วิมุติมรรค

«‘¡ÿµµ‘¡√√§ æ√–ª√“‚¡∑¬å ª“‚¡™⁄‚™

§”π”«‘¡ÿµµ‘¡√√§ Àπ—ß ◊Õ¥’≈”¥—∫∑’Ë ÛÚ : æ√–ª√“‚¡∑¬å ª“‚¡™⁄‚™ : ¡‘∂ÿπ“¬π Úıı : ˘˜¯-˘˜Ù-¯ÒÛ-ÒÚ-ı : Ò, ‡≈à¡ ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈«“√–∑’Ëæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ß¡’æ√–™π¡“¬ÿ §√∫ ¯ æ√√…“ ®—¥æ‘¡æå∂«“¬‚¥¬ : ™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡ Ò ∂ππª√–‚§π™—¬ µ”∫≈ª“°πÈ” Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√ ÒÚ˜ ‚∑√»—æ∑å -Ú˜Ú-˜ÛıÛ ®—¥√Ÿª‡≈à¡ : ∫√‘…—∑ «‘∏’∑” ®”°—¥ ‚∑√ -ÚÙÒ˜-ÙÒ˜ ¿“æª√–°Õ∫‚¥¬ : «‘ Ÿµ√ À√√…å¿‘≠‚≠ ®—¥æ‘¡æå∑’Ë : ∫√‘…∑— ¢ÿ¡∑ÕßÕÿµ “À°√√¡·≈–°“√æ‘¡æå ®”°—¥ ı˘/¯Ù À¡Ÿà Ò˘ ∂ππ∫√¡√“™™ππ’ ·¢«ß»“≈“∏√√¡ æπå ‡¢µ∑«’«—≤π“ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ÒÒ˜ ç«‘¡ÿµµ‘¡√√§é æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ú ISBN ®”π«πæ‘¡æå

—ææ∑“π—ß ∏—¡¡∑“π—ß ™‘𓵑 °“√„Àâ∏√√¡–‡ªìπ∑“π ¬àÕ¡™π–°“√„Àâ∑—Èߪ«ß www.kanlayanatam.com

Àπ—ß ◊Õ«‘¡ÿµµ‘¡√√§ ‡ªìπÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡≈à“ ÿ¥¢Õßæ√–Õ“®“√¬å ª√“‚¡∑¬å ª“‚¡™⁄‚™ ´÷Ëß∑√ߧÿ≥§à“·°àºŸâ π„®ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘æ—≤π“ ®‘µ„®‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß ‡π◊ËÕß„π«‚√°“ ∑’Ëæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑√ß¡’æ√–™π ¡“¬ÿ§√∫ ¯ æ√√…“„πªïæÿ∑∏»—°√“™ Úıı ™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡ ‚¥¬®‘µ»√—∑∏“¢Õߧÿ≥·¡à®”πŸ≠ ∞‘µ–∞“π ·≈–§≥–‰¥â®—¥æ‘¡æå Àπ—ß ◊Õ«‘¡ÿµµ‘¡√√§ ®”π«π Ò, ‡≈à¡ ‡æ◊ËÕ·®°‡ªìπ∏√√¡∑“π ∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈·¥àæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«„π¡ß§≈ «“√–¥—ß°≈à“« ™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡¢Õ°√“∫Õπÿ‚¡∑π“„π°ÿ»≈‡®µπ“¢Õß∑à“π ‡®â“¿“æ·≈–¢ÕπâÕ¡∂«“¬¡À“∑“π§√—Èßπ’È·¥àæ√–√—µπµ√—¬ ·≈– ∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈·¥àÕߧåæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ¡ µ“¡‡®µπ“√¡≥å¢ÕߺŸâ¡’»√—∑∏“π’ȇ∑Õ≠

“√∫—≠ Ò. §ÿ¬°—π°àÕπ.......................................................... Ú. «à“¥â«¬∫∑‡√’¬π∑—Èß Û............................................ Û. »’≈ ‘°¢“............................................................. Û.Ò «—µ∂ÿª√– ߧå¢Õß°“√»÷°…“‡√◊ËÕß»’≈.......... Û.Ú ™π‘¥¢Õß»’≈........................................... Û.Ú.Ò »’≈„π√–¥—∫®√‘¬∏√√¡................ Û.Ú.Ú »’≈‡æ◊ËÕ°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡............. Û.Ú.Û »’≈¢Õßæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈............... Û.Û «‘∏’¡’»’≈.................................................. Û.Ù º≈¢Õß°“√»÷°…“‡√◊ËÕß»’≈........................ Ù. ®‘µ ‘°¢“.............................................................. Ù.Ò «—µ∂ÿª√– ߧå¢Õß°“√»÷°…“‡√◊ËÕß®‘µ........... Ù.Ú ‡√◊ËÕß∑’˵âÕß»÷°…“‡°’ˬ«°—∫®‘µ.................... Ù.Û ≈—°…≥–¢Õß®‘µ∑’ˇªìπ°ÿ»≈........................ Ù.Û.Ò ‘Ëߥ’ß“¡∑’ˇ°‘¥√à«¡°—∫®‘µ∑’ˇªìπ °ÿ»≈∑ÿ°¥«ß................................ Ù.Û.Ú ‘Ëߥ’ß“¡∑’ˇªìπ‡§√◊ËÕßߥ‡«âπ°“√ ∑”∫“ª∑“ß°“¬·≈–«“®“.............. Ù.Û.Û ‘Ëߥ’ß“¡∑’Ë·ºà‰ª∂÷ß —µ«å∑—ÈßÀ≈“Õ¬à“߉¡à¡ª’ √–¡“≥.......................

˘ ÒÒ ÒÙ ÒÙ ÒÙ Òı Òı Òˆ Òˆ Ò˜ Ò¯ Ò¯ Ò¯ Ò˘ Ò˘ ÚÒ ÚÒ

Ù.Û.Ù §«“¡‡¢â“„®§«“¡‡ªìπ®√‘ß„π Õ√‘¬ —®®å Ù................................. Ù.Ù ≈—°…≥–¢Õß®‘µ∑’ˇªìπÕ°ÿ»≈..................... Ù.Ù.Ò °≈ÿà¡‚¡À–.................................. Ù.Ù.Ú °≈ÿà¡‚≈¿–.................................. Ù.Ù.Û °≈ÿà¡‚∑ –.................................. Ù.Ù.Ù °≈ÿà¡∂’π¡‘∑∏–............................. Ù.Ù.ı «‘®‘°‘®©“.................................... Ù.ı ¢âÕ √ÿª................................................... Ù.ˆ ≈—°…≥–®‘µ∑’˧«√‡®√‘≠ ¡∂°√√¡∞“π ·≈–«‘ªí π“°√√¡∞“π........................... Ù.ˆ.Ò ®‘µ∑’Ë¡’§≥ ÿ ¿“æ............................ Ù.ˆ.Ú §«“¡·µ°µà“ß„π°“√∑” ¡∂ °√√¡∞“π°—∫«‘ª í π“°√√¡∞“π... Ù.ˆ.Û §«“¡‡ÀÁπ¢ÕߺŸ‡â ¢’¬π................... Ù.˜ «‘∏’»÷°…“®‘µ............................................ Ù.˜.Ò °“√»÷°…“®‘µ„π¿“§ª√‘¬—µ‘........... Ù.˜.Ú °“√»÷°…“®‘µ„π¿“§ªØ‘∫—µ‘.......... Ù.˜.Û °“√»÷°…“®‘µ„π¿“§ªØ‘∫—µ‘‡∑’¬∫ ‡§’¬ß°—∫§” Õπ„π¿“§ª√‘¬—µ‘...... Ù.¯ º≈¢Õß°“√»÷°…“‡√◊ËÕß®‘µ......................... ı. ªí≠≠“ ‘°¢“........................................................ ı.Ò «—µ∂ÿª√– ߧå¢Õß°“√»÷°…“‡√◊ËÕߪí≠≠“..... ı.Ú ™π‘¥¢Õߪí≠≠“......................................

ÚÚ ÚÚ ÚÛ ÚÛ ÚÛ ÚÙ ÚÙ Úı Úˆ Ú˜ Ú˜ Ú˜ ÛÛ ÛÛ ÛÙ Ûˆ Ûˆ Û˘ Û˘ Û˘

ı.Ú.Ò ªí≠≠“∑’®Ë ”·π°µ“¡Õߧ姫“¡√Ÿ.â ... ı.Ú.Ú ªí≠≠“∑’Ë®”·π°µ“¡∑’Ë¡“............. ı.Û «‘∏’„À⇰‘¥ªí≠≠“...................................... ı.Û.Ò ‡Àµÿ„À⇰‘¥ªí≠≠“........................ ı.Û.Ú «‘∏’√√Ÿâ ªŸ ........................................ ı.Û.Û «‘∏’√πŸâ “¡...................................... ı.Ù ¢âÕ —߇°µ‡°’ˬ«°—∫√–¥—∫§«“¡µ—Èß¡—Ëπ¢Õß ®‘µ„π°“√√Ÿ√â ªŸ °—∫π“¡............................... ı.ı º≈¢Õß°“√»÷°…“‡√◊ËÕߪí≠≠“¥â«¬°“√ ‡®√‘≠«‘ª í π“......................................... ı.ı.Ò °“√·¬°√Ÿªπ“¡........................... ı.ı.Ú °“√‡ÀÁ𧫓¡‡°‘¥¥—∫/‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß ¢Õß√Ÿªπ“¡.................................. ı.ı.Û §«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬‡ÀÁ𧫓¡‰√â “√– ·≈–∑ÿ°¢å‚∑…¢Õß√Ÿªπ“¡.............. ı.ı.Ù §«“¡‡ªìπ°≈“ßµàÕ§«“¡ª√ÿß·µàß... ı.ı.ı °“√¡’¥«ßµ“‡ÀÁπ∏√√¡ (¥“).......... ı.ı.ˆ °“√√Ÿªâ Ø‘®® ¡ÿª∫“∑ à«πª≈“¬..... ı.ı.˜ °“√√Ÿ·â ®âߪؑ®® ¡ÿª∫“∑ à«πµâπ.. ı.ı.¯ °“√√Ÿ·â ®âßπ‘ææ“π......................... ı.ı.˘ °“√¡’™«’ µ‘ ·∫∫∫—«‰¡àµ¥‘ πÈ”........... ı.ı.Ò ∑’Ë ¥ÿ ·Ààß°Õß∑ÿ°¢å......................

Û˘ Ù ÙÒ ÙÒ ÙÚ ÙÙ Ùı Ù¯ Ù¯ Ù˘ Ù˘ ı ı ıÒ ıÚ ıÙ ı˜ ı¯

Ò §ÿ¬°—π°àÕπ

«‘¡ÿµµ‘¡√√§

∫∑§«“¡‡√◊ÕË ßπ’‡È ¢’¬π¢÷πÈ ‡æ◊ÕË ‡≈à“„Àâ‡æ◊ÕË πÊ ∑√“∫∂÷ß«‘¡µÿ µ‘¡√√§ À√◊Õ‡ âπ∑“ß·Ààߧ«“¡À≈ÿ¥æâπ ´÷Ë߇√’¬∫ßà“¬√◊Ëπ√¡¬å ·≈–‡ªìπ∑“ßπ” „Àâª√–®—°…å∂÷ßπ‘ææ“π´÷ËßÕ¬ŸàµàÕÀπ⓵àÕµ“π’ȇÕß ‡ âπ∑“ß “¬π’È¡’ºŸâ 欓¬“¡· «ßÀ“°—π¡“°¡“¬·µà‰¡àæ∫ ®π°√–∑—Ëßæ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß §âπæ∫ ·≈–æ«°‡√“®–æ∫‡ âπ∑“ß “¬π’ȵ“¡æ√–æÿ∑∏‡®â“‰¥â‚¥¬ßà“À“°‰¥â»÷°…“∫∑‡√’¬π Û ∫∑∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß Õπ‰«â ´÷Ë߇¡◊ËÕ ¥”‡π‘πµ“¡‡æ’¬ß‰¡àπ“π ‡√“®–√Ÿâ ÷°‰¥â«à“π‘ææ“πÕ¬Ÿà‰¡à‰°≈‡°‘πÀ«—ß

«‘¡ÿµµ‘¡√√§

˘

·µà°àÕπ∑’Ë®–°≈à“«∂÷ß«‘¡ÿµµ‘¡√√§ ºŸâ‡¢’¬π¢Õ‡™‘≠™«π‡æ◊ËÕπºŸâ π„®∏√√¡ „À⇪≈’¬Ë 𧫓¡√Ÿ â °÷ ¢Õßµπ‡Õß®“°°“√‡ªìπ çπ—°ªØ‘∫µ— é‘ ‰ª‡ªìπ çπ—°»÷°…“é ‡ ’¬°àÕπ ‡æ√“–§”«à“ çªØ‘∫—µ‘é ‡ªìπ ‘Ëß∑’ËÀ≈Õ° À≈Õπ æ«°‡√“„Àâ√Ÿâ ÷°«à“ ‡√“®–µâÕß∑”Õ–‰√∫“ß ‘Ëß∫“ßÕ¬à“ß∑’ˇÀπ◊Õ ∏√√¡¥“ ‡æ◊ËÕ„À≥⡓´÷Ëß∫“ß ‘Ëß∫“ßÕ¬à“ß∑’ˇÀπ◊Õ∏√√¡¥“ „π¢≥–∑’Ë §”«à“ ç»÷°…“é ∫Õ°„Àâ‡√“∑√“∫«à“ ‘Ëß∑’ˇ√“®–µâÕß∑”§◊Õ°“√‡√’¬π√Ÿâ §«“¡®√‘ß·≈– ‘Ëß∑’ˉ¥â¡“ °Á§◊ÕÕߧ姫“¡√Ÿâ∑—Èßπ’È°“√‡√’¬π√Ÿâ§«“¡®√‘ß „πæ√–æÿ∑∏»“ π“°Á§Õ◊ °“√‡√’¬π√Ÿ§â «“¡®√‘ߢÕß ‘ßË ∑’‡Ë √’¬°«à“ çµ—«‡√“é Õ—π‰¥â·°à√Ÿªπ“¡/°“¬„®π’ȇÕß ”À√—∫«‘∏’‡√’¬π√Ÿâ§«“¡®√‘ß°Á‰¥â·°à°“√ ‡®√‘≠‰µ√ ‘°¢“À√◊Õ°“√‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π Û ∫∑ Õ—π‰¥â·°à »’≈ ®‘µ ·≈–ªí≠≠“ ®π‡°‘¥Õߧ姫“¡√Ÿâ§◊Õ§«“¡√Ÿâ·®âßÕ√‘¬ —®®åÕ—π‡ªìπ‡π◊ÈÕ ·∑â¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬°“√√Ÿâ∑ÿ°¢å§◊Õ√Ÿâ·®à¡·®âß„π §«“¡®√‘ߢÕß√Ÿªπ“¡/°“¬„® «à“¡’≈°— …≥–‡ªìπ‰µ√≈—°…≥å§Õ◊ ‰¡à‡∑’¬Ë ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ·≈–‰¡à„™àµ—«‡√“ ‡¡◊ËÕ√Ÿâ∑ÿ°¢å·®à¡·®âß·≈â«°Á‡ªìπÕ—π≈– ¡ÿ∑—À√◊Õµ—≥À“Õ—π‰¥â·°à§«“¡Õ¬“°∑’Ë®–„Àâ çµ—«‡√“é ¡’§«“¡ ÿ¢·≈–æâπ ∑ÿ°¢å ·≈⫪√–®—°…å·®âßπ‘‚√∏À√◊Õπ‘ææ“π„π©—∫æ≈—π°“√√Ÿâ∑ÿ°¢å®π ≈– ¡ÿ∑—¬·≈–·®âßπ‘‚√∏π’È·À≈– §◊Õ °“√‡®√‘≠¡√√§ æ÷ß∑√“∫‰«â‡≈¬«à“ ºŸâ„¥‡¢â“„®Õ√‘¬ —®®å ºŸâπ—Èπ®–æâπ∑ÿ°¢åÕ¬à“ß ·∑â®√‘ß

Ò æ√–ª√“‚¡∑¬å ª“‚¡™⁄‚™

Ú «à“¥â«¬∫∑‡√’¬π∑—Èß Û

§«“¡√Ÿâ·®âßÕ√‘¬ —®®åÀ√◊Õ«‘™™“À√◊Õ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ‰¥â¡“¥â«¬°“√ »÷°…“∫∑‡√’¬π ”§—≠ Û ∫∑À√◊Õ‰µ√ ‘°¢“ ª√–°Õ∫¥â«¬»’≈ ‘°¢“ ®‘µ ‘°¢“ ·≈–ªí≠≠“ ‘°¢“ ´÷Ëß‚¥¬∑—Ë«‰ª¡—°®–查°—𵑥ª“°«à“ ‡ªìπ°“√»÷°…“‡√◊ËÕß»’≈ ¡“∏‘ ·≈–ªí≠≠“ ·µà∂â“®–查„Àâ∂Ÿ°°Áπà“®– °≈à“««à“‡ªìπ°“√»÷°…“‡√◊ËÕß»’≈ ®‘µ ·≈–ªí≠≠“

«‘¡ÿµµ‘¡√√§ ÒÒ

»’≈ ‘°¢“ ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ„À⮑µÕ¬Ÿà„π ¿“æ‡ªìπª°µ‘ ‰¡à∂Ÿ°°‘‡≈ ™—Ë«À¬“∫§√Õ∫ß” æ√âÕ¡∑’Ë®–‡√’¬π√Ÿâ®‘µ„π¢—ÈπµàÕ‰ª ®‘µ ‘°¢“ ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ„À⮑µæ√âÕ¡∑’Ë®–‡®√‘≠ªí≠≠“ „π¢—Èπ°“√ ‡√’¬π√ŸâÕ√‘¬ —®®å ´÷Ëß®‘µ®–µâÕ߇ªìπ¡À“°ÿ»≈®‘µ ª√–°Õ∫¥â«¬§«“¡ “¡“√∂∑’Ë®–À¬—Ëß√Ÿâ§«“¡®√‘ߢÕß ¿“«∏√√¡ ·≈–‡°‘¥¢÷Èπ‡Õ߇æ√“– ®‘µ√Ÿâ®—°·≈–®¥®” ¿“«∏√√¡ (√Ÿªπ“¡/°“¬„®) ‰¥â·¡à𬔠®‘µ™π‘¥ π’È®–ª√“»®“°π‘«√≥åÕ—π‡ªì𰑇≈ ™—Èπ°≈“ß ¡’§«“¡µ—Èß¡—Ëπ ÕàÕπ‡∫“ §≈àÕß·§≈à« ·≈–´◊ËÕµ√ß„π°“√√ŸâÕ“√¡≥嵓¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß

(Ú) ∫∑‡√’¬π∑—Èß Û ‡ªìπ‡§√◊ËÕ߬—∫¬—Èß ¢à¡ ·≈–ª√–À“√°‘‡≈ Õ¬à“ßÀ¬“∫ °≈“ß ·≈–≈–‡Õ’¬¥‰ªµ“¡≈”¥—∫ ·≈– (Û) ∫∑‡√’¬π∑—Èß Û π’È·¡â®–·µ°µà“ß°—π ·µàÀ—«„®¢Õß°“√ ‡√’¬π°≈—∫‡ªìπ ‘Ë߇¥’¬«°—π §◊Õ ∂â“¡’ µ‘‡π◊ÕßÊ ®‘µ®÷ß®– ‡√’¬π√Ÿâ·≈– Õ∫ºà“π∫∑‡√’¬π∑—Èß Û π’ȉ¥â ·µàÀ“°¢“¥ µ‘ ‡ ’¬Õ¬à“߇¥’¬« ®‘µ®– Õ∫ºà“π∫∑‡√’¬π‡À≈à“π’ȉ¡à‰¥â‡≈¬

ªí≠≠“ ‘°¢“ ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ„À⮑µ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ·®âß„πÕ√‘¬ —®®å Õ—π ‡ªìπ‡§√◊ËÕß≈–°‘‡≈ ™—Èπ≈–‡Õ’¬¥ §◊Õ —ß‚¬™πå√«¡∑—ÈßÕ«‘™™“ ´÷Ëß®‘µ®– √Ÿâ · ®â ß Õ√‘ ¬ — ® ®å ‰ ¥â °Á ¥â « ¬°“√‡®√‘ ≠ «‘ ªí π“°√√¡∞“π Õ— 𠇪ì π °√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿ§â «“¡‡ªìπ®√‘ߢÕß∑ÿ°¢åÀ√◊Õ√Ÿªπ“¡/°“¬„® ®π®‘µ ∑”≈“¬§«“¡¬÷¥∂◊Õ√Ÿªπ“¡≈߉¥â·≈â« ®‘µ®÷߇¢â“∂÷ߧ«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï À≈ÿ¥æâπ®“°Õ“ «°‘‡≈ ·≈–°Õß∑ÿ°¢å∑—Èߪ«ß‰¥âÕ¬à“ß∂“«√ Õ—π‡ªìπ ®ÿ¥À¡“¬ Ÿß ÿ¥¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡’¢âÕπà“ —߇°µ«à“ (Ò) ∫∑‡√’¬π∑—Èß Û π’ȇªìπ‡√◊ËÕߢÕß°“√„Àâ°“√‡√’¬π√Ÿâ°—∫®‘µ ∑—Èß ‘Èπ §◊Õ Ú ∫∑‡√’¬π·√°‡ªìπ°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ ¢Õß®‘ µ ‡æ◊Ë Õ °“√‡®√‘ ≠ ªí ≠ ≠“ ·≈–∫∑‡√’ ¬ π ÿ ¥ ∑â “ ‡ªìπ°“√„Àâ°“√‡√’¬π√Ÿâ°—∫®‘µ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥ªí≠≠“·≈–À≈ÿ¥ æâπ®“°°Õß∑ÿ°¢å·≈–°‘‡≈ „π∑’Ë ÿ¥ ÒÚ æ√–ª√“‚¡∑¬å ª“‚¡™⁄‚™

«‘¡ÿµµ‘¡√√§ ÒÛ

Û »’≈ ‘°¢“

Û.Ò «—µ∂ÿª√– ߧå¢Õß°“√»÷°…“‡√◊ËÕß»’≈ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“¬«“®“ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬ Õ—π®–‡ªìπæ◊Èπ∞“π„À⮑µ‡°‘¥ —¡¡“ ¡“∏‘„π≈”¥—∫µàÕ‰ª

Û.Ú ™π‘¥¢Õß»’≈ »’≈¡’À≈“¬√–¥—∫ ·µàÀ“°®–®”·π°ßà“¬Ê °ÁÕ“®®–·∫à߉¥â Û °≈ÿà¡ §◊Õ (Ò) »’≈„π√–¥—∫®√‘¬∏√√¡ (Ú) »’≈‡æ◊ËÕ°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ·≈– (Û) »’≈¢Õßæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈ ÒÙ æ√–ª√“‚¡∑¬å ª“‚¡™⁄‚™

Û.Ú.Ò »’≈„π√–¥—∫®√‘¬∏√√¡ ‰¥â·°à °“√ߥ‡«âπ°“√∑”∫“ª Õ°ÿ»≈∑“ß°“¬·≈–«“®“ ‡™àπ »’≈ ı »’≈ ¯ »’≈ Ò ·≈–»’≈ ÚÚ˜ ‡ªìπµâπ »’≈™π‘¥π’ȇ°‘¥®“° ‡®µπ“¡—Ëπ∑’Ë®–ߥ‡«âπ°“√∑”§«“¡™—Ë«À¬“∫∑“ß°“¬·≈–«“®“ ºŸâ¡’»’≈ ‡À≈à“π’È®– “¡“√∂Õ¬Ÿà√à«¡„π —ߧ¡‰¥âÕ¬à“ߪ°µ‘ ÿ¢ ·≈–µ—¥‡§√◊ËÕß √∫°«π®‘µ„®„ÀâøßÿÑ ´à“π≈߉¥â »’≈√–¥—∫π’®È ”‡ªìπ¡“° ”À√—∫π—°ªØ‘∫µ— ‘ Õ¬à“ßπâÕ¬∑’Ë ÿ¥ºŸâªØ‘∫—µ‘®–µâÕßµ—Èß„®ß¥‡«âπ °“√∑”∫“ªÕ°ÿ»≈ ı ª√–°“√ §◊Õ °“√¶à“·≈–∑”√⓬§π·≈– —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ °“√‡∫’¬¥‡∫’¬π ª√–∑ÿ…√⓬∑√—æ¬å ‘π¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ °“√‡∫’¬¥‡∫’¬π ª√–∑ÿ…√⓬¢Õß√—° ¢ÕßÀ«ß ‡™àπ ∫ÿµ√¿√√¬“¢ÕߺŸÕâ πË◊ °“√°≈à“«‡∑Á®°≈à“« àÕ‡ ’¬¥ °≈à“« §”À¬“∫·≈–°≈à“«‡æâÕ‡®âÕ ·≈–°“√‡ æ ‘Ë߇ 浑¥Õ—π‡ªìπ‡§√◊ËÕß à߇ √‘¡§«“¡ª√–¡“∑¢“¥ µ‘¢Õßµπ Û.Ú.Ú »’≈‡æ◊ËÕ°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‰¥â·°à Õ‘π∑√’¬ —ß«√»’≈ ‡ªìπ»’≈∑’Ëæ—≤𓉪®“°»’≈„π‡™‘ß ®√‘¬∏√√¡Õ’°™—ÈπÀπ÷Ëß ‡°‘¥®“°°“√¡’ µ‘§ÿ⡧√Õß√—°…“®‘µ‰¡à„Àâ∂Ÿ° °‘‡≈ §√Õ∫ß”‡¡◊ËÕ¡’°“√°√–∑∫Õ“√¡≥å∑“ßµ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬·≈– „® ‡™àπ ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ§πÕ◊Ëπ∑”°√–‡ªÜ“ µ“ߧ嵰 ®‘µ‡°‘¥§«“¡Õ¬“°‰¥â°Á ¡’ µ‘√Ÿâ∑—𧫓¡Õ¬“°‰¥â¢Õßµπ §«“¡Õ¬“°π—Èπ®–§√Õ∫ß”®‘µ‰¡à‰¥â ®‘µ®–‡°‘¥§«“¡ ß∫µ—Èß¡—Ëπ‡ªìπª°µ‘Õ¬Ÿà·≈–‡√’¬°‡®â“¢Õß„ÀâÀ¬‘∫ °√–‡ªÜ“°≈—∫‰ª‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢¥â«¬°—π∑—Èß ÕßΩÉ“¬ À√◊Õ‡¡◊ËÕ∂Ÿ° §π¥à“«à“ ®‘µ‡°‘¥§«“¡‚°√∏°Á¡’ µ‘√Ÿâ∑—𧫓¡‚°√∏∑’ˇ°‘¥¢÷È𠧫“¡ ‚°√∏π—Èπ®–§√Õ∫ß”®‘µ‰¡à‰¥â ®‘µ®–‡°‘¥§«“¡ ß∫µ—Èß¡—Ëπ‡ªìπª°µ‘Õ¬Ÿà

«‘¡ÿµµ‘¡√√§ Òı

‰¡à¡’‡√◊ËÕßµâÕß∑–‡≈“–«‘«“∑¥à“∑ÕÀ√◊Õ∑”√⓬°—𠇪ìπµâπ Õ‘π∑√’¬ —ß«√»’≈π’‡È ªìπ‡§√◊ÕË ß¡◊ÕΩñ° µ‘‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ πÕ°®“° ®–‡ªìπ»’≈·≈â« ¬—߇°◊ÈÕ°Ÿ≈µàÕ°“√‡®√‘≠«‘ªí π“¥â«¬°“√¥Ÿ®‘µ„π™’«‘µ ª√–®”«—π¥â«¬ ®÷߇ªìπ ‘Ëß∑’ˇæ◊ËÕππ—°ªØ‘∫—µ‘§«√Ωñ°„Àâ¡’¢÷Èπ„π™’«‘µ ª√–®”«—π„À≥â

§«“¡√Ÿâ®√‘ßÀ√◊Õ§«“¡‡¢â“„®¥â«¬ §◊Õ √Ÿâ«à“§«“¡¬‘π¥’æÕ„®À√◊Õ§«“¡ ¬‘π√⓬‰¡àæÕ„® µ≈Õ¥®π§«“¡‡©¬Ê π—È𠇪ìπ ‘Ëß∑’ˉ¡à‡∑’ˬßÀ√◊Õ ‡ªìπ ‘Ëß·ª≈°ª≈Õ¡À√◊Õ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë®‘µª√ÿß·µàߢ÷Èπ¡“‡ªìπ§√“«Ê Àâ“¡ °Á‰¡à‰¥â ∫—ߧ—∫°Á‰¡à‰¥â ‡°‘¥¢÷Èπ·≈⫵—ÈßÕ¬Ÿà™—Ë«¢≥–°Á¥—∫‰ª °“√√Ÿâ§«“¡ ®√‘ßπ’È·À≈–‡ªìπß“π¢Õߪí≠≠“

Û.Ú.Û »’≈¢Õßæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈ ‡ªìπ»’≈∑’Ëæ—≤𓉪®“°Õ‘π∑√’¬ —ß«√»’≈Õ’°™—ÈπÀπ÷Ëß ‡ªìπ»’≈ Õ—µ‚π¡—µ‘∑’ˉ¡àµâÕ߮߄®√—°…“ ‡æ√“–æ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈µ—Èß·µà√–¥—∫æ√– ‚ ¥“∫—π¢÷Èπ‰ª∂÷ßæ√–Õ𓧓¡’®–‰¡à°—ß«≈ π„®§Õ¬π—∫»’≈‡ªìπ¢âÕÊ ·µà®–¡’∏√√¡§◊Õ µ‘ —¡¡“ ¡“∏‘·≈–ªí≠≠“‡ªìπ‡§√◊ËÕß√—°…“®‘µ„Àâ ‡ªìπª°µ‘ ‰¡à∂Ÿ°°‘‡≈ À¬“∫Ê §√Õ∫ß”®π∂÷ߢ—Èπ°“√∑”º‘¥»’≈„π‡™‘ß ®√‘¬∏√√¡‰¥â à«πæ√–Õ√À—πµåπ—È𮑵ª√“»®“°Õ“ «°‘‡≈ ÀàÕÀÿâ¡ ®÷߉¡à¡’∑“ß∑’Ë®–‡°‘¥°‘‡≈ ¬âÕ¡®‘µ‰¥âÕ’° ¥—ßπ—Èπ®÷߉¡à®”‡ªìπµâÕß¡’ ∏√√¡„¥‡ªìπ‡§√◊ËÕß√—°…“®‘µ®“°°‘‡≈ Õ’°µàÕ‰ª

Û.Ù º≈¢Õß°“√»÷°…“‡√◊ËÕß»’≈

Û.Û «‘∏’¡’»’≈ §π∑—Ë«‰ª√—°…“»’≈¥â«¬°“√¢à¡„®‰¡à„Àâ∑”™—Ë« ·µàπ—°ªØ‘∫—µ‘ §«√√—°…“»’≈¥â«¬ µ‘ªí≠≠“ §◊Õ ‡¡◊ËÕµ“‡ÀÁπ√Ÿª ÀŸ‰¥â¬‘π‡ ’¬ß ®¡Ÿ° ‰¥â°≈‘Ëπ ≈‘Èπ‰¥â√ °“¬°√–∑∫ —¡º— À√◊Õ„®√Ÿâ∏—¡¡“√¡≥åµà“ßÊ À“° ®‘µ‡°‘¥§«“¡¬‘π¥’æÕ„®°Á√∑Ÿâ π— À“°®‘µ‡°‘¥§«“¡¬‘π√⓬‰¡àæÕ„®°Á√∑Ÿâ π— ·≈–À“°®‘µ‡©¬Õ¬Ÿà°Á√Ÿâ∑—π °“√√Ÿâ∑—ππ’È·À≈–‡ªìπß“π¢Õß µ‘ ‡¡◊ËÕ√Ÿâ∑—π ·≈â« Õ°ÿ»≈∑’ˬ—߉¡à‡°‘¥®–‰¡à‡°‘¥ Õ°ÿ»≈∑’ˇ°‘¥Õ¬Ÿà·≈â«®–¥—∫‰ª °ÿ»≈ ∑’ˬ—߉¡à‡°‘¥®–‡°‘¥ °ÿ»≈∑’ˇ°‘¥·≈â«°Á®–‡°‘¥ßà“¬¬‘Ëߢ÷Èπ ·≈–®–¥’¬‘Ëߢ÷Èπ ‰ªÕ’°À“°§«“¡√Ÿâ∑—π ¿“«∏√√¡∑’ˇ°‘¥¢÷Èππ—Èπ®–ª√–°Õ∫‰ª¥â«Òˆ æ√–ª√“‚¡∑¬å ª“‚¡™⁄‚™

¡’À≈“¬ª√–°“√∑’Ë ”§—≠ §◊Õ (Ò) “¡“√∂¥”√ß™’«‘µÕ¬Ÿà„π —ߧ¡‰¥âÕ¬à“߇ªìπª°µ‘ ÿ¢ ‰¡à ‡∫’ ¬ ¥‡∫’ ¬ πµπ‡Õß·≈–ºŸâ Õ◊Ë π ·≈–‰¥â √— ∫ °“√¬Õ¡√— ∫ π—∫∂◊Õ®“° —ߧ¡ (Ú) ∑”„À⮑µ„®‡ªìπª°µ‘‰¡à∂Ÿ°°‘‡≈ ™—Ë«À¬“∫§√Õ∫ß” ·≈– æ√âÕ¡ ∑’®Ë –æ—≤π“®‘µ„À⇰‘¥ —¡¡“ ¡“∏‘·≈–ªí≠≠“µàÕ‰ª (Û) ‡ªìπ°“√Ωñ°À—¥°“√‡®√‘≠«‘ªí 𓉪„πµ—« ·≈– (Ù) ∑”„À⮑µ„®‡¢â¡·¢Áߢ÷Èπ·≈–Õπÿ —¬°‘‡≈ ®–§àÕ¬Ê ÕàÕπ °”≈— ß ≈߇æ√“–°‘ ‡ ≈ ™—Ë « À¬“∫‰¡à ‰ ¥â √— ∫ °“√µÕ∫ πÕß ‡ªìπµâπ √ÿª·≈â«°“√√—°…“»’≈¥â«¬°“√¢à¡„®∑”„À⮑µ ß∫®“°°‘‡≈ ™—Ë«§√“« ·µà°“√√—°…“»’≈¥â«¬ µ‘ªí≠≠“‡ªìπ°“√‡®√‘≠«‘ªí 𓉪 „πµ—« ®–∑”„À⮑µæâ𰑇≈ ∂“«√„πÕ𓧵‰¥â

«‘¡ÿµµ‘¡√√§ Ò˜

Ù ®‘µ ‘°¢“ Ù.Ò «—µ∂ÿª√– ߧå¢Õß°“√»÷°…“‡√◊ËÕß®‘µ ‡æ◊ËÕ„À⮑µ‡°‘¥§«“¡µ—Èß¡—Ëπ‡ªìπ¡À“°ÿ»≈®‘µ ª√–°Õ∫¥â«ªí≠≠“ æ√âÕ¡∑’Ë®–‡√’¬π√Ÿâ§«“¡‡ªìπ®√‘ߢÕß√Ÿªπ“¡µàÕ‰ª

Ù.Ú ‡√◊ËÕß∑’˵âÕß»÷°…“‡°’ˬ«°—∫®‘µ ¡’ Ú ‡√◊ËÕß §◊Õ ®‘µ™π‘¥„¥‡ªìπ°ÿ»≈ ®‘µ™π‘¥„¥‡ªìπÕ°ÿ»≈ ·≈– ‡√◊ËÕß®‘µ™π‘¥„¥§«√·°à°“√‡®√‘≠ ¡∂°√√¡∞“π ®‘µ™π‘¥„¥§«√·°à °“√‡®√‘≠«‘ªí π“°√√¡∞“π À“°‰¡à»÷°…“„À⥒ ºŸâªØ‘∫—µ‘°ÁÕ“®®– À≈ß √â“ßÕ°ÿ»≈®‘µ∑—Èß∑’˧‘¥«à“°”≈—ߪؑ∫—µ‘∏√√¡Õ¬Ÿà ·≈–Õ“®®–À≈ß ∑” ¡∂°√√¡∞“π ∑—Èß∑’˧‘¥«à“°”≈—߇®√‘≠«‘ªí π“°√√¡∞“πÕ¬Ÿà Ò¯ æ√–ª√“‚¡∑¬å ª“‚¡™⁄‚™

Ù.Û ≈—°…≥–¢Õß®‘µ∑’ˇªìπ°ÿ»≈ ®‘µ∑’‡Ë ªìπ°ÿ»≈®–µâÕߪ√–°Õ∫¥â«¬ ‘ßË ∑’¥Ë ß’ “¡À√◊Õ‚ ¿≥‡®µ ‘° ´÷Ë߇¡◊ËÕª√–°Õ∫·≈⫬àÕ¡∑”„À⮑µºàÕß„ ·≈–µ—ÈßÕ¬Ÿà„𧫓¡¥’ß“¡ ‚ ¿≥‡®µ ‘°¡’∑—ÈßÀ¡¥ Úı Õ¬à“ß (µ”√“æ√–Õ¿‘∏√√¡‡√’¬°‡®µ ‘° ‡ªìπ¥«ß‡™àπ‡¥’¬«°—∫®‘µ) ®”·π°ÕÕ°‰¥â‡ªìπ Ù ª√–‡¿∑§◊Õ Ù.Û.Ò ‘Ëߥ’ß“¡∑’ˇ°‘¥√à«¡°—∫®‘µ∑’ˇªìπ°ÿ»≈∑ÿ°¥«ß (‚ ¿≥ “∏“√≥‡®µ ‘°) ¡’∑—ÈßÀ¡¥ Ò˘ Õ¬à“߉¥â·°à (Ò) »√—∑∏“§◊Õ§«“¡‡™◊ËÕ∑’Ë ¡‡Àµÿ ¡º≈´÷Ëß®–µâÕß Õ¥§≈âÕß °—∫§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ (Ú) µ‘§◊Õ§«“¡√–≈÷°‰¥â ‰¡à„™à°“√°”Àπ¥Õ¬à“ß∑’Ëπ‘¬¡·ª≈ °—π„π™—ÈπÀ≈—ß (Û) À‘√‘ §◊Õ §«“¡≈–Õ“¬„®∑’Ë®–∑”∫“ª (Ù) ‚Õµµ—ªª– §◊Õ §«“¡‡°√ß°≈—«„πº≈¢Õß∫“ª∑’Ë®–π” §«“¡∑ÿ°¢å§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ¡“„Àâ (ı) Õ‚≈¿– §◊Õ §«“¡‰¡à‚≈¿À√◊Õ‰¡à¡’µ—≥À“ (ˆ) Õ‚∑ – §◊Õ §«“¡‰¡à‚°√∏À√◊Õ‡¡µµ“ (˜) µ—µ√¡—™¨—µµµ“ §◊Õ §«“¡‡ªìπ°≈“ߢÕß®‘µµàÕ ¿“«∏√√¡ µà“ßÊ ¥â«¬ªí≠≠“ (¯) °“¬ªí —∑∏‘ §◊Õ §«“¡ ß∫¢Õßπ“¡°“¬Õ—π‰¥â·°à‡«∑π“ ¢—π∏å —≠≠“¢—π∏å·≈– —ߢ“√¢—π∏å (˘) ®‘µµªí —∑∏‘ §◊Õ §«“¡ ß∫¢Õßπ“¡®‘µÀ√◊Õ®‘µ ß∫ (Ò) °“¬≈Àÿµ“ §◊Õ §«“¡‡∫“¢Õßπ“¡°“(ÒÒ) ®‘µµ≈Àÿµ“ §◊Õ §«“¡‡∫“®‘µ «‘¡ÿµµ‘¡√√§ Ò˘

(ÒÚ) °“¬¡ÿ∑ÿµ“ §◊Õ §«“¡ÕàÕπ¢Õßπ“¡°“(ÒÛ) ®‘µµ¡ÿ∑ÿµ“ §◊Õ §«“¡ÕàÕπ¢Õß®‘µ À¡“¬∂÷ßÕàÕπ‚¬π πÿà ¡ π«≈ ≈– ≈«¬™à « ¬„Àâ ∑”Àπâ “ ∑’Ë ¢ Õß®‘ µ ‰¥â Õ ¬à “ ß¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ (ÒÙ) °“¬°—¡¡—≠≠µ“ §◊Õ §«“¡§«√·°à°“√ß“πÀ√◊Õ°“√π” ¡“ª√–°Õ∫°“√ß“π‰¥â¥’¢Õßπ“¡°“(Òı) ®‘µµ°—¡¡—≠≠µ“ §◊Õ §«“¡§«√·°à°“√ß“πÀ√◊Õ°“√π” ¡“ª√–°Õ∫°“√ß“π‰¥â¥’¢Õß®‘µ‡π◊ËÕß®“°®‘µ‰¡à∂Ÿ°π‘«√≥å §√Õ∫ß” (Òˆ) °“¬ª“§ÿ≠µ“ §◊Õ §«“¡§≈àÕß·§≈૵àÕ°“√ß“π¢Õß π“¡°“(Ò˜) ®‘µµª“§ÿ≠µ“ §◊Õ §«“¡§≈àÕß·§≈૵àÕ°“√ß“π¢Õß®‘µ (Ò¯) °“¬ÿ™ÿ°µ“ §◊Õ §«“¡´◊ËÕµ√ß„π°“√ß“π¢Õßπ“¡°“¬ ·≈– (Ò˘) ®‘µµÿ™ÿ°µ“ §◊Õ §«“¡´◊ËÕµ√ß„π°“√ß“π¢Õß®‘µ ‡¡◊ËÕ∑√“∫∂÷ß ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡∑’˵âÕ߇°‘¥√à«¡°—∫®‘µ∑’ˇªìπ°ÿ»≈·≈â« ¬àÕ¡‰¡à¬“°∑’Ë®–∑√“∫«à“®‘µ¥«ß„¥‡ªìπ°ÿ»≈À√◊ÕÕ°ÿ»≈ 查„À⠗߇°µßà“¬Ê °Á°≈à“«‰¥â«à“ À“°®‘µ¥«ß„¥¢“¥ µ‘®‘µ¥«ßπ—Èπ‡ªìπ Õ°ÿ»≈·πàπÕπ·≈–À“°®‘µ¥«ß„¥¡’Õ“°“√Àπ—° ·πàπ ·¢Áß ´÷¡∑◊ËÕ ∂Ÿ°°‘‡≈ §√Õ∫ß”À√◊Õ欓¬“¡‡¢â“‰ª·∑√°·´ßÕ“√¡≥å·∑π∑’Ë®– —°«à“√ŸâÕ“√¡≥å ®‘µ¥«ßπ—Èπ°Á‡ªìπÕ°ÿ»≈·πàπÕπ

Ú æ√–ª√“‚¡∑¬å ª“‚¡™⁄‚™

Ù.Û.Ú ‘Ëߥ’ß“¡∑’ˇªìπ‡§√◊ËÕßߥ‡«âπ°“√∑”∫“ª∑“ß°“¬·≈– «“®“ («‘√µ’‡®µ ‘°) ‡ªìπ ‘Ëߥ’ß“¡ Û Õ¬à“ß∑’ˇ°‘¥√à«¡°—∫®‘µ∑’ˇªìπ °ÿ»≈∫“ߥ«ß ‰¥â·°à (Ò) —¡¡“«“®“ §◊Õ °“√ߥ‡«â𧫓¡∑ÿ®√‘µ∑“ߧ”查 Ù ª√–°“√‰¥â·°à °“√ߥ‡«âπ°“√查‡∑Á® °“√ߥ‡«âπ°“√查 àÕ‡ ’¬¥ „À⇢“·µ°·¬°°—π °“√ߥ‡«âπ°“√查§”À¬“∫ ·≈–°“√ߥ‡«âπ°“√查‡æâÕ‡®âÕ (Ú) —¡¡“°—¡¡—πµ– §◊Õ °“√ߥ‡«â𧫓¡∑ÿ®√‘µ∑“ß°“¬ Û ª√–°“√ ‰¥â·°à °“√ߥ‡«âπ°“√¶à“·≈–∑”√⓬§π·≈– —µ«å∑ß—È À≈“¬°“√ߥ‡«âπ°“√≈à«ß≈–‡¡‘¥∑√—æ¬å π‘ ¢ÕߺŸÕâ π◊Ë ·≈–°“√ߥ‡«âπ°“√ª√–惵‘º‘¥„π°“¡ ·≈– (Û) —¡¡“Õ“™’«– §◊Õ °“√ߥ‡«âπ°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ∑’Ë∑ÿ®√‘µ ´÷ËßµâÕß≈à«ß≈–‡¡‘¥ —¡¡“«“®“·≈– —¡¡“°—¡¡—πµ– Ù.Û.Û ‘Ëߥ’ß“¡∑’Ë·ºà‰ª∂÷ß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬Õ¬à“߉¡à¡’ª√–¡“≥ (Õ—ªª¡—≠≠“‡®µ ‘°) ‰¥â·°à ‘Ëߥ’ß“¡∑’Ë·ºà‰ª„π —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬Õ¬à“ß ‰¡à¡’ª√–¡“≥ ¡’∑—ÈßÀ¡¥ Ù Õ¬à“߉¥â·°à (Ò) ‡¡µµ“§◊Õ§«“¡ª√“√∂π“„À⺟âÕ◊Ëπ¡’§«“¡ ÿ¢ (Ú) °√ÿ≥“§◊Õ§«“¡ª√“√∂π“„À⺟âÕ◊Ëπæâπ∑ÿ°¢å (Û) ¡ÿ∑‘µ“§◊Õ§«“¡¬‘π¥’¥â«¬∑’˺ŸâÕ◊Ëπ¡’§«“¡ ÿ¢ ·≈– (Ù) Õÿ‡∫°¢“§◊Õ§«“¡«“ß„®‡ªìπ°≈“߇¡◊ËÕºŸâÕ◊Ëπª√– ∫§«“¡ ∑ÿ°¢å·≈–‰¡à “¡“√∂™à«¬‡À≈◊Õ‰¥â Õ¬à“߉√°Áµ“¡„πµ”√“ æ√–Õ¿‘∏√√¡®—¥ ‘ßË ¥’ß“¡∑’‡Ë ªìπÕ—ªª¡—≠≠“‡®µ ‘°‰«â‡æ’¬ß Ú Õ¬à“ß §◊Õ °√ÿ≥“·≈–¡ÿ∑‘µ“ ‡æ√“–‡¡µµ“°Á§◊ÕÕ‚∑ – «‘¡ÿµµ‘¡√√§ ÚÒ

·≈–Õÿ‡∫°¢“°Á§◊Õµ—µ√¡—™¨—µµµ“§◊Õ§«“¡‡ªìπ°≈“ߢÕß ®‘µµàÕ ¿“«∏√√¡µà“ßÊ ¥â«¬ªí≠≠“ ´÷Ëß°≈à“«‰«â·≈â« „π À—«¢âÕ ‘Ëߥ’ß“¡∑’ˇ°‘¥√à«¡°—∫®‘µ∑’ˇªìπ°ÿ»≈∑ÿ°¥«ß Ù.Û.Ù §«“¡‡¢â“„®§«“¡‡ªìπ®√‘ß„πÕ√‘¬ —®®å Ù (ªí≠≠‘π∑√’‡®µ ‘°) À√◊ÕÕ‚¡À– À√◊Õµ—«ªí≠≠“∑’Ë√Ÿâ§«“¡‡ªìπ®√‘ß„πÕ√‘¬ —®®å Ù ‰¥â·°à (Ò) §«“¡√Ÿâ∑ÿ°¢å §◊Õ §«“¡√Ÿâ«à“√Ÿªπ“¡/¢—π∏åı/°“¬„®‡ªìπ µ—«∑ÿ°¢å ·≈–‡ªìπ∑’˵—Èß·Ààߧ«“¡∑ÿ°¢å ·≈–√Ÿâ«à“°‘®µàÕ ∑ÿ°¢å°Á§◊Õ°“√√Ÿâ„Àâµ√ߧ«“¡®√‘ß«à“√Ÿªπ“¡¡’≈—°…≥–‡ªì𠉵√≈—°…≥å (Ú) §«“¡√Ÿâ ¡ÿ∑—¬ §◊Õ √Ÿâ«à“µ—≥À“À√◊Õ§«“¡¥‘Èπ√π∑–¬“π Õ¬“°¢Õß®‘µ‡ªìπ‡Àµÿ„À⇰‘¥∑ÿ°¢å ·≈–√Ÿâ«à“°‘®µàÕ ¡ÿ∑—§◊Õ°“√≈–‡ ’(Û) §«“¡√Ÿπâ ‚‘ √∏ §◊Õ √Ÿ∂â ß÷ ¿“«–·Ààߧ«“¡¥—∫ π‘∑¢Õßµ—≥À“ ·≈–∑ÿ°¢å ·≈–√Ÿâ«à“°‘®µàÕπ‘‚√∏§◊Õ°“√‡¢â“‰ª‡ÀÁπ·®âß ·≈– (Ù) §«“¡√Ÿâ¡√√§ §◊Õ √Ÿâ∂÷ß¡√√§¡’Õß§å ¯ ª√–°“√·≈–√Ÿâ«à“ °‘®µàÕ¡√√§§◊Õ°“√‡®√‘≠À√◊Õ∑”„Àâ¡“° ´÷Ë߉¥â·°à°“√ ‡®√‘≠ µ‘ªíØ∞“π Ù „Àâ∂Ÿ°µâÕßµ“¡À≈—°¢Õß«‘ªí π“ °√√¡∞“ππ—Ëπ‡Õß

Ù.Ù.Ò °≈ÿ¡à ‚¡À– “¡“√∂‡°‘¥√à«¡°—∫Õ°ÿ»≈®‘µ‰¥â∑ß—È ÒÚ ¥«ß ®÷ß¡’™ÕË◊ ‡√’¬°Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷ßË «à“ —ææ“°ÿ ≈ “∏“√≥‡®µ ‘° ¡’∑ßÈ— Ù Õ¬à“ß À√◊Õ Ù ¥«ß‰¥â·°à (Ò) ‚¡À– §◊Õ §«“¡À≈ßÀ√◊Õ∏√√¡™“µ‘∑’˪î¥∫—ߧ«“¡®√‘ß ¢ÕßÕ“√¡≥å ∑”„À⮑µ‰¡à “¡“√∂√ŸâÕ“√¡≥剥âµ√ßµ“¡ §«“¡‡ªìπ®√‘ß (Ú) ÕÀ‘√‘°– §◊Õ ∏√√¡™“µ‘∑’ˉ¡à≈–Õ“¬µàÕ°“√∑”º‘¥∑“ß°“«“®“„® (Û) Õ‚πµµ—ªª– §◊Õ ∏√√¡™“µ‘∑’ˉ¡à°≈—«‡°√ßµàÕº≈¢Õß∫“ª ·≈– (Ù) Õÿ∑∏—®®– §◊Õ §«“¡øÿÑß´à“πÀ√◊Õ∏√√¡™“µ‘∑’Ë®—∫Õ“√¡≥å ‰¡à¡—Ëπ Õπ÷Ëß°“√∑’ˇ®µ ‘°°≈ÿà¡‚¡À–π’È¡’ Ù ¥«ß®÷ß¡’™◊ËÕ ‡√’¬°°≈ÿà¡«à“‚¡®µÿ°°‡®µ ‘°

Ù.Ù ≈—°…≥–¢Õß®‘µ∑’ˇªìπÕ°ÿ»≈

Ù.Ù.Ú °≈ÿà¡‚≈¿– “¡“√∂‡°‘¥√à«¡°—∫Õ°ÿ»≈®‘µª√–‡¿∑ ‚≈¿ ¡Ÿ≈®‘µ‰¥â∑—Èß ¯ ¥«ß ∏√√¡ΩÉ“¬™—Ë«°≈ÿà¡π’È¡’ Û Õ¬à“ß À√◊Õ Û ¥«ß ‰¥â·°à (Ò) ‚≈¿– §◊Õ §«“¡Õ¬“°‰¥â¬‘π¥’µ‘¥„®„πÕ“√¡≥åµà“ßÊ ∑—Èß √Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √ ‚ºØ∞—ææ–·≈–∏—¡¡“√¡≥å (Ú) ∑‘Ø∞‘ §◊Õ ∏√√¡™“µ‘∑’ˇÀÁπº‘¥ ·≈– (Û) ¡“π– §◊Õ §«“¡Õ«¥¥◊ÈÕ∂◊Õµ—« Õπ÷Ëß°“√∑’ˇ®µ ‘°°≈ÿà¡ ‚≈¿–π’È¡’ Ù ¥«ß®÷ß¡’™◊ËÕ‡√’¬°°≈ÿà¡«à“‚≈µ‘°‡®µ ‘°

®‘µÕ°ÿ»≈µâÕߪ√–°Õ∫¥â«¬§«“¡™—Ë«À√◊ÕÕߧå∏√√¡ΩÉ“¬™—Ë« À√◊ÕÕ°ÿ»≈‡®µ ‘°´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà ÒÙ Õ¬à“ß/¥«ß ®”·π°ÕÕ°‰¥â‡ªìπ ı ª√–‡¿∑§◊Õ

Ù.Ù.Û °≈ÿà¡‚∑ – “¡“√∂‡°‘¥√à«¡°—∫‚∑ ¡Ÿ≈®‘µ Ú ¥«ß ¡’ Ù Õ¬à“ß/¥«ß‰¥â·°à

ÚÚ æ√–ª√“‚¡∑¬å ª“‚¡™⁄‚™

«‘¡ÿµµ‘¡√√§ ÚÛ

(Ò) ‚∑ – §◊Õ ∏√√¡™“µ‘∑’˪√–∑ÿ…√⓬À√◊Õ§«“¡‚°√∏ (Ú) Õ‘ “ §◊Õ ∏√√¡™“µ‘∑’ˉ¡àæÕ„®„π§ÿ≥ ¡∫—µ‘À√◊Õ§ÿ≥ §«“¡¥’¢ÕߺŸâÕ◊ËπÀ√◊Õ§«“¡Õ‘®©“ (Û) ¡—®©√‘¬– §◊Õ ∏√√¡™“µ‘∑’ËÀ«ß·Àπ„π ¡∫—µ‘·≈–§ÿ≥ §«“¡¥’¢ÕßµπÀ√◊Õ§«“¡µ√–Àπ’Ë ·≈– (Ù) °ÿ°°ÿ®®– §◊Õ ∏√√¡™“µ‘∑’Ë√”§“≠„®„𧫓¡™—Ë«∑’ˉ¥â∑” ·≈â«·≈–√”§“≠„®À√◊Õ√âÕπ„®∑’ˬ—߉¡à‰¥â∑”§«“¡¥’ Õπ÷Ëß °“√∑’ˇ®µ ‘°°≈ÿà¡‚∑ –π’È¡’ Ù ¥«ß®÷ß¡’™◊ËÕ‡√’¬°°≈ÿà¡«à“ ‚∑®µÿ°‡®µ ‘° Ù.Ù.Ù °≈ÿà¡∂’π¡‘∑∏– ‡ªìπ‡®µ ‘°∑’˪√–°Õ∫À√◊Õ‡°‘¥√à«¡°—∫ ®‘µΩÉ“¬Õ°ÿ»≈ ı ¥«ß∑’ˇªìπ —ߢ“√‘°À√◊Õ®‘µ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â¥â«¬°“√¡’ ‘Ëß °√–µÿâπ™—°™«π‚πâ¡π”„À⇰‘¥¢÷Èπ (ª√–°Õ∫¥â«¬‚≈¿¡Ÿ≈®‘µ Ù ¥«ß °—∫‚∑ ¡Ÿ≈®‘µ Ò ¥«ß ´÷Ëß√“¬≈–‡Õ’¬¥®–‰¡à°≈à“«„π∑’Ëπ’È ‡æ√“–®– ∑”„Àâ∫∑§«“¡π’´È ∫— ´âÕπ‡°‘π‰ª®π¬“° ”À√—∫π—°ªØ‘∫µ— ∑‘ ‰’Ë ¡à‡§¬»÷°…“ æ√–Õ¿‘∏√√¡) ‡®µ ‘°°≈ÿà¡π’È¡’ Ú Õ¬à“ß/¥«ß‰¥â·°à (Ò) ∂’π– §◊Õ ∏√√¡™“µ‘∑’Ë∑”®‘µ„ÀâÀ¥ÀŸà∑âÕ∂Õ¬À√◊Õ§«“¡ ∑âÕ·∑â ·≈– (Ú) ¡‘ ∑ ∏– §◊ Õ ∏√√¡™“µ‘ ∑’Ë ∑”„Àâ ®‘ µ ´÷ ¡ ‡´“À√◊ Õ §«“¡ ‡°’¬®§√â“π∑’®Ë –√ŸÕâ “√¡≥å Õπ÷ßË °“√∑’‡Ë ®µ ‘°°≈ÿ¡à π’¡È ’ Ú ¥«ß ®÷ß¡’™◊ËÕ‡√’¬°°≈ÿà¡«à“∂’∑ÿ°‡®µ ‘° Ù.Ù.ı «‘®‘°‘®©“ §◊Õ §«“¡≈—߇≈ ß —¬„πÕ“√¡≥å ‡ªìπ‡®µ ‘° ∑’ˇ°‘¥√à«¡°—∫‚¡À¡Ÿ≈®‘µ∑’˪√–°Õ∫¥â«¬«‘®‘°‘®©“‡∑à“π—È𠧫“¡ ß —„π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ߧ«“¡≈—߇≈ ß —¬∑’ˇªìπÕ°ÿ»≈ §◊Õ§«“¡ ß —¬„π ÚÙ æ√–ª√“‚¡∑¬å ª“‚¡™⁄‚™

§ÿ≥¢Õßæ√–√—µπµ√—¬ §«“¡ ß —¬„π¢—π∏å Õ“¬µπ– ∏“µÿ ∑—Èß∑’ˇªìπ Õ¥’µªí®®ÿ∫—π ·≈–Õ𓧵 ·≈–§«“¡ ß —¬„πªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ à«π §«“¡ ß —¬Õ◊πË ‡™à𧫓¡ ß —¬∑“ß«‘™“°“√À√◊Õ ß —¬„π™◊ÕË ∂ππ‡ªìπµâπ ‰¡à®—¥‡ªìπ«‘®‘°‘®©“∑’ˇªìπÕ°ÿ»≈ ·µà®—¥‡ªìπ«‘®‘°‘®©“‡∑’¬¡À√◊ժؑ√Ÿª °«‘®‘°‘®©“ À“°®‘µ¢ÕߺŸâªØ‘∫—µ‘ª√–°Õ∫¥â«¬‡®µ ‘°‡À≈à“π’ȇ撬ߵ—«„¥ µ—«Àπ÷Ëß °Á®—¥‡ªìπÕ°ÿ»≈®‘µ·≈â« ·≈–Õ°ÿ»≈‡®µ ‘°∑’ˇ°‘¥√à«¡°—∫ Õ°ÿ»≈®‘µ∑ÿ°¥«ß∑’Ëπà“®–∑”§«“¡√Ÿâ®—°„À⥒°Á§◊Õ‚¡À– Õ—π¡’≈—°…≥– ‡ªìπ°“√‰¡à√Ÿâ§«“¡®√‘ߢÕßÕ“√¡≥å ‚¥¬‡©æ“–ºŸâ‡®√‘≠«‘ªí π“°√√¡ ∞“ππ—ÈπÀ“°®‘µÀ≈ß®“°Õ“√¡≥å√Ÿªπ“¡‰ª ŸàÕ“√¡≥å∫—≠≠—µ‘À√◊Õ‡√◊ËÕß √“«∑’˧‘¥·≈â«°Á®—¥«à“À≈ß∑—Èß ‘Èπ æ«°‡√“®÷ߧ«√∑”§«“¡√Ÿâ®—°°—∫°“√ À≈ߧ‘¥„À⥒ ‡æ√“–‡ªìπ»—µ√Ÿ∑’ˇ°‘¥∫àÕ¬∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫ºŸâ‡®√‘≠«‘ªí π“ °√√¡∞“π ®√‘ßÕ¬Ÿà°“√À≈ߧ‘¥Õ“®®–𔉪 Ÿà°“√§‘¥∂÷߇√◊ËÕß√“«∑’ˇªìπ °ÿ»≈°Á‰¥â ·µà°ÿ»≈π—Èπ®–‡ªìπ‡æ’¬ß‚≈°’¬°ÿ»≈À√◊ÕÕ¬à“ߥ’∑’Ë ÿ¥‡ªìπ ‡æ’¬ß°“√‡®√‘≠ ¡∂°√√¡∞“π‰¡à„™à°“√‡®√‘≠«‘ªí π“°√√¡∞“π´÷Ëß µâÕß¡’ µ‘√–≈÷°√ŸâÕ“√¡≥å√Ÿªπ“¡µ“¡§«“¡®√‘ß §”«à“ ç√Ÿâ√Ÿªπ“¡µ“¡ §«“¡‡ªìπ®√‘ßé π’Ë·À≈–§◊ÕÕ‚¡À–À√◊Õªí≠≠“

Ù.ı ¢âÕ √ÿª √ÿª·≈⫺ŸâªØ‘∫—µ‘§«√∑”§«“¡√Ÿâ®—°≈—°…≥–¢Õß®‘µ∑’ˇªìπ°ÿ»≈ ·≈–Õ°ÿ»≈„À⥒ ¡‘©–π—Èπ®–‰ªÀ≈ß √â“ßÕ°ÿ»≈®‘µ∑—Èß∑’˧‘¥«à“°”≈—ß ‡®√‘≠«‘ªí π“°√√¡∞“πÕ¬Ÿà µ—«Õ¬à“߇™àπ (Ò) À“°°”Àπ¥Õ“√¡≥å°√√¡∞“πÕ—π„¥Õ—πÀπ÷Ëß·≈â« ®‘µ‡°‘¥ §«“¡Àπ—° ·πàπ ·¢Áß ´÷¡∑◊ËÕ · ¥ß«à“®‘µ„π¢≥–π—È𠇪ìπÕ°ÿ»≈·πàπÕπ «‘¡ÿµµ‘¡√√§ Úı

(Ú) À“°®‘µ§‘¥‡√◊ËÕß∑’ˉ¡à¥’°Á‡ªìπÕ°ÿ»≈·πàπÕπ (Û) À“°®‘µ§‘¥„π‡√◊ËÕß∑’Ë¥’ß“¡ ‡™àπ§‘¥Õ¬“°™à«¬‡À≈◊ÕºŸâÕ◊Ë𠧑¥∫√‘°√√¡æÿ∑‚∏ §‘¥∫√‘°√√¡æÕßÀπÕ¬ÿ∫ÀπÕ §‘¥∂÷ß æ√–√—µπµ√—¬ §‘¥∂÷ß√à“ß°“¬«à“‡ªìπªØ‘°Ÿ≈/Õ ÿ¿– §‘¥∂÷ß ≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ° §‘¥æ‘®“√≥“∏√√¡«à“µ—«‡√“‰¡à¡’ ¡’·µà √Ÿªπ“¡∑’ˉ¡à‡∑’ˬ߇ªìπ∑ÿ°¢å·≈–‡ªìπÕπ—µµ“ ®‘µ¢≥–π—Èπ°Á ‡ªìπ°ÿ»≈∏√√¡¥“Ê ¬—߉¡à„™à°“√‡®√‘≠«‘ªí π“°√√¡∞“π ·≈– (Ù) À“°®‘µ‡°‘¥√–≈÷°√Ÿâ ¿“«∏√√¡∑’Ë°”≈—ߪ√“°Ø‰¥âµ√ßµ“¡ ‡ªìπ®√‘ß‚¥¬‰¡à‰¥â‡®µπ“®–√–≈÷° ®‘µ®–¡’§«“¡‡∫“ÕàÕ𠧫√·°à°“√ß“π «àÕ߉« ´◊ÕË µ√ß √Ÿâ µ◊πË ‡∫‘°∫“π ß∫ –Õ“¥ «à“ß ®‘µ„π¢≥–π—Èπ°Á‡ªì𮑵∑’ˇªìπ°ÿ»≈„π¢—Èπ°“√‡®√‘≠ «‘ª í π“°√√¡∞“π (√“¬≈–‡Õ’¬¥Õà“π ‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡„π¢âÕ Ù.ˆ)

Ù.ˆ ≈—°…≥–¢Õß®‘µ∑’˧«√‡®√‘≠ ¡∂°√√¡∞“π·≈– «‘ªí π“°√√¡∞“π ‡√“‰¥â æŸ ¥ °— π ·≈â « ∂÷ ß ≈— ° …≥–¢Õß®‘ µ ∑’Ë ‡ ªì π °ÿ » ≈·≈–Õ°ÿ » ≈ µàÕ‰ªπ’ȧ«√√Ÿâ®—°≈—°…≥–¢Õß®‘µ∑’˧«√„™â‡®√‘≠ ¡∂°√√¡∞“π·≈– ®‘µ∑’˧«√„™â‡®√‘≠«‘ªí π“°√√¡∞“π ‡æ√“–À“°‡√“„™â®‘µ∑’˧«√ ‡®√‘≠ ¡∂°√√¡∞“π‰ª‡®√‘≠«‘ªí π“°√√¡∞“π ß“π‡®√‘≠«‘ªí π“ °√√¡∞“π°Á®–‰¡àª√– ∫º≈ ”‡√Á®¥—ß∑’Ë¡ÿàßÀ«—߉«â „πÀ—«¢âÕπ’È¡’‡√◊ËÕß∑’Ë §«√»÷°…“∑”§«“¡‡¢â“„®¥—ßπ’È

Úˆ æ√–ª√“‚¡∑¬å ª“‚¡™⁄‚™

Ù.ˆ.Ò ®‘µ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ „π∑“ßæ√–Õ¿‘∏√√¡∂◊Õ«à“®‘µ∑’Ë®–„™â ‡®√‘≠ ¡∂–·≈–«‘ªí π“®–µâÕ߇ªìπ¡À“°ÿ»≈®‘µ ≠“≥ —¡ª¬ÿµ§◊Õ ª√–°Õ∫¥â«¬ªí≠≠“ ´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà Ù ¥«ß§◊Õ (Ò) ®‘µ∑’Ë¡’‚ ¡π— §◊Õ§«“¡ ÿ¢„® ª√–°Õ∫¥â«¬ªí≠≠“ ·≈– ‡°‘¥‡Õß‚¥¬‰¡àµâÕß‚πâ¡πâ“«™—°®Ÿß„À⇰‘¥ (Õ —ߢ“√‘°) (Ú) ®‘µ∑’Ë¡’‚ ¡π— ª√–°Õ∫¥â«¬ªí≠≠“ ·µà‡°‘¥¢÷Èπ¥â«¬°“√ ‚πâ¡πâ“«™—°®Ÿß„À⇰‘¥ ( —ߢ“√‘°) (Û) ®‘µ∑’Ë¡’Õÿ‡∫°¢“ §◊Õ §«“¡√Ÿâ ÷°‡ªìπ°≈“߉¡à ÿ¢‰¡à∑ÿ°¢å ª√–°Õ∫¥â«¬ªí≠≠“ ·≈–‡ªìπÕ —ߢ“√‘° (Ù) ®‘µ∑’Ë¡’Õÿ‡∫°¢“ ª√–°Õ∫¥â«¬ªí≠≠“ ·µà‡ªìπ —ߢ“√‘° Ù.ˆ.Ú §«“¡·µ°µà“ß„π°“√∑” ¡∂°√√¡∞“π°—∫«‘ªí π“ °√√¡∞“π ·¡â„π¿“§æ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡®–∂◊Õ«à“®‘µ∑’Ë„™â‡®√‘≠ ¡∂– ·≈–«‘ªí π“®–‡ªì𮑵ª√–‡¿∑‡¥’¬«°—π ·µà°Á√–∫ÿ§«“¡µà“ߢÕß Õߧåª√–°Õ∫Õ¬à“ßÕ◊Ëπ‰«â §◊Õ (Ò) Õ“√¡≥å¢Õß ¡∂–„™âÕ“√¡≥å∫—≠≠—µ‘ à«πÕ“√¡≥å¢Õß «‘ªí π“„™âÕ“√¡≥åª√¡—µ∂å·≈– (Ú) °“√∑” ¡∂–„™â ° “√‡æà ß À√◊ Õ °“√¥Ÿ µ— « Õ“√¡≥å ‡ √’ ¬ °«à “ Õ“√—¡≥Ÿªπ‘™¨“π à«π°“√∑”«‘ªí π“„™â°“√√Ÿâ≈—°…≥– Õ—π‡ªìπ‰µ√≈—°…≥å¢Õß√Ÿªπ“¡‡√’¬°«à“≈—°¢≥Ÿªπ‘™¨“π Ù.ˆ.Û §«“¡‡ÀÁπ¢ÕߺŸâ‡¢’¬π ºŸâ‡¢’¬π‡ÀÁπ¥â«¬°—∫æ√–ª√‘¬—µ‘ ∏√√¡ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ºŸâ‡¢’¬π‡ÀÁπ«à“æ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ ·ºπ∑’Ë ¬—ß¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥ª≈’°¬àÕ¬∑’Ëæ∫‡ÀÁπ®“°°“√ªØ‘∫—µ‘ ´÷Ëß¢Õ Ω“°‰«â„Àâ‡æ◊ËÕππ—°ªØ‘∫—µ‘æ‘®“√≥“Õ’°∫“ߪ√–°“√¥—ßπ’ȧ◊Õ «‘¡ÿµµ‘¡√√§ Ú˜

Ù.ˆ.Û.Ò ®‘µ ºŸâ‡¢’¬π¡’§«“¡‡ÀÁπ¥—ßπ’È (Ò) ®‘µ∑’Ë®–„™â‡®√‘≠«‘ªí π“®–µâÕ߇ªìπ¡À“°ÿ»≈®‘µ ´÷Ëß¡’Õß§å ª√–°Õ∫§√∫∂â«πµ“¡¢âÕ Ù.Û.Ò ´÷Ëß —߇°µ‰¥âßà“¬Ê °Á§◊Õ À“°ªØ‘∫µ— «‘ ª‘ í π“·≈â«®‘µ‡°‘¥§«“¡Àπ—°·πàπ ·¢Áß ´÷¡ ∑◊ÕË À√◊Õ欓¬“¡‡¢â“‰ª·∑√°·´ßÕ“√¡≥åπ—Ëπ· ¥ß«à“®‘µ¥«ß π—Èπ‡ªìπÕ°ÿ»≈®‘µ‰¡à ¡§«√·°à°“√‡®√‘≠«‘ªí 𓇠’¬·≈â« (Ú) ®‘µ∑’Ë®–„™â‡®√‘≠«‘ªí 𓉥â®√‘ß®–µâÕß¡’°”≈—ß¡“°´÷Ëß µ‘ ®–µâÕ߇°‘¥¢÷Èπ‰¥â‡Õß‚¥¬‰¡àµâÕß‚πâ¡πâ“«™—°®Ÿß„À⇰‘¥ (Õ —ߢ“√‘°)·≈–‡Àµÿ„À⇰‘¥ µ‘°Á§◊Õ∂‘√ —≠≠“À√◊Õ°“√∑’Ë ®‘µ®¥®” ¿“«∏√√¡§◊Õ√Ÿªπ“¡‰¥â·¡à𬔠‰¡à„™à‡°‘¥®“° °“√°”Àπ¥ ‡æàß®âÕß À√◊Õ∫—ߧ—∫„À⇰‘¥ à«π®‘µ∑’Ë„™â∑” ¡∂°√√¡∞“ππ—Èπ‡°‘¥¢÷Èπ¥â«¬°“√‚πâ¡πâ“« ™—°®Ÿß„À⇰‘¥ ( —ߢ“√‘°) ‡æ√“–°“√∑” ¡∂°√√¡∞“πµâÕß¡’§«“¡ ®ß„®°”Àπ¥ ‡æàß®âÕß ª√–§Õß®‘µ‰«â„πÕ“√¡≥åÕ—π‡¥’¬« Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

(¢) Õ“√¡≥å√ªŸ π“¡ °“√¡’ µ‘√–≈÷°√ŸÕâ “√¡≥å√ªŸ π“¡π—πÈ À“° ‰¡àª√–°Õ∫¥â«¬ªí≠≠“‡ÀÁπ‰µ√≈—°…≥å°Á¬—߇ªìπ‡æ’¬ß °“√‡æà ß Õ“√¡≥å À √◊ Õ °“√∑” ¡∂°√√¡∞“π¥— ß π—È π ºŸâ ªØ‘∫—µ‘‰¡à§«√ª√–¡“∑«à“‡¡◊ËÕµπ√ŸâÕ“√¡≥å√Ÿªπ“¡Õ¬Ÿà ®–µâÕ߇ªìπ°“√‡®√‘≠«‘ªí π“°√√¡∞“π‡ ¡Õ‰ª ·≈– (§) Õ“√¡≥åπ‘ææ“π „™â‡®√‘≠ ¡∂°√√¡∞“π‰¥â„π¢—Èπ°“√ ‡®√‘≠ —≠≠“‡«∑¬‘µπ‘‚√∏ À√◊Õπ‘‚√∏ ¡“∫—µ‘¢Õßæ√– Õ𓧓¡’·≈–æ√–Õ√À—πµå∑’Ë™”π“≠„πÕ√Ÿª¨“π (Ú) Õ“√¡≥å¢Õß«‘ªí π“°√√¡∞“π¡’®”°—¥ §◊Õ„™â‰¥â‡©æ“– Õ“√¡≥å√Ÿªπ“¡‡∑à“π—Èπ ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ∂Õ¥∂Õ𧫓¡‡ÀÁπº‘¥ ·≈–§«“¡¬÷¥∂◊Õ√Ÿªπ“¡ «à“‡ªìπ —µ«å∫ÿ§§≈µ—«µπ‡√“‡¢“ π—Ëπ‡Õß ®–„™â∫—≠≠—µ‘‡ªìπÕ“√¡≥å‰¡à‰¥â ‡æ√“–∫—≠≠—µ‘ ‰¡à„™à¢Õß®√‘ß ·≈–®–„™âπ‘ææ“π‡ªìπÕ“√¡≥å‰¡à‰¥â‡æ√“– π‘ææ“π‰¡à„™àÕ“√¡≥å∑’ˇ°‘¥‡π◊ÕßÊ ·≈–‰¡à„™à√ªŸ π“¡/°“„®¢Õßµπ

Ù.ˆ.Û.Ú Õ“√¡≥å ºŸâ‡¢’¬π¡’§«“¡‡ÀÁπ¥—ßπ’È (Ò) Õ“√¡≥å¢Õß ¡∂°√√¡∞“π°«â“ߢ«“ß¡“°®–‡ªìπÕ“√¡≥å Õ–‰√°Á‰¥âπ—∫µ—Èß·µà (°) Õ“√¡≥å∫—≠≠—µ‘ ‡™àπ °“√∫√‘°√√¡æÿ∑‚∏ ∫√‘°√√¡æÕß ¬ÿ∫ °“√æ‘®“√≥“§ÿ≥¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ °“√æ‘®“√≥“ §ÿ ≥ ¢Õßæ√–∏√√¡ °“√æ‘ ® “√≥“§ÿ ≥ ¢Õßæ√– ß¶å °“√æ‘®“√≥“∑“π·≈–»’≈∑’ˉ¥â°√–∑”·≈⫥⫬¥’ °“√ æ‘®“√≥“°“¬„À⇪ìπªØ‘°Ÿ≈·≈–Õ ÿ¿°√√¡∞“𠇪ìπµâπ

Ù.ˆ.Û.Û °“√‡æàß·≈–°“√√Ÿâ≈—°…≥–¢ÕßÕ“√¡≥å ºŸâ‡¢’¬π‡ÀÁπ «à“„π°“√‡®√‘≠ ¡∂–·≈–«‘ªí π“π—È𠵑 ¡“∏‘·≈–ªí≠≠“®– ∑”ß“π·µ°µà“ß°—𠇪ìπ‡Àµÿ„À⇰‘¥°“√‡æàßÕ“√¡≥å„π°“√∑” ¡∂ °√√¡∞“π ·≈–‡°‘ ¥ §«“¡√Ÿâ ≈— ° …≥–¢ÕßÕ“√¡≥å „ π°“√‡®√‘ ≠ «‘ªí π“°√√¡∞“π¥—ßπ’È Ù.ˆ.Û.Û.Ò µ‘ (Ò) µ‘„π°“√∑” ¡∂°√√¡∞“ππ—Èπ ®–µâÕ߇ªìπ‡§√◊ËÕß√–≈÷° √ŸâÕ“√¡≥åÕ—π‡¥’¬«Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬πâÕ¡„® À√◊Õ°”Àπ¥ À√◊Õ‡æàß„À⮑µ‡§≈◊ËÕπ‰ª®—∫·π∫‡¢â“°—∫µ—«Õ“√¡≥åÕ¬à“ß

Ú¯ æ√–ª√“‚¡∑¬å ª“‚¡™⁄‚™

«‘¡ÿµµ‘¡√√§ Ú˘

∫“¬Ê ‚¥¬Õ“√¡≥åπ—ÈπµâÕß∂Ÿ°°—∫®√‘µ§◊Õ√Ÿâ·≈â« ∫“À“°√Ÿâ·≈⫇§√’¬¥· ¥ß«à“‰¡à∂°Ÿ °—∫®√‘µ·≈–®‘µ®–‰¡à ß∫ ‡¡◊ËÕ®‘µ√ŸâÕ“√¡≥åÕ—π‡¥’¬«Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·≈– ∫“¬·≈â« ®‘µ®– ß∫‰¥â‡Õß (Ú) µ‘ „ π°“√‡®√‘ ≠ «‘ ªí π“°√√¡∞“ππ—È π ®–µâ Õ ß‡ªì 𠇧√◊ËÕß√–≈÷°√ŸâÕ“√¡≥å√Ÿªπ“¡∑’Ë°”≈—ߪ√“°ØÕ¬à“ß —°«à“√Ÿâ §◊Õ√ŸâÕ¬à“ߧπ«ßπÕ°‡À¡◊Õπ§π∑’Ë¥Ÿøÿµ∫Õ≈Õ¬Ÿà¢â“ß π“¡ À√◊Õ¥Ÿ≈–§√Õ¬ŸàÀπⓇ«∑’·≈–°“√√–≈÷°√Ÿâπ—Èπ‡ªìπ°“√√Ÿâ¢÷Èπ ¡“‡Õß (Õ —ߢ“√‘°) ‚¥¬‰¡à‰¥â®ß„®®–√ŸâÀ√◊Õ欓¬“¡®–√Ÿâ °“√∑’Ë µ‘√–≈÷°√Ÿâ¢÷Èπ¡“‰¥â‡Õß°Á‡æ√“–®‘µ®¥®” ¿“«–¢Õß √Ÿªπ“¡π—πÈ Ê ‰¥â °“√√–≈÷°√Ÿ‰â ¡à‰¥â‡°‘¥®“°°“√‡æàß®âÕß À√◊Õ °”Àπ¥√Ÿâ‡À¡◊Õπ‡¡◊ËÕ∑” ¡∂°√√¡∞“π Ù.ˆ.Û.Û.Ú ¡“∏‘ (Ò) ¡“∏‘„π°“√∑” ¡∂°√√¡∞“ππ—È𠇪ìπ ¿“«–§«“¡µ—Èß ¡—Ëπ¢Õß®‘µÕ¬Ÿà„πµ—«Õ“√¡≥å ®‘µ®–‡°“–‡°’ˬ« ·π∫·πàπ ®¡·™à‰¡à§≈“¥‡§≈◊ËÕπ‰ª®“°µ—«Õ“√¡≥åÕ—π‡¥’¬«π—È𠇙àπ ‡¡◊ËÕ√Ÿâ≈¡À“¬„® ®‘µ°Á‡°“–Õ¬Ÿà°—∫≈¡À“¬„® ‡¡◊ËÕ√Ÿâ∑âÕß æÕ߬ÿ∫ ®‘µ°Á‡°“–Õ¬Ÿà°—∫∑âÕß ‡¡◊ËÕ√Ÿâ¡◊ÕÀ√◊Õ√Ÿâ‡∑â“ ®‘µ°Á ‡°“–Õ¬Ÿ°à ∫— ¡◊ÕÀ√◊Õ‡∑â“ ‡¡◊ÕË √Ÿ‡â «∑π“ ®‘µ°Á‡°“–Õ¬Ÿ°à ∫— ‡«∑π“ ‡¡◊ËÕ√Ÿâ®‘µ ®‘µ°Á‡°“–Õ¬Ÿà°—∫§«“¡«à“ߢÕß®‘µ ·≈–‡¡◊ËÕ∫√‘ °√√¡ ®‘µ°Á‡°“–Õ¬Ÿà°—∫§”∫√‘°√√¡ ‡ªìπµâπ (Ú) ¡“∏‘„π°“√‡®√‘≠«‘ªí π“°√√¡∞“ππ—È𠇪ìπ ¿“«– §«“¡µ—Èß¡—Ëπ¢Õß®‘µ„π√–À«à“ß∑’Ë√ŸâÕ“√¡≥å√Ÿªπ“¡ ®‘µ°—∫ Õ“√¡≥å®–µà“ߧπµà“ßÕ¬Ÿà ·¬°ÕÕ°®“°°—π ‡À¡◊Õπ¡’ Û æ√–ª√“‚¡∑¬å ª“‚¡™⁄‚™

™àÕß«à“ß√–À«à“ß°—π ®‘µ‡À¡◊Õπ§π¥Ÿ≈–§√Õ¬Ÿπà Õ°‡«∑’ À√◊Õ ¥Ÿøÿµ∫Õ≈Õ¬Ÿà¢â“ß π“¡ À√◊Õ¥Ÿ ‘Ëß∑’Ë≈Õ¬‰À≈µ“¡ “¬πÈ” Õ¬Ÿà∫πµ≈‘Ëß ‚¥¬®‘µ®–¡’ µ‘ —°«à“√ŸâÕ“√¡≥å√Ÿªπ“¡·≈–¡’ ªí≠≠“‡ÀÁπ≈—°…≥–¢ÕßÕ“√¡≥å√ªŸ π“¡∑’°Ë ”≈—ߪ√“°Øπ—πÈ §◊Õ ‡¡◊ËÕ√Ÿâ√Ÿª°Á‡ÀÁπ√Ÿª‡ªìπ —°«à“√Ÿª ·≈–¡’®‘µ‡ªìπºŸâ√Ÿâ√Ÿª Õ¬Ÿàµà“ßÀ“°®“°√Ÿª ‡¡◊ËÕ√Ÿâ‡«∑π“°Á‡ÀÁπ‡«∑𓇪ìπ —°«à“ ‡«∑π“ ·≈–¡’®µ‘ ‡ªìπºŸ√â ‡Ÿâ «∑π“Õ¬Ÿµà “à ßÀ“°®“°‡«∑π“ ‡¡◊ÕË √Ÿâ®‘µ°Á‡ÀÁ𮑵‡ªìπ —°«à“®‘µ ·≈–¡’®‘µÕ’°¥«ßÀπ÷Ë߇ªìπºŸâ√Ÿâ ®‘µ¥«ß°àÕπ∑’ˇæ‘Ëߥ—∫‰ª ¥Ê √âÕπÊ ·≈–‡¡◊ËÕ√Ÿâ ¿“« ∏√√¡„¥Ê °Á‡ÀÁπ‡ªìπ —°«à“ ¿“«∏√√¡·≈–¡’®‘µ‡ªìπºŸâ√Ÿâ ¿“«∏√√¡ Õ¬Ÿàµà“ßÀ“°®“° ¿“«∏√√¡π—ÈπÊ Ù.ˆ.Û.Û.Û ªí≠≠“ (Ò) ªí≠≠“„π°“√∑” ¡∂°√√¡∞“ππ—Èπ ¡’≈—°…≥– ”§—≠§◊Õ (°) ‡ªìπªí≠≠“∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ¥â«¬°“√§‘¥À√◊Õ‡®◊ե⫬§«“¡§‘¥ À√◊Õ®‘πµ“¡¬ªí≠≠“ ·≈–∂÷ß·¡â ‘Ëß∑’˧‘¥π—Èπ®–‡ªì𠧫“¡®√‘ß ·µà°Á‡ªì𧫓¡®√‘ß∑’ˇ®◊ե⫬ ¡¡ÿµ‘ ∫—≠≠—µ‘ ‡™àπ æ√–æÿ∑∏‡®â“¡’§≥ ÿ ®√‘ß ·µà‡√“¡’ªí≠≠“ √Ÿâ§ÿ≥æ√–æÿ∑∏‡®â“‰¥â¥â«¬°“√§‘¥æ‘®“√≥“‰µ√àµ√Õß ´÷Ë ß ‡¡◊Ë Õ ‰µ√à µ √Õß·≈â « ®‘ µ °Á ‡ ¢â “ ∂÷ ß §«“¡ ß∫ ÿ ¢ √à“ß°“¬‡ªìπªØ‘°Ÿ≈/Õ ÿ¿–®√‘ß ·µà‡√“¡’ªí≠≠“ √Ÿâ‰¥â ‡ªìπ§√—Èߧ√“«¥â«¬°“√§‘¥æ‘®“√≥“ ‰µ√àµ√Õß°“´÷Ë߇¡◊ËÕ‰µ√àµ√Õß·≈â«®‘µ°Á‡¢â“∂÷ߧ«“¡ ß∫ ÿ¢ §«“¡ µ“¬¡’®√‘ß·µà‡√“¡’ª≠ í ≠“√Ÿ‰â ¥â‡ªìπ§√—ßÈ §√“« ¥â«¬°“√ §‘¥æ‘®“√≥“ ‰µ√àµ√Õß∂÷ß ™’«‘µ·≈–°“¬π’È„®π’ȇªìπ «‘¡ÿµµ‘¡√√§ ÛÒ

‰µ√≈—°…≥å®√‘ß ·µà‡√“¡’ªí≠≠“ (ªí≠≠“™π‘¥π’È™◊ËÕ —¡¡ π≠“≥) √Ÿâ‰¥â¥â«¬°“√§‘¥æ‘®“√≥“√Ÿªπ“¡„π Õ¥’µ°—∫ªí®®ÿ∫—π«à“·µ°µà“ß°—π ´÷Ë߇¡◊ËÕ‰µ√àµ√Õß ·≈â«®‘µ°Á‡¢â“∂÷ߧ«“¡ ß∫ ÿ¢ ‡ªìπµâπ ·≈– (¢) ‡ªìπªí≠≠“∑’®Ë µ‘ ©≈“¥√Õ∫√Ÿ„â πÕÿ∫“¬«‘∏∑’ ®Ë’ –¢à¡π‘«√≥å Õ—π‡ªìπ»—µ√Ÿ¢Õߧ«“¡ ß∫®‘µ‰¥â ‡™àπ ‡¡◊ËÕ®‘µ‡°‘¥ °“¡©—π∑–°Á©≈“¥∑’Ë®–‡®√‘≠Õ ÿ¿°√√¡∞“π‡æ◊Ëբࡠ°“¡©—π∑–„Àâ ß∫≈ß™—Ë«§√“« ‡¡◊ËÕ®‘µ‡°‘¥æ¬“∫“∑ °Á©≈“¥∑’Ë®–‡®√‘≠‡¡µµ“‡æ◊ËÕ¢à¡æ¬“∫“∑„Àâ ß∫ ≈ß™—Ë«§√“« ·≈–‡¡◊ËÕ®‘µøÿÑß´à“π°Á©≈“¥∑’Ë®–‡®√‘≠ Õ“π“ª“π µ‘‡æ◊ÕË ¢à¡§«“¡øÿßÑ ´à“π„Àâ ß∫≈ß™—«Ë §√“« ‡ªìπµâπ (Ú) ªí≠≠“„π°“√‡®√‘≠«‘ªí π“°√√¡∞“ππ—Èπ ¡’≈—°…≥– ”§—≠§◊Õ (°) ‡ªìπªí≠≠“∑’ˇ°‘¥®“°°“√√ŸâÀ√◊Õ°“√‡®√‘≠ µ‘À√◊Õ ¿“«π“¡¬ªí≠≠“´÷ßË ‰¡à‡®◊ե⫬§«“¡§‘¥ §◊Õ‡°‘¥®“° °“√‡®√‘≠ µ‘√–≈÷°√Ÿâ ¿“«∏√√¡§◊Õ√Ÿªπ“¡∑’Ë°”≈—ß ª√“°Ø‡ªìπªí®®ÿ∫—πÕ¬Ÿà‡π◊ÕßÊ ‚¥¬„π¢≥–π—È𮑵¡’ —¡¡“ ¡“∏‘ (§◊Õ§«“¡µ—ßÈ ¡—πË ¢Õß®‘µ∑’ Ë °— «à“√ŸÕâ “√¡≥å √Ÿªπ“¡) ‡ªìπ‡§√◊ËÕß π—∫ πÿπ ·≈– (¢) ‡ªìπªí≠≠“∑’®Ë µ‘ ‡¢â“„®§«“¡‡ªìπ®√‘ߢÕß√Ÿªπ“¡/°“„®«à“¡’≈—°…≥–‡ªìπ‰µ√≈—°…≥å ®π®‘µ‡ªìπ°≈“ßµàÕ √Ÿªπ“¡ ·≈–ª≈àÕ¬«“ß√Ÿªπ“¡·≈⫪√–®—°…å∂÷ß π‘ææ“π‰¥â„π∑’Ë ¥ÿ ÛÚ æ√–ª√“‚¡∑¬å ª“‚¡™⁄‚™

Ù.˜ «‘∏’»÷°…“®‘µ °“√»÷°…“‡æ◊ËÕ„Àâ∑√“∫≈—°…≥–¢Õß®‘µ∑’ˇªìπÕ°ÿ»≈À√◊Õ°ÿ»≈ ·≈–®‘µ∑’˧«√„™â∑” ¡∂°√√¡∞“πÀ√◊Õ«‘ªí π“°√√¡∞“π “¡“√∂ °√–∑”‰¥â Û ≈—°…≥–¥—ßπ’È §◊Õ Ù.˜.Ò °“√»÷°…“®‘µ„π¿“§ª√‘¬—µ‘ ®‘µ„π¿“§ª√‘¬—µ‘π—Èπ ®”·π°Õ¬à“߬àÕ‰¥â ¯˘ ¥«ß·≈–®”·π°Õ¬à“ßæ‘ ¥“√‰¥â ÒÚÒ ¥«ß ´÷ËßÀ“°®–·∫àß°≈ÿà¡¢Õß®‘µ∑—Èß ¯˘/ÒÚÒ ¥«ßπ’ÈÕÕ°‡ªìπ°≈ÿ࡬àÕ¬°Á ·∫à߉¥âÀ≈“¬·∫∫ ‡™àπ (Ò) ®”·π°µ“¡™“µ‘ °ÿ≈‰¥â Ù ·∫∫ §◊Õ ®‘µ∑’ˇªìπ°ÿ»≈ ®‘µ ∑’ˇªìπÕ°ÿ»≈®‘µ ∑’ˇªìπ«‘∫“° ·≈–®‘µ∑’ˇªìπ°‘√‘¬“ (Ú) ®”·π°µ“¡¿Ÿ¡‘¡’ Ù ·∫∫ §◊Õ ®‘µ∑’ˇ°‘¥„π°“¡“«®√¿Ÿ¡‘ √Ÿª¿Ÿ¡‘ Õ√Ÿª¿Ÿ¡‘ ·≈–‚≈°ÿµµ√¿Ÿ¡‘ (Û) ®”·π°¥â«¬§«“¡¥’ß“¡¡’ Ú Õ¬à“ß §◊Õ ‚ ¿≥®‘µÀ√◊Õ ®‘µ∑’¥Ë ß’ “¡ °—∫Õ‚ ¿≥®‘µÀ√◊Õ®‘µÕ◊πË ∑’πË Õ°‡Àπ◊Õ‚ ¿≥®‘µ (Ù) ®”·π°µ“¡‚≈°¡’ Ú Õ¬à“ß §◊Õ ‚≈°’¬®‘µÀ√◊Õ®‘µ∑’Ë¢âÕß Õ¬Ÿà„π‚≈°°—∫‚≈°ÿµµ√®‘µÀ√◊Õ®‘µ∑’Ëæâπ‚≈° (ı) ®”·π°µ“¡‡Àµÿ¡’ Ú Õ¬à“ß §◊Õ ‡Àµÿ°®‘µÀ√◊Õ®‘µ∑’Ë ª√–°Õ∫¥â«¬‡Àµÿ ˆ ª√–°“√ §◊Õ ‚≈¿– ‚∑ – ‚¡À– Õ‚≈¿– Õ‚∑ – ·≈–Õ‚¡À– °—∫Õ‡Àµÿ°®‘µÀ√◊Õ®‘µ∑’ˉ¡à ª√–°Õ∫¥â«¬‡Àµÿ ˆ ª√–°“√π—Èπ ·≈– (ˆ) ®”·π°µ“¡‡«∑𓉥â ı ·∫∫ §◊Õ ®‘µ∑’ˇ «¬ ÿ¢‡«∑π“ ∑“ß°“¬ ®‘µ∑’ˇ «¬∑ÿ°¢‡«∑π“∑“ß°“¬ ®‘µ∑’ˇ «¬‚ ¡π— ‡«∑π“∑“ß„® ®‘µ∑’ˇ «¬‚∑¡π— ‡«∑π“∑“ß„® ·≈–®‘µ∑’Ë ‡ «¬Õÿ‡∫°¢“‡«∑π“ √“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õ߇√◊ËÕßπ’Ȭ◊¥¬“« «‘¡ÿµµ‘¡√√§ ÛÛ

‡°‘π°«à“®–π”¡“°≈à“«‰¥â„π∫∑§«“¡‡√◊ËÕßπ’È ·µà √ÿª‰¥â Õ¬à“߬àÕÊ «à“°“√»÷°…“‡√◊ËÕß®‘µ„π¿“§ª√‘¬—µ‘∏√√¡π—Èπ ∂â“®–„Àâ ‡¢â“„®∂àÕß·∑â°ÁµâÕß»÷°…“æ√–Õ¿‘∏√√¡„π‡√◊ËÕß ‡°’ˬ«°—∫®‘µ Àπâ“∑’Ë¢Õß®‘µ ·≈–«‘∂’®‘µ Ù.˜.Ú °“√»÷°…“®‘µ„π¿“§ªØ‘∫—µ‘ ºŸâ∑’ˉ¡à‰¥â»÷°…“®‘µ„π ¿“§ª√‘¬—µ‘ “¡“√∂»÷°…“®‘µ‰¥â¥â«¬°“√ªØ‘∫—µ‘ Ú «‘∏’§◊Õ Ù.˜.Ú.Ò °“√»÷°…“®‘µ¢ÕߺŸâ‡ªìπ ¡∂¬“π‘° ∫ÿ§§≈ºŸ¡â µ’ ≥ — À“®√‘µ§◊Õ‡ªìπ§π√—° ÿ¢ √—° ∫“¬ √—° «¬ √—°ß“¡ ·≈–√—°§«“¡ ß∫ ‡À¡“– ¡∑’Ë®–‡®√‘≠ªí≠≠“¥â«¬°“√‡®√‘≠°“¬“πÿ ªí π“ µ‘ªíØ∞“π·≈–‡«∑π“πÿªí π“ µ‘ªíØ∞“π ·µà°“√®–‡®√‘≠ ªí≠≠“¥â«¬∞“𰓬·≈–‡«∑π“π—È𠧫√»÷°…“®‘µ¥â«¬°“√∑” ¡∂ °√√¡∞“π‡ ’¬°àÕπ‡æ◊ËÕ„À⮑µ “¡“√∂∑√ßµ—«‡¥àπ¥«ß‡ªìπºŸâ√ŸâºŸâµ◊ËπºŸâ ‡∫‘°∫“π ¡’∏√√¡‡Õ°À√◊Õ‡Õ‚°∑‘¿“«– ®÷ß®– “¡“√∂√Ÿâ°“¬·≈–‡«∑π“ ‰¥â™—¥‡®πµ√ßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß«à“‡ªìπ‰µ√≈—°…≥å ´÷Ëß°“√∑” ¡∂ °√√¡∞“ππ—Èπ„Àâ‡≈◊Õ°Õ“√¡≥å∑’ˇÀ¡“–°—∫®√‘µπ‘ —¬¢Õßµπ‡Õß ‡™àπ ºŸâ„¥∂π—¥∑’Ë®–√Ÿâ≈¡À“¬„® °Á√Ÿâ≈¡À“¬ ºŸâ„¥∂π—¥∑’Ë®–∫√‘°√√¡æÿ∑‚∏°Á ∫√‘°√√¡æÿ∑‚∏ ºŸ„â ¥∂π—¥∑’®Ë –∑”®—ßÀ«–°“√‡§≈◊ÕË π‰À«¡◊Õ°Á∑”®—ßÀ«– ‡§≈◊ËÕπ‰À«¡◊Õ ºŸâ„¥∂π—¥∑’Ë®–√ŸâÕ‘√‘¬“∫∂ Ù °Á√ŸâÕ‘√‘¬“∫∂ Ù ·≈–ºŸâ„¥ ∂π—¥∑’®Ë –√Ÿ∑â Õâ ßæÕ߬ÿ∫°Á√∑Ÿâ Õâ ßæÕ߬ÿ∫ ‡ªìπµâπ ·µà„π¢≥–∑’√Ë ÕŸâ “√¡≥å °√√¡∞“ππ—Èπ¡’‡§≈Á¥≈—∫ ”§—≠§◊Õ®–µâÕß√Ÿâ¥â«¬®‘µ„®∑’˪≈Õ¥‚ª√àß ‚≈àß ∫“¬ ‡æ√“–§«“¡ ÿ¢‡ªìπ‡Àµÿ„°≈â„À⇰‘¥ ¡“∏‘ „Àâæ«°‡√“¡’ µ‘ µ“¡√ŸâÕ“√¡≥å°√√¡∞“ππ—Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ‰ª‰¡à°¥¢à¡∫—ߧ—∫®‘µ ®π®‘µ ‡§≈Ⓡ§≈’¬°—∫Õ“√¡≥åπ—Èπ‰¥â‡Õß‚¥¬‰¡àµâÕß∫—ߧ—∫ ·≈â«„™âªí≠≠“ —߇°µ‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬°Á®–‡ÀÁπ«à“Õ“√¡≥å°√√¡∞“π∑—Èߪ«ßπ—Èπ‡ªìπ ÛÙ æ√–ª√“‚¡∑¬å ª“‚¡™⁄‚™

‡æ’¬ß ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°√Ÿâ à«π®‘µ‡ªìπºŸâ√Ÿâ/ºŸâ¥Ÿ Õ“√¡≥åπ—ÈπÊ ∂÷ß®ÿ¥π’ȺŸâªØ‘∫—µ‘®– √Ÿâ ÷°«à“√à“ß°“¬π’ÈÀ“¬„®·µà®‘µ‡ªìπºŸâ¥Ÿ°“¬∑’ËÀ“¬„®Õ¬Ÿà ®‘µ∫√‘°√√¡ æÿ∑‚∏·≈–®‘µ‡ªìπºŸâ√Ÿâ°“√∫√‘°√√¡ ¡◊Õ‡§≈◊ËÕπ‰À«·µà®‘µ‡ªìπºŸâ¥Ÿ°“∑’ˇ§≈◊ËÕπ‰À« √à“ß°“¬Õ¬Ÿà„πÕ‘√‘¬“∫∂µà“ßÊ ·µà®‘µ‡ªìπºŸâ¥Ÿ°“¬„π Õ‘√‘¬“∫∂µà“ßÊ √à“ß°“¬¡’∑âÕßæÕ߬ÿ∫·µà®‘µ‡ªìπºŸâ¥Ÿ°“¬∑’ËæÕ߬ÿ∫ ‡ªìπµâπ ‡¡◊ÕË Ωñ°´âÕ¡¡“°‡¢â“„π∑’ Ë ¥ÿ ®‘µ°Á®–µ—ßÈ ¡—πË ‡ªìπºŸ√â /Ÿâ ºŸ¥â ÕŸ ¬Ÿ‡à ªìππ‘® π’ȧ◊Õ®‘µ ‘°¢“Õ¬à“ßßà“¬„π¿“§ªØ‘∫—µ‘ ”À√—∫ºŸâ‡ªìπ ¡∂¬“π‘° ·µà À“°®–¥”‡π‘𮑵 ‘°¢“„Àâ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫‡µÁ¡∑’Ë®–µâÕß∑”°√√¡∞“π ∫“ßÕ¬à“ß∑’ Ë “¡“√∂¬—ß®‘µ„Àâ∫√√≈ÿ∂ß÷ ∑ÿµ¬‘ ¨“π (µ“¡π—¬æ√– Ÿµ√) À√◊Õ µµ‘¬¨“π (µ“¡π—¬æ√–Õ¿‘∏√√¡) ‡™àπ °“√‡®√‘≠Õ“π“ª“π µ‘ ‡ªìπµâπ ´÷Ëß„π¨“π¥—ß°≈à“«π’È®–¡’Õߧå∏√√¡ ”§—≠§◊Õ∏√√¡‡Õ°À√◊Õ‡Õ‚°∑‘ ¿“«–‡°‘¥¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ®‘µ∂ÕπÕÕ°®“°¨“π·≈â«∏√√¡‡Õ°À√◊Õ®‘µ∑’ˇªìπ ºŸâ√Ÿâ®–¬—ß∑√ßµ—«‡¥àπ™—¥Õ¬Ÿà‰¥âÕ’°™à«ßÀπ÷Ëß ®÷ßπâÕ¡®‘µºŸâ√Ÿâπ’ȉª‡æ◊ËÕ„Àâ ‡°‘¥≠“≥∑—»π–À√◊Õªí≠≠“ ¥â«¬°“√µ“¡√Ÿâ°“¬À√◊Õ‡«∑π“∑’Ë°”≈—ß ª√“°ØµàÕ‰ª ‡¡◊ËÕ∏√√¡‡Õ°ÕàÕπ°”≈—ß≈ß°Á°≈—∫‰ª∑” ¡∂°√√¡∞“π „À¡à À¡ÿπ‡«’¬πÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ’ȇªìπ°“√„™â ¡“∏‘π”ªí≠≠“ Ù.˜.Ú.Ú °“√»÷°…“®‘µ¢ÕߺŸâ‡ªì𫑪í 𓬓𑰠∫ÿ§§≈ºŸ¡â ∑’ Ø‘ ∞‘®√‘µ§◊Õ‡ªìπ§π™Õ∫§‘¥π÷°ª√ÿß·µàß ™Õ∫«‘æ“°…å «‘®“√≥å™Õ∫∂°‡∂’¬ß§âπÀ“§«“¡®√‘ßÀ√◊Õ‡ªìπ‡®â“≈—∑∏‘Õÿ¥¡°“√≥å ‡À¡“– ¡∑’Ë®–‡®√‘≠ªí≠≠“¥â«¬°“√‡®√‘≠®‘µµ“πÿªí π“ µ‘ªíØ∞“π ·≈–∏—¡¡“πÿªí “ µ‘ªíØ∞“π ·µà°“√®–‡®√‘≠ªí≠≠“¥â«¬∞“𮑵 ·≈–∏√√¡π—Èπ§«√»÷°…“®‘µ¥â«¬°“√µ“¡ —߇°µ®‘µ‰ª‡≈¬¥â«¬«‘∏’°“√ ßà“¬Ê §◊Õ„ÀâÀ¡—πË —߇°µ§«“¡‡ª≈’¬Ë π·ª≈ߢÕߧ«“¡√Ÿ â °÷ ¢Õßµπ‡Õß «‘¡ÿµµ‘¡√√§ Ûı

´÷Ëß∫“ߧ√“« °Á ÿ¢∫“ߧ√“«°Á∑ÿ°¢å∫“ߧ√“«°Á‡©¬Ê ∫“ߧ√“«‡°‘¥ §«“¡ºàÕß„ ∫“ߧ√“«‡°‘¥§«“¡‡»√â“À¡Õß ∫“ߧ√“«Àπ—°∫“ߧ√“« ‡∫“ ∫“ߧ√“«‚≈¿ ∫“ߧ√“«‰¡à‚≈¿ ∫“ߧ√“«‚°√∏ ∫“ߧ√“«‰¡à‚°√∏ ∫“ߧ√“«À≈ß/‡º≈Õ ∫“ߧ√“«√Ÿ â °÷ µ—« ∫“ߧ√“«øÿßÑ ´à“π∫“ߧ√“«À¥ÀŸà ∫“ߧ√“««‘Ë߉ª∑’˵“ ∫“ߧ√“««‘Ë߉ª∑’ËÀŸ ∫“ߧ√“««‘Ë߉ª∑”ß“π∑“ß„® ∫“ߧ√“«‡º≈Õ ∫“ߧ√“«‡æàß „Àâ§Õ¬√Ÿâ§Õ¬¥ŸÕ¬Ÿà‡π◊ÕßÊ ‰¡àπ“π°Á®– ‡¢â“„® ¿“«–¢Õß®‘µµπ‡Õ߉¥â ·≈â«®‘µ®–æ≈‘°‡¢â“ Ÿà§«“¡ ß∫‡Õß ‡ªìπ√–¬–Ê ‡ªìπ°“√„™âªí≠≠“π” ¡“∏‘ Ù.˜.Û °“√»÷°…“®‘µ„π¿“§ªØ‘∫—µ‘‡∑’¬∫‡§’¬ß°—∫§” Õπ„π ¿“§ª√‘¬—µ‘ «‘∏’π’Èπà“®–‡ªìπ«‘∏’∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬„Àâ∑”§«“¡ ß∫®‘µµ“¡¢âÕ Ù.˜.Ú.Ò À√◊ÕÀ¡—Ëπ —߇°µ§«“¡√Ÿâ ÷°µ“¡¢âÕ Ù.˜.Ú.Ú ·≈–Õà“π ‡√◊ËÕß®‘µ ‘°¢“„π∫∑§«“¡π’Ȫ√–°Õ∫¥â«¬ ‰¡àπ“π°Á®–‡°‘¥§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„® ®‘µµπ‡Õ߉¥â°«â“ߢ«“ß√—¥°ÿ¡¬‘Ëߢ÷Èπ ·≈–°“√‡®√‘≠ ªí≠≠“„π¢—ÈπµàÕ‰ª°Á®–‡ªìπ‡√◊ËÕßßà“¬

Ù.¯ º≈¢Õß°“√»÷°…“‡√◊ËÕß®‘µ ∑’Ë ”§—≠°Á§◊Õ (Ò) ‰¡àÀ≈ß √â“ßÕ°ÿ»≈®‘µ‡æ√“–§«“¡Õ¬“°·≈–§«“¡®ß„® ∑’Ë®–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ (Ú) ‰¡àÀ≈ß∑” ¡∂°√√¡∞“π∑—Èß∑’˧‘¥«à“°”≈—߇®√‘≠«‘ªí π“ °√√¡∞“πÕ¬Ÿà (Û) ‰¡àÀ≈ß«à“∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“π∑—Èß∑’ˇ°‘¥‡æ’¬ßÕ“°“√ ·ª≈°Ê ∑“ß°“¬À√◊Õ∑“ß®‘µ Ûˆ æ√–ª√“‚¡∑¬å ª“‚¡™⁄‚™

(Ù) “¡“√∂∑”§«“¡ ß∫®‘µ„π‡«≈“∑’Ë ¡§«√∑”‰¥âßà“¬·≈– ∂Ÿ°µâÕ߬‘Ëߢ÷Èπ°«à“‡¥‘¡ „π¢≥–∑’˺ŸâªØ‘∫—µ‘ ¡“∏‘¿“«π“ ®”π«π¡“° ¡—°À≈ߪ√ÿß·µàß®‘µ„À⇴◊ËÕß´÷¡ À√◊ÕøÿÑß´à“π ‡∑’ˬ«√Ÿâ‡ÀÁπÕÕ°‰ª¿“¬πÕ° À√◊Õ‡°‘¥π‘¡‘µ·ª≈°ª≈Õ¡ µà“ßÊ ´÷Ë߉¡à¡’ª√–‚¬™πå∑—Èß„π¥â“π°“√æ—°®‘µ„À⇰‘¥°”≈—ß ·≈–„π¥â“π°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡¢Õß®‘µ‡æ◊ËÕ°“√‡®√‘≠ «‘ªí π“°√√¡∞“πµàÕ‰ª ·≈– (ı) “¡“√∂æ—≤π“„À⇰‘¥®‘µ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“ææ√âÕ¡∑’Ë®–‡®√‘≠ ªí≠≠“À√◊Õ‡®√‘≠«‘ª í π“°√√¡∞“π‰¥âµÕà ‰ª ´÷ßË ®‘µ™π‘¥π’È ‰¥â·°à®‘µ‡ªìπ¡À“°ÿ»≈®‘µ ª√–°Õ∫¥â«¬ªí≠≠“·≈–‡°‘¥ ¢÷Èπ‡Õß‚¥¬‰¡àµâÕß‚πâ¡πâ“«™—°®Ÿß„À⇰‘¥¢÷È𠇪ìπµâπ √ÿª·≈⫇¡◊ËÕ‡√“∑√“∫≈—°…≥–¢Õß®‘µ∑’ˇªìπÕ°ÿ»≈·≈–°ÿ»≈ µ≈Õ¥®π∑√“∫≈— ° …≥–¢Õß®‘ µ ∑’Ë „ ™â ∑” ¡∂°√√¡∞“π·≈–‡®√‘ ≠ «‘ªí π“°√√¡∞“π·≈â« ‡¡◊ËÕ®‘µ™π‘¥„¥‡°‘¥¢÷È𠵑®–‡°‘¥¢÷Èπ√–≈÷°√Ÿâ ®‘µπ—Èπ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ À“°®‘µ„π¢≥–π—Èπ‡ªìπÕ°ÿ»≈®‘µ Õ°ÿ»≈®‘µ®– ¥—∫≈ß∑—π∑’·≈⫇°‘¥¡À“°ÿ»≈®‘µ‡°‘¥¢÷πÈ ·∑π‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ®‘µ¥«ß„À¡à π’È·À≈– ¡’ —¡¡“ µ‘·≈–¡’§«“¡µ—Èß¡—Ëπ™—Ë«¢≥–À√◊Õ¢≥‘° ¡“∏‘ ·≈– æ√âÕ¡∑’Ë®–‡®√‘≠ªí≠≠“§◊Õ√Ÿâ√Ÿªπ“¡µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘߉¥âµàÕ‰ª ·µà ∂â“æ∫«à“„π√–¬–π—È𮑵¡’§«“¡ —∫ π«ÿà𫓬‰¡à “¡“√∂√Ÿâ√Ÿªπ“¡‰¥â °Á„ÀâπâÕ¡„® ‡¢â“À“§«“¡ ß∫ ÿ¢¥â«¬°“√∑” ¡∂°√√¡∞“π ®π®‘µ ‡°‘¥§«“¡µ—Èß¡—Ëπ√Ÿâµ◊Ëπ·≈–‡∫‘°∫“π·≈â«®‘µ®–¡’°”≈—ß°≈—∫¡“µ“¡√Ÿâ√Ÿª π“¡‡æ◊ËÕ‡®√‘≠ªí≠≠“‰¥âµàÕ‰ª„À¡à ·µà∂â“®‘µ ß∫·≈â«æ÷ß„®„π√ ¢Õߧ«“¡ ÿ¢ ß∫®π‡°’¬®§√â“π∑’Ë®–√Ÿâ√Ÿªπ“¡µàÕ‰ª °Á„Àâ√Ÿâ∑—π«à“ «‘¡ÿµµ‘¡√√§ Û˜

®‘µµ‘¥§«“¡ ß∫‡ ’¬·≈â« ®‘µ®–§≈“¬µ—«ÕÕ°®“°°“√¬÷¥µ‘¥„𠧫“¡ ß∫π—Èπ·≈–‡®√‘≠ªí≠≠“µàÕ‰ª‰¥â ·µà∂⓬—߉¡à§≈“¬µ—«®“° °“√µ‘¥§«“¡ ß∫ °Áæ÷ß„™âÕÿ∫“¬‡ª≈’ˬπÕ“√¡≥å‡ ’¬ „À⮑µ‡§≈◊ËÕπ ®“°§«“¡ ß∫ÕÕ°‰ª√ŸâÕ“√¡≥åÕ◊ËπÊ Õ“°“√µ‘¥§«“¡ ß∫°Á®–À“¬‰ª

ı ªí≠≠“ ‘°¢“ ı.Ò «—µ∂ÿª√– ߧå¢Õß°“√»÷°…“‡√◊ËÕߪí≠≠“ ‡æ◊ËÕ„Àâ√Ÿâ®—°«‘∏’„™â®‘µ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ·≈⫉ª»÷°…“∑”§«“¡‡¢â“„® §«“¡‡ªìπ®√‘ߢÕß√Ÿªπ“¡®πª≈àÕ¬«“ß√Ÿªπ“¡‰¥â·≈–ª√–®—°…å∂÷ß π‘ææ“πÕ—π‡ªìπ ¿“«–∑’Ëæâπ®“°√Ÿªπ“¡·≈–°‘‡≈ µ—≥À“∑—Èߪ«ß

ı.Ú ™π‘¥¢Õߪí≠≠“ ı.Ú.Ò ªí≠≠“∑’Ë®”·π°µ“¡Õߧ姫“¡√Ÿâ ·∫àßÕÕ°‰¥â‡ªìπ Ú ™π‘¥ §◊Õ

Û¯ æ√–ª√“‚¡∑¬å ª“‚¡™⁄‚™

«‘¡ÿµµ‘¡√√§ Û˘

(Ò) ªí≠≠“∑“ß‚≈°À√◊Õ ‚≈°’¬ªí≠≠“ ‰¥â·°à§«“¡√Ÿâ§«“¡ ©≈“¥∑’Ë®–Õ¬Ÿà°—∫‚≈°Õ¬à“߇ªìπ∑ÿ°¢åπâÕ¬Ê À√◊Õ√–ß—∫ §«“¡∑ÿ°¢å‰¥â™«Ë— §√“« À√◊բࡰ‘‡≈ µ—≥À“‰¥â™«Ë— §√“« ‡™à𠇪ìπºŸâ©≈“¥„π°“√√Ÿâ®—°∑”∑“π √—°…“»’≈ ·≈–∑” ¡∂ °√√¡∞“π‡æ◊ÕË „À⇰‘¥§«“¡ ß∫ ÿ¢∑“ß®‘µ„® ‡ªìπµâπ ·≈– (Ú) ªí≠≠“æâπ‚≈°À√◊Õ‚≈°ÿµ√ªí≠≠“ ‰¥â·°à§«“¡√Ÿâ§«“¡ ‡¢â“„®Õ√‘¬ —®®åÕ—π‡ªìπ‡Àµÿ„À⮑µª≈àÕ¬«“ߧ«“¡¬÷¥∂◊Õ √Ÿªπ“¡/°“¬„®·≈–ª√–®—°…å∂÷ßπ‘ææ“πÕ—π‡ªìπ∫√¡ ÿ¢ ∑’Ë·∑â®√‘ß ı.Ú.Ú ªí≠≠“∑’®Ë ”·π°µ“¡∑’¡Ë “ ·∫àßÕÕ°‰¥â‡ªìπ Û ™π‘¥ §◊Õ (Ò) ÿµµ¡¬ªí≠≠“ À√◊Õªí≠≠“∑’ˇ°‘¥®“°°“√‰¥â√—∫°“√ ∂à“¬∑Õ¥Õߧ姫“¡√Ÿâ¢ÕߺŸâÕ◊Ë𠇙à𠧫“¡√Ÿâ∑’ˇ°‘¥®“°°“√ Õà“πµ”√“·≈–°“√√—∫øíߧ” —ßË Õπ¢ÕßæàÕ·¡à§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å ‡ªìπµâπ (Ú) ®‘πµ“¡¬ªí≠≠“ À√◊Õªí≠≠“∑’ˇ°‘¥®“°°“√§‘¥æ‘®“√≥“ „§√à§√«≠‡Õ“‡Õߥ⫬‡Àµÿº≈ ·≈– (Û) ¿“«π“¡¬ªí≠≠“ À√◊Õªí≠≠“∑’ˇ°‘¥®“°°“√‡®√‘≠ µ‘ ´÷Ëß ®”·π°ÕÕ°‰¥âÕ’°‡ªìπ Ú Õ¬à“ߧ◊Õ ªí≠≠“„π°“√∑” ¡∂ °√√¡∞“πÕ—π‡ªì𧫓¡√Ÿâ§«“¡©≈“¥∑’Ë®–¥”‡π‘𮑵‰ª Ÿà §«“¡ ß∫ ÿ¢ °—∫«‘ªí π“ªí≠≠“§◊Õ§«“¡‡¢â“„®§«“¡ ‡ªìπ®√‘ߢÕß√Ÿªπ“¡Õ—π‡°‘¥®“°°“√µ“¡√Ÿ√â ªŸ π“¡Õ¬Ÿ‡à π◊ÕßÊ

Ù æ√–ª√“‚¡∑¬å ª“‚¡™⁄‚™

ı.Û «‘∏’„À⇰‘¥ªí≠≠“ ªí≠≠“∑’Ë®–„À⧫“¡ ”§—≠„π∫∑§«“¡π’ȧ◊Õ«‘ªí π“ªí≠≠“ Õ—π®–𔉪 Ÿ‚à ≈°ÿµ√ªí≠≠“ ´÷ßË ¡’ª√–‡¥Áπ∑’§Ë «√∑”§«“¡‡¢â“„®¥—ßπ’§È Õ◊ ı.Û.Ò ‡Àµÿ„À⇰‘¥ªí≠≠“ ·¡âæ√–Õ¿‘∏√√¡®–√–∫ÿ«à“ —¡¡“ ¡“∏‘‡ªìπ‡Àµÿ„À⇰‘¥ªí≠≠“°Á ®√‘ß ·µà°“√∑’Ë®‘µ®–¡’ —¡¡“ ¡“∏‘‰¥âπ—È𮑵°ÁµâÕß¡’Õߧåª√–°Õ∫Õ◊Ëπ Õ’°À≈“¬Õ¬à“ß ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ë߉¥â·°à —¡¡“ µ‘ ª√–‡¥Áπ∑’Ëπà“ π„®°Á§◊Õ‡Àµÿ„¥æ√–Õ¿‘∏√√¡®÷߉¡à√–∫ÿ«à“ µ‘‡ªìπ‡Àµÿ„°≈â„À⇰‘¥ ªí≠≠“ ∑—Èßπ’È°Á‡æ√“–≈”æ—ß°“√¡’ µ‘Õ¬à“߇¥’¬« ¬—߇®√‘≠«‘ªí π“ °√√¡∞“π‰¡à‰¥â ‘ßË ∑’∑Ë ”‰¥â§Õ◊ °“√∑” ¡∂°√√¡∞“π´÷ßË ∂â“∑”‰¥â∂°Ÿ µâÕß °Á®–‡°‘¥ —¡¡“ ¡“∏‘ ·µàÀ“°∑”‰¥â‰¡à∂°Ÿ µâÕß°ÁÕ“®®–‡°‘¥¡‘®©“ ¡“∏‘ Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬‚≈¿–·≈–‚¡À–°Á‰¥â ”À√—∫ºŸâ‡ªìπ ¡∂¬“π‘°π—Èπ ‡¡◊ËÕ∑” ¡∂°√√¡∞“π®π®‘µµ—Èß ¡—Ëπ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß„π√–¥—∫∑ÿµ‘¬¨“π¢÷Èπ‰ª Õ—π‡ªìπ ¿“«–∑’Ë®‘µ æâπ®“°°“√µ√÷° («‘µ°) ·≈–°“√µ√Õß («‘®“√) „πÕ“√¡≥å°√√¡∞“π ·≈–‡°‘¥∏√√¡‡Õ° (‡Õ‚°∑‘¿“«–) Õ—π‡ªìπµ—« —¡¡“ ¡“∏‘·∑â¢π÷È ·≈â« ‡¡◊ÕË ®‘µ∂Õ¥∂ÕπÕÕ°®“°¨“π·≈â« Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß∏√√¡‡Õ°®–¬—߉¡à¥—∫‰ª ∑—π∑’ ·µà®– àߺ≈„À⮑µµ—Èß¡—Ëπ‡ªìπºŸâ√Ÿâ¥ŸÕ“√¡≥å∑—Èߪ«ß¥â«¬§«“¡ ‡ªìπ°≈“ß ·≈–µàÕ‡π◊ËÕ߬“«π“πµàÕ‰ª‰¥âÕ’°™à«ßÀπ÷Ëß ‡™à𮑵®–¡’ µ‘ ‡ÀÁπÕߧ娓π ∑’Ë¥—∫‰ª ¥Ê √âÕπÊ ·≈–‡ÀÁπ ¿“«∏√√¡Õ◊ËπÊ ‡™à𠧫“¡øÿÑß´à“π‡°‘¥¢÷Èπ·∑π ‚¥¬∑’Ë¢≥–π—È𮑵®–µ—Èß¡—Ëπ‡ªìπ°≈“ß µ‘ —°«à“√Ÿâ —°«à“‡ÀÁ𧫓¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß ¿“«∏√√¡∑—Èߪ«ß ®π‡°‘¥ ªí≠≠“§◊Õ§«“¡‡¢â“„® §«“¡®√‘ߢÕß ¿“«∏√√¡∑—Èߪ«ß«à“¡’≈—°…≥– ‡ªìπ¢Õ߉¡à‡∑’ˬ߇ªìπ∑ÿ°¢åÀ√◊Õ‡ªìπÕπ—µµ“ «‘¡ÿµµ‘¡√√§ ÙÒ

”À√—∫ºŸâ‡ªì𫑪í 𓬓π‘°π—Èπ ‡¡◊ËÕ„¥®‘µ¡’ µ‘√–≈÷°√Ÿâ ¿“«– ¢Õß√Ÿªπ“¡∑’˪√“°Ø‚¥¬‰¡àµ—Èß„® ®‘µ®–‡°‘¥§«“¡µ—Èß¡—Ëπ¢÷Èπ™—Ë«¢≥– ·≈– µ‘®– —°«à“√–≈÷°√Ÿ â ¿“«∏√√¡π—πÈ ‡¡◊ÕË ¿“«∏√√¡π—πÈ ‰¡à∂°Ÿ ‡æàß®âÕß À√◊Õ°”Àπ¥°¥¢à¡ ¿“«∏√√¡π—πÈ ¬àÕ¡· ¥ß§«“¡®√‘ߧ◊Õ‰µ√≈—°…≥å ÕÕ°¡“„À⮑µ‡ÀÁπ·≈–‡¢â“„®‰¥â µ—«§«“¡‡¢â“„®§«“¡‡ªìπ®√‘ߢÕß√Ÿª π“¡«à“‡ªìπ‰µ√≈—°…≥åπ—Ëπ·À≈–§◊Õµ—«ªí≠≠“ ı.Û.Ú «‘∏’√Ÿâ√Ÿª (Ò) °“√√Ÿ√â ªŸ ®–¡’§≥ ÿ ¿“æ§◊Õ‡ÀÁπ‰µ√≈—°…≥剥âß“à ¬·≈–™—¥‡®π °ÁµàÕ‡¡◊ËÕ®‘µ¡’‡Õ‚°∑‘¿“«–§◊Õ¡’ —¡¡“ ¡“∏‘ À√◊Õ§«“¡ µ—È ß ¡—Ë π „π°“√√Ÿâ Õ “√¡≥å À √◊ Õ §«“¡∑√ßÕ¬Ÿà µà “ ßÀ“°®“° Õ“√¡≥å·≈â« —°«à“√ŸÕâ “√¡≥剥âÕ¬à“ßπÿ¡à π«≈·≈–‡ªìπ°≈“ß À“°®‘µ‰¡àµ—Èß¡—Ëπ·µà‰À≈‡¢â“‰ª√«¡À√◊Õ°”Àπ¥ ‡æàß®âÕß ®¡·™àÕ¬Ÿà°—∫Õ“√¡≥å ®‘µ®–√Ÿâ≈—°…≥–Õ—π‡ªìπ‰µ√≈—°…≥å ¢Õß√Ÿª‰¥â‰¡à™¥— ‡®π ·µà®–°≈“¬‡ªìπ°“√‡æàß√Ÿª®π°√–∑—ßË ®‘µ·≈–/À√◊Õ√ŸªÀ¬ÿ¥π‘Ëß ·≈–‰¡à· ¥ß‰µ√≈—°…≥å„Àâ‡ÀÁπ (Ú) °“√√Ÿâπ—ÈππÕ°®“°®–µâÕ߉¡à‡æàß√Ÿª·≈â« ¬—ßµâÕ߉¡àπ” §«“¡§‘¥‡°’ˬ«°—∫√Ÿª¡“„™â¥â«¬ ‡™àπ ‰¡àµâÕߧ‘¥«à“√Ÿª∑’Ë °”≈—߇¥‘πÕ¬Ÿàπ’ȇªìπ√Ÿª‡¥‘π‰¡à„™à‡√“‡¥‘π À√◊Õ√Ÿª∑’Ë°”≈—ß π—ßË Õ¬Ÿπà ‡È’ ªìπªØ‘°≈Ÿ /Õ ÿ¿–À√◊Õ√Ÿª∑’°Ë ”≈—ßπÕπÕ¬Ÿπà ‰È’ ¡àπ“π °ÁµâÕßµ“¬ œ≈œ ‡æ√“–§«“¡§‘¥‡ªìπ ‘Ëß∑’˪î¥∫—ߧ«“¡®√‘ß ·≈–‡¡◊ËÕ§‘¥®‘µ°Á®–µ°®“°°“√√Ÿâ ç√Ÿªé Õ—π‡ªìπÕ“√¡≥å ª√¡—µ∂å°≈“¬‡ªìπ°“√√Ÿâ 秫“¡§‘¥‡√◊ÕË ß√Ÿªé Õ—π‡ªìπÕ“√¡≥å ∫—≠≠—µ‘ ∑”„À⮑µ„π¢≥–π—Èπ‰¡à “¡“√∂‡®√‘≠«‘ªí π“ ‰¥â‡≈ÙÚ æ√–ª√“‚¡∑¬å ª“‚¡™⁄‚™

(Û) °“√√Ÿâ√Ÿª®–µâÕß√Ÿâ√Ÿª∑’Ë°”≈—ߪ√“°Ø‡ªìπªí®®ÿ∫—π ‰¡à§”π÷ß ∂÷ß√Ÿª„πÕ¥’µ¥â«¬Õ”π“®¢Õß —≠≠“ À√◊Õµ√÷°∂÷ß√Ÿª„π Õ𓧵¥â«¬Õ”π“®¢Õß —ߢ“√ (Ù) °“√√Ÿâ√Ÿª®–µâÕ߉¡à®ß„®√Ÿâ ·µà µ‘‡°‘¥√–≈÷°√Ÿâ√Ÿª¢÷Èπ¡“‡Õß ‡æ√“–®‘µ®” ¿“«–¢Õß√Ÿª‰¥â·¡à𬔠(ı) ‡¡◊ËÕ√Ÿâ√Ÿª„¥Ê ·≈â« À“°®‘µ‡°‘¥§«“¡¬‘π¥’¬‘π√⓬°Á„Àâ¡’ µ‘√Ÿâ∑—𮑵 ‡æ√“–√Ÿª∑’Ë¡“·µà·√°°≈“¬‡ªìπÕ“√¡≥å„π Õ¥’µ‰ª·≈â« à«π§«“¡¬‘π¥’¬‘π√⓬∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‰¥â°≈“‡ªìπÕ“√¡≥åª®í ®ÿ∫π— ‡¡◊ÕË §«“¡¬‘π¥’¬π‘ √⓬¥—∫‰ª·≈â« ®‘µ Õ“®®–¡’ µ‘√–≈÷°√Ÿâ√ŸªµàÕ‰ªÀ√◊Õ®–√ŸâÕ“√¡≥åÕ◊ËπÊ °Á‰¥â ·µàÀ“°®‘µ√Ÿâ‰¡à‡∑à“∑—𧫓¡¬‘π¥’¬‘π√⓬ ®‘µ®–‰¡à‡ªìπ °≈“ß·≈–Õ“®®–À≈ßµ√÷°∂÷ß√ŸªÀ√◊Õµ√÷°∂÷߇√◊ÕË ßÕ◊πË Ê À√◊Õ À≈ß·∑√°·´ß¥—¥·ª≈ß·°â‰¢√ŸªÀ√◊Õπ“¡∑’ˇπ◊ËÕߥâ«√ŸªÕ—ππ—Èπ ´÷Ëߺ‘¥À≈—°¢Õß°“√‡®√‘≠«‘ªí π“°√√¡∞“π∑’Ë „Àâ√Ÿâ√Ÿªπ“¡µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß (ˆ) ‡¡◊ËÕ®‘µµ—Èß¡—Ëπ·≈–‡ªìπ°≈“ß ·≈–¡’ µ‘ —°«à“√–≈÷°√Ÿâ√Ÿª∑’Ë °”≈—ߪ√“°Ø‚¥¬‰¡à‰¥â®ß„®√Ÿâ °Á®–‡ÀÁπ∑—π∑’«à“√Ÿª‡ªìπ¢Õß ‰¡à‡∑’¬Ë ߧ◊Õ¡’§«“¡‡§≈◊ÕË π‰À«‡ª≈’¬Ë π·ª≈ßÕ¬Ÿµà ≈Õ¥‡«≈“ √Ÿª∂Ÿ°§«“¡∑ÿ°¢å∫’∫§—ÈπÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ·≈–√Ÿª‡ªìπ‡æ’¬ß «—µ∂ÿ∏“µÿÀ√◊Õ‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß‚≈°´÷Ë߉¡à„™à —µ«å∫ÿ§§≈ µ—«µπ‡√“‡¢“·µàÕ¬à“ß„¥

«‘¡ÿµµ‘¡√√§ ÙÛ

ı.Û.Û «‘∏’√Ÿâπ“¡ (Ò) °“√√Ÿâ π “¡®–¡’ §ÿ ≥ ¿“æ§◊ Õ ‡ÀÁ 𠉵√≈— ° …≥å ‰ ¥â ßà “ ¬·≈– ™—¥‡®π °ÁµàÕ‡¡◊ËÕ µ‘‡°‘¥µ“¡√–≈÷°√Ÿâπ“¡∑’ˇæ‘Ëߥ—∫‰ª ¥Ê √âÕπÊ ‚¥¬‰¡à‰¥â®ß„®√Ÿâ ¥—ßπ—ÈπÕ¬à“µ—Èß„®µ—Èß∑à“‡Õ“‰«â°àÕπ ®–√Ÿâπ“¡ πÕ°®“°π’È°Á‰¡àµâÕß欓¬“¡®–√Ÿâπ“¡„Àâ∑—π‡ªìπ ªí®®ÿ∫π— ‡æ√“–°“√√Ÿπâ “¡π—πÈ µâÕßµ“¡√Ÿ§â Õ◊ π“¡‡°‘¥¢÷πÈ °àÕπ ·≈â« µ‘®÷߇°‘¥√–≈÷°µ“¡À≈—߉ª‰¥âÕ¬à“ßµ‘¥Ê ‡π◊ËÕß®“° ®‘µ®¥®” ¿“«–¢Õßπ“¡‰¥â™—¥‡®π µ‘®÷߇°‘¥µ“¡√–≈÷° ‰¥â‡Õß ‡¡◊ËÕπ“¡‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« (Ú) ‡¡◊ËÕπ“¡ª√“°Ø·≈– µ‘‡°‘¥√–≈÷°√Ÿâπ“¡‰¥â·≈â« °ÁÕ¬à“ àß ®‘µ∂≈”‡¢â“‰ª‡æàß®âÕßπ“¡‡æ√“–Õ¬“°®–√Ÿâπ“¡„Àâ™—¥Ê æ÷ß√Ÿâπ“¡¥â«¬®‘µ∑’˵—Èß¡—Ëπ —°«à“√Ÿâ«à“¥Ÿ „Àâ√Ÿâπ“¡π—ÈπÕ¬à“ß ‡ªìπ°≈“ßÀ√◊ÕÕ¬à“ߧπ«ßπÕ°·≈–‰¡à¡’ à«π‰¥â‡ ’¬ À“° À≈ß∂≈”‡¢â“‰ª‡æàß®âÕßπ“¡ π“¡Õ“®®–‡§≈◊ËÕπµ—«Àπ’≈÷° ‡¢â“‰ª¿“¬„π À√◊ÕÕ“®®–¥—∫ À√◊ÕÕ“®®–À¬ÿ¥π‘ßË ·µà‰¡à¥∫— ´÷Ëß®‘µ®–‰¡à “¡“√∂∑√“∫‰¥â‡≈¬«à“π“¡¡’≈—°…≥–‡ªì𠉵√≈—°…≥凙àπ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ«à“π“¡‰¡à¥—∫®–‰¡à‡ÀÁπ«à“π“¡‰¡à ‡∑’Ë¬ß À√◊Õ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ«à“π“¡¥—∫°Á®–‡ÀÁπ«à“π“¡‡ªìπÕ—µµ“ ‡æ√“–‡√“¥—∫π“¡‰¥â¥â«¬°“√‡æàßπ“¡ ‡ªìπµâπ (Û) ‡¡◊ËÕ√Ÿâπ“¡„¥Ê ·≈â« À“°®‘µ‡°‘¥§«“¡¬‘π¥’¬‘π√⓬°Á„Àâ¡’ µ‘√Ÿâ∑—𮑵 ‡æ√“–π“¡∑’ˇªìπÕ“√¡≥å„Àâ µ‘√–≈÷°√Ÿâ¡“·µà ·√°‰¥â¥—∫‰ª·≈â« à«π§«“¡¬‘π¥’¬‘π√⓬∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ π“¡„À¡à°‰Á ¥â°≈“¬‡ªìπÕ“√¡≥åª®í ®ÿ∫π— ‰ª‡ ’¬·≈â« À“°®‘µ √Ÿâ‰¡à∑—𧫓¡¬‘π¥’¬‘π√⓬ ®‘µ®–‰¡à‡ªìπ°≈“ß·≈–®– ÙÙ æ√–ª√“‚¡∑¬å ª“‚¡™⁄‚™

À≈ßµ“¡À√◊ÕÀ≈ß·∑√°·´ß¥—¥·ª≈ß·°â‰¢π“¡Õ—ππ—Èπ ´÷Ëߺ‘¥À≈—°¢Õß°“√‡®√‘≠«‘ªí π“°√√¡∞“π∑’Ë„Àâ√Ÿâ√Ÿª π“¡µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß (Ù) ‡¡◊ËÕ®‘µ‡ªìπ°≈“ß ·≈–¡’ µ‘ —°«à“√–≈÷°√Ÿâπ“¡∑’ˇæ‘Ëߥ—∫‰ª ¥Ê √âÕπÊ ‚¥¬‰¡à‰¥â®ß„®√Ÿâ °Á®–‡ÀÁπ∑—π∑’«“à π“¡∑—ßÈ À≈“¡’§«“¡‡°‘¥¥—∫‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë §«∫§ÿ¡∫—ߧ—∫‰¡à‰¥â ·≈–‰¡à„™à —µ«å∫ÿ§§≈µ—«µπ‡√“‡¢“ ·µàÕ¬à“ß„¥

ı.Ù ¢âÕ —߇°µ‡°’ˬ«°—∫√–¥—∫§«“¡µ—Èß¡—Ëπ¢Õß®‘µ„π°“√ √Ÿâ√ªŸ °—∫π“¡ ı.Ù.Ò ¢Õ„À⠗߇°µ¥â«¬«à“‡¡◊ËÕ°≈à“«∂÷ß°“√√Ÿâ√Ÿª ºŸâ‡¢’¬π®– °≈à“«∂÷ß®‘µ∑’˵—Èß¡—Ëπ·≈–‡ªìπ°≈“ß ·µà‡¡◊ËÕ°≈à“«∂÷ß°“√√Ÿâπ“¡ ºŸâ‡¢’¬π °≈à“«∂÷߇撬߮‘µ∑’‡Ë ªìπ°≈“ß ‰¡à°≈à“«‡πâπ«à“µ—ßÈ ¡—πË ∑—ßÈ π’‡È æ◊ÕË „Àâ‡æ◊ÕË πÊ ‡ÀÁ𧫓¡·µ°µà“ß„π√–¥—∫§«“¡‡¢â¡¢Õß ¡“∏‘∑’Ë„Àâ√Ÿâ√Ÿª°—∫√Ÿâπ“¡ Õ¬à“߉√°Áµ“¡¡’π“¡Õ¬à“ßÀπ÷ßË §◊Õ‡«∑π“ ‡ªìππ“¡∑’µË Õâ ß„™â§«“¡µ—ßÈ ¡—πË „π√–À«à“ß∑’Ë√Ÿâ¡“°°«à“π“¡Õ¬à“ßÕ◊ËπÊ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ë߇«∑π“∑“ß °“¬À√◊Õ§«“¡√Ÿâ ÷° ÿ¢∑ÿ°¢å∑“ß°“¬ ‡æ√“–‡ªìπ ‘ËßÀ¬“∫∑’Ë·π∫‡π◊ËÕß °—∫°“¬ ∂â“®‘µ‰¡àµ—Èß¡—ËπæÕ ®‘µ®–‡°‘¥§«“¡øÿÑß´à“π‡¡◊ËÕ¡’‡«∑π“∑“ß °“¬∑’Ë√ÿπ·√ß ¥—ßπ—Èπ°“√‡®√‘≠‡«∑π“πÿªí π“ µ‘ªíØ∞“π®÷߇À¡“– °—∫ ¡∂¬“π‘°‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√‡®√‘≠°“¬“πÿªí π“ µ‘ªíØ∞“π

«‘¡ÿµµ‘¡√√§ Ùı

Õ¬à“߉√°Áµ“¡§”«à“ 箑µµ—Èß¡—Ëπé „π°“√‡®√‘≠°“¬“πÿªí π“ ·≈–‡«∑π“πÿªí π“ °Á‰¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“„Àâµ—Èß®‘µ®π·¢Áß°√–¥â“ß ‡æ√“–®‘µ∑’Ë·¢Áß°√–¥â“߇ªìπÕ°ÿ»≈®‘µ ·µà‡ªìπ‡æ’¬ßºŸâ‡®√‘≠ µ‘√Ÿâ∂÷ß §«“¡¡’Õ¬Ÿà¢Õß®‘µ∑’Ë·¬°µà“ßÀ“°®“°√Ÿª·≈–‡«∑π“‡∑à“π—Èπ‡Õß ı.Ù.Ú ºŸâ‡¢’¬π‡§¬‡°‘¥§«“¡ ß —¬Õ¬Ÿàπ“π°«à“ ‘∫ªï«à“‡¡◊ËÕ¡’ ®‘µºŸâ√Ÿâ∑’˵—Èß¡—ËπÕ¬Ÿàµà“ßÀ“°®“°Õ“√¡≥å·≈â« ‡√“§«√‡πâπ°“√√Ÿâ∑’Ë®‘µºŸâ√Ÿâ À√◊Õ∑’ËÕ“√¡≥åÕ—π‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°√Ÿâ ·∑â®√‘߇√“‰¡à‰¥â¡ÿà߇Փ∑—ÈߺŸâ√Ÿâ·≈– ‘Ëß∑’Ë ∂Ÿ°√Ÿâ ‡√“‡æ’¬ßÕ“»—¬√Ÿâ ÷°∂÷ߧ«“¡¡’Õ¬Ÿàµà“ßÀ“°¢Õß®‘µºŸâ√Ÿâ‡∑à“π—Èπ‡Õß ‡æ◊ËÕ®–‰¥â‡ÀÁπ«à“°“¬·≈–‡«∑π“·¡â°√–∑—ËßÕ“√¡≥åÕ◊ËπÊ °Á‡ªìπ‡æ’¬ß ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°√Ÿâ ‰¡à„™à —µ«å∫ÿ§§≈µ—«µπ‡√“‡¢“ À“°®ß„®À—π‰ª¥ŸÀ√◊Õ‡æàß ®âÕß®‘µºŸâ√Ÿâ ®‘µºŸâ√Ÿâ®–‡ª≈’ˬπ ∂“𖇪ìπ ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°√Ÿâ∑—π∑’ ·≈⫇°‘¥®‘µºŸâ √Ÿâ¥«ß„À¡à∑’ËÕ¬Ÿà≈÷°‡¢â“‰ª°«à“‡°à“ ¥—ßπ—Èπ·¡â‡√“®–¡’®‘µºŸâ√Ÿâ∑’˵—Èß¡—ËπÕ¬Ÿà °ÁÕ¬à“®ß„®®âÕß„ ஑µºŸâ√Ÿâ‡ªìπÕ—π¢“¥ ı.Ù.Û °“√∑’Ë®‘µµ—Èß¡—Ëπ‡ªì𮑵ºŸâ√Ÿâπ—Èπ¡’¢âÕ¥’ §◊Õ “¡“√∂√Ÿâ Õ“√¡≥å ‰¥âÕ¬à“߇ªìπ°≈“ß·≈–¬“«π“π ‚¥¬®–‡ÀÁπÕ“√¡≥åÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡°‘¥¥—∫Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ·µà¡’¢âÕ‡ ’¬§◊Õ‡√“Õ“®®–‡¢â“„®º‘¥«à“®‘µºŸâ√Ÿâ ‡∑’ˬ߰Á‰¥â ‡æ√“–„π¢≥–∑’ËÕ“√¡≥凰‘¥¥—∫À¡ÿπ‡«’¬ππ—Èπ ®‘µºŸâ√Ÿâ∑’Ë ‰¥â°”≈—ß π—∫ πÿπ®“°°“√∑’Ë∑” ¡∂°√√¡∞“π¥Ÿ‡À¡◊Õπ‡∑’ˬ߇æ√“– µ—Èß¡—ËπÕ¬Ÿà‰¥âπ“πÊ ·µà§«“¡®√‘ß®‘µºŸâ√Ÿâ°Á‡°‘¥¥—∫‡À¡◊Õπ°—π ‡æ’¬ß·µà ‡°‘¥¥—∫µàÕ‡π◊ÕË ß‡À¡◊ÕπÊ °—π ‰¥â‡ªìπ®”π«π¡“°·≈–‡°‘¥¥—∫√«¥‡√Á« ¡“° ®πºŸâ∑’ˉ¡à√Ÿâ®—° —߇°µ ”§—≠º‘¥«à“®‘µºŸâ√Ÿâ‡∑’Ë¬ß ·∑â®√‘ß®‘µºŸâ√Ÿâ∑’Ë µ—Èß¡—Ëππ—Èπ‰¡à„™à®‘µ¥«ß‡¥’¬«µ—ÈßÕ¬Ÿà‰¥âπ“πÊ ·µà‡ªì𮑵™π‘¥‡¥’¬«°—π ‡°‘¥¥—∫µàÕ‡π◊ËÕß°—π‡ªìπ®”π«π¡“°µà“ßÀ“° Ùˆ æ√–ª√“‚¡∑¬å ª“‚¡™⁄‚™

ı.Ù.Ù °“√‡®√‘≠ µ‘‡®√‘≠ªí≠≠“ ¥â«¬°“√¡’®µ‘ ºŸ√â πŸâ πÈ— “¡“√∂ ¥”‡π‘π‰ª‰¥â®π∂÷ߢ—Èπæ√–Õ𓧓¡’ ·≈–„π¢—Èπ∑’ˇ®√‘≠ µ‘ªí≠≠“‡æ◊ËÕ „À⇰‘¥Õ√À—µµ¡√√§ ®‘µºŸâ√Ÿâ°Á¬—ߧߵ—Èß¡—Ëπ·≈–‡¥àπ¥«ßÕ¬Ÿà ∂÷ß®ÿ¥π’È ®‘µ®–§≈“¬§«“¡ π„®„πÕ“√¡≥åÕ¬à“ßÕ◊Ëπ ·µàÀ—π¡“ π„®®‘µºŸâ√Ÿâ ‡æ√“–‡ªìπ ‘Ëߪ√–À≈“¥Õ—»®√√¬å¥â«¬§«“¡ºàÕß„ ·≈–§«“¡ ß∫ ÿ¢ Õ—πª√–≥’µ®π µ‘ªí≠≠“·°à√Õ∫Õ¬à“ß·∑â®√‘ß°Á®–‡ÀÁ𧫓¡‡ªìπ‰µ√ ≈—°…≥å¢Õß®‘µºŸ√â ÕŸâ ¬à“ß´“∫´÷ßÈ ∂÷ß„®·≈⫪≈àÕ¬«“ߧ«“¡∂◊Õ¡—πË „𮑵‰¥â ‡ªìπÕ—π®∫°“√»÷°…“„π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“·µà‡æ’¬ß‡∑à“π’È ∂—¥®“° π—πÈ ®–‡°‘¥®‘µ™π‘¥„À¡à∑‡’Ë √’¬°«à“¡À“°‘√¬‘ “®‘µ ¿“«–¢Õß¡À“°‘√¬‘ “ ®‘µ ®–‰¡àµ—Èß¡—Ëπ‡¥àπ¥«ß¥ÿ®¥—ß®‘µºŸâ√Ÿâ ·µà´÷¡´à“πµ≈Õ¥‚≈°·≈–®—°√«“≈ ·≈– —¡º— §«“¡ ß∫ ÿ¢‡µÁ¡‚≈°·≈–®—°√«“≈∑’‡¥’¬« ı.Ù.ı ”À√—∫°“√‡®√‘≠ªí≠≠“¥â«¬°“√√Ÿâπ“¡ ‚¥¬‡©æ“– π“¡®‘µπ—Èπ ºŸâ‡¢’¬π‰¡à‰¥â‡πâπ∑’Ë®‘µµ—Èß¡—Ëπ ·µà°≈à“«∂÷߇撬߮‘µ∑’Ë ‡ªìπ°≈“߇∑à“π—Èπ ·∑â®√‘ß®‘µ∑’Ë√Ÿâπ“¡°ÁµâÕßµ—Èß¡—Ëπ‡À¡◊Õπ°—π ·µàµ—Èß¡—Ëπ ‡æ’¬ß™—«Ë ¢≥–°Á¥∫— ‰ª ‰¡à®”‡ªìπ®–µâÕßµ—ßÈ ¡—πË Õ¬Ÿπà “πÊ ‡æ√“–π“¡‡™à𠧫“¡‚≈¿‚°√∏À≈ßµà“ßÊ ¡’Õ“¬ÿ π—È ¡“° ¡—π‡°‘¥¥—∫ ◊∫‡π◊ÕË ß°—π‰¥â‡æ’¬ß ˜ ¢≥–®‘µ‡∑à“π—Èπ ¥—ßπ—ÈπºŸâ‡®√‘≠«‘ªí π“‚¥¬„™âπ“¡ (‡«âπ·µà‡«∑π“) ‡ªìπÕ“√¡≥å ®÷ß “¡“√∂√Ÿâπ“¡‰¥â‡≈¬‚¥¬‰¡àµâÕß∑”¨“π‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥ ®‘µºŸâ√ŸâÀ√◊Õ®‘µ∑’Ë¡’‡Õ‚°∑‘¿“«–‡ ’¬°àÕπ ·µà°Á‰¡à„™à«à“®–„Àâæ«°‡√“ µ“¡√ŸÕâ “√¡≥嵓à ßÊ µ–æ÷¥µ–æ◊Õ‰ª‚¥¬‰¡à π„®∑”§«“¡ ß∫®‘µ À“° ∑”‰¥â°Á§«√∑”‡ªìπ§√—Èߧ√“«‡æ◊ËÕæ—°®‘µ ‡¡◊ËÕæ—°æÕ¡’°”≈—ß·≈â«°Áµ“¡ √Ÿâ§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß∏—¡¡“√¡≥åÀ√◊ÕÕ“√¡≥å∑“ß„® µàÕ‰ªÕ¬à“ß ∫“¬Ê À“°√ŸÕâ “√¡≥å·≈â«®‘µ‡°‘¥ªØ‘°√‘ ¬‘ “„¥Ê µàÕÕ“√¡≥å «‘¡ÿµµ‘¡√√§ Ù˜

µ‘®–µâÕß√–≈÷°√ŸâªØ‘°‘√‘¬“π—Èπ‰¥â‡Õß®÷ß®–„™â‰¥â ·≈â«®–‡ÀÁ𧫓¡ ‡ªìπ‰µ√≈—°…≥å∑—ÈߢÕß®‘µ·≈–∏—¡¡“√¡≥å∑—Èߪ«ß

ı.ı º≈¢Õß°“√»÷°…“‡√◊ÕË ßªí≠≠“¥â«¬°“√‡®√‘≠«‘ª í π“ À—«¢âÕ ÿ¥∑⓬∑’Ë®–°≈à“«∂÷ß„π∫∑§«“¡‡√◊ËÕßπ’È°Á§◊Õª√–‡¥Áπ∑’Ë «à“‡¡◊ËÕ»÷°…“‡√◊ËÕß√Ÿªπ“¡·≈â«®–‰¥âº≈Õ–‰√∫â“ß ´÷Ëß∂â“®–°≈à“«Õ¬à“ß √«∫¬àÕ·≈â« ‡√“®–‰¥â∑—Èߪ√–‚¬™πå§◊Õ§«“¡√Ÿâ·≈–√—∫§«“¡ ÿ¢Õ—π ª√–≥’µ·∑∫®–µ≈Õ¥ “¬¢Õß°“√»÷°…“∑’‡¥’¬« ·≈–‡¡◊ËÕ»÷°…“®∫ ·≈⫇√“®–‰¥â√—∫ª√–‚¬™πåÕ—π¬‘ËßÀ√◊Õª√¡—µ∂ª√–‚¬™πå §◊Õ‡¢â“∂÷ß π‘ææ“πÕ—π‡ªìπ∫√¡ —𵑠ÿ¢∑—Èß∑’ˬ—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà∑’‡¥’¬« °≈à“«§◊Õ ı.ı.Ò °“√·¬°√Ÿªπ“¡ ‡¡◊ËÕ®‘µ¡’§«“¡µ—Èß¡—Ëπ·≈–‡ªìπ°≈“ß„π°“√√Ÿâ√Ÿªπ“¡·≈– µ‘ ‡°‘¥√–≈÷°√Ÿâ√Ÿªπ“¡‚¥¬‰¡à‰¥â®ß„®·≈â« ‘Ëß∑’ˇ√’¬°«à“ çµ—«‡√“é °Á®– °√–®“¬µ—«ÕÕ°µ“¡ ¿“æ∑’Ë·∑â®√‘ߢÕ߇¢“§◊Õ°√–®“¬ÕÕ°‰ª‡ªìπ √Ÿªπ“¡ ∂â“ µ‘ªí≠≠“·°à°≈â“¢÷Èπ°Á®–°√–®“¬≈–‡Õ’¬¥ÕÕ°‰ªÕ’°§◊Õ π“¡°√–®“¬µ—«ÕÕ°‡ªìπ‡«∑π“ —≠≠“ —ߢ“√ ·≈–«‘≠≠“≥ à«π √Ÿª°Á°√–®“¬µ—«ÕÕ°‰ª‡ªì𵓠ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ ·≈–°“¬À√◊Õ°√–®“ÕÕ°‰ªÕ’°‡ªìπ∏“µÿ¥‘π πÈ” ‰ø ≈¡ °“√∑’Ë√Ÿªπ“¡°√–®“¬µ—«ÕÕ°„Àâ√Ÿâ ‰¥â¥â«¬ªí≠≠“π—È𠇪ìπ®ÿ¥µ—Èßµâπ¢Õß°“√∂Õ¥∂Õ𧫓¡‡ÀÁπº‘¥«à“ çµ—«‡√“é ¡’Õ¬Ÿà®√‘ßÊ π’ȇªì𧫓¡√Ÿâ®√‘߇∫◊ÈÕßµâπ∑’ˉ¥â®“°°“√‡®√‘≠ ªí≠≠“ ‘°¢“

Ù¯ æ√–ª√“‚¡∑¬å ª“‚¡™⁄‚™

ı.ı.Ú °“√‡ÀÁ𧫓¡‡°‘¥¥—∫/‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß√Ÿªπ“¡ ‡¡◊ÕË √Ÿªπ“¡°√–®“¬µ—«ÕÕ°·≈â« ‡√“®–‡ÀÁπ√Ÿªπ“¡·µà≈–Õ¬à“ßÊ µà“ß°Á∑”Àπâ“∑’Ë¢Õ߇¢“‡Õß √«¡∑—Èß∑’˧«“¡‡°‘¥¥—∫‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ¬Ÿà ‡ ¡ÕÊ ‡™àπ ‡ÀÁπ√ŸªÀ“¬„®‡¢â“·≈â«√Ÿª°ÁÀ“¬„®ÕÕ° ‡ÀÁπ√Ÿªπ—Ëß·≈â«°Á ‡ÀÁπ√Ÿª¬◊π ‡ÀÁπ√Ÿª¬◊π·≈â«°Á‡ÀÁπ√Ÿª‡¥‘π ‡ÀÁπ√Ÿª‡§≈◊ËÕπ‰À«·≈â«√Ÿª°Á À¬ÿ¥π‘Ëß ‡ªìπµâπ À√◊Õ‡ÀÁπ«à“®‘µÀ≈߇°‘¥¢÷Èπ·≈â«®‘µÀ≈ß°Á¥—∫‰ª ¡’ ™àÕß«à“߇≈Á°Ê ¡“§—Ëπ·≈⫇°‘¥®‘µ¥«ß„À¡à∑’Ë√Ÿâ«à“‡¡◊ËÕ°’Èπ’È®‘µÀ≈߉ª ‡ªìπµâπ ‡À≈à“π’Ȫí≠≠“∑’ˇÀÁ𧫓¡‡°‘¥¥—∫‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß√Ÿªπ“¡ Õ—π‡ªìπ®ÿ¥µ—Èßµâπ¢Õß°“√≈–§«“¡‡ÀÁπº‘¥«à“√Ÿªπ“¡‡ªìπ —µ«å∫ÿ§§≈ µ—«µπ‡√“‡¢“ ·≈–∂Õ¥∂Õ𧫓¡¬÷¥¡—Ëπ„π√Ÿªπ“¡≈߉¥â„π¿“¬À≈—ß ı.ı.Û §«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬‡ÀÁ𧫓¡‰√â “√–·≈–∑ÿ°¢å‚∑…¢Õß √Ÿªπ“¡ ‡¡◊ËÕ‡ÀÁ𧫓¡‡°‘¥¥—∫¢Õß√Ÿªπ“¡¡“°‡¢â“ ∫“ß∑à“π®–‡°‘¥ §«“¡√Ÿâ ÷°‡∫◊ËÕÀπà“¬„𧫓¡ª√ÿß·µàß∑—Èߪ«ß ‡æ√“–‡ÀÁπ«à“§«“¡ ÿ¢ ‡°‘¥·≈â«°Á¥—∫‰ª‰¡à„™à ‘Ëß∑’˧«√¬‘π¥’ §«“¡∑ÿ°¢å‡°‘¥·≈â«°Á¥—∫‰ª‰¡à„™à ‘Ëß∑’˧«√¬‘π√⓬ °ÿ»≈‡°‘¥·≈â«°Á¥—∫‰ª‰¡à„™à ‘Ëß∑’˧«√¬‘π¥’ Õ°ÿ»≈ ‡°‘¥·≈â«°Á¥—∫‰ª‰¡à„™à ‘Ëß∑’˧«√¬‘π√⓬ ‘Ëß„¥‡°‘¥¢÷Èπ ‘Ëßπ—Èπ≈â«π·µà ¥—∫‰ª‰¡à„™à ‘Ëß∑’˧«√¬‘π¥’¬‘π√⓬ ®‘µ®–‡∫◊ËÕ ÿ¢‡∑à“°—∫‡∫◊ËÕ∑ÿ°¢å ‡∫◊ËÕ ¥’‡∑à“°—∫‡∫◊ËÕ™—Ë«∫“ß∑à“π°Á‡ÀÁπ«à“√Ÿªπ“¡/¢—π∏å ı ‡ªìπ∏√√¡™“µ‘∫“ß Õ¬à“ß∑’ˉ¡à„™àµ—«µπ µ—«µπ¢ÕßµπÀ“¬‰ª ®÷߇°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°‡«‘Èß«â“ß À√◊Õπà“°≈—« À√◊ÕÀ“ “√–·°àπ “√„¥Ê ‰¡à‰¥â‡≈¬ ‡À≈à“π’ȇªì𧫓¡ √Ÿâ ÷°¢ÕߺŸâ∑’ˇ®√‘≠«‘ªí π“ ´÷Ëß∫“ß∑à“π°Áµ‘¥Õ¬Ÿàµ√ßπ’Èπ“π ∫“ß∑à“π √Ÿâ ÷°Õ¬Ÿà‰¡àπ“𮑵°Áºà“π®ÿ¥π’ȉª‰¥â «‘¡ÿµµ‘¡√√§ Ù˘

ı.ı.Ù §«“¡‡ªìπ°≈“ßµàÕ§«“¡ª√ÿß·µàß ‡¡◊ËÕµ“¡√Ÿâ√Ÿªπ“¡¡“°‡¢â“°Á®–‡ÀÁ𧫓¡‡∫◊ËÕ°Á¥’ §«“¡√Ÿâ ÷° «à“ πà“°≈—«°Á¥’ À√◊Õ§«“¡√Ÿâ ÷°Õ◊Ëπ„¥°Á¥’≈â«π‡ªìπÕ“√¡≥åÕ—πÀπ÷Ëß∑’˺à“π ¡“·≈⫺à“π‰ª∑—Èß ‘Èπ ®‘µ®–‡¢â“ Ÿà§«“¡µ—Èß¡—Ëπ·≈–‡ªìπ°≈“ßµàÕ§«“¡ ª√ÿß·µàß∑—Èߪ«ß‚¥¬‰¡à‰¥â‡®µπ“®–„À⇪ìπÕ¬à“ßπ—Èπ π’ȇªìπæ—≤π“°“√ ∑“ߪí≠≠“∑’Ë ”§—≠¡“°∑’‡¥’¬« ·≈–ºŸâ∑’Ëæ—≤π“®π∂÷ß®ÿ¥π’È®‘µ„®®–¡’ §«“¡ ß∫ ÿ¢¡“°·≈–®–√Ÿâ ÷°«à“‚≈°°√–∑∫°√–∑—Ë߇¢â“¡“‰¡à∂÷ß®‘µ„® Õ¬à“߉√°Áµ“¡§«“¡‡ªìπ°≈“ßπ’Ȭ—߇ªìπ¢Õ߉¡à·πàπÕπ ∫“ß∑à“π°Á ‡ ◊ËÕ¡°≈—∫‰ª¬‘π¥’¬‘π√⓬°—∫Õ“√¡≥åÕ’° „π¢≥–∑’Ë∫“ß∑à“π‡°‘¥°“√ °â“«°√–‚¥¥„π∑“ß∏√√¡µàÕ‰ª‚¥¬‰¡à‰¥â§‘¥Ωíπ ı.ı.ı °“√¡’¥«ßµ“‡ÀÁπ∏√√¡ (¥“) ‡¡◊ËÕ®‘µ‡ªìπ°≈“ßµàÕ§«“¡ª√ÿß·µàß∑—Èߪ«ß·≈– µ‘ªí≠≠“·°à √Õ∫·≈â« ®‘µ®–‡°‘¥°“√°â“«°√–‚¥¥„π∑“ß∏√√¡§◊Õ‡°‘¥¥«ßµ“‡ÀÁπ ∏√√¡ ‚¥¬®‘µ®–√«¡‡¢â“Õ—ªªπ“ ¡“∏‘‡Õß·≈⫇°‘¥°√–∫«π°“√ µ—¥ ‘𧫓¡√Ÿâ¢÷Èπ ˜ ¢≥– §”«à“ ç¡’¥«ßµ“‡ÀÁπ∏√√¡é °Á§◊Õ°“√∑’Ë ®‘µ¬Õ¡√—∫·≈–‰¥â‡ÀÁ𧫓¡®√‘ߢÕß°“¬¢Õß„® «à“¡’∏√√¡¥“‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ·≈–‡ªìπÕπ—µµ“ °“¬π’È„®π’ȇ¡◊ËÕ‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«°Á¥—∫‰ª‡ªìπ ∏√√¡¥“ ºŸâ¬Õ¡√—∫·≈–‡ÀÁ𧫓¡®√‘ßÕ¬à“ßπ’ȥ⫬„®®–‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷° ‡À¡◊Õπ‡¥Á°À≈ß∑“ß∑’ˉ¥âæ∫æàÕ·¡à‡æ√“–®‘µ„®®–¡’æ√–√—µπµ√—‡ªìπ∑’Ëæ÷ËßÕ—πÕ∫Õÿàπ¡—Ëπ§ß À√◊Õ‡À¡◊Õπ§π∑’˵°Õ¬Ÿà°≈“ß∑–‡≈ À√◊Õ À≈ßÕ¬Ÿà°≈“ߪɓ·≈â«√Ÿâ∑‘»∑“ß∑’Ë®–«à“¬πÈ”‡¢â“ΩíòßÀ√◊Õ‡¥‘πÕÕ°®“°ªÉ“ æ√âÕ¡∑—Èß¡’§«“¡¡—Ëπ„®«à“ —°«—πÀπ÷Ëß ®–«à“¬πÈ”‡¢â“∂÷ßΩíòßÀ√◊Õ‡¥‘π ÕÕ°®“°ªÉ“‰¥âÕ¬à“ß·πàπÕπ ·¡â∫“ߧ√“«®‘µ„®®–°«—¥·°«àßµ“¡‚≈° À√◊Õµ“¡°‘‡≈ ∫â“ß ·µà®‘µ„®°Á¬—ß¡’À≈—°¬÷¥∑”„À≡à∂÷ß°—∫°√–∑” ‘Ëß∑’Ë ı æ√–ª√“‚¡∑¬å ª“‚¡™⁄‚™

º‘¥»’≈∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬µ“¡·√ß∫ß°“√¢Õß°‘‡≈ µ—≥À“ °ÿ»≈¢Õß°“√ ¡’¥«ßµ“‡ÀÁπ∏√√¡π’È®—¥‡ªìπÕπ—πµ√‘¬°√√¡ΩÉ“¬¥’ ºŸâ¡’¥«ßµ“‡ÀÁπ ∏√√¡·≈⫇ªìπÕ—πªî¥°—πÈ °“√µâÕ߉ª‡°‘¥„πÕ∫“¬¿Ÿ¡‰‘ ¥âÕ¬à“ß∂“«√ ®—¥ «à“‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå ÿ¢∑—Èß„πªí®®ÿ∫—π·≈–Õ𓧵 π’ȇªìπª√–‚¬™πå Õ¬à“߬‘Ëß„À≠à¢Õߪí≠≠“ ‘°¢“ ´÷Ë߬‘Ëß„À≠à∂÷ߢπ“¥∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“ ∑√ß√—∫√Õß«à“‡ªìπª√–‚¬™πå∑’ˇÀπ◊Õ°«à“°“√‰¥â‡ªìπæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘ ‡ ’¬Õ’° ı.ı.ˆ °“√√ŸâªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ à«πª≈“‡¡◊ËÕ‡®√‘≠ªí≠≠“ ‘°¢“¡“°¢÷Èπ‰ªÕ’°‡ªìπ≈”¥—∫Ê „π∑’Ë ÿ¥®‘µ ®–√Ÿâ§«“¡®√‘ߢÕߪؑ®® ¡ÿª∫“∑ à«πª≈“¬·≈–¡—°√Ÿâ„𠓬‡°‘¥ À√◊Õ ¡ÿ∑¬«“√ µ—Èß·µàπ“¡√Ÿª‡ªìπªí®®—¬¢ÕßÕ“¬µπ– Õ“¬µπ–‡ªìπ ªí®®—¬¢Õߺ— – º— –‡ªìπªí®®—¬¢Õ߇«∑π“ ‡«∑𓇪ìπªí®®—¬¢Õß µ—≥À“ µ—≥À“‡ªìπªí®®—¬¢ÕßÕÿª“∑“π Õÿª“∑“π‡ªìπªí®®—¬¢Õß¿æ ¿æ ‡ªìπªí®®—¬¢Õß™“µ‘ ·≈–™“µ‘‡ªìπªí®®—¬¢Õß∑ÿ°¢å §◊Õ√Ÿâ§«“¡®√‘ß«à“√Ÿªπ“¡π’È¡’Õ¬Ÿà‡ªìπ¢≥–Ê ‡¡◊ËÕ¡’√Ÿªπ“¡°Á ∑”„Àâ¡’µ“ÀŸ®¡Ÿ°≈‘È𰓬·≈–„®∑’ˇªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ°√–∑∫Õ“√¡≥åµà“ßÊ ≈”æ—ß¡’√ŸªÕ¬à“߇¥’¬«À√◊Õ¡’π“¡Õ¬à“߇¥’¬«µ“ÀŸ®¡Ÿ°≈‘È𰓬°Á∑”ß“π ‰¡à‰¥â µâÕß¡’∑—Èß√Ÿª·≈–π“¡ µ“ÀŸ®¡Ÿ°≈‘Èπ·≈–°“¬®÷ß∑”ß“π‰¥â à«π „®π—πÈ ‡ªìππ“¡´÷ßË ·¡â‰¡à¡√’ ªŸ ·µà¡π’ “¡ „®°Á¬ß— ∑”ß“π‰¥â ‡¡◊ÕË µ“ÀŸ®¡Ÿ° ≈‘È𰓬 ·≈–„®√ŸâÕ“√¡≥å∑’Ë¡“°√–∑∫∑“ß∑«“√∑—Èß ˆ °Á‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷° ‡ªìπ ÿ¢ ·≈–‡ªìπ∑ÿ°¢åÀ√◊Õ‡©¬Ê ¢÷Èπ ·≈â«®‘µ°Á‡°‘¥§«“¡Õ¬“°∑’Ë®– ‡ æÕ“√¡≥å∫â“ß Õ¬“°„Àâ ¿“«–∫“ßÕ¬à“ߥ”√ßÕ¬Ÿà∫â“ß Õ¬“°„Àâ ¿“«–∫“ßÕ¬à“ߥ—∫ Ÿ≠‰ª∫â“ß ‡¡◊ËÕ¡’§«“¡Õ¬“° ®‘µ°Á‡¢â“‰ª‡°“– ‡°’ˬ«°—∫Õ“√¡≥å ·≈⫇°‘¥°“√∑”ß“π¢Õß®‘µÕ—π¡’ ¿“懪ìπ°“√ «‘¡ÿµµ‘¡√√§ ıÒ

∫’∫§—Èπ„™âß“π®‘µ ´÷Ëß∂Ÿ° ”§—≠¡—ËπÀ¡“¬«à“‡ªìπµ—«‡√“Ê ®π®‘µ‡°‘¥ §«“¡‡§√’¬¥À√◊Õ§«“¡∑ÿ°¢å¢÷Èπ¡“ ºŸâ‡®√‘≠ªí≠≠“ ‘°¢“¡“∂÷ß®ÿ¥π’È®–‡√‘Ë¡‡ÀÁ𧫓¡®√‘ß«à“ ∂â“®‘µ ‰¡à àß à“¬‡æ√“–ª√“»®“°§«“¡Õ¬“°·≈–§«“¡¬÷¥∂◊ÕÕ“√¡≥å ®‘µ ®–‰¡à∑ÿ°¢å ·µà∂â“®‘µ‡°‘¥§«“¡ àß à“¬‡æ√“–§«“¡Õ¬“°·≈–§«“¡ ¬÷¥∂◊ÕÕ“√¡≥å ®‘µ®–‡°‘¥∑ÿ°¢å ¥—ßπ—È𮑵®÷ßÀ¡¥§«“¡ ß —¬∑’Ë®– ‡∑’ˬ«· «ßÀ“Õ“√¡≥å¿“¬πÕ° ‰¡à¡’·¡â°√–∑—Ëß°“√ àß à“¬¿“¬„π ‡æ◊ËÕ· «ßÀ“°“¡∏√√¡ §◊Õ°“√§‘¥π÷°‡æ≈‘¥‡æ≈‘π„π‡√◊ËÕß°“¡ ®‘µ®– µ—Èß¡—Ëπ‡¥àπ¥«ß‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ®‘µ®–‡ªìπ‡æ’¬ßºŸâ√ŸâºŸâ¥Ÿ‰¡à„™àºŸâ· «ßÀ“ °“¡§ÿ≥Õ“√¡≥å §«“¡∑ÿ°¢åÀ¬“∫Ê ®–À¡¥‰ª®“°®‘µÕ¬à“ß∂“«√ ®‘µ®–¡’§«“¡ ß∫ ÿ¢Õ‘Ë¡‡Õ‘∫ Õ¬Ÿà„πµ—«‡Õß®π∫“ß∑à“π‡ÀÁπ«à“‰¥â·§àπ’È °ÁæÕ„®·≈â«®÷߉¡à§‘¥®–»÷°…“√Ÿªπ“¡Õ’°µàÕ‰ª‡æ√“–°“√»÷°…“°Á‡ªìπ ¿“√–¢Õß®‘µ„®Õ¬à“ßÀπ÷Ë߇À¡◊Õπ°—π ‡¡◊ÕË ‡®√‘≠ªí≠≠“ ‘°¢“¡“∂÷ß®ÿ¥π’È ®‘µ„®®–‰¥â√∫— §«“¡ ÿ¢ Õ¬à“ß ¡“°¡“¬ ‡ªì𧫓¡ ÿ¢¿“¬„πµπ‡Õß‚¥¬‰¡àµÕâ ßÕ‘ßÕ“»—¬ ‘ßË ª√π‡ª√Õ ¿“¬πÕ° ´÷ßË ¡πÿ…¬å «à π¡“°§‘¥‰ª‰¡à∂ß÷ «à“§«“¡ ÿ¢™π‘¥π’°È ¡Á Õ’ ¬Ÿà §«“¡ ÿ¢∑’ˉ¥â√—∫„π¢—Èπ∑’Ëæâπ°“¡‰¥âπ’È ¡’¡“°∂÷ߢπ“¥∑’Ë√Ÿâ ÷°«à“¡’§«“¡ ÿ¢ ‡Õ‘∫Õ“∫„π¥«ß„®·ºà´à“πÕÕ°¡“∂÷ß∑ÿ°ª≈“¬¢π ‡À¡◊Õπ‰¥âÕ“∫πÈ” ‡¬Áπ©Ë”„π¬“¡∑’ËÕ“°“»√âÕπ∑’‡¥’¬« ı.ı.˜ °“√√Ÿâ·®âߪؑ®® ¡ÿª∫“∑ à«πµâπ ‡¡◊ÕË ®‘µ‡®√‘≠ªí≠≠“ ‘°¢“¡“∂÷ߢ—πÈ ∑’°Ë ≈à“«¡“„π¢âÕ ı.ı.ˆ ·≈â« ∂—¥®“°π—È𮑵®–®”°—¥«ß¢Õß°“√‡√’¬π√Ÿâ‡¢â“¡“∑’Ë®‘µºŸâ√Ÿâ ®–‡ÀÁπ«à“®‘µ ºŸâ√Ÿâπ—Èπ‡ªìπ ‘Ëß∑’˧ß∑’ˇªìπ ÿ¢ ·µà°Á‰¡à„™àµ—«‡√“¢Õ߇√“ ·µà‡¡◊ËÕ‡®√‘≠ ªí≠≠“ ‘°¢“µàÕ¡“°Á®–‡°‘¥ªí≠≠“√Ÿâ·®âߪؑ®® ¡ÿª∫“∑ à«πµâπ ıÚ æ√–ª√“‚¡∑¬å ª“‚¡™⁄‚™

·µà®–√Ÿâ‡¥àπ™—¥ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑„𠓬¥—∫À√◊Õπ‘‚√∏«“√ §◊Õ√Ÿâ«à“‡æ√“– √ŸâÕ√‘¬ —®®å Ù Õ¬à“ß·®à¡·®âß §«“¡¥‘Èπ√πª√ÿß·µàß®÷߉¡à‡°‘¥¢÷Èπ ‡æ√“– §«“¡ª√ÿß·µà߉¡à‡°‘¥¢÷πÈ «‘≠≠“≥°Á‰¡àÀ¬—ßË ≈ß Ÿπà “¡√Ÿª ‡æ√“–«‘≠≠“≥ ‰¡àÀ¬—Ëß≈ß Ÿàπ“¡√Ÿª π“¡√Ÿª®÷߉¡à¡’À√◊Õ‰¡à∂Ÿ°À¬‘∫©«¬¢÷Èπ¡“„À⇪ìπ ¿“√–°¥∂à«ß®‘µ„®Õ’°µàÕ‰ª ‡√◊ÕË ßπ’ÕÈ ∏‘∫“¬‰¥â«“à ‡¥‘¡‡√“®–√Ÿ â °÷ «à“ºŸ√â ‡Ÿâ ªìπ¢Õߥ’¢Õß«‘‡»… ‡ªìπ ∑’Ëæ÷Ë߇°…¡ ·µà‡¡◊ËÕ‡®√‘≠ªí≠≠“ ‘°¢“¡“°®π∂÷ߢ’¥ ÿ¥ ®‘µ®–√Ÿâ·®âß ·∑ßµ≈Õ¥Õ√‘¬ —®®åÕ¬à“ß©—∫æ≈—π §◊Õ √Ÿâ«à“¢—π∏å ı ´÷Ëß√«¡∑—Èß®‘µºŸâ√Ÿâ π—Èπ‡ªìπ¢Õ߉¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å À√◊Õ‡ªìπÕπ—µµ“ (´÷Ëß°“√√Ÿâ‰µ√≈—°…≥å ¢Õß®‘µπ’È®–√Ÿâ‡æ’¬ß¡ÿ¡„¥¡ÿ¡Àπ÷Ëß ®‘µ°Á®–ª≈àÕ¬«“ߧ«“¡∂◊Õ¡—Ëπ„π ®‘µ‰¥â) ‡¡◊ËÕ√Ÿâ·≈⫧«“¡¥‘Èπ√πª√ÿß·µàß∑’ËΩóπ∏√√¡§◊Õ§«“¡¥‘Èπ√π∑’Ë ®–„À⢗π∏å‡∑’ˬ߇ªìπ ÿ¢ ·≈–‡ªìπÕ—µµ“°Á®–À¡¥‰ª ®‘µ°Á®–‰¡àÀ¬—Ëß ≈ß Ÿàπ“¡√Ÿª ‰¡àÀ¬‘∫©«¬π“¡√Ÿª„À⇪ìπ¿“√–°¥∂à«ß®‘µÕ’°µàÕ‰ª √«¡∑—È߉¡àª√ÿßπ“¡ √Ÿª„π¿æ„À¡à¢÷Èπ¡“¥â«‡¡◊ËÕ‡®√‘≠ªí≠≠“ ‘°¢“¡“∂÷ß®ÿ¥∑’ˇÀÁπ·®âßÕ√‘¬ —®®å‚¥¬√Ÿâ·®âß ∑ÿ°¢å·≈â« ®‘µ®–æ√“°®“°¢—π∏å ”√Õ°ÕÕ°®“°¢—π∏å À≈ÿ¥æâπ®“°Õ“ «°‘‡≈ ∑’ÀË Õà Àÿ¡â ª°§≈ÿ¡®‘µ‰«â‡À¡◊Õπ≈Ÿ°‰°à∑‡’Ë ®“–‡ª≈◊Õ°‰¢àÕÕ°¡“‰¥â °Á‡ªìπÕ—π®∫°“√»÷°…“„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπÕ—π ‘È𙓵‘ ‘Èπ¿æ®∫ æ√À¡®√√¬å‡æ’¬ß‡∑à“π’È ™’«‘µ∑’ˇÀ≈◊ÕÕ¬Ÿà‡ªìπ™’«‘µ∑’ËÕ—»®√√¬åÕ¬à“߬‘Ëß §◊Õ¢—π∏å°Á¬—ß∑”Àπâ“∑’Ë¢Õߢ—π∏åÕ¬ŸàÕ¬à“߇¥‘¡ ·µà®‘µ‡ªìπÕ‘ √–®“°¢—π∏å ‰¡à¡’‡§√◊ËÕß°¥∂à«ß∫’∫§—Èπ®‘µÕ’°µàÕ‰ª ®‘µ∑”Àπâ“∑’Ë¢Õß®‘µ§◊Õ§‘¥π÷° ª√ÿß·µàßµàÕ‰ª°Á®√‘ß ·µà¡’§«“¡√Ÿâ ÷°‡À¡◊Õπ‰¡à∑”Õ–‰√‡≈¬ °“√ ∑”ß“π∑ÿ°Õ¬à“ß ‡ªìπ‡æ’¬ß°‘√‘¬“≈â«πÊ ®‘µ®–‡¢â“∂÷ߧ«“¡ ÿ¢Õ—π ¡À“»“≈´÷Ë߇°‘π°«à“§«“¡§‘¥§”π÷ß®–§“¥§–‡π∂÷߉¥â∑’‡¥’¬« ‡ªì𠧫“¡ ÿ¢∑’ËÕ‘ √–‚ª√àß‚≈à߇∫“ –Õ“¥À¡¥®¥ ‰√â¢Õ∫‡¢µ °«â“ߢ«â“ß «‘¡ÿµµ‘¡√√§ ıÛ

¬‘Ëß°«à“∑âÕßøÑ“Õ“°“»·≈–ºàÕß„ ¬‘Ëß°«à“ ‘Ëß∑’˺àÕß„ ∑’Ë ÿ¥ ®‘µ™π‘¥π’È „π∑“ßæ√–Õ¿‘∏√√¡‡√’¬°«à“¡À“°‘√‘¬“®‘µ ∑à“πÕ“®“√¬å¡—Ëπ ‡√’¬°«à“∞’ µ‘®‘µ À≈«ßªŸÉ¥Ÿ≈¬å‡√’¬°«à“®‘µÀπ÷Ëß À≈«ßªŸÉ‡∑ °å‡√’¬°«à“„® ∑à“π Õ“®“√¬åæ∑ÿ ∏∑“ ‡√’¬°«à“®‘µ‡¥‘¡·∑â ·≈–À≈«ßªŸ∫É ¥ÿ ¥“‡√’¬°«à“®‘µ‡¥’¬« §◊Õ¡—π‡ªìπÀπ÷ËßÕ¬Ÿà‡™àππ—Èπ‰¡à°≈—∫‡ªìπ Õߢ÷Èπ¡“‰¥âÕ’° §◊Õ ‰¡àÀ≈ß ‰ª Ÿà§«“¡‡ªìπ§Ÿà‡™àπ ÿ¢/∑ÿ°¢å¥’/™—Ë«„¥Ê Õ’°µàÕ‰ª ı.ı.¯ °“√√Ÿâ·®âßπ‘ææ“π ∑—π∑’∑’Ë®‘µÀ≈ÿ¥æâπ®“°Õ“ «°‘‡≈ ∑’ËÀàÕÀÿâ¡®‘µ‰«â·≈–‡ªìπÕ‘ √– ·≈â« ®‘µÀπ÷Ëß®–√Ÿâ·®âßπ‘ææ“πÕ—πªìπ∏√√¡Àπ÷Ëß π‘ææ“π‡ªìπ ¿“«–∑’Ë ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï –Õ“¥À¡¥®¥ ‰¡à¡’ ‘Ëß„¥‡®◊Õªπ‰¥â «à“ß ‰√â√Ÿª≈—°…≥å ‰√â ¢Õ∫‡¢µ √ÿà߇√◊Õß ‡ªìπ∫√¡ ÿ¢·≈–‡ªìπÕ¡µ– ®‘µ∑’Ë√Ÿâπ‘ææ“ππ—Èπ®– —¡º— §«“¡ ÿ¢Õ¬à“ß¡À“»“≈ ´÷ËßÀ“°®–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§«“¡ ÿ¢®“° °“¡§ÿ≥Õ“√¡≥å °—∫§«“¡ ÿ¢®“°¨“π ¡“∫—µ‘·≈–§«“¡ ÿ¢®“°°“√ √Ÿâπ‘ææ“π·≈â« °ÁæÕ®–‡∑’¬∫‡§’¬ß‰¥â«à“ §«“¡ ÿ¢„π°“¡§ÿ≥Õ“√¡≥å ∑’Ë¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬√Ÿâ®—°°—ππ—È𠇪ì𧫓¡ ÿ¢∑’ˇ§≈◊Õ∫§≈ÿ¡Àÿâ¡ÀàÕ ®‘µ„®Õ¬Ÿà°≈“ßÕ°‡∑à“π—Èπ à«π§«“¡ ÿ¢Õ—π‡°‘¥®“°¨“π ¡“∫—µ‘‡ªì𠧫“¡ ÿ¢∑’™Ë πË◊ ©Ë”∑’·Ë ºà´“à π‰ª∑ÿ°¢ÿ¡¢π ·≈–§«“¡ ÿ¢®“°°“√√Ÿπâ æ‘ æ“π π—Èπ‡ªì𧫓¡ ÿ¢∑’ˇµÁ¡®‘µ„®´÷Ëß„À≠à‡µÁ¡·ºàπøÑ“Õ“°“»®π‰√â¢Õ∫‡¢µ ‰¡à¡’Õ≥Ÿ„¥∑’˧«“¡ ÿ¢¢Õßπ‘ææ“π‰¡à´÷¡´à“πÕ¬Ÿà °“√∑’Ë ®‘ µ ®–‰¥â √— ∫ §«“¡ ÿ ¢ ®“°Õ“√¡≥å π‘ æ æ“π¡’ Õ ¬Ÿà À ≈“≈— ° …≥– ∑’Ë ‡ ªì π “¡— ≠ ”À√— ∫ æ√–Õ√‘ ¬ ∫ÿ § §≈∑—Ë « ‰ª°Á §◊ Õ °“√√Ÿâ π‘ææ“π„π¢≥–∑’ˇ°‘¥Õ√‘¬¡√√§·≈–Õ√‘¬º≈ ·µà°Á‡ªìπ‡«≈“∑’Ë —Èπ¡“° ‡æ√“–Õ√‘¬¡√√§·µà≈–™—Èπ‡°‘¥¢÷Èπ‡æ’¬ß Ò ¢≥–®‘µ‡∑à“π—Èπ à«π Õ√‘¬º≈·µà≈–™—Èπ°Á‡°‘¥¢÷Èπ‡æ’¬ß Ú-Û ¢≥–®‘µ‡∑à“π—Èπ πÕ°®“°π’È®‘µ ıÙ æ√–ª√“‚¡∑¬å ª“‚¡™⁄‚™

®–√Ÿâπ‘ææ“π‰¥âÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë°Á¥â«¬º≈®‘µ ‡π◊ËÕß®“°®‘µ‰¡à¡’ß“πÕ◊Ëπ®– µâÕß∑”·≈⫇æ√“–º≈®‘µ®—¥‡ªìπ‚≈°ÿµ√«‘∫“°®‘µ „π¢≥–∑’ˇ¡◊ËÕ‡°‘¥ Õ√‘¬¡√√§π—Èπ¡√√§µâÕß∑”Àπâ“∑’˪√–À“√°‘‡≈ ¢—Èπ≈–‡Õ’¬¥ ¡√√§ ®‘µ®÷߇ªìπ‚≈°ÿµ√°ÿ»≈®‘µ´÷Ë߬—ß¡’ß“πµâÕß∑”Õ¬Ÿà ‰¡à«à“ßß“π∑’Ë®– ´÷¡´—∫°“√√Ÿâ·≈–§«“¡ ÿ¢¢Õßπ‘ææ“π‰¥âÕ¬à“߇µÁ¡∑’ˇÀ¡◊Õπ„π¢≥–∑’Ë ‡°‘¥º≈®‘µ ¬—ß¡’°“√√Ÿâπ‘ææ“π„π≈—°…≥–Õ◊ËπÕ’° ∑’ˇªìπ “∏“√≥– ”À√—∫ æ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª°Á§◊Õ°“√‡¢â“º≈ ¡“∫—µ‘ º≈ ¡“∫—µ‘‡ªìπ‚≈°ÿµ √ ¡“∫—µ‘§◊ÕÕ—ªªπ“ ¡“∏‘∑’Ë¡’π‘ææ“π‡ªìπÕ“√¡≥å ·≈–∑”„Àâº≈®‘µ ‡°‘¥´È”Ê µ‘¥µàÕ°—π‡ªìπ®”π«π¡“° ‰¡à„™à‡æ’¬ß Ú-Û ¢≥–‡À¡◊Õπ µÕπ∑’Ë∫√√≈ÿÕ√‘¬º≈„π·µà≈–™—Èπ °“√‡¢â“º≈ ¡“∫—µ‘µâÕߪ√–°Õ∫¥â«¬ ‘Ëß Õß ‘Ëß §◊Õ (Ò) ®‘µ∑’Ë∑√ßÕ—ªªπ“ ¡“∏‘ ·≈– (Ú) µâÕß√ŸâÕ“√¡≥åπ‘ææ“π ¥—ßπ—Èπªÿ∂ÿ™π∑—ÈßÀ≈“¬·¡â®–™”π“≠„π°“√‡¢â“Õ—ªªπ“ ¡“∏‘ °Á‰¡à “¡“√∂‡¢â“º≈ ¡“∫—µ‘‰¥â‡æ√“–‰¡à‡§¬‡ÀÁππ‘ææ“π ”À√—∫æ√– Õ√‘¬∫ÿ§§≈∑—ÈßÀ≈“¬·¡â®–‰¡à‡§¬Ωñ°‡¢â“Õ—ªªπ“ ¡“∏‘ °ÁæÕ‡¢â“º≈ ¡“∫—µ‘‰¥â ‡æ√“–„π¢≥–∑’Ë∫√√≈ÿ¡√√§º≈π—Èπ‡Õß®‘µ®–‡¢â“Õ—ªªπ“ ¡“∏‘§◊Õ¨“π™—Èπ„¥™—ÈπÀπ÷Ëß‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ®÷߉¡à‡ªìπ°“√¬“°π—°∑’Ë æ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈®–‡¢â“¨“π™—Èππ—ÈπÕ’°„π¿“¬À≈—ß ‡æ√“–®‘µ‡§¬‡¢â“ ¨“ππ—Èπ¡“·≈â« Õ¬à“߉√°Áµ“¡‰¡à„™à«à“æ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈∑—ÈßÀ≈“¬®–™”π“≠„π °“√‡¢â“º≈ ¡“∫—µ‘‡ ¡Õ°—π ‡æ√“–°“√‡¢â“º≈ ¡“∫—µ‘π—Èπ„™âπ‘ææ“𠇪ìπÕ“√¡≥å æ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈™—Èπµâπ‡§¬‡ÀÁππ‘ææ“ππâÕ¬§√—Èß °“√ ‡¢â“º≈ ¡“∫—µ®‘ ß÷ ≈”∫“°°«à“æ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈™—πÈ Ÿß§◊Õ¡—°®–µâÕ߇√‘¡Ë µâπ «‘¡ÿµµ‘¡√√§ ıı

®“°°“√µ“¡√Ÿâ√Ÿªπ“¡®π®‘µ‡æ‘°√Ÿªπ“¡‡¢â“‰ª‡ÀÁππ‘ææ“π „π¢≥–∑’Ë æ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈™—Èπ Ÿß§ÿâπ°—∫π‘ææ“π¡“°«à“ æÕ¡π ‘°“√∂÷ßπ‘ææ“π °Á‡ÀÁππ‘ææ“π‰¥â‡≈¬ ·µà∑—Èßπ’Ȭ—ß¡’ª√–‡¥Á𠔧—≠Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëߧ◊Õ æ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈∑’æË ®‘ “√≥“∑∫∑«ππ‘ææ“π∫àÕ¬Ê ®π¡’ª®í ®‡«°¢≥« ’ ‡¡◊ËÕ¡π ‘°“√∂÷ßπ‘ææ“π‡¡◊ËÕ„¥°Á√Ÿâ™—¥‰¥â‡≈¬ ∑à“π‡À≈à“π’È°Á®–‡¢â“º≈ ¡“∫—µ‰‘ ¥â§≈àÕß·§≈à«°«à“∑à“π∑’‰Ë ¡à§Õà ¬‰¥â殑 “≥“∑∫∑«π∂÷ßπ‘ææ“π °√–∫«π°“√∑’Ë®‘µ®–‡¢â“º≈ ¡“∫—µ‘π—Èπ®÷߇√‘Ë¡µâπ¥â«¬°“√√Ÿâ√Ÿª π“¡ ”À√—∫∑à“π∑’ˉ¡à™”π“≠„π°“√√Ÿâπ‘ææ“π ·≈–‡√‘Ë¡µâπ¥â«¬°“√ ¡π ‘°“√∂÷ßπ‘ææ“π ”À√—∫∑à“π∑’Ë™”π“≠ ∂÷ß®ÿ¥Àπ÷Ëß®‘µ®–√«¡‡¢â“ Õ—ªªπ“ ¡“∏‘µ—Èß·µàª∞¡¨“π¢÷Èπ‰ª ·≈⫇°‘¥Õπÿ‚≈¡®‘µ∑”Àπâ“∑’Ë¥—∫ Õ“√¡≥å¢Õß‚≈°’¬–§◊ÕÕ“√¡≥å¢Õß√Ÿªπ“¡À¡¥‰ª ‚¥¬Õπÿ‚≈¡®‘µ®– ‡°‘¥ Û ¢≥– ”À√—∫ºŸ∑⠵˒ √— √Ÿ‡â √Á« ·≈– Ù ¢≥– ”À√—∫ºŸ∑⠵˒ √— √Ÿ™â “â ®“° π—Èπº≈®‘µ®–‡°‘¥µ‘¥µàÕ°—ππ—∫‰¡à∂â«π ®π∂÷߇«≈“∑’Ë®–ÕÕ°®“°º≈ ¡“∫—µ‘®÷ß®–‡°‘¥¿«—ߧ®‘µµ—¥«‘∂’¢Õߺ≈ ¡“∫—µ‘„À⢓¥≈ß ‡ªìπ°“√ ÕÕ°®“°º≈ ¡“∫—µ‘ ”À√—∫π‘ææ“π¿“¬À≈—ß®“°°“√¥—∫¢—π∏å·≈⫇ªìπ‡√◊ËÕ߉°≈µ—« ·≈–ªÿ∂ÿ™ππ÷°‰¡à∂÷ß À“°π÷°∂÷ߧ√“«„¥∂Ⓣ¡à ÿ¥‚µà߉ª∑“ߥâ“π — µ∑‘Ø∞‘Õ—π‰¥â·°à∑—»π–∑’ˇ™◊ËÕ«à“·¡âπ‘ææ“π·≈â«°Á¬—ß¡’¢—π∏åÕ¬Ÿà°Á µâÕß ÿ¥‚µà߉ª¢â“ßÕÿ∑‡©∑∑‘Ø∞‘Õ—π‰¥â·°à∑—»π–∑’ˇ™◊ËÕ«à“‡¡◊ËÕπ‘ææ“π ·≈â«°Á¥—∫ Ÿ≠∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß ¥—ßπ—Èπ®÷ߢՉ¡àπ”°≈à“«‰«â„π∫∑§«“¡π’È „À⇰‘¥‡ªìπ¢âÕ∂°‡∂’¬ß∑“ߪ√—™≠“

ıˆ æ√–ª√“‚¡∑¬å ª“‚¡™⁄‚™

ı.ı.˘ °“√¡’™’«‘µ·∫∫∫—«‰¡àµ‘¥πÈ” ·∑â®√‘ß®‘µ¢Õߧπ·≈– —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬®– àßÕÕ°‰ª‡°“–‡°’ˬ« °—∫Õ“√¡≥åÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“√“«°—∫∑àÕπ‰¡â·™àπÈ” ·≈â«®‘µ®–‡°‘¥°“√ °√–‡æ◊ËÕ¡À«—Ëπ‰À«¬‘π¥’¬‘π√⓬‰ª°—∫Õ“√¡≥åÕ¬à“߉¡à¡’∑“ß√Ÿâ‡∑à“∑—𠉥â‡≈¬µàÕ‡¡◊ËÕ»÷°…“À≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“®π‡°‘¥ µ‘√Ÿâ‡ÀÁπ ¿“«∏√√¡‰¥â·≈â« ®–√Ÿ â °÷ «à“Õ“√¡≥å°‡Á ªìπÕ—πÀπ÷ßË ®‘µ°Á‡ªìπÕ’°Õ—πÀπ÷ßË §≈⓬°—∫‡ÀÁπ«à“°“¬ ‡«∑π“·≈–®‘µ —ߢ“√°Á∑”ß“π‚≈¿‚°√∏À≈߉ª ‚¥¬¡’ ∏ √√¡™“µ‘ Õ’ ° Õ¬à “ ßÀπ÷Ë ß ‡ªì π ºŸâ √Ÿâ ºŸâ ‡ ÀÁ π ∏√√¡∑’Ë ‡ §≈◊Ë Õ π‰À« ‡ª≈’ˬπ·ª≈߇À≈à“π—Èπ·≈–‡ÀÁπ«à“∫“ߧ√“«∏√√¡™“µ‘√Ÿâ°Á·¬°®“° Õ“√¡≥å ∫“ߧ√“«∏√√¡™“µ‘√Ÿâ°Á‰À≈√«¡‡¢â“°—∫Õ“√¡≥å ‡¡◊ËÕ»÷°…“¡“ ∂÷ß®ÿ¥π’È∫“ß∑à“π°Á‡°‘¥§«“¡ ß —¬«à“§«√®–√ŸâÕ“√¡≥å∑’˪√“°ØÕ¬Ÿà °≈“ßÕ°‡ªìπ°âÕπ‡≈Á°∫â“ß„À≠à∫â“ß Àπ—°∫â“ß ‡∫“∫“ß ÿ¢∫â“ß∑ÿ°¢å∫â“ß ¥’∫â“ß™—Ë«∫â“ß À√◊Õ§«√µ“¡√Ÿâ∏√√¡™“µ‘√Ÿâ∑’ˇÀ¡◊Õπ®–Õ¬Ÿà¥â“π∫π·∂«Ê »’√…–¥’ ‡√◊ËÕßπ’È¢Õ‡√’¬π«à“∂â“ µ‘®–√–≈÷°√ŸâÕ–‰√°Á√ŸâÕ—ππ—Èπ Õ¬à“®ß„®√Ÿâ Õ—π„¥Õ—πÀπ÷Ëß ‡æ√“–‡√“‰¡à‰¥â‡Õ“Õ–‰√ —°Õ¬à“߇¥’¬« ‡¡◊ËÕ‡®√‘≠ªí≠≠“‡√’¬π√Ÿâ®‘µ„®µπ‡Õß¡“°‡¢â“Ê °Á®–‡ÀÁπÕ’°«à“ ®‘µ„®®–∂Ÿ°¬÷¥∂◊Õ·≈–∫’∫‡§âπÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ °àÕ„À⇰‘¥§«“¡∑ÿ°¢å Õ¬à“߉¡à√Ÿâ®—°®∫ ‘Èπ ‡¡◊ËÕ‡®√‘≠ªí≠≠“¡“°¢÷Èπ‰ªÕ’° ®π∂÷ߢ—Èπ∑’Ë µ‘µ“¡√Ÿâ ¿“«∏√√¡ ‰¥â‡ªìπÕ—µ‚π¡—µ·‘ ≈â« ®–‡ÀÁπ«à“∑—π∑’∑µ’Ë π◊Ë πÕπ ß“π·√°∑’∑Ë ”°Á§Õ◊ °“√À¬‘∫ ©«¬®‘µ¢÷πÈ ¡“»÷°…“æ‘®“√≥“ ·≈–‡°‘¥°“√∫’∫§—πÈ ®‘µÕ¬Ÿµà ≈Õ¥‡«≈“¥â«∑—Èß®–æ∫«à“®‘µæ√âÕ¡®–À¬‘∫©«¬®‘µ‰¥â‚¥¬ßà“¬·µàª≈àÕ¬«“߉¡à‡ªìπ

«‘¡ÿµµ‘¡√√§ ı˜

‡¡◊ÕË ‡®√‘≠ªí≠≠“®π∂÷ߢ’¥ ÿ¥ §◊Õ√Ÿ·â ®âß„π§«“¡‡ªìπ‰µ√≈—°…≥å ¢Õß®‘µ·≈â« °Á‡∑à“°—∫°“√√Ÿâ∑ÿ°¢åÕ¬à“ß·®à¡·®âß ‡æ√“–®‘µ‡ªìπ∑ÿ°¢åµ—« ÿ¥∑⓬∑’Ë®–ª≈àÕ¬«“߉¥â ®“°π—Èπ®–‡ÀÁπ«à“®‘µ‡°‘¥°“√ª≈àÕ¬«“ß °âÕπ∑ÿ°¢å∑’Ë°≈“ßÕ° æ√âÕ¡∑—Èß ≈—¥∑‘Èß∏√√¡™“µ‘√Ÿâ∑’˵—ÈßÕ¬Ÿà‡∫◊ÈÕß∫π∑‘Èß ‰ªæ√âÕ¡Ê °—π ∂÷ß®ÿ¥π’È®‘µ„®®–‡ªìπÕ‘ √–‡æ√“–‰¡à‰¥â¬÷¥∂◊ÕÕ–‰√‡≈®‘µ®–‰¥â —¡º— °—∫§«“¡ ÿ¢¢Õßπ‘ææ“π∑’ˬ‘Ëß„À≠à ‡ªìπÕ—π®∫°“√ »÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“·µà‡æ’¬ß‡∑à“π’È π’ȧ◊Õ°“√√Ÿâ·®âßÕ√‘¬ —®®å∑’Ë ™—¥‡®πÀ¡¥®¥∂÷ߢ’¥ ÿ¥ ¿“¬À≈—ß∑’®Ë ∫°“√»÷°…“∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡æ√“–‡°‘¥ªí≠≠“ √Ÿâ·®âßÕ√‘¬ —®®å·≈â« ™’«‘µ∑’ˇÀ≈◊ÕÕ¬Ÿà®–Õ¬Ÿà°—∫‚≈°„π≈—°…≥–¢Õß∫—«∑’Ë ‰¡àµ¥‘ πÈ” §◊Õ µ“ÀŸ®¡Ÿ°≈‘πÈ °“¬·≈–„®∑”Àπâ“∑’‰Ë ªÕ¬à“߇¥’¬«°—∫¡πÿ…¬å ·≈– —µ«å∑ßÈ— À≈“¬„π°“√√ŸÕâ “√¡≥å∑“ß∑«“√∑—ßÈ ˆ ·µàÕ“√¡≥å ∑—ßÈ À≈“®–¡’≈°— …≥–‡À¡◊Õπ ‘ßË ∑’‡Ë §≈◊ÕË π‰À«‰ª„πÕ«°“»∑’«Ë “à ߇ª≈à“‰¡à¡ ’ ßË‘ „¥ ‰ª°√–∑∫°√–∑—Ëß°—∫Õ“√¡≥å∑—ÈßÀ≈“¬π—Èπ∑’Ë®–°àÕ„À⇰‘¥§«“¡∑ÿ°¢å „𮑵„®¢÷Èπ¡“‰¥âÕ’° ‡æ√“–ª≈àÕ¬«“ß®‘µ∑’Ë®–√Õß√—∫§«“¡∑ÿ°¢å∑‘È߉ª ‰¥â·≈â«

Õ¬à“ß∑’Ë°≈à“«¡“·≈â« ∂÷ß®ÿ¥π’ȧ«“¡µ“¬°Á‰¡à„™à ‘Ëß∑’Ëπà“™◊Ëπ™Õ∫ °“√¡’ ™’«‘µÕ¬Ÿà°Á‰¡à„™à ‘Ëß∑’Ëπà“µ‘¥„® ‡æ’¬ß¡’™’«‘µÕ¬ŸàÕ¬à“ß ß∫ ÿ¢‡À¡◊Õπ§π ∑’Ë∑”ß“π√—∫®â“߇ √Á®·≈â«π—Ë߇≈àπÊ √Õ√—∫§à“®â“ßÕ¬Ÿà·≈–§à“®â“ßπ—Èπ°Á §◊ÕÕπÿª“∑‘‡ π‘ææ“π À√◊Õ§«“¡ ‘Èπ¢—π∏åÕ—π‡ªìπ°Õß∑ÿ°¢åπ—Ëπ‡Õß (ÚÙ µÿ≈“§¡ ÚıÙ˘)

ı.ı.Ò ∑’Ë ÿ¥·Ààß°Õß∑ÿ°¢å À≈—ß®“°‰¥â»÷°…“∫∑‡√’¬π∑—Èß Û ®π®∫·≈â« ®‘µ°Áæâπ®“°°Õß ∑ÿ°¢å§◊Õæâπ®“°¢—π∏å ·µà¢—π∏å°Á¬—ߧ߉¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å·≈–‡ªìπ Õπ—µµ“Õ¬Ÿà¥—߇¥‘¡ ¥—ßπ—Èπ°“√‡ «¬‡«∑π“∑“ß°“¬®÷߬—ß¡’Õ¬Ÿà·µà‰¡à¡’ °“√‡ «¬‡«∑π“∑“ß„®Õ’° ·¡â„®®–¡’§«“¡ ÿ¢¡“°‡æ’¬ß„¥ „®°Á‰¡à ¬÷¥∂◊Õ„π§«“¡ ÿ¢π—Èπ §ßÕ¬Ÿà°—∫§«“¡ ÿ¢π—Èπ¥—ߥհ∫—«∑’ˉ¡à‡ªï¬°πÈ”

ı¯ æ√–ª√“‚¡∑¬å ª“‚¡™⁄‚™

«‘¡ÿµµ‘¡√√§ ı˘

·ºπ∑’Ë· ¥ß‡ âπ∑“߉ª «π —πµ‘∏√√¡

‡ âπ∑“߇¢â“ «π —πµ‘∏√√¡ »√’√“™“ ¢“‡¢â“ „™â√∂ª√–®”∑“ß®“° ∂“π’‡Õ°¡—¬-»√’√“™“ À√◊Õæ—∑¬“ («‘∏’∑’Ë –¥«°∑’Ë ÿ¥·µà§à“„™â®à“¬ Ÿß) ë ‡À¡“√∂µÿä°Ê À√◊Õ¡Õ‡µÕ√剴¥å µ√߇¢â“‰ª∑’Ë «π —𵑠∏√√¡§à“„™â®à“¬‡∑’ˬ«≈– +/- 150 ∫“∑ («‘∏’∑’Ë§à“„™â®à“¬µË”°«à“) ë ®“°°√ÿ߇∑æœ „Àâ¡“≈ß√∂∑’Ë ç‚√∫‘π —π »√’√“™“é ·≈â« ‡¥‘π‡≈¬¢÷Èπ¡“Õ’°®–‡®Õ ’Ë·¬°‰ø·¥ß‡√’¬° ç·¬°Õ— —¡™—≠é ë ∑’Ë·¬° çÕ— —¡™—≠é ®–¡’√∂ Õß·∂« ç ’øÑ“ “¬»√’√“™“ÀπÕ߶âÕé «‘Ëßµ√ߺà“πÀπâ“ ç «π‡ ◊Õ»√’√“™“é √“§“ Òı ∫“∑ ¡’«‘Ë߉ª¡“µ≈Õ¥ ë ¢÷Èπ√∂ ç Õß·∂« ’øÑ“é ·≈–≈ßÀπâ“ ç «π‡ ◊Õ»√’√“™“é ·≈–π—ßË √∂ ç¡Õ‡µÕ√剴¥åé ∑’√Ë Õ√—∫ºŸ‚â ¥¬ “√·∂«π—πÈ √“§“ ∂÷ß «π —𵑠∏√√¡®–ª√–¡“≥ ı ∫“∑ ª°µ‘®–¡“‡«≈“ ¯.-Ò˜. π. ®–µ‘¥µàÕ„Àâ¡“‡™â“¢÷Èπ‡¡◊ËÕ «π —𵑠∏√√¡‡ªî¥ ·≈–/À√◊Õ ¢Õ‡∫Õ√å‚∑√‡√’¬°‡ªìπ√Õ∫Ê

ë «—πÀ¬ÿ¥¢Õß «π —πµ‘∏√√¡ “¡“√∂¥Ÿ‰¥â∑’Ë http://www. winutti.net À√◊Õ Õ∫∂“¡∑’ËÀ¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å ¯Ò-ıı˜-˘¯˜¯ ë ‡«≈“øíß∏√√¡ §◊Õ ˜.-Ò. π. (°√ÿ≥“Õ¬à“Õ¬Ÿà‡°‘π‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥)

ˆ æ√–ª√“‚¡∑¬å ª“‚¡™⁄‚™

«‘¡ÿµµ‘¡√√§ ˆÒ

√–‡∫’¬∫¢Õß «π —πµ‘∏√√¡

Ú. °“√√—∫Õÿ∫“ °Õÿ∫“ ‘°“‡¢â“æ—°‡ªìπ°“√™—Ë«§√“«‡æ◊ËÕ »÷°…“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡

‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡¢Õß «π —πµ‘∏√√¡‡ªìπ‰ª¥â«§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬ §≥–°√√¡°“√ «π —πµ‘∏√√¡‰¥â°”Àπ¥√–‡∫’¬∫ ªØ‘∫—µ‘ ”À√—∫°‘®°√√¡µà“ßÊ ¥—ßπ’È

„ÀâÕÿ∫“ °Õÿ∫“ ‘°“∑’ˉ¥â√—∫Õπÿ≠“µ®“°æ√–Õ“®“√¬å ‡¢â“æ—° ‡æ◊ËÕ»÷°…“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡„π «π —πµ‘∏√√¡‰¥â§√—Èß≈–‰¡à‡°‘π ı «—π √–À«à“ß«—π®—π∑√å∂÷ß«—π»ÿ°√å ·≈–√–À«à“ß∑’Ëæ”π—°„π «π —πµ‘∏√√¡ ®–µâÕß ”√«¡Õ‘π∑√’¬å √—°…“»’≈ ı À√◊Õ»’≈ ¯ ‡√àߧ«“¡‡æ’¬√ ‰¡à √∫°«π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¢Õß∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ ߥ°“√‚∑√»—æ∑å‚¥¬æ√Ë”‡æ√◊ËÕ ß¥°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë·≈– ‘Ë߇ 浑¥∑ÿ°™π‘¥ ߥ°“√∑”Õ“À“√ √—°…“‡ π“ π– √—°…“¢âÕ«—µ√¢Õß «π —πµ‘∏√√¡ ·≈–‡¢â“»÷°…“∏√√¡°—∫æ√– Õ“®“√¬åµ“¡‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥„Àâ

Ò. °“√√—∫æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√‡¢â“æ—°‡ªìπ°“√™—Ë«§√“« ‡æ◊ËÕ»÷°…“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ „Àâæ√–¿‘°…ÿ·≈– “¡‡≥√∑’ˉ¥â√—∫Õπÿ≠“µ®“°æ√–Õ“®“√¬å ‡¢â“ æ—°‡æ◊ËÕ»÷°…“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡„π «π —πµ‘∏√√¡‰¥â§√—Èß≈–‰¡à‡°‘π ˜ «—π ·≈–√–À«à“ß∑’Ëæ—°„π «π —πµ‘∏√√¡®–µâÕß ”√«¡Õ‘π∑√’¬å ”√«¡„π æ√–ª“Ø‘‚¡°¢å ‡√àߧ«“¡‡æ’¬√ ‰¡à§≈ÿ°§≈’°—∫æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√À√◊Õ ∫ÿ§§≈Õ◊ËπÊ ß¥°“√‚∑√»—æ∑å ߥ°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë·≈– ‘Ë߇ 浑¥∑ÿ°™π‘¥ √—°…“‡ π“ π– √—°…“¢âÕ«—µ√¢Õß «π —πµ‘∏√√¡ ·≈–‡¢â“»÷°…“ ∏√√¡°—∫æ√–Õ“®“√¬åµ“¡‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥„Àâ °“√æ‘®“√≥“Õπÿ≠“µ¢Õßæ√–Õ“®“√¬åπ—Èπ ®–„™â¥ÿ≈¬æ‘π‘®µ“¡ ·π«∑“ß∑’ËÀ≈«ßæàÕ¡πµ√’ Õ“¿ ⁄ ‚√ ‰¥â°√ÿ≥“·π–π”‰«â‡¡◊ËÕ ÒÙ ‘ßÀ“§¡ ÚıÙ¯ √«¡∑—Èßæ‘®“√≥“„π¥â“𧫓¡æ√âÕ¡¢Õß «π —𵑠∏√√¡¥â«ˆÚ æ√–ª√“‚¡∑¬å ª“‚¡™⁄‚™

Û. °“√‡¢â“øíß∏√√¡ ≥ ∏√√¡»“≈“ «π —πµ‘∏√√¡‡ªî¥µâÕπ√—∫ “∏ÿ™π‡¢â“øíß∏√√¡ ≥ ∏√√¡»“≈“ µ—Èß·µà‡«≈“ ˜.-Ò. π. „π«—π∑’Ëæ√–Õ“®“√¬åÕ¬Ÿà· ¥ß∏√√¡ ºŸâ π„® “¡“√∂ Õ∫∂“¡«— π ∑’Ë æ √–Õ“®“√¬å Õ ¬Ÿà · ¥ß∏√√¡‰¥â ∑’Ë ‚∑√»—æ∑åÀ¡“¬‡≈¢ ¯Ò-ıı˜-˘¯˜¯ ∑—Èßπ’ȉ¡à§«√ Õ∫∂“¡°àÕπ «—π‡¥‘π∑“ßπ“π‡°‘π‰ª ‡æ√“–æ√–Õ“®“√¬åÕ“®¡’°‘®©ÿ°‡©‘π‰¥â‡ ¡Õ ºŸâ∑’Ë®–‡¢â“‰ªøíß∏√√¡ ≥ «π —πµ‘∏√√¡·≈–ª√– ߧ宖∂«“¿—µµ“À“√·¥àæ√– ß¶å ‚ª√¥ß¥°“√¥—°µ—°∫“µ√ ·µà§«√π”Õ“À“√ ∫√√®ÿ¿“™π–¢Õßµπ‡Õ߉ª∂«“¬·¥àæ√–¿‘°…ÿºŸâ¡’Àπâ“∑’Ë√—∫ª√–‡§π Õ“À“√ ≥ ∏√√¡»“≈“°àÕπ‡«≈“ ¯. π. ·≈–√—∫¿“™π–°≈—∫À≈—ß ‡«≈“√—∫ª√–∑“πÕ“À“√¢Õß≠“µ‘‚¬¡ ∑—Èßπ’ȇæ◊Ëՙ૬°—π≈¥¢¬–‚ø¡ ·≈–æ≈“ µ‘° ‡ªìπ°“√™à«¬°—π√—°…“ ¿“æ·«¥≈âÕ¡

«‘¡ÿµµ‘¡√√§ ˆÛ

Õ¬à“߉√°Áµ“¡„π°√≥’®”‡ªìπ°ÁÕ“®„™â¿“™π–¢Õß «π —πµ‘∏√√¡ ‰¥â ‚¥¬°“√®—¥Õ“À“√„ à¿“™π–¢Õß «π —πµ‘∏√√¡·≈â«π”‰ª∂«“æ√–¿‘°…ÿ¥â«¬µπ‡Õß ‚ª√¥ß¥°“√°√–∑”∑’ÕË “®√∫°«π ¡“∏‘„π°“√øíß∏√√¡¢ÕߺŸÕâ π◊Ë ‡™àπ°“√擇¥Á°‡≈Á°∑’ˉ¡àÕ“®¥Ÿ·≈„ÀâÕ¬Ÿà„𧫓¡ ß∫‰¥â‰ª∑’Ë «π —𵑠∏√√¡ °“√π” —µ«å‡≈’Ȭ߉ª∑’Ë «π —πµ‘∏√√¡ °“√„ÀâÕ“À“√·°à ÿπ—¢ ·≈–·¡« ·≈–°“√查§ÿ¬‡ ’¬ß¥—ß ‡ªìπµâπ πÕ°®“°π’ȧ«√ªî¥‡ ’¬ß ‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ„π¢≥–∑’Ëøíß∏√√¡¥â«¬

Ù. °“√¢Õ√—∫Àπ—ß ◊Õ·≈– ◊ËÕ∏√√¡– «π — 𠵑 ∏ √√¡‰¥â æ ¬“¬“¡®— ¥ æ‘ ¡ æå À π— ß ◊ Õ ·≈–º≈‘ µ ◊Ë Õ ‡º¬·ºà∏√√¡ ‡æ◊ËÕ·®°®à“¬„Àâ∑à“πºŸâ π„®‚¥¬‰¡à§‘¥¡Ÿ≈§à“ ·µà¥â«§«“¡®”°—¥„π¥â“π°Õß∑ÿπ·≈–∫ÿ§≈“°√ ¢Õ„Àâ∑à“πºŸâ π„®‰ª¢Õ√—∫ Àπ—ß ◊Õ·≈– ◊ËÕ∏√√¡–¥â«¬µπ‡Õß∑à“π≈– Ò ™ÿ¥ ‰¥â∑’Ë «π —πµ‘∏√√¡ √–À«à“߇«≈“ ˜.-Ò. π. ‚¥¬ß¥°“√¢ÕÀπ—ß ◊ÕÀ√◊Õ ◊ËÕ ∏√√¡–‰ª·®°®à“¬µàÕ„À⺟âÕ◊Ëπ À“°µâÕß°“√Àπ—ß ◊ÕÀ√◊Õ ◊ËÕ∏√√¡– ®”π«π¡“°‡æ◊ËÕ·®°‡ªìπ∏√√¡∑“π‚ª√¥µ‘¥µàÕ —Ëßæ‘¡æåÀ√◊Õ —Ëߺ≈‘µ ‰¥â®“° ”π—°æ‘¡æåÀ√◊ÕºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√º≈‘µ ◊ËÕ‰¥â‚¥¬µ√ß

ı. Õ◊ËπÊ æ√–Õ“®“√¬åߥµÕ∫ªí≠À“∏√√¡∑“ß®¥À¡“¬·≈–‚∑√»—æ∑å ‡π◊ËÕß®“°¡’¿“√°‘®¡“°„π·µà≈–«—π

ˆÙ æ√–ª√“‚¡∑¬å ª“‚¡™⁄‚™