA P :2

EFTER ÅBN

R 5 LITE ER LÆKK SET RES KOLDP MOST ÆBLE

Brug dine overskydende æbler fornuftigt Du indleverer minimum 20 kg. pæne og rene æbler uden råd og jord. Du kan indlevere dine æbler fra fredag til søndag kl. 10-15 i ugerne: 37–45

Besøg vor spændende gårdbutik Vi tilbyder et bredt udvalg af plantagens frugt, most fra mosteriet, honning, marmelade og mange andre dejlige lækkerier. Gårdbutikkens åbningstider er kl. 10 - 15, fredage, lørdage og søndag fra uge 37 til uge 45. Efter uge 45 holder vi åbent fredag og lørdag. Kom og find lidt godt til dagligdagen, værtindegaven eller julegaven.

TO OG 40 DA D

Ø S T E R G Å R D M O S T E R I & F R U G T P L A N TA G E ØSTERGÅRDSVEJ 35, DALBY · 3630 JÆGERSPRIS · T LF: 4752 1249 · WWW.OESTERGAARD-MOSTERI.DK

KVALITET, RÅDGIVNING OG INSPIRATION TIL DIT UDERUM

Få Få dit dit tag tag som som nyt igen nyt igen Med professionel tagrens Med professionel tagrens og ny stærk tagmaling og ny stærk tagmaling

Vi renser og maler: ViBetontagsten renser og maler: Betontagsten Bølgeplader Bølgeplader Skiferplader Skiferplader Decratag Decratag

Farum Beton lever og ånder for at producere og levere smukke og holdbare fliser. Og faktisk har vi designet flere af dem selv. Produktionen foregår på vores egen fabrik og styres af et veluddannet og erfarent team, der kender sine blandinger, overflader og kvaliteter til fingerspidserne.

950, 950,-FØR 1250,-

65,pr. pr. m² m²

m in m im u m in i Ri m u 70 m² ng m 70 m² Ri og ng be

Bygmarken 24 · 3520 Farum · Tlf: 44 95 15 44

FRA FRA Max 30˚taghældning Max 30˚taghældning

FØR 1250,-

ed ed svsv Pri Pri

Kig forbi og få råd og vejledning af vores erfarne uderums rådgivere

110,pr. pr. m² m²

sti best l gratis opmåling og et uforpligtende tilbud. il gratis opmåling og et uforpligtende tilbud.

Algebehandling: Algebehandling: Op til Op200 til 200 m² ved m² ved årligårlig service. service.

SOLIDT HÅNDVÆRK OG EGET DESIGN

KVALITETSHÅNDVÆRK

ARBEJDET MED at skabe den gode most begynder i plantagen, hvor æblerne får mest mulig luft og sol.

ØSTERGÅRDS EGEN MOST sælges i flasker.

ÆBLEMOSTER ved et tilfælde

Christian Hemming Hansen ville have været tømrer, men i stedet gik han i farfarens fodspor og begyndte at lave most. I dag er æblemosten fra Hornsherred en eftertragtet vare. Tekst og foto Susanne Sayers

“J

a, de der kirsebær er egentlig kun plantet for vores egen mavepines skyld,” siger Christian Hemming Hansen og peger over mod rækkerne af tykstammede kirsebærtræer, som står dækket med net ud for gården. Nettene er lagt over for at beskytte træerne mod de kragefugle, som ellers ville forgribe sig på kirsebærrene, længe inden de er blevet ordentligt modne. Der er en anseelig rågekoloni i den nærliggende lund af birketræer, og rågerne kredser med hæse skrig over træerne, irriterede over at to mennesker og en hund tillader sig at begive sig ind i frugtplantagen. Selvom kirsebærrene altså først og fremmest er plantet til glæde for de to ge-

nerationer på Østergård, som gården ved Dalby på Hornsherred hedder, sker det dog, at der kommer kirsebærsaft i mosten fra gården, som ellers har æblemost som vigtigste produkt. Christian Hemming Hansen er ikke bange for at eksperimentere, og det var også det, som gjorde, at gården gik fra at levere frugt til spisebrug til i dag hovedsageligt at leve af mosten.

Frugtavl i tre generationer

Familien Hemming Hansen har levet af frugtavl i tre generationer, selvom familien er flyttet fra den ene side af Roskilde Fjord over til den anden, efterhånden som byen Frederikssund voksede og lagde beslag på den jord, som oprindeligt var fami-

liens. Så frugtavlen på Østergård går helt tilbage til 1938, men hverken Christian Hemming Hansen eller hans far Poul skulle oprindeligt have været frugtavlere. Poul Hemming Hansen ville gerne rejse ud i verden, og hans storebror var udset til at overtage gården. Men en ulykke gjorde storebroren blind, og så måtte Poul lægge sine egne planer til side og blive frugtavler. Han og hustruen Joan havde dog andre planer for deres ældste søn. “Da jeg voksede op, sagde mine forældre, at jeg i hvert fald ikke skulle være frugtavler, jeg skulle have et ordentligt job. Og så gik jeg i tømrerlære. Men efter noget tid stod det klart, at det var blevet svært at få frugtavlen til at give penge nok. Efterspørgslen på danske æbler faldt, så der var en masse slid, men ikke mange penge i det,” fortæller Christian Hemming Hansen. Christian kunne huske, at farfaren, som også var frugtavler, og som han selv er opkaldt efter, lavede æblemost. “Hvorfor gør vi ikke som farfar?” spurgte han sine forældre og gik i gang med at skifte tømrer-træværk ud med æbletræer. Det er mere end 10 år siden, og Østergård blev dermed en af pionererne i de senere års fornyelse af den danske most-tradition. I dag producerer Østergårds Mosteri omkring 500.000 liter most hvert år. Og selvom produktionen sker på et stort anlæg, er det stadig håndarbejde efter gamle traditioner, siger Christian. “Vi håndplukker og håndsorterer frugterne, og en stor del af selve arbejdet med September 2016 VoresVilla

KVALITETSHÅNDVÆRK

ÆBLEMOSTER VED ET TILFÆLDE

1. FRUGTEN HÅNDPLUKKES, og derfor arbejder Christian Hemming Hansen med at gøre rækkerne lette at komme til. 2. KIRSEBÆR ER MEST for fornøjelsens skyld, men må tidligt under net af hensyn til fuglene. 3. ØSTERGÅRD EKSPERIMENTERER med smagsvarianter, her hyld. mosten er også håndarbejde. Det er afgørende for kvaliteten af mosten, at vi behandler frugten ordentligt og nænsomt,” forklarer Christian, mens han på turen gennem plantagen med jævne mellemrum lige tjekker blade og de voksende æbler for utøj og angreb af sygdomme, som altid er en trussel mod en god høst.

Spild af gode æbler

Til at begynde med var kunderne skeptiske over for håndværksmosten fra Østergård Mosteri. Det var især det, at mosten er ufiltreret, som fik dem til at rynke på næsen. “Jeg kan huske, første gang vi var på fødevaremesse i Herning. Vi var jo ikke vant til at stå dér og få kunderne til at smage på vores varer, og mange tøvede. De brød sig ikke om, at mosten var grumset. Men når de først smagte den, blev de begejstrede,” erindrer Christian. Siden har Østergård Mosteri leveret hundredtusindvis af flasker til ikke mindst bagere, cafeer og supermarkeder, og gården producerer også saft og most for andre, både kommercielt og til private, som gerne vil veksle deres æbler til most. “Jeg fatter ikke, at der ikke er flere, som laver most af deres æbler. Haveejere kører deres nedfaldsæbler på genbrugspladsen,

det er jo til at græde over det spild. Hvorfor ikke køre dem til most i stedet? Hvis man synes, det er for voldsomt et arbejde at stå med selv, så tilbyder et mosteri som vores også at lave most af dem. Ti kilo æbler giver fem liter most, og så får man det i en bagin-box, som kan holde i to år,” argumenterer Christian Hemming Hansen.

JEG FATTER IKKE, AT DER IKKE ER FLERE, SOM LAVER MOST AF DERES ÆBLER. Alle æbler kan i princippet forvandles til most, men Østergård Mosteris egen produktion er først og fremmest baseret på sorterne Elstar, Gloster og Mutzu. Sammensætningen giver en rund og fyldig æblesmag men med en balance af syre, så den ikke bliver flad. Mosten er varme behandlet, så den kan holde sig længe. Mosteriet har også overvejet råmost, altså koldpresset most uden varmebehandling, men Christian har p.t. opgivet tanken. “Råmost er det fedeste produkt, men skal være drukket i løbet af nogle få dage, ligesom frisk mælk. Det er svært at styre, hvis det skal sælges videre til andre.”

Han har dog ikke opgivet andre tanker om fornyelse, og han eksperimenterer på livet løs. I dag står flaskerne med den rene æblemost side om side med blandet kirsebær/æblemost og solbær/æblemost, ligesom han har en variation med hyldeblomst og æble – alt sammen fra frugter og blomster på Østergårds egne jorder. “Vi køber ikke frugt udefra, vi vil selv dyrke, så vi ved, at frugten har fået de rigtige betingelser,” siger han. Måske kommer der på et tidspunkt også en produktion af æblecider til. Eller nye varianter af saft og most. Christian vil også gerne have et nyt mosteri, der vil gøre det lettere at styre de mange forskellige produktioner og mængder, og et af de seneste eksperimenter er æble-slush-ice, som var en succes på Roskilde Dyrskue i sommer. Familien Hemming Hansen mener, at der er basis for en langt større produktion herhjemme. Ikke mindst når danskerne lærer at bruge deres frugt til most i stedet for at smide den ud. “Man kan bare se til Sverige, der er det en kæmpestor ting. Vi burde blive meget bedre til det herhjemme, det er virkelig en skam, at et land, som har nogle af verdens bedste æbler, bare lader dem blive til affald,” siger Christian Hemming Hansen.

DE MANGE FRUGTTRÆER var oprindeligt beregnet på spisefrugt, men i dag bliver kun de pæneste frugter solgt videre. Resten bliver til most. 56

VoresVilla September 2016

SPAR 130,- /m²

NYHED

BØG VARIATION HVID OLIE Massiv. 14 x 129 mm. Ekskl. lægning. Normalpris 389 kr./m². SPAR 130 kr./m².

KAMPAGNEPRIS KUN 259,- /m² INKL. BØJLER

GULV FOR LIVET FHOOS G

DANSK PRODUCEREDE KVALITETS-TRÆGULVE

GULV SOM DU VIL HAVE DET

STORT UDVALG

ALT OM GULV PÅ JUNCKERS.DK

DANSK KVALITET

Et massivt trægulv fra Junckers er ikke kun en gulvbelægning, men en indretningsdel, der sammen med øvrigt interiør skaber atmosfære og individuel stil i de enkelte rum. Gulvene er skabt, således at de holder til generationers daglige brug og er lette at vedligeholde. Junckers trægulve passer smukt ind i alle hjem.

5 FORDELE VED JUNCKERS • Stort udvalg • Gulve til et hvert behov • Fokus på rumakustik og indeklima • Velegnet til gulvvarme • Tæt på 100 års erfaring

,- /m² SPAR 290

,- /m² SPAR 160

,- /m² SPAR 330

SPOT PRISER

ASK NORDIC PARKET HARMONY

MØRK ASK NORDIC PLANK CLASSIC

EG NORDIC PLANK VARIATION

Massiv. 14 x 129 mm. Ekskl. lægning. Normalpris 449 kr./m². SPAR 160 kr./m².

Massiv. 20,5 x 140 mm. Ekskl lægning. Normalpris 879 kr./m². SPAR 290 kr./m².

Massiv. 15 x 129 mm. Ekskl lægning. Normalpris 729 kr./m². SPAR 330 kr./m².

KAMPAGNEPRIS KUN 289,-/m² INKL. BØJLER

KAMPAGNEPRIS KUN 589,-/m²

KAMPAGNEPRIS KUN 399,-/m² INKL. BØJLER

SE ALLE GULVLÆGGERIERNE PÅ JOHANNESFOG.DK/JUNCKERS

SE ÅBNINGSTIDER PÅ JOHANNESFOG.DK/BUTIKKER

Tilbuddene er gældende fra 13.09.2016 - til og med 09.10.2016

MASSIVT TRÆGULV FRA JUNCKERS

Nyt ståltag 2 209,- pr. m Aluzink

Inkl. tilbehør og komplet ALUZINK tagrendesystem. Ved bestilling inden 1.11.2016

40 års garanti

Orkantestet

Bond® sikrer dig et

Designet til det stormfulde

40 års garanti

modstå en orkan (65/sek)

livslangt og smukt tag med

Priseksempel Med en pris på 209 kr. pr. m2 er det nemt at regne ud hvad et nyt tag koster.

nordiske vejr. Testet til, at

Godt for miljøet Metrotile Bond® kan

genanvendes 100%, når de

en dag giver op efter et langt naturligt liv.

Beregn selv prisen

Alt dette for kun 209,-

Beregn selv pris, mængde, bestil tilbud og dan dig et visuelt billede af dit nye eller renoverede hjem. www.metrotile.dk/tagberegner

• • • • •

En tagsnak Færdig opmåling Metrotile Bond tagplader Gavlkapsler Vinkel rygninger og tætningsbånd • Søm & reperationsmaling • Komplet 125 mm tagrendesystem, ALUZINK • Frit leveret

Eks. 120 m2 Bond® QUARTZ:

24.995,Inkl. moms. Prisen er baseret ud fra et 13,4 m længehus.

Metrotile® BOND • Kan monteres direkte på eksisterende tag • Levering fra dag til dag • Mange farver og lakeringer • Vi hjælper gerne med at finde en lokal håndværker

www.metrotile.dk/tagberegner Bond QUARTZ pris pr. m2 153,10

pr. plade

71,90

Nyhed: Metrotile® Shingle ståltag Metrotile Shingle ståltag sætter arkitekturen i højsædet. Tilbydes i fire flotte farver

Ring og bestil nu på 70 20 99 01 eller brug skemaet på www.metrotile.dk

Metrotile A/S · Løvevej 14 · 7700 Thisted · info@metrotile.dk

Bond PRESTIGE pris pr. m2 167,75

pr. plade

78,75

62,45,pr. plade

pris pr. m2 197,95

Bond PRESTIGE ACO

m/lydreduktion pris pr. m2 212,90

pr. plade

99,95

ÆBLEMOSTER VED ET TILFÆLDE

KVALITETSHÅNDVÆRK

SÅDAN LAVER DU DEN BEDSTE MOST: BRUG MODNE ÆBLER. Tidlige sommeræbler er som regel spisemodne og dermed også modne til most direkte fra træet, så her kan du bare smage dig frem. Andre og senere æblesorter som fx Ingrid Marie og Gråsten udvikler først deres smag, efter de er plukket. De er plukkemodne, hvis de let slipper grenen. Skal du hive hårdt, er æblet ikke klart endnu.

Brug dine overskudsæbler til

MOST Lav dit livs bedste æblemost af æblerne fra din egen have – læs her hvordan. Tekst Susanne Sayers — Foto Colourbox

er er en verden til forskel på industrifremstillet æblejuice og den most, du selv kan lave eller få hjælp til at få presset hos en professionel æble moster. Hvor industrijuicen fremstilles fra koncentrat, er æblemost den rene saft direkte fra æblerne, og smagen er helt anderledes kompleks og fyldig. Det er ikke svært at lave æblemost, men det kræver ordentligt modne æbler af god kvalitet – og så skal du bruge det rigtige udstyr, der så til gengæld også kan anvendes til de fleste af havens øvrige frugter. Du kan leje udstyr til mostning mange steder, lige som du kan vælge at købe dit eget – prisen på en god, klassisk æblepresse af træ begynder typisk ved omkring 2.000 kr., brugt kan de erhverves for ned til 300-

400 kroner. Gå gerne sammen med naboerne om indkøb af udstyret, så I kan lave en eller flere årlige, hyggelige moste-dage ud af det og samtidig spare penge. Hvis du laver koldpresset æblemost, skal den omgående hældes på rene flasker og derpå stilles i fryseren, da den kun kun holde sig nogle få dage. Alternativt kan du pasteurisere mosten, altså varme den op til mindst 82 grader, og derefter hælde den på helt rene, skoldede flasker. Du kan også vælge at få presset æblerne til most hos de store mosterier – prisen og konceptet varierer, så spørg på forhånd, om du selv skal have emballage med, og hvad prisen er. Hos Østergård koster det 65 kroner at få fem liter æblemost i en bag-inbox. Det svarer til ca. 10 kilo æbler. ■

LAD SENE SORTER EFTERMODNE. Pluk æbler fra de sene sorter ned på en dug og lad dem få nogle dages sol derefter, hvor du vender dem, så de får farve på alle sider. Det er med til at udvikle smagen. Du kan også plukke dem ned i egnede kasser og lade dem stå yderligere nogle uger. TJEK DIN NEDFALDSFRUGT GRUNDIGT. Skurv og skønhedspletter på æblerne betyder intet, men bruger du nedfaldsfrugt, skal du skære alle mørke stødpletter fra, tjekke ekstra grundigt for orm og fjerne alle æbler med skimmel og råd. Det kan være et stort arbejde, og derfor er det bedre at plukke frugten, før den falder ned. BRUG IKKE OVERMODNE ÆBLER. De er melede, og din most får en lidt muggen bismag. BLAND GERNE SORTER. En god tommelfingerregel er at bruge to-tredjedele søde spiseæbler og resten en lidt syrligere sort. Du kan også til sidst blande hyldesaft, kirsebærsafteller andre former for most i for variationens skyld. VASK ÆBLERNE GRUNDIGT – og brug ikke æbler med fugleklatter eller nedfaldsæbler fra træer i husdyrfolde - der er risiko for kolibakterier.

September 2016 VoresVilla

Annonce

Ny imprægneringsteknik redder de danske terrasser fra alger og flisepest. Fliserensning.dk har knækket koden til, at holde danskernes terrasser smukke og algefrie år efter år. Tidligere gav syreregn algerne svære betingelser, men i takt med at vi har arbejdet for renere luft over Europa, har algerne fået bedre vækstvilkår. Det er især gået ud over danskernes terrasser, hvor de vanskelige og beskæmmende pletter har drevet mange boligejere til vanvid og fået dem til at tage alt for skrappe midler i brug.

Højtryksspuling forbudt

»Mange boligejere har desværre givet deres terrassefliser en alt for hårdhændet behandling,« fortæller Henrik Madsen fra Fliserensning.dk. »De fleste fliser er fx alt for porøse til at blive spulet med højttryk. Det er lidt som at skyde gråspurve med kanoner, og så holder det kun algerne væk i en kort periode.« Fliserensning.dk har udviklet en skånsom metode til at rense fliserne fra

FLISERENS & IMPRÆGNERING

alger, men hemmeligheden ved en flot og algefri terrasse er en særlig imprægnering, der gør fliserne smuds og vandafvisende og derved hindrer algerne i at danne sig igen. »Med vores service kan vi give op til 15 års garanti mod flisepest (de hvide pletter på fliserne) Så terrassen står ren og flot hvert forår fri for alger. Selv ældre terrasser kan vi rense op og få til at stå flot i mange år,« fortæller Henrik Madsen.

Billigere end at skifte fliser

Behandlingen er langt billigere end at investere i nye fliser. Også selvom Fliserensning.dk skal forbi hvert forår til en hurtig opdaterende behandling. »Nye fliser løser kun problemet kortvarigt. Kun en særlig imprægnering kan i dag holde terrasserne flotte året rundt og i mange år frem,« afslutter Henrik Madsen. Fliserensning.dk kan klare rens og behandling på en enkelt arbejdsdag. Virksomheden giver op til 15 års garanti ved årlig vedligeholdelsesbehandling. Uforpligtende tilbud pr. kvadratmeter kan indhentes via fliserensning.dk. Firmaet tilbyder derudover algebehandling, rensning og maling af tage.

BOOK NU

Op til 15 års garanti

Tagrens og maling Normalpris 145,-

110,pr. m²

Ring nu

Ved tag max 30º

Bestil nu

*Prisen pr. m² afhænger af areal samlet minimumspris kr. 5.000

For udførsel i år

• Dansk

kvalitet håndværkere • 18 års erfaring • Danske

Hillerød • Hornbæk • Frederikssund • Ishøj • Gentofte • Dragør

FLISERENSNING.DK info@fliserensning.dk

BREVKASSE

VILLAEKSPERTER

Gratis service fra VoresVilla

LÆSERNES SPØRGSMÅL

Eternittaget nedbrydes

Gode råd til overdækket terrasse? ? På vores sydvendte terrasse – se foto – vil vi gerne bygge en overdækning. Vi ønsker ikke, at den skal tage for meget af lyset ved vinduet ind til stuen, men den må alligevel gerne gå lidt hen over døren. Det skal helst være der, hvor der står en gammel pavillion. Har I gode råd til opbygningen og hvad vi skal være opmærksomme på? Overdækningen skal helst være åben, men der skal måske på sigt bygges sider på. Finn og Karina

! Tak for jeres spørgsmål vedr. en overdækket terrasse, som ikke må tage dagslys fra boligen, men samtidig skal have overdækket, direkte og niveaufri adgang fra stuen. Det er ofte et dilemma, der kan være svært at løse, men det kan gøres ved at lave en overdækning med et tag af glas – se tegning. Når terrassens tagkonstruktion monteres i gavlen, undgås højdeudfordringer mellem overkanten af døren og tagudhænget.

Vores øvrige gode råd til sådan et projekt er følgende: · Husk at anmelde byggeri af denne slags til myndighederne, jf. bygningsreglementets bestemmelser for garager, carporte, drivhuse, overdækkede terrasser og lign. Er det for bøvlet, så brug en rådgiver. · Prøv at måle arealet op på jorden med en flagline, kridtstreg eller lignende og sæt møblerne ind i feltet, for at finde den korrekte størrelse. · Brug aluminiumsrammer eller bæredygtigt hårdt træ med miljø mærke FSC. Vælg en trætype, som passer til omgivelserne og husets materialer – og som ikke nødvendigvis skal malerbehandles. · Anvend to lag glas i taget for at undgå kondensdryp. · Etabler strøm til belysning, grill, terrassevarmer etc. · Sørg for, at der er fald væk fra bygningen, så vandet løber af. · Montér afblændingsgardiner for at undgå overophedning, når terrassen er syd-vestvendt. God fornøjelse med projektet! Arkitekt MAA Thomas Hjort, m4arkitekter.dk

Skriv til: eksperter@voresvilla.dk Du kan se alle spørgsmål og svar på Voresvilla.dk

Arkitekt MAA Thomas Hjort fra m4arkitekter.dk

Ekspert i malerteknik Lillian Bech fra Danske malermestre

? Jeg har et fritids hus opført i 1997, hvor taget består af asbestfri fiber cement. På grund af fejl i produktionen af fibercementpladerne er taget begyndt at 'smuldre' og har derfor ikke den oprindeligt forventede levetid. Er det muligt at rense taget og derefter male det, så utætheder undgås og levetiden forlænges? Claus Brostrøm ! Eternit nedbrydes, når den cement, der får den til at hænge sammen, forsvinder fra eternittens overflade. Det kan desværre ikke erstattes af maling. Vores erfaringer gennem rigtig mange år er, at hvis man vil bevare og forlænge eternits levetid, skal man male det, inden denne nedbrydning er for stor, typisk inden for de første 10 år. Så køb af dyr maling og brug af en masse knofedt vil i dit tilfælde være spild af penge og tid. Som en sidebemærkning kan nævnes, at der i dag findes eternitlignende produkter, der slet ikke kan males. Lilian Beck, Danske Malermestre September 2016 VoresVilla

BREVKASSE

VILLAEKSPERTER Skimmel i skuret ? Jeg har overtaget

et skur fra tidligere ejere. Desværre kan jeg se, at der kommer skimmel på mine ting. De tidligere ejere har fortalt, at de fik efterisoleret skuret, så det var frostsikret. Kan det have noget med det at gøre? Skal jeg få fjernet isoleringen igen? Eller sætte ventilation ind? Der er træk i skuret, for der flyver blade ind fra bøgebuskene. Det er et muret skur med fladt tag med tagpap. Det er bygget af professionelle som en del af et større byggeri. Charlotte Ringsmose

! Skimmelsvampsporer findes overalt i naturen og luften. Når de møder fugtige organiske overflader, sætter de sig og formerer sig. Der er formentlig intet galt med dit skur. Et godt råd er aldrig at opbevare organiske materialer som tøj, møbler og telte i et skur. Hvis du gør, skal ALT pakkes i plastik, så skimmelsporerne ikke sætter sig og formerer sig. Casper Kjerumgaard, Husekspert

Brun thujahæk ? Min dejlige 35 m lange og 2,5 m høje thujahæk har det meget skidt! På midten er der et 4-5 m langt stykke, hvor grenene er helt døde, så man kan se igennem hækken. Det er især galt med hækkens yderside, der vender mod nord og ud til en privat fællesvej. På indersiden mod haven er hækken stadig for det meste pæn og grøn, omend bladspidserne er gule og brune. Jeg vander og gøder hækken uden resultat. Jeg har læst et sted, at thujahække ikke tåler hundeurin, og netop ad min vej færdes utallige hundeluftere hver dag med deres hunde på vej til og fra et strand areal. Teorien om hundeurin styrkes af, at også nordvesthjørnet af hækken, som er et typisk "hundetrækplaster", er særligt brun. Hvis min teori er korrekt, hvad kan der så gøres for at holde hundene væk? Kan der være andre årsager, og hvordan kan jeg reparere hækken? Erling Brodersen

? Vi bor i et rækkehus, hvor husene er bygget sammen med carport og udhus, dvs. tagrenden på naboens hus hænger ind over vores carport og udhus. Hans tagrende er utæt og har været det i over 2 år, så vandet løber ned i vores udhus. I april fik vi lavet nyt tag til 38.000 kr., og det vil vi ikke have ødelagt. Kommunen har opgivet sagen, og vi er ikke på talefod med naboen, så al snak er foregået skriftligt. Hvordan skal vi forholde os, og hvor kan vi søge om hjælp?? Lis Sørensen

Du kan se alle spørgsmål og svar på Voresvilla.dk

VoresVilla September 2016

Michael Elnegaard, Home & Garden

Hvad gør vi ved naboens utætte tagrende?

Skriv til: eksperter@voresvilla.dk

! Skaderne på de billeder, som du har sendt med, ligner saltskader. Når du bor tæt på et strand areal, tænker jeg på, om der ikke har været en masse havgus, som har sat sig i din thujahæk. Havgus er meget saltholdig og laver noget, der hedder omvendt osmose, som kan danne svidninger. Du skriver, at der er mange forbipasserende hunde, som tisser på din hæk. Det giver ganske rigtigt også svidninger, men kun lokalt, hvor hundene kan nå til, og ikke så højt oppe, som det er tilfældet at dømme ud fra dine billeder. Hvis du vil holde hunde væk, kan du bruge noget, som hedder Hundefri. Hundefri er et pulver, som hunde ikke kan lide lugten af, hvorfor de finder et andet sted at besørge. Der skal dog genbehandles, hvis pulveret bliver fugtigt.

! Jeg kan ikke ud af dit brev se, hvordan kommunen har været involveret i sagen, og jeg har derfor svært ved at kommentere på, at den skulle have opgivet den. Jeg lægger til grund, at din nabo har ansvaret for at vedligeholde egen bygning, herunder tagrender. Ligeledes har din nabo ansvaret for at sikre, at dennes ejendom ikke forårsager skade på andres ejendom. Jeg formoder, at I har gjort naboen opmærksom på den utætte tagrende, så naboen kan ikke være uvidende herom.

Husekspert Casper Kjerumgaard

CASPER KJERUMGAARD Husekspert, Tømrer & bygningskonstruktør

Planteekspert Michael Elnegaard fra Home & Garden

Desværre er det sådan, at såfremt din nabo ikke frivilligt sørger for at opfylde sin vedligeholdelsespligt og/eller erstatter eventuelle skader hos jer, så vil det i sidste ende være en sag for domstolene at afgøre. Jeg vil anbefale jer at kontakte en boligadvokat, der eventuelt kan bistå med kontakt til naboen, og som kan vurdere, om det kan betale sig for jer at gå videre med en retssag. Held og lykke! Charlotte Szymala, Danske Boligadvokater

Boligadvokat Charlotte Szymala Danske Boligadvokater

Der tages forbehold for trykfejl samt udsolgte varer.

Rull gard einer s

kræd efter dersyet dine m og ø nske ål r!

Ens priser for bomulds- og mørklægningsgardiner

Bomulds rullegardin Transparent med tynde striber. Leveres i farverne: Råhvid, beige, grå eller sort, med kædetræk.

Guide til priser

Vores speciale er trendy gardiner i enkelt design, som understreger boligens nuværende indretning og som formår at glide ind i hjemmet som netop den detalje, der giver balance i rummet.

Ingen standardmål – kun gardiner efter dine mål og ønsker!

Det siger kunderne:

n ikke for for me nne ske r – me Sol ens lys er dej ligt rdin fra Tre ndy ega rull te ren spa mø ble r! De t nye tran me t: Ga rdin er løs er pro ble e, me n der t ing en gar din er hav “Eg ent lig ville jeg sle t at min e mø ble r tog elig tyd er det for sku lle ske nog et, rdin t tran spa ren te rull ega ska de af sol lyse t. De bes kyt ter min e e båd som , lse ske er en stilr en ove rra stu en. ” ele gan t ind ram me r mø ble r mo d sol en og k bæ Ved Ch arlo tte Str øm ,

Bredde x højde

Pr. stk.

016

KAMPAGNEPRISER Ved køb af 3 stk. ell. flere

Op til 80 cm x 180 cm

1.651 kr.

873 kr.

Op til 100 cm x 180 cm

1.856 kr.

1.037 kr.

Op til 120 cm x 180 cm

2.078 kr.

1.215 kr.

Op til 140 cm x 180 cm

2.284 kr.

1.379 kr.

Op til 160 cm x 180 cm

2.573 kr.

1.611 kr.

Op til 180 cm x 180 cm

2.791 kr.

1.785 kr.

Op til 200 cm x 180 cm

3.061 kr.

2.001 kr.

Op til 220 cm x 180 cm

3.652 kr.

2.474 kr.

Op til 240 cm x 180 cm

3.916 kr.

2.685 kr.

Op til 260 cm x 180 cm

4.193 kr.

2.907 kr.

Op til 280 cm x 180 cm

4.490 kr.

3.144 kr.

Op til 300 cm x 140 cm

4.598 kr.

3.231 kr.

Højde over 180 cm tillægges 30% til 3 stk.-prisen.

Prisen inkluderer:

Alle priser er pr. stk. og inkl. moms

Detaljen giver balancen i rummet

Gælde 30. septe r til mber 2

Kombiné r gerne størrelse r

Opmåling • 100% bomuldskvalitet • Montering

Kampagnepriser • Oplys rabatkode: 6 VILLA 420 Tlf. 40 52 00 42 • www.trendygardiner.dk Vi kommer til dig og måler op • Vi servicerer hele Sjælland

Karl Olsens Vej 2 3100 Hornbæk

GRYS GRYDER

TARTELETTER MED ET TWIST

Overrask gæsterne eller familien med tre anderledes og meget delikate varianter af den kendte og elskede spise. Tekst Gry Sara Windelev — Foto Line Falck Christensen

arteletter er en klassiker på de danske spiseborde og et sikkert hit hos både store og små – især om søndagen, som ifølge en COOP-analyse er danskernes helt store tartelet dag. Underligt nok spiser vi færrest tarteletter om sommeren, selvom det mest populære tarteletfyld er høns i asparges, og vi derfor burde gøre os selv den tjeneste at følge aspargessæsonen i maj og juni. Selv husker jeg fra min barndom tarteletfyld som hamburgerryg med stuvede ærter og gule rødder eller rejer og fiskeboller i hvid sauce, men meget mere rækker vores fælles fantasi ifølge Googleheller ikke til, når vi taler indholdet af de små populære butterdejsskåle. Det, synes jeg, er synd, for i princippet er der næsten ingen grænser for, hvor mange slags lækkert fyld – både varmt og koldt – man kan lave. Derfor får du her 3 helt nye og let opgraderede bud fra mig – og når jeg nu var i gang, kunne jeg ikke dy mig for at fortælle, hvordan du nemt selv kan lave sprøde butterdejstarteletter, der smager langt bedre end dem, du kan købe færdiglavede.

TIP

FRISKE JOMFRUHUMMERE er nemmere at pille, hvis du lægger dem i fryseren i ca. 30 minutter først. HVIS DU IKKE KAN FÅ GRØNNE ASPARGES, kan du sagtens bruge de hvide på glas/dåse eller andre grøntsager som eksempelvis fennikel.

Kvinden bag gryderne Gry er 43 år og mor til to drenge på 5 og 15 år. Hun stod i lære som kok på restaurant Gammel Mønt hos Claus Chris tensen– også kendt som 'Røde Claus'. Gry arbejder til hverdag i kantinen hos LO og har i fritiden bl.a. udgivet sin første kogebog 'Sammenskudsgildet', ligesom huner medforfatter til 'Slank på ét sekund'.

VoresVilla September 2016

TARTELETTER MED JOMFRUHUMMERHALER i dildsovs. Opskrift på næste side.

Tarteletter med jomfruhummerhaler i dildsauce (4 personer – 2 stk. til hver) 8 tarteletter 32 jomfruhummere (4 per tartelet) • 1 stort løg • 3 fed hvidløg • 2 tsk. paprika • 1 tsk. peberkorn • 1 dl. cognac • 4 dl. hvidvin • ca. 1 ½ l. fiske- eller hønsefond/ vand og 1 bouillonterning • 1 bundt dild • 25 g. smør • 1/4 l. piskefløde • 1 øko-citron (skal og saft) • 2 spsk. hvedemel • 1 bundt grønne asparges • •

TARTELETTER MED KANTARELLER a la creme

1. Pil jomfruhummerne, gem skaller og kløer. 2. Find en bredbundet gryde frem og sæt den over på kraftig varme. Tilsæt lidt olivenolie, som varmes op, til det er brandvarmt. Tilsæt alle skallerne og steg dem godt igennem, mens du knuser dem let med en grydeske. 3. Tilsæt hakket løg og hvidløg, peberkorn og paprika og lad det hele stege et par minutter. 4. Kom cognac på og flamber skallerne. 5. Tilsæt vin og lad den reducere til ca. det halve. Tilsæt fiske- eller hønsefond (eller vand med en bouillonterning). Væsken skal lige netop dække skallerne. 6. Pluk dilden og kom dildstilkene på fonden, som du lader simre ved svag varme i 20-30 minutter. 7. Har du en god blender, tager du skallerne op af suppen og knuser dem yderligere i blenderen – ellers knuser

du dem så godt du kan i gryden med en grydeske. Skallerne koges igen med i fonden i yderligere 10-15 minutter. 8. Sluk for blusset og lad fonden trække i 20 minutter med skallerne i. Sigt nu gennem en finmasket sigte. 9. Lav en smørbolle og kom jomfruhummerfonden på, kog den godt igennem. Kom fløde og hakket dild i, smag til med citronskal og saft. 10. Skær de grønne asparges i mundrette stykker og kog dem ca. 2 minutter – kortere tid, hvis de er tynde, der må gerne stadig være lidt bid i aspargesen. 11. Steg jomfruhummerhalerne på en varm pande ca. 30 sek. på hver side. 12. Fyld nu asparges og halerne i de lunede tarteletter og hæld så meget sauce henover, som du lyster.

Tarteletter med kantareller a la creme (4 personer – 2 stk. til hver) 8 tarteletter 400 g. kantareller • 4 dl. piskefløde • 1 øko-citron • 2 stængler rosmarin • 8 skiver bacon • •

1. Rens kantarellerne og skær dem i mundrette stykker. 2. Steg de 8 skiver bacon, og brug fedtet til at stege kantarellerne i. 3. Hak rosmarinen og kom den ved. Hæld fløden på og kog den ind til den er cremet og smag til med salt, peber og revet citronskal. 4. Kom de cremede kantareller i lune tarteletter. Knus den stegte bacon og drys den henover.

September 2016 VoresVilla

GRYS GRYDER

TARTELETTER MED ET TWIST

Hjemmelavede butterdejstarteletter med bær, creme anglaise og chokoladesauce

TIP

DU KAN OGSÅ SAGTENS BRUGE EN VANILJECREME som den, man laver til lagkage. Den er noget nemmere at arbejde med, men også tykkere, så den ville jeg i stedet komme i bunden af den afkølede desserttartelet.

(4 personer – 2 stk. til hver)

Tarteletterne: • •

2 butterdejsplader a 75 gram 1 æg

1. Brug en ramakin eller store muffinforme. Smør formene med smør eller sprayfedt. 2. Rul butterdejen ud så tyndt som muligt, og stik bunde ud, som passer til bunden af formene. Pensl bundene med æg. 3. Skær dejen i strimler, der er lige så høje som kanten af formene og så lange, at de kan nå hele vejen rundt. Læg strimlerne i formene og klem dem lidt sammen med bundene. 4. Lav 8 sølvpapirspakker med tørrede bønner og læg dem ned i bunden af hver butterdejsform. 5. Bag tarteletterne ca. 15 minutter ved 200 grader.

FØLG GRYS GRYDER på Instagram

Creme Anglaise: 1 ½ dl. piskefløde 1 ½ dl. minimælk • 1 vaniljestang • 25 g. sukker • 4 æggeblommer • •

1. Kog fløde, mælk, en flækket vaniljestang og sukker op i en gryde. Hav æggeblommerne klar i en skål ved siden af. 2. Hæld den kogende væske over æggeblommerne, mens du rører rundt med et piskeris. 3. Hæld det hele tilbage i gryden ved svag varme og lad massen tykne under omrøring. Den må ikke komme over 85 grader – kommer den op at koge, skiller den. 4. Sigt cremen og kom den på køl med det samme. 5. Hvis du ikke er helt sikker på, hvordan man gør, så pisk det hele over et vandbad så kan du bedre styre processen.

Chokoladesauce: • •

1 dl. piskefløde 50 g. mørk chokolade

1. Kog fløden op, sluk for blusset og kom den hakkede chokolade i. 2. Rør rundt, til det smelter. Div. bær fx 1 bakke brombær og 1 bakke hindbær Put bærrene i de kolde tarteletter og server med cremen og chokoladesaucen. •

VoresVilla September 2016

HJEMMELAVEDE desserttarteletter.

Alle priser er anført pr. kuvert, ekskl. levering og miljøafgift. Min. 10 kuverter.

li v e t Mad gennem

cater i n g

Citronkylling med hvidløg og persille

c a te ri n g

Forret + dessert F.eks. Laksemousse på bund af

marineret spidskål og tomat, hertil krydret dressing med kapers

Jordbærdrøm med chokoladekage, crunch og skum Jubilæumsbuffet

3000

Tilbud forret + dessert kr. 30.00

Festen har varet i 50 år - jubilæumstilbud! Jubilæumsbuffet

Barbecue-glaseret skinke • Citronkylling stegt med hvidløg og persille • 3 oksefrikadeller, rustikke, med soltørrede tomater, feta og krydderurter • Ovnstegte kartofler med hjemmelavet rosmarinpesto • Pasta vendt i hjemmelavet basilikumpesto, rødløg og små tomater • Retrosalat - iceberg, tomat, agurk, ærter, majs, gulerod og spirer • Spicy coleslaw med hvidkål, gulerod og

3 x kød + 4 x tilbehør

1966

cremet mild chili-dressing

Bestil

på

kokkenogjomfruen.dk

7010

7011

Jubilæum

20 16

KLUMME

Har du haft en

GOD SOMMER? Tekst Søren Rebbe — Foto Alex Nyborg Madsen — Illustration Morten Ingemann

D SØREN REBBE er selvstændig journalist og bl.a. kendt fra DR P4's program 'Rebbes Vikarservice'.

er er dejligt i Danmark, når solen går ned over Gudhjem, og orkesteret TV-2 er i DR1 en sommerdag for alt for længe siden. Der er dejligt på Rømø, Reersø, Lolland og Møn. I Skanderborg, Sønderborg , Nyborg, Middelfart og Marielyst. Lykken er at fange krabber på havnen i Rørvig. Eller lære at surfe i Løkken. Lykken er i det hele taget at sejle og køre hele Danmark rundt seks uger i træk...

ET FORSIGTIGT GÆT på tidens mest brugte

sætning må være: Har du haft en god sommer? Det håber jeg, at du har. Min har været helt særlig, for jeg har haft travlt med at rejse rundt i vores land med et lille hold for at sende tv-postkort hjem til Vores Sommervejr på DR1. Og hold da ferie for et sommerjob. Vi begyndte til havefest med Steffen Brandt og TV-2 på MIN PÅSTAND ER, AT DANMARK ER Bornholm, og vi slutEN RUNDREJSE VÆRD I AL SLAGS VEJR. tede til Smukfest i en VORES LILLE LAND ER KÆMPESTORT. bøgeskov i det jyske. Vi har været på badehotel og bryggeri, hos købmanden og kanomanden, til VM i Straffespark og DM i Fladfisk. Vi har mødt en 79-årig fartdjævel, en grafiker, der brygger vin til Kina og en musicalstjerne, der arbejder i IKEA. Vi har truffet et utal af ildsjæle, uden hvem mange af de arrangementer, vi rapporterede fra, slet ikke fandtes. Og vi 68

VoresVilla September 2016

har fremfor alt mødt en overvældende venlighed overalt, hvor vi kom frem.

NU SKAL DER NOK SIDDE en VoresVilla-

læser eller 1000 og tænke, at det der skøn maleri hænger lidt skævt, når udgangspunktet jo var Sommervejret, der endnu en gang har været ustadigt – for nu at sige det mildt. Men min påstand er, at Danmark er en rundrejse værd i al slags vejr. Vores lille land er kæmpestort. Gå eksempelvis på opdagelse i din egen hjemby/hjemegn til at begynde med. Jeg vil vædde på, at der er mange skønne steder, du ikke har set endnu. For nylig trak fruen mig ud på et par vandreture i vores nærområde. Vi bor i Københavns Kommune, men der er altså massevis af mosemil med naturoplevelser, jeg ikke lige havde fanget i de første 16 år her i området. Vi så sågar en fiskehejre!! Og ellers kan jeg bl.a. anbefale udkanten. Der er ofte helt vildt smukt dér, hvor der er langt til det, nogen har aftalt er centrum. Som de sagde i Onsevig på Vestlolland, da jeg klagede over, hvor langt der var til deres landsby: Ja, det er sjovt - der er meget længere fra København til Onsevig end fra Onsevig til København.

NÅ, sommeren er forbi nu & den nærmest fløj af-

sted, som CV Jørgensen sang. Men Danmark er der året rundt og tager sig også godt ud i regn og blæst. Jeg ved det, for jeg var der denne sommer.

Vores særlige tak til dig som trofast læser af VORES VILLA ! Afghanistan

Iran

En af danskernes mest populære luksusrejser ! Irak

Saudi Arabien

Pakistan

8 dages 5-stjernet luksusrejse Abu Dhabi & Dubai

Den Persiske Golf

Ras Al Khaimah Fujairah Dubai Omanbugten

Ajman Abu Dhabi

De Forenede Arabiske Emirater

Det Arabiske Hav

Inkluderet i prisen: Jemen

Pris for AS L VORES VeIL læs re

luksushotel, INKLUDERET super NTIS ! LA AT THE PALM &

3490,– DKK

fra kun

9490,,––

Abu Dhabi: Dit 5-stjernede luksushotel GRAND MILLENNIUM AL WAHDA Beliggenhed: Det 5-stjernede luksushotel ligger centralt i Abu Dhabi og er forbundet med den elegante Al Wahda Mall med dens 350 mærkeforretninger. Faciliteter: Luksushotellet byder på alt det, man overhovedet kan ønske sig af komfort og elegance. Hotellet har tre forskellige restauranter, en pub og en lobby lounge. Glæd dig til total afslapning i spa-afdelingen. Værelser: Alle 844 luksusværelser har bad/WC med separat badekar, bruser og hårtørrer og er desuden udstyret med fl adskærms-tv, WLAN, pengeboks og klimaanlæg.

INKLUDERET

EKSTRA LUKSUS TIL DIG: 1720,– DKK 2 - 2 overnatninger i dobbeltværelse på 5-stjernet super luksushotel (national standard) FAIRMONT AJMAN eller THE AJMAN PALACE inkl. stor morgenbuffet - gratis benyttelse af hotellets faciliteter: • stort og flot udendørs anlæg med swimmingpool • privat sandstrand (hotellets egen) • motionscenter med alt tænkeligt udstyr

pr. pers.

r i stedet foDKK

2 fantastiske udflugter: 1440,– DKK 2 - Dubais vartegn – palmeøen THE PALM og Hotel ATLANTIS - Kulturhovedstaden Sharjah med dens orientalske flair Vores gæster serviceres fuldt ud af venlige dansk- eller engelsktalende lokale rejseledere (alt efter disponibiliteten) Lægevagt døgnet rundt

INKLUDERET

Samlet pris pr. person Rabat pr. person

Dubai: Dit 4-stjernede drømmehotel DOUBLE TREE BY HILTON AL BARSHA Beliggenhed: Det 4-stjernede drømmehotel ligger lige overfor Mall of Emirates, hvor man f.eks. kan stå på ski om sommeren. Faciliteter: Moderne og meget smagfuldt indrettet hotel. Stort receptionsområde, der indbyder til at slå sig ned. Værelser: Alle 359 værelser har klimaanlæg og er stilfuldt indrettet. Elegant badeværelse med hårtørrer. Desuden minibar (mod betaling), 42-tommers fjernsyn, gratis kaffe og te, pengeboks, WLAN og MP3-vækkeur.

INKLUDERET

Rejsetidspunkter Sep. '16 20., 21. Sæsontillæg p. p.

3490,– DKK1

Rabat pr. person

6000,– DKK

INKLUDERET

Beliggenhed: Dette luksushotel er i en klasse for sig og ligger ved kysten lige ud til den lækreste hvide sandstrand blot 30 min. kørsel fra Dubai. Faciliteter: Fairmont Ajman har en række førsteklasses restauranter, hvor der arbejdes med innovative kulinariske koncepter. På nogle af restauranterne kan man sidde udenfor og nyde udsigten over den Persiske Golf. I hotellets spa-afdeling og på den dejlige 200 m lange sandstrand står den på ren afslapning. Faciliteterne omfatter også en stor udendørs pool og et motionscenter. Værelser: Alle 252 værelser byder på en fantastisk havudsigt og er udstyret med fladskærms-TV, privat bar med køleskab, pengeboks og klimaanlæg. De luksuriøse badeværelser har bl.a. rainshower-bruser samt separat badekar og hårtørrer.

Tilvalgsydelser (efter ønske)3: Oplevelsespakke: Pakken indeholder følgende 4 udflugter: Abu Dhabi tour, sejltur Abu Dhabi inkl. Aftensmad, sightseeingtur i Dubai inkl. entré til Dubai Museum samt sejltur rundt om Yas Island. Alt dette får du for kun 1050,– DKK pr. person Ekstra uge: Du kan forlænge din ferie og bo på det 5-stjernede RADISSON BLU RESORT FUJAIRAH i en uge for kun 3800,– DKK pr. person inkl. halvpension

INKLUDERET

RADISSON BLU RESORT

Sep. '16 27., 28.

Okt. '16 Nov. '16 Nov. '16 Dec. '16 Jan.'17 Feb. '17 Marts '17 Marts '17 April '17 Maj '17 Juni '17 Juni '17 04., 05., 11., 12., 01., 02., 15., 16., 22., 06.6, 07.6 24., 25., 31.5 01.5 , 07.5, 08.5, 01., 07., 08., 21., 22., 11.5, 12.5, 18., 02., 03., 09., 10., 16., 06., 07. 14.6 5 5 18., 19., 25., 26. 08., 09. 23., 29., 30. 14. , 15. , 22., 28., 14., 15. 28., 29. 19., 25., 26. 17., 23., 24., 30., 31. + 600,– DKK + 300,– DKK 0,– DKK 0,– DKK + 600,– DKK + 1000,– DKK + 1300,– DKK + 1500,– DKK + 1800,– DKK + 2000,– DKK + 1800,– DKK + 1500,– DKK + 1300,– DKK + 1000,– DKK

Alt inkluderet! Fordelspris for VORES VILLAS læsere fra kun Lufthavne Lufthavnstillæg pr. pers. Afrejsedage

9490,– DKK 2 – 6000,– DKK 2

Fordelspris pr. person fra kun

EKSTRA LUKSUS TIL DIG: 2 overnatninger på dit 5-stjernede super luksushotel FAIRMONT AJMAN eller THE AJMAN PALACE

INKLUDERET

Rutefly t/r til De Forenede 3830,– DKK 2 Arabiske Emirater med anerkendt flyselskab Inkl. transport til og fra hotellet 2 overnatninger i dobbeltværelse i 1150,– DKK 2 Abu Dhabi på 5-stjernet luksushotel (national standard) GRAND MILLENNIUM AL WAHDA inkl. 2x stor morgenbuffet 2 overnatninger i dobbeltværelse i Dubai 1350,– DKK 2 på 4-stjernet drømmehotel (national standard) DOUBLE TREE BY HILTON AL BARSHA inkl. 2x stor morgenbuffet

3490,– DKK

pr. person i stedet for

Billund 350,– DKK 0,– tri

Obs! Vi betaler alle ! dig lufthavnstillæg for

9490,–

DKK 2

København

DKK

Rejsende med dansk nationalitetspas er visumpligtige i Emiraterne. Ved indrejsen fremvises pas, der skal være gyldigt i mindst seks måneder efter den planlagte udrejsedag. Visum udstedes for 90 dage ved ankomst. Personer, der rejser på danske fremmedpas, skal kontakte Emiraternes ambassade inden afrejse for at undersøge, om de behøver at søge om visum på ambassaden forud for rejsen. Bemærk: Rejsens varighed kan variere pga. ændrede flytider. Afrejse fra Billund: Turen inkl. ud- og hjemrejse varer i alt 8 dage (9 dage fra Billund) og inkluderer 6 overnatninger på hotel. 1 Plus “sengeskat“ på GRAND MILLENNIUM AL WAHDA og DOUBLE TREE BY HILTON AL BARSHA, som betyder, at der tillægges aktuelt 15 AED (ca. 29,– DKK) pr. værelse/nat (opgjort i oktober 2015). Prisen gælder fra den 20.09. – 21.09.2016 og den 14.06.2017. I forbindelse med andre afrejsedatoer påregnes sæsontillæg som angivet i tabellen. Pris ved indkvartering i dobbeltværelse. Ved modtagelse af den skriftlige booking bekræftelse forfalder 20 % af rejseprisen til betaling. Det resterende beløb betales senest 35 dage før afrejsen. Rejsen er udelukkende beregnet for individuelt rejsende og gælder kun for tilbuddets modtagere og ledsagende personer. For rejsen gælder TSS‘s rejsevilkår, der kan rekvireres hos vores rejsehotline. Se også på www.tss-travel.dk. Billederne i brochuren er medtaget som eksempler. Ekstra luksus gælder kun, hvis studierejsen bookes via ovennævnte fordelskode. Denne rejse gennemføres kun ved tilmelding af mindst 20 personer pr. gang. 2 TSS tilbyder særprisen i forhold til den normale pris på 9490,– DKK på www.tss-travel.dk. 3 Ikke indeholdt i pakkeprisen. 4 TSS Travel Service Scandinavia AS og RSD Reise Service Deutschland er del af en europæisk rejsekoncern, der tilrettelægger rejser for kunder fra flere europæiske lande. Undersøgelsen blev gennemført med personer, der rejste med TSS/RSD til FAE i 2013/2014. Kommentarerne stammer fra kunder, der har rejst med vores virksomhedsgruppe. 5 Ferietillæg pr. pers.: 1150,– DKK 6 Der kan kun bookes 1 uge. TSS er medlem af den danske Rejsegarantifond. Medlemsnummer: 2505.

450,– DKK 0,– ons

DKK

Din fordelskode! Vi står inde for kvaliteten! Det mener kunderne

Pålidelighed / Venlighed / Kompetence Interview med 14.719 personer gennemført af TSS/RSD4 i marts 2014

Testresultat: 12

VV9 567 8

Ring gratis nu for at sikre dig din ønskedato:

80 25 08 85 Mandag til fredag kl. 9.00 – 18.00, Lørdag kl. 9.00 – 15.00 Rejsearrangør: TSS Danmark, Filial af TSS Travel Service Scandinavia AS, Norge Larsbjørnsstræde 3, 1454 København K, CVR-nr. 32298656, Brønnøysundregistrene 999331939

GUIDER

· Ingen eller dårlig dækning i huset · Lyd og billede fryser på computer · Langsom Internet oplevelse · Få den rigtige rådgivning så det kommer til at virke ordentligt. www.wifik.dk · Kontakt os på 32 22 32 30

Havelåger · Porte Hegn · Gelændere

Eksklusive sålbænke - en fryd for øjet

Har du dårlig trådløs dækning?

Spændende løsninger til den aktive familie i haven. Fremstillet i varmgalvaniseret stål. Bliv inspireret og find gode tilbud på:

Vi fremstiller sålbænke i to modeller – Standard og Eksklusiv. De fåes i grå og hvid beton – eller indfarvet mod et mindre tillæg. Standard er den diskrete og simple løsning, hvor Eksklusiv er det æstetiske løft til dine vinduer.

· Ingen eller dårlig trådløs dækning i huset · Lyd og billede fryser på TV eller computer · Langsom Internet oplevelse · Få den rigtige rådgivning så det virker ordentligt

www.mikadesign.dk Tlf. 97 36 25 00

ØSB A/S · 97 34 60 24 · special-beton.dk

Udestuer / tilbygninger Vestjysk håndværk

Vi kan få dit trådløse Internet til at virke!

Kontakt WiFi Kompagniet på 3222 3230 Se mere på www.wifik.dk

Stop kalken – få rene rør

∙ Individuelle udestuer og tilbygninger. ∙ Foldedøre og hæveskydedøre. ∙ Rytterlys og glasbaner ∙ Vinduer og døre. ∙ 30 års erfaring. Se også vores udstilling i Byggecentrum i Middelfart. www.vjb-udestuer.dk. Tlf. 9715 2788

AntikalkPro stopper og fjerner kalk - uden kemikalier. Vandrør og sanitet renses, og dine hvidevarer holder længere, rengøring bliver let og miljøvenlig. Tilbagekøbsgaranti www.antikalk.dk info@antikalk.dk · 55 98 65 00

NYHED! Til bilen, skån rør og ledninger. Monteres direkte i motorrum.

Mår, mus, rotte eller flagermus problem

Spar på vandet – brug regndråberne!

Undgå brug af gift og dermed lugten af døde dyr. - Jag dem væk med et ultralydsapparat! Sikkert, hygiejnisk, miljøvenligt. 29 års erfaring – med GARANTI for effekten. Nærmere info på:

Spar ca. 40 % af dit vandforbrug. Opnå store økonomiske besparelser med et WaterCare regnvandsanlæg. Anlægget kan bruges til toiletskyl og tøjvask eller havevanding og bilvask. Dansk produceret og 10 års garanti på selve tanken.

www.rk-retail.dk · eller Tlf. 75 57 28 99

Tlf. 70 25 65 37 · www.watercare.dk

Synker dit fundament eller gulv? Vi er specialister i vurdering af årsag samt udbedring af sætningsskader. Hvis fundamentet revner og gulvet synker, kan vi stabilisere og løfte det helt uden opgravning, store maskiner og fraflytning. Kontakt os for besigtigelse og vurdering. Tlf: 70 20 33 01 · www.uretek.dk

Terrassevarmer POLO PLUS

Pavilloner til havedrømme

Tilbygninger og orangerier

Effektiv terrassevarmer, der med en højde på kun 120 cm, er særdeles velegnet til brug under halvtage og markiser.

Stort udvalg af træpavilloner. Type Ærø med dobb. dør og 4 dobb. vinduer med rigtig glas. Kampagne kr. 15.800 incl. lev. med kranbil. Tagshingels kr. 1.575. Oplys rabatkode Y162.

· Tilpasset det eksisterende hus · Specielt fremstillede glastage · Individuelt byggeri

www.terrassevarmer.dk eller ring på 42 74 74 73

www.pavillongruppen.dk Tlf. 2020 2899

www.arteglasbyg.dk Kontakt os på 97 35 18 72

Port fra PORT SPECIALISTEN PORT PORTSPECIALISTEN SPECIALISTEN Den attraktive HÖRMANN port (billedet) fra

Balkoner – Terrasser – Uderum

Ecofan originale brændeovnsvifter

Udnyt din udsigt optimalt og forskøn din villa med en flot balkon. Samtidig får du en unik hyggekrog med masser af muligheder. Både standard- og specielløsninger.

Læs mere og se flere spændende terrassevarmere på:

Rekvirer vores idébrochure. Se mere end 50 forskellige løsninger på:

Tlf.70 7025 2526 2625 25 · www.portspecialisten.dk Tlf. www.portspecialisten.dk

balkon.dk Scandinavian Steelhouse, 55 96 53 98

Få mere glæde af din brændeovn og spar på brændet. Stil viften direkte på ovnen og få gratis den varme luft cirkuleret helt ud i krogene. 50% mere effektiv end konkurrenterne. Alle Ecofans modeller leveres valgfrit med sorte eller blankevinger. Læs mere på ecofan.dk eller ring 39 40 06 40

Dit online byggecenter siden 2002

Kvalitets redskabsholder

Husmår væk

Til skuret, kælderrummet eller carporten – Specialdesignet til at holde orden på havens hjælpere; river, koste, spader, skovle m.m. Vi sælger også eksklusive ophæng til cykler.

Lyde og lugte, ødelagt isolering/bid i elinstallationer kan betyde, at husmåren er flyttet ind i din bolig. Bliv husmåren kvit, kontakt Resenborghus. Faglig & kompetent rådgivning.

Den attraktive HÖRMANN port (billedet) fra

Den attraktive HÖRMANN port (billedet) fra kr.kr.4.400. 4.400.Vippeporte Vippeportefra frakr. kr.2.995 2.995–- 44 størrelser. størrelser. kr. 4.400. Vippeporte kr. 2.995 størrelser. end–65.000 solgte porte. 10Nu årsmere garanti 30 årsfra erfaring. Din- 4garanti for 10 års garanti 30 års erfaring. Din garanti Din garanti for billigst det bedste. billigst med det bedste.med Rekvirer brochure.for billigst med det Rekvirer brochure. 10 års garanti 30bedste. års porte erfaring. Solgt mere end -60.000 Rekvirer Tlf. 70 brochure. 25 26 25 · www.portspecialisten.dk

Spar op til 50 % på kvalitetsbyggematerialer, VVS, bolig/fritid og haven. Hos os møder du naturligvis faguddannet personale, ligesom levering fra dag til dag er en selvfølge. Få råd til meget mere… Tlf. 74 55 10 20 · www.BygMax.dk

Tjek priserne og bestil på: www.redskabsholder.dk eller ring på 40 73 18 75

Tlf. 22 40 61 17 www.resenborghus.dk

k d . r e l b ø m s t Kvalite Alt mit egetræ er naturtørret i mange måneder, som gør at møblerne ikke revner og sprækker.

Egetræsmøbler i

SUPER

høj kvalitet til

abSolUt

minimumspriser

Min hjemmeside viser mit store udvalg i kvalitetsegetræsmøbler til meget attraktive priser! - Eller besøg butikken som har åbent alle ugens 7 dage*. *

Alle mine møbler er behandlet 2 gange inden levering!!

Se åbningstider på hjemmesiden

Alt på lager til omgående levering! DAGLIG LEVERING

14 dages returret.

i hele landet Følg os på

Flemming Hansen

Mejerivej 1, 5400 Bogense - Tlf. 40 43 71 09 - se mere på www.kvalitetsmøbler.dk

KONKURRENCE

VIND! MED VORESVILLA

Skån miljøet ved at styre din brændeovn med mobiltelefon

Vind BRÆNDEOVNEN

HWAM 4530M MED AUTOPILOT IHS værdi

24.990 kr.

Deltag på voresvilla.dk

Vind en tidløs brændeovn fra Hwam med banebrydende teknik, der gør det muligt at skrue op og ned for varmen med mobiltelefon eller tablet. Det giver miljøvenlig forbrænding og markant mindre brændeforbrug. Hwam lancerer nu et nyt, flot medlem af familien: HWAM 4500. Det er en stilfuld og miljøvenlig brændeovn, der står flot frit, og som passer ind overalt. En fornem skulptur i stuen og et behageligt møbel, der inviterer til hygge med ekstra indsyn til flammerne. Temperaturniveau i rummet styres med mobiltelefon eller tablet, der også giver besked, når der skal nyt brænde på.

Fjernstyret brændeovn med god samvittighed Bag det smukke ydre gemmer Hwam 4500 på teknikken Autopilot IHS. Den regulerer rumtemperaturniveauet og sikrer, at brændet udnyttes optimalt. Styr varmen med mobiltelefon og få op til 50 procent mere ud af brændet på en miljøvenlig måde.

DELTAG PÅ VORESVILLA.DK UNDER FANEN KONKURRENCER SVARFRIST OG OFFENTLIGGØRELSE: Svarfrist senest den 7. oktober 2016. Vinderne får direkte besked. Præmien kan ikke ombyttes til kontanter. Kun personer med bopæl i Danmark kan deltage. Du kan kun deltage én gang. Konkurrenceansvarlig: VoresMedier A/S, Gøngehusvej 280, 2970 Hørsholm, Tlf. 72118190.

September 2016 VoresVilla

NÆSTE NUMMER

PÅ GENSYN

Vi ses igen den 11. oktober

Glæd dig til næste nummer HER KAN DU BL.A. LÆSE OM: · Mad med ØL · 10 gode råd til efterisolering · Fra dødsbo til drømmebolig – totalrenovering af et rækkehus · Sådan ser økonomien ud for energirenovering af boligen · F ormklippede hække · Britt Bendixens nye liv · Lækkert nyt til køkkenet

VoresVilla September 2016

Tagsten fra Randers Tegl er omfattet af en 30 års frostgaranti.

GLÆDEN VED AT GØRE DET RIGTIGT FÅ EN GRATIS KOPI AF VORES STORE TAGGUIDE

ET TAG I ÆGTE TEGL er en god investering, der spreder glæde i generationer. Ægte tegl er ekstremt modstandsdygtigt og patinerer naturligt og elegant. Med tagsten fra Randers Tegl får du et moderne produkt baseret på mere end 100 års erfaring og faglig stolthed. Vores brede sortiment af tagsten fra Højslev og Laumans gør det nemt at finde det rigtige tag til din bolig.

Et nyt tag er en stor investering. Derfor er det vigtigt, at du føler dig klædt godt på til at træffe din beslutning, så du ender med en smuk, holdbar og økonomisk fornuftig løsning. Vi har samlet alle ekspertrådene i én samlet guide til dig, så du kommer sikkert igennem alle projektets faser og sparer tid undervejs.

GODE GRUNDE TIL AT VÆLGE RANDERS TEGL

Hent en gratis kopi af vores store tagguide på randerstegl.dk

BRÆNDT TIL HÅRDT KLIMA Vores Højslev tagsten er brændt i kassetter ved 1050 °C for at sikre et stærkt, formfast og smudsafvisende produkt.

HØJSLEV

RSKUELIGT

PROJEKT OVE

GØR DIT TAG NGST?

HOLDER LÆ

PLAN LÆG

NING SFAS

elsesfasen Undersøg g r • Lovgivnin og servitutte • Lokalplan • Lån/bank • Forsikring for • Mulighed håndværkerfradrag

Arkitektur med nyt • Husets udseendedit nabolag tag – og i netop tagtyper ing af • Visualiser nsfase: • Inspiratio tagløsninger Se forskellige

Valg af tagtype d holdbarhe • Levetid og forbundet er direkte med kvaliteten modstå det • Taget skal klima hårde danske nti • Frostgara

imering Energiopt – et hus • Isolering mest taber typisk lofttaget varme igennemsolceller g af • Opsætnin ifm. nyt tag kaber energisels • Tilskud fra

Indhent tilbud flere • Få et eller tilbud uforpligtende referencetage • Se forskellige t og tagløsning • Vælg tagkvalite trakt • Indgå byggekonuforpligtende flere • Få et eller ng tilbud på finansieri

ASEN PROJ EKTF

Aftale a • Med tømrerfirm • Med bank • Med forsikring ent • Med tagproduc

TAG VIDE OM NYT VÆRD AT

Udførelse på 2-3 uger • Tag lægges og inspicér • Følg byggeriet projektet dagligt

Projekt afsluttes s • Tag godkende efter 1-5 år • Betaling tømrer aftales aftale med • Eftersyns ng • Slutbetali

TAG VIDE OM NYT VÆRD AT

Se alle vores tagsten på www.randerstegl.dk | info@randerstegl.dk

KLANGTEST AF ALLE TAGSTEN Alle tagsten fra Randers Tegl gennemgår en akustisk klangtest, der bekræfter at stenen er brændt perfekt.

LAUMANS

GLASURER I VERDENSKLASSE Laumans tagsten anvender en unik glasurteknik, der skaber ekstra farvespil og dybde i den modstandsdygtige glasur.

Kvalitet · Kreativitet · Gode løsninger

Tilbygning med foldedøre

Udestuer · Vinterhaver · Tilbygninger · Termotage · Carporte · Foldedøre

Carport

Overdækning

SOMMER HELE ÅRET

– det er let med Lito Byg

Udestue

Kom til

ÅBENT HUS I VORES SHOWROOM

søndag d. 25. september og søndag d. 2. oktober kl. 12-15

Tlf. 57 61 30 00 · www.litobyg.dk