16
EL VOCERO / domingo, 3 de junio de 2012
Bajo fuego el Servicio Forestal The Associated Press
SUMINISTRADA
SEATTLE – El Servicio Forestal incurrió en actos de discriminación al utilizar a agentes de la Patrulla Fronteriza como intérpretes y como efectivos de seguridad, así como en detenciones que involucraron a latinos en la península Olímpica del estado de Washington, determinó el Departamento de Agricultura de Estados Unidos. La Oficina de Derechos Civiles del departamento, que supervisa al Servicio Forestal, ordenó a la agencia establecer una nueva política nacional para que quienes no hablen inglés puedan usar los bosques y parques nacionales sin “aumentar el riesgo de daño”, reportó el diario Península Olímpica, Seattle The Seattle Times. La decisión del Departamento de Agricultura, que se conoció el jueves, es resultado de una investigación en torno a una queja presentada por una hispana en Forks. La mujer, cuyo nombre no se muestra en el reporte, estaba con un hombre, recogiendo bayas el año pasado, cuando un agente del Servicio Forestal se les acercó y les pidió sus identificaciones y permisos
BREVES EE.UU.
Pide medidas sobre empleo WASHINGTON – El presidente Barack Obama exhortó el sábado al Congreso a que apruebe una serie de proyectos de ley que -según él- estimularán la economía y ayudarán a crear empleos. La nación tiene responsabilidades que son “mayores que una elección”, dijo Obama en su discurso semanal por radio e internet. Los proyectos de ley ante el Congreso ayudarían a los estados a prevenir despidos, así como a crear empleos en los sectores de la construcción y la pequeña empresa. (AP)
Roba tres bancos en 30 minutos NUEVA YORK – Un ladrón diligente robó tres bancos de Nueva York en apenas media hora, informó la policía el sábado. Los asaltos se produjeron el viernes por la tarde en la arteria Kings Highway de Brooklyn. La policía dijo al diario New York Times que el hombre no exhibió un arma, simplemente entregó notas a los cajeros y esperó que le entregaran el dinero. El hombre cobró en el primer banco, salió con las manos vacías del segundo y volvió a cobrar en el tercero. (AP)
para recoger la planta. Cuando un agente de la Patrulla Fronteriza llegó poco después, los dos —ambos latinos— huyeron. La mujer fue aprehendida rápidamente y el hombre brincó al río Sol Duc, donde se ahogó. En abril, la Unión Estadounidense de Libertades Civiles presentó una demanda contra la Patrulla Fron-
teriza para impedir que agentes detuvieran a conductores, al considerar que a las personas se les pedía detenerse y eran interrogadas debido a su aspecto y sin sospecha razonable. La demanda se derivó por las tensiones entre inmigrantes y la extendida presencia de agentes fronterizos en la península Olímpica, que no colinda por tierra con Canadá.