septiembre, 2015
NotiVoces Vol. 11
Voces Coalición de Vacunación de Puerto Rico
VocesPuertoRico Voces Coalición de Vacunación de Puerto Rico
Influenza: Enfermedades infecciosas que podemos y debemos prevenir Por: Iris Cardona-Meaux, MD | Infectóloga Pediátrica
Muchas personas enferman con Influenza cada año. La mayoría mejorará al cabo de varios días pero otras tendrán complicaciones. Me refiero a la influenza, enfermedad respiratoria contagiosa provocada por los virus de la influenza que infectan la nariz, la garganta y los pulmones. Cualquier persona se puede enfermar de influenza y transmitirla a otros. Cada temporada de influenza es diferente y la infección por el virus de la influenza puede afectar a las personas de diferentes maneras. Este virus puede causar una enfermedad leve pero también grave y en ocasiones puede llevar a la muerte. Sabemos que se transmite respiratoriamente, es decir al inhalar gotitas provenientes de la tos o estornudos de alguien enfermo. También se puede adquirir si se toca alguna superficie que contenga el virus y luego se lleva las manos a la boca, la nariz o los ojos. Una vez infectado, los síntomas comienzan de manera rápida. Por lo general fiebre, dolores en el cuerpo, fatiga, escalofríos, mareos, malestar general, náuseas y vómitos. También aparecerán otros síntomas como tos, gotereo nasal, estornudos y dolor de garganta. La mayoría de los síntomas por lo regular desaparecen al cabo de 4 a 7 días, pero esta infección podría complicarse en aquellas personas con problemas crónicos de salud, en personas mayores de 65 años, en embarazadas y en los niños pequeños. Las complicaciones de la influenza pueden incluir pulmonía bacteriana, infecciones de oído, deshidratación y deterioro de las condiciones médicas crónicas pre existentes y hasta la muerte.
Si nos sentimos enfermos será necesario consultar con el médico, sobre todo si tenemos riesgo de sufrir complicaciones. Además, en ánimo de no contagiar a otros, una persona enferma con influenza debe quedarse en su casa durante al menos 24 horas después de que la fiebre desaparezca, abstenerse de compartir alimentos, utensilios, tazas o botellas, cubrirse al toser con un pañuelo de papel y descartarlo después de usarlo, evitar tocarse los ojos, la nariz y la boca y lavarse las manos con frecuencia. Sin embargo, las autoridades de salud reconocen que la mejor forma de evitar la influenza y sus complicaciones es mediante la vacunación. Todos los años se produce una nueva vacuna contra la influenza para que proteja contra los virus que, según las investigaciones, serán los que probablemente estarán circulando y causarán enfermedad. A través de los años, se han administrado millones de vacunas contra la influenza con un excelente historial de seguridad. La vacunación anual contra la influenza debe comenzar tan pronto la vacuna contra la influenza esté disponible, lo ideal sería antes de octubre. No obstante, aunque se vacunen más tarde, la vacuna les brindará protección siempre y cuando los virus de la influenza estén en circulación. Esto incluye un virus de la influenza A (H1N1), un virus de la influenza A (H3N2) y uno o dos virus de la influenza B, según el tipo de vacuna contra la influenza. Se recomienda que toda persona de 6 meses de edad en adelante reciba la vacuna contra la influenza cada año y ya es momento para vacunarnos este año.
www.vocespr.org
septiembre, 2015
NotiVoces Vol. 11
Desde la Junta
Nuestras VOCES
Junta de Directores Presidenta Sra. Lilliam Rodríguez Capó Vicepresidente Ing. Iván Lugo Montes Secretaria Lcda. Nicole M. Quiles Alves Tesorero Dr. José A. Montilla Crespo Vocal Dra. Madeline Betancourt Dra. Elba C. Díaz Toro Lcdo. Ricardo Torres Muñoz
PMB 290 Calle Juan C. Borbón 35 Suite 67 Guaynabo, PR 00969 Línea informativa: 787-789-4008 www.vocespr.org VOCES es una organización sin fines de lucro que agrupa a más de cuarenta organizaciones del campo de la salud y a individuos con la misión de concienzar y educar sobre la importancia de la vacunación y promover la vacunación como el principal elemento de prevención contra enfermedades prevenibles que pueden afectar la calidad de vida y la salud en Puerto Rico.
Ya estamos en la temporada de Influenza 20152016 y Voces, como siempre, diciendo presente para trabajar arduamente para que todos los residentes de Puerto Rico reciban la vacuna para evitar que haya muertes por esta enfermedad que se puede evitar por una vacuna. Como parte del plan estratégico de VOCES se han planificado una serie de proyectos a fin de cumplir con los objetivos establecidos. Entre estos se encuentra repetir el Evento de Vacunación más grande contra la Influenza en Puerto Rico el Festival de Vacunación: FLUPALOOZA. El mismo se llevará a cabo el 17 de octubre en el Centro de Convenciones de Puerto Rico. Igualmente estamos lanzando la nueva campaña Yo Prometo, Educar y Vacunar contra la influenza. Asociaciones, grupos de pacientes, patronos, escuelas, universidades, iglesias, clubes y profesionales en todas las áreas en los 78 municipios de Puerto Rico, participarán de esta iniciativa que correrá desde septiembre hasta mayo de 2016. En Voces, siempre a la vanguardia continuamos con la misión de que no queremos muertes por Influenza, ni contagios en los lugares de trabajo, ausentismo ni baja productividad, y mucho menos una pobre salud. Todos unidos con un mismo fin, lograremos un pueblo saludable y educado sobre la importancia de ser vacunado.
www.vocespr.org Lilliam Rodríguez Presidenta Junta de Directores y Fundadora de VOCES
Con esta edición de Notivoces del mes de septiembre hemos llegado a un nivel que sobrepasa las expectativas que teníamos de educar y lograr recibir información que revela que las razones por la cual las personas no se vacunan, en la mayoría de los casos, es por falta de educación sobre el tema, por problemas de acceso físico, o porque no tienen tiempo. A través de nuestra línea informativa y de la página web de voces, diariamente recibimos la preocupación de las personas por querer vacunarse y no saber dónde y cómo. Proveerle esa información a estas personas ha sido un reto para lograr ayudar y dejarlos satisfechos con la información que se les brinda. Continuamos con nuestros esfuerzos educativos alrededor del la isla porque deseamos garantizar que tanto, profesionales de la salud como la población en general, reconozcan la importancia de vacunarse y vacunar a los suyos. Aprovecho la oportunidad para agradecer a todos nuestros aliados, a nuestros amigos y a nuestro público por unirse a nuestras iniciativas y decir presente y ayudarnos a impactar a tantas personas. En esta edición te presentamos un artículo en el cual el Comité Asesor para las Prácticas de Inmunización (ACIP) y el Departamento de Salud del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, recomiendan la vacunación anual contra la influenza para todas las personas mayores de 6 meses de edad, Voces en Acción, el Calendario de nuestras actividades y la agenda con las fechas claves de la Campaña Yo Prometo, Educar y Vacunar contra la influenza. Ya que se nos brinda la oportunidad de prevenir por medio de la vacunación, vamos todos a elegir esta opción de vacunarnos por nuestro bienestar y el de las personas con quienes compartimos día a día.
Brenda Padilla, B. A., MPHE Directora Ejecutiva de VOCES
septiembre, 2015
NotiVoces Vol. 11
Programa de Vacunación Departamento de Salud informa:
Llegó la Temporada de Influenza 2015-2016 y con ella el momento de vacunarnos… La influenza es una infección viral que afecta principalmente la nariz, la garganta, los bronquios y ocasionalmente los pulmones. La infección dura generalmente una semana y se caracteriza por la aparición súbita de fiebre alta, dolores musculares, dolor de cabeza malestar general, tos seca y dolor de garganta. El virus se transmite con facilidad de una persona a otra a través de gotas de saliva y pequeñas partículas expulsadas con la tos o los estornudos. La influenza suele propagarse rápidamente en forma de epidemias estacionales. La mayoría de los afectados se recuperan en una o dos semanas. El riesgo de complicaciones y hospitalización es mayor en personas de 65 años o más, niños pequeños y personas que padecen otras condiciones médicas graves. La infección puede conllevar graves complicaciones, tales como pulmonía, inflamación del corazón o causar la muerte. Las embarazadas, tienen más posibilidades de hospitalización y mayor riesgo de complicaciones que las mujeres no embarazadas. El Comité Asesor para las Prácticas de Inmunización (ACIP) y el Departamento de Salud del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, recomiendan la vacunación anual para todas las personas mayores de 6 meses de edad.
Yo Prometo, Educar y Vacunar contra la Influenza Conscientes de la importancia de mantener a la población saludable y prevenir las muertes por Influenza, en esta temporada de influenza lanzaremos la nueva campaña Yo Prometo, Educar y Vacunar contra la influenza. Como una estrategia de salud pública empresarial de fácil implementación, VOCES, ha convocado a diversas organizaciones, a unirse a la Promesa, y acompañarnos el próximo martes 15 de septiembre a las 10:30 a.m. en el Anfiteatro del Recinto de Ciencias Médicas en Río Piedras. Con su asistencia Puerto Rico recibirá el compromiso de que la fuerza laboral de su organización estará saludable y libre de Influenza. Asociaciones, grupos de pacientes, patronos, escuelas, universidades, iglesias, clubes y profesionales en todas las áreas en los 78 municipios de Puerto Rico, participarán de esta iniciativa que correrá desde septiembre hasta mayo de 2016 dentro de cada organización, en la manera que su equipo quiera participar. Queremos contar con usted o con un representante de su empresa en esta actividad donde se hará un juramento simbólico grupal frente a los medios del país. También tendremos una clínica de vacunación para las
personas que participen del evento y que cuenten con el beneficio de su plan de salud, mostrando cómo las empresas pueden realizar esta gesta de la misma manera en sus lugares de trabajo. No queremos muertes por Influenza, ni contagios en los lugares de trabajo, ausentismo , ni baja productividad, por eso te exhortamos a que te unas a nuestra campaña.
NotiVoces Vol. 11
septiembre, 2015
EXPERIENCIA RECIENTE EN LA INFLUENZA EN PUERTO RICO Por: Concepción Q. de Longo, MD
¿Quién no recuerda la preocupación de la población en general por la pandemia de Influenza AH1n1 EN EL 2009-2010? Las autoridades sanitarias de la Isla se movieron rápidamente a implantar protocolos de emergencia para control del contagio en escuelas, comercios, oficinas y todos los lugares públicos. Se llevó a cabo una campaña de vacunación masiva de sobre 600,000 personas; la efectividad fue excelente y los efectos secundarios menores. Aun así la epidemia reclamó 56 vidas, particularmente en los grupos de alto riesgo. Luego de ese año la temporada alta de influenza anual que comienza en agosto (semana 32-34) ha sido causada mayormente por AH1N1 con algunas otras cepas de influenza B. Este virus se transmite de persona a persona al toser, estornuda o mediante secreciones nasales. También puede transmitirse al tocar superficies duras donde se haya depositado el virus en secreciones ya secas. La influenza es parecida al catarro común pero sus síntomas aparecen más rápidamente y son más severos: tos, fiebre, dolor de cabeza, dolor o molestia muscular. Puede progresar a fallo respiratorio. Los niños, los adultos mayores de 65 años, las mujeres embarazadas y personas con enfermedades crónicas tienen más alto riesgo de sufrir enfermedad severa. En Puerto Rico los niños tienen enfermedad aguda y se hospitalizan más frecuentemente, pero se recuperan con facilidad. Las personas mayores y con enfermedad crónica tienen mayor riesgo de enfermedad severa y mortalidad. En la temporada 2013-14 se reportaron sobe 30,000 casos de influenza con 29 casos de muerte. El mayor número de casos se reportó en la región metropolitana incluyendo a Bayamón, Caguas y Carolina. Este año se han reportado más de 17,000 casos hasta agosto 2014. La mejor forma de protegerse personalmente y proteger a su familia es vacunándose. Todas las personas mayores de 6 meses deben recibir la vacuna anualmente. Hay dos (2) tipos de vacunas; la “desactivada”(virus muerto) que se inyecta en el
músculo y la “viva atenuada” que se inhala por la nariz. Ambas son efectivas, consulte a su médico o profesional de la salud, cuál debe recibir. Reciba la vacuna tan pronto sea posible para estar protegido durante la temporada. La vacuna está disponible desde septiembre hasta junio del próximo año.
NotiVoces Vol. 11
¡Voces en Acción!
septiembre, 2015
¡En Agenda! SEPTIEMBRE 2015 FECHAS CLAVES “YO PROMETO” 04 septiembre
Presentación a todos los proveedores de VFC 15 septiembre
Conferencia de prensa y lanzamiento Anfiteatro RCM
SEPARA LA FECHA Regresa el Festival de Vacunación
FLUPALOOZA
el sábado 17 de octubre de 2015 en el Centro de Convenciones de PR desde las 8 am Recuerda llevar tu tarjeta de plan médico Para más información llámanos al 787-789-4008
PROGRAMA DE ADULTOS ESTRENA PIEZA EDUCATIVA Ya está disponible la nueva pieza educativa del Programa de Adultos. La nueva Guía de Vacunación Adulto 65+ contiene información acerca de cada una de las enfermedades vacuno prevenibles indicadas para este grupo de edad, así como las recomendaciones vigentes de cada vacuna y datos sobre acceso y cobertura. La pieza, que ya forma parte de las actividades educativas del Programa Educativo en Vacunación de Adultos, puede ser descargada en forma gratuita desde http://vocespr.org/adultos/ Centros de Vacunación: Para conocer clínicas o centros de vacunación más cercanos y poder recibir cualquier vacuna visite: http://vocespr.org/clinicas-de-vacunacion/ Enlaces de Interés: Videos de conferencias Congresos de Inmunización VOCES 2013 y 2014 https://www.youtube.com/channel/UC5zOPWt9vabjuOMr44uFb6A Departamento de Salud http://www.salud.gov.pr/Programas/ProgramaVacunacion/Pages/default.aspx Gofundme.com http://www.gofundme.com/HPV-VOICES--
16 septiembre
Comienza registro en www.vacuna.me
17 septiembre
Presentación en Convención SHRM El Conquistador Resort
25 septiembre
Actividad con Enfermeras Escolares Centro de Convenciones
26 septiembre
Update de Influenza y Neumococo CME – Centro de Convenciones
27- 29 septiembre
Conferencia de prensa de Flupalooza 2015