N°166 - Chabbat Paracha Bealoté’ha - Hebdomadaire - Contact : 055-6617702 - www.viveleroi770.com - viveleroi770@gmail.com Bonnes Nouvelles
Editorial
Bealoté’ha : Que la flamme s’élève jusqu’à la Guéoula… Le Dvar Mal’hout de la Paracha Bealote’ha nous donne une indication de prime importance sur le service de D.ieu de chaque Juif dans l’optique de la délivrance finale : « Allumer le feu intérieur pour la divinité ». Alors que tous se posent la question aujourd’hui, poussés par la lassitude de fin d’exil : Mais où est la motivation pour accomplir notre service divin ?
Photo de la semaine
Jérusalem Har ‘Homa Cours de Tanya femmes dimanche soir 20h45 Rav Avi Assouline 054-6357709 Beit Machia’h Har ‘Homa Cours tous les soirs et Farbrengen le jeudi soir 050-4147725 34, rue Rav Its’hak Nissim Rav Shlomo Yossef Tsion Activités le Chabbat à 18h30 pour les enfants Talpiot-Arnona : cours (fr) de Tanya et Dvar Mal’hout le mardi soir à 20h15 infos 055-6617702 Katamon : Beit ‘Habad francophone de Katamon Rav Avraham ‘Haviv 054-4866072 Guilo : Beit ‘Habad francophone de Guilo Rav Its’hak ‘Haviv 054-4833764 Pour soutenir la Newsletter de la Guéoula et le site www.viveleroi770.com 055-6617702 Pour écrire au Rabbi de Loubavitch Roi Machia’h par l’intermédiaire des
Igueroth Kodech
055-6617702 ou par email
viveleroi770@gmail.com
En fait le Rabbi Roi Machia’h Chlita répond très simplement : « Allumer le feu, jusqu’à ce qu’il brûle de luimême ». Oui, que chaque Juif devienne une flamme qui brille, et nous pouvons même dire (en rapport avec la promesse que D.ieu fit à Avraham Avinou) une étoile qui brille. Et nous devons pour comprendre cette image que nous donne le Dvar Mal’hout expliquer. En fait pour brûler, une lampe a besoin d’un récipient, d’huile et d’une mèche. La mèche, c’est le corps. L’huile, c’est la ‘Hassidout et la flamme, c’est la Nechama. Notre but sera donc d’allumer, d’éveiller, de vitaliser notre Nechama, notre âme divine afin qu’elle libère une énergie divine qui se répandra dans le corps et le délivrera de sa fatigue et de ses douleurs, jusqu’à ce que ce processus devienne une seconde nature. Le corps se mettra ensuite à agir dans une joie extraordinaire pour accomplir son service de D.ieu, pour étudier la Torah avec fougue et montrer la voie et l’exemple que donne Aharon HaCohen, le grand-prêtre qui allume les sept différents types d’âme Juives (au début de la Paracha). C’est à dire, de montrer à nos frères Juifs, l’exem-
ple, leur montrer comment étudier jusqu’à ce qu’ils deviennent totalement indépendants dans le service de D.ieu… Qui est aujourd’hui Aharon, le grandprêtre ? C’est bien évidemment le
Rabbi Roi Machia’h Chlita, c’est lui, qui grâce à son travail, a allumé le feu divin sur terre et c’est de ce feu que nous nourrissons notre âme divine et que des Juifs accèdent aujourd’hui encore à la Techouva et aux bonnes actions. Notre rôle, cette semaine, est donc de prendre la bonne décision d’organiser un cours chez soi où à la synagogue, où au moins d’aller à un cours, une fois par semaine, pour allumer ce feu divin en nous et pour dévoiler la Guéoula qui nous attend, dévoiler le Machia’h chez nous, notre étincelle de Machia’h et que la divinité se dévoile dans le monde de manière immédiate et pour cela révéler la joie de la Guéoula, par les chants et les danses, qui enflammeront le cœur des enfants d’Israël jusqu’à ce qu’ils demandent tous la délivrance et nous accueillerons notre maître et notre roi par le cri de joie : « Vive le Roi Machia’h Now, Mamach ! ».
www.viveleroi770.com L’Edit Royal - Dvar Mal’hout Résumé du discours du Rabbi de Loubavitch Roi Machia’h Chlita Chabbat Parachat Bealoté’ha - 19 Sivan 5751-1991
Une flamme qui s’élève d’elle-même Tout enseignement de Torah vient aider le Juif à servir D.ieu. Et plus particulièrement concernant le service du Sanctuaire, qui se retrouve dans le travail de chaque Juif, comme il est dit : « Et ils Me feront un Sanctuaire, et Je résiderai parmi eux (1) », « à l’intérieur de chaque Juif (2) » et plus précisément au sujet de l’allumage de la Ménorah, du Candélabre, dans le Sanctuaire ; ce qui exprime le but et le contenu du travail du Juif qui sert D.ieu. Au sujet de « Bealoté’ha », Rachi donne l’interprétation suivante : «Puisque la flamme montera au moment de l’allumage ; l’Ecriture emploie un terme d’élévation, car il faudra la maintenir allumée jusqu’à ce que la flamme monte d’ellemême». « Au moment où tu allumeras les lumières », ceci exprime l’ensemble du travail du Juif qui est de servir son Créateur (3). Il s’agit de l’allumage de «La bougie de D.ieu, qui est l’âme de l’homme (4)» par le feu de «La bougie de la Mitsva et l’Enseignement de lumière (5)», il fera briller par sa propre lumière, et illuminera toute son existence, son corps et sa part dans le monde, «tous tes actes seront au nom du Ciel», et «en toutes tes voies connais-Le (6)». Il éclairera aussi pour les gens alentours jusqu’à éclairer le monde entier et ainsi relier le monde avec son Créateur pour faire du monde une demeure pour Lui, qu’Il soit béni, une lumière qui brûle et éclaire d’une lumière divine. Une marche vers le haut « La flamme » : avant que la bougie ne soit allumée, il y a la lampe, le récipient, l’huile et la mèche (7), mais tout cela n’éclaire point. Le travail du Juif est donc d’allumer cette lampe, qui fera monter une flamme, une lampe qui éclaire et resplendit aux alentours, non pas une petite lumière, mais bien une pleine flamme. « Qui monte » : le travail du Juif est d’éclairer comme une flamme, d’une telle façon, qu’il imprime un mouvement permanent de marche en avant, combiné à un mouvement d’élévation. De plus, il possède déjà la qualité de la marche en avant, qui est au-dessus de la simple station sur place. Mais sa marche en avant se fera dans un mou-
comme cette flamme, le réveillera afin qu’il l’utilise et étudie dedans, et de même pour le Sidour et la boîte de Tseddaka posée d’une telle façon, qu’elle appellera l’enfant à y introduire une pièce de charité.
vement de montée vers le haut. Car il existe une marche qui se fait en longueur et en largeur, ce qui permet au « marcheur » de rester sur le même terrain, le même type de travail. Que signifie alors, la marche « vers le haut » ? Qu’il s’élève vers un niveau totalement au-dessus de ce terrain dont il avait l’habitude auparavant, comme une flamme qui a pour nature d’éclairer d’elle-même, sans aucune intervention extérieure.
la force d’en-Haut, ni de la force de l’homme afin d’y faire pénétrer la Kedoucha. Comme l’exemple le plus simple des bougies, qui ont besoin d’un homme pour les allumer car aucun des éléments, ni le récipient, ni la mèche et ni l’huile ne peuvent s’allumer seul. Mais après qu’on les ait allumé de la bonne manière, elles vont brûler d’elles-mêmes et l’huile et la mèche deviennent alors une source de lumière.
L’élévation de la matière La nature, pour sa part, n’a aucun rapport avec la Kedoucha, la Sainteté, et pour qu’un objet matériel devienne Kadoch, saint, il faut accéder au pouvoir du Saint béni soit-Il, qui est capable de relier les contraires. Or, ceci a été donné en gage aux enfants d’Israël, lors du don de la Torah, alors qu’a été annulé le décret de séparation entre les mondes supérieurs et les mondes inférieurs (8). Le Saint béni soit-Il a donné au Juif, la force qui fait qu’en accomplissant une Mitsva, avec un objet matériel, l’objet matériel devient un objet de sainteté qui « monte de lui-même », qui n’a (si l’on peut s’exprimer ainsi), plus besoin ni de
L’exemple de l’enfant On peut le constater au sujet d’un enfant appliquant l’enseignement :« la flamme montera d’elle-même », enseignement qui appartient aussi à tous les enfants Juifs, même aux tout-petits. Alors que l’on a posé dans sa chambre un ‘Houmach, le Pentateuque, un Sidour, son livre de prière et une boîte de Tseddaka avec laquelle il pratique la charité (9). Ces objets et livres doivent être fixés d’une telle manière que l’on aura plus besoin de la personne qui les a fixés, ni même de l’enfant qui se souvient et se sert de ce ‘Houmach etc. Mais lorsqu’il entrera dans sa chambre, le ‘Houmach, lui-même, montera
Le Carnet : Mazal Tov pour la naissance de Ayala Bat Raphaéla. Pour la réussite de ‘Hanna Bat Mercedes, Line Bat Mercedes, Michaël Ben Mercedes, Henri ‘Haïm Ben Julia, David Ben Ruth, Jérémie Ben Ruth. Leilouï Nichmat de Norbert Avraham Ben Pnina Beckouche, Yossef Ben Solika, Meyer Benchoam, Fifine Bat Habiba, Julia et Rachel Pessa'h, ‘Haya Sim’ha Bat Avraham Haddad, Haya Clara Bat Chmouel, Chimon Ben Avraham et Yonathan Raphaël Sandler, Arié Alexandre et Gabriel Issa’har Sandler et Myriam ‘Hanna Monsonégo qu’ils reviennent tous immédiatement avec le Machia’h.
Le rôle d’Aharon, le grand-prêtre Et l’on comprendra aussi pourquoi cet ordre : « Lorsque tu feras monter les lampes » a été dit à Aharon, le Grand-prêtre (10). Alors que le rôle d’Aharon a été décrit dans la Michna (11), il aimait les créatures et les rapprochait de la Torah. Il possède de l’amour même pour ceux qui sont « éloignés de la Torah de D.ieu et de son service, ainsi ils ont été appelés ‘Créatures dans le monde’ (12) ». Il les rapproche de la Torah, il rapproche les « créatures », qui sont du niveau le plus bas, de la Torah qui est du niveau le plus élevé, et les rapproche d’une telle façon, qu’ils deviennent « une flamme qui s’élève d’elle-même ». Notre génération Nous pouvons enfin constater le point central des dernières générations qui sont le talon, et même le «talon du talon» du Machia’h, et plus particulièrement la génération actuelle, la dernière génération de la Galout, de l’exil : S’agit-il d’une « génération méritante (13) » ? et plus précisément dans le talon du talon du Machia’h, comme il est décrit à la conclusion du traité Sotta, et les qualités de cette génération ne viennent qu’en continuation des générations précédentes, et nous recevons toutes les forces et le travail de Torah et de Mitsvot des générations précédentes. Au point que l’allumage des lampes de cette génération ne vient qu’en résultat du travail et des directives reçues par la génération précédentes. Et pourtant nous avons la force, d’arriver au niveau de cette « flamme qui monte d’elle-même ». Et c’est justement le talon qui se trouve dans le pied, car c’est la dernière génération qui possède la force de «s’élever d’elle-même» et
www.viveleroi770.com ainsi, de faire monter toutes les générations précédentes, par le fait que la dernière génération de la Galout (l’exil), devient la première de la Guéoula, la délivrance de tous les enfants d’Israël, de toutes les générations. Pour la simple raison que le berger, le « Aharon HaCohen » de notre génération n’est autre que mon beau-père, le saint Rabbi, prince de notre génération qui a déjà montré de manière claire, son amour pour tous les enfants d’Israël, y compris les créatures les plus simples, et il les rapproche de la Torah par ses nombreuses actions, la propagation de la Torah, du Judaïsme et la diffusion des sources vers l’extérieur. Notre rôle, dans l’immédiat Par l’intervention de son appel pressant, « Une Techouva (repentance) immédiate entraîne une Guéoula (délivrance) immédiate (14) », suivie de l’annonce qu’il ne reste « qu’à faire briller les boutons de l’uniforme (15) », elle-même suivie de l’annonce que cela a déjà été accompli. Et qu’il ne reste finalement qu’à «se tenir tous prêts» afin d’aller à la rencontre de notre juste Machia’h, lors de la délivrance véritable et complète. Ainsi, tout ceci, devrait rajouter et intensifier force, vitalité et joie afin de terminer le travail de se préparer soi-même à la délivrance et d’éclairer depuis son environnement proche jusqu’au monde entier. Et immédiatement véritablement, Mamach, nous allons tous en Terre Sainte, à Jérusalem, ville sainte, sur la montagne Sainte, dans le troisième Temple Saint et dans le Saint des saints, avec «nos jeunes et nos vieux… nos fils et nos filles (16)». Notes 1/ Trouma 25.8 2/ voir Réchit Ho’hma, Chaar Ahava ch.6 3/ fin Kiddouchin 4/ Prov. 20.27 5/ Prov. 6.23 6/ Avot 2.12, Prov. 3.6 7/ voir Likoutei Torah Bealoté’ha, 33.3 8/ Tan’houma Vaéra 15, voir Likoutei Si’hot vol. 3 9/ voir Likoutei Si’hot vol.26 p.420 10/ Torah Or, Bérechit 4.1 11/ Avot 1.12 12/ Tanya Ch.32 13/ Yebamot 39b 14/ Igueroth Hakodech du Rabbi Rayats vol.5 p.361 15/ Discours du Rayats Sim’hat Torah 5689 16/ Bo 10.9
Histoir e
Vingt ans après... C’est Chalom Roubachkine qui nous raconte l’histoire suivante: « Tout a commencé au mois de Nissan 5762 (Printemps 2002). Dès le début du mois, la Yéchiva israélienne ou j’étudie s’est vidée de ses étudiants, chacun voulant profiter de ses vacances de Pessah’. Confortablement installé j’attends le décollage de ce vol de nuit, en pensant avec émotion que d’ici peu j’essayerai de trouver une place dans la Synagogue du Rabbi, le 770, en l’honneur de ce jour extraordinaire qu’est le 11 Nissan (anniversaire du Rabbi Roi Machia’h Chlita), évidemment, je me réjouis aussi de retrouver ma famille que je n’ai pas vu depuis longtemps. Après que nous ayons échangés quelques mots polis, la femme assise à ma droite me demande si par hasard je ne serais pas un ‘hassid ‘Habad. Suite à ma réponse affirmative, son regard se met à briller d’un éclat particulier et elle commence à me raconter avec enthousiasme les liens particuliers qui se sont créés entre son mari et le Rabbi de Loubavitch. Le mari de ma voisine, Robert (Bob) Abrahams, Procureur Général de la ville de New York pendant quinze ans, peut se vanter d’avoir entretenu une relation privilégiée avec le Rabbi; en effet il a eu le mérite d’obtenir un entretien privé, a reçu plusieurs fois des Dollars de la main du Rabbi et à même participé à quelques réunions ‘hassidiques. Le jour d’Hochana Rabba (Dernier jour de la fête de Souccoth) 5747 (1987), ajoute Madame Abrahams, nous sommes passés devant le Rabbi afin de recevoir le Léka’h (Gâteau au miel distribué par le Rabbi). Mon mari et moi n’avions alors qu’une fille et notre plus cher désir était la naissance d’un nouvel enfant, mais vu mon âge, 49 ans, j’avais honte de demander au Rabbi sa bénédiction. Encore hésitante quant à l’attitude à avoir, je me suis retrouvée face au Rabbi, mon mari à mes cotés. Paralysée par l’émotion, je ne pus desserrer les lèvres, mais le Rabbi lut dans mes pensées et me bénit avec chaleur me souhaitant d’être mère à nouveau dès cette année. Nous sortîmes abasourdis et très émus, espérant du fond du cœur voir se concrétiser la bénédiction du Rabbi. Peu de temps après cette entrevue, je découvrais que j’étais enceinte et, cette même année, je donnais naissance à notre deuxième fille… En concluant son histoire, bouleversante comme le sont ces milliers de récits liés au Rabbi, Madame Abrahams me demanda de lire des Psaumes (Téhilim) pour le rétablissement de son gendre qui devait se faire greffer un rein dans les jours à venir. Je notais son nom et ma promesse d’accéder à sa demande mit un terme à notre discussion. Je branchais alors les écouteurs de mon walkman afin d’écouter la réunion ‘hassidique du 11 Nissan 5742 (1982) et, je m’absorbais dans l’allocution (si’ha) du Rabbi du début à la fin, jusqu’au moment ou les ‘hassidim entonnent une célèbre mélodie ‘hassidique. Lorsque ces réunions ‘hassidiques avaient lieu en semaine, il était fréquent que des personnalités y participent et, profitent des pauses entre les allocutions du Rabbi pour discuter avec lui, le saluer et demander ses bénédictions. Soudain j’entends sur la cassette que quelqu’un se glisse jusqu’au Rabbi et se présente: « Je suis le Procureur Général de New York, Bob Abrahams ». J’en suis évidemment stupéfait ! Ma première réaction est de penser que je suis le jouet de mon imagination… et pourtant ! Pourtant, d’après la tournure de la conversation, je réalise que Monsieur Abrahams a remis un cadeau au Rabbi en l’honneur du 11 Nissan, date de son anniversaire et que le Rabbi lui répond chaleureusement comme à son habitude : « J’espère que votre fille y est associée ». Ensuite le Procureur ajoute quelques mots, mentionnant le nom de sa fille Rachel, et le Rabbi de questionner : « Allume t’elle les bougies de Shabbat ? » Encore incrédule de ce que je viens d’entendre, je me
défais de mes écouteurs, me tourne vers ma voisine et quand je lui demande si son mari exerçait ses fonctions en 1982, elle me répond par l’affirmative. « Votre fille se prénomme Rachel ? - Oui ! » Visiblement abasourdie par mes « dons de voyance », madame Abrahams l’est encore plus lorsque je lui raconte que je viens d’entendre son mari s’entretenir avec le Rabbi. A partir de ce moment, nous allons discuter près de trois heures, évoquant tour à tour le Rabbi, ses opinions sur les événements se déroulant en Terre Sainte, Machia’h… Bien entendu je ne manque pas de lui expliquer la signification et l’importance du 11 Nissan et j’ajoute qu’il est encore possible de recevoir les bénédictions du Rabbi, qu’il continue d’écouter, de répondre et de secourir. En nous séparant, nous décidons de rester en contact, ce que je fais quelques jours plus tard en l’informant de la prière que nous avons formulée pour la guérison de son gendre et en l’invitant à venir Shabbat au 770. Sa réponse ne tarde pas, elle me remercie pour son gendre et me prie de l’excuser de ne pas avoir pu arriver Shabbat. La fête de Pessah terminée, je regagnais ma Yéchiva en Israël. Le jour de Lag Baomer, je fus surpris de recevoir un email ou elle m’annonçait que sa fille Rachel, mentionnée par le Rabbi lors de la Réunion ‘hassidique du 11 Nissan, habitait en Israël et qu’elle avait dut être hospitalisée suite à une brûlure au second degré, contractée accidentellement lors d’un traditionnel feu de camp de Lag Baomer. Dès que j’en eus l’occasion, accompagné d’un ami, je lui rendis visite à l’hôpital et lui racontai comment j’avais rencontré sa mère, ainsi que l’anecdote de la cassette ou j’ai entendu le Rabbi parler d’elle. Elle me raconta que dernièrement, elle aussi était tombée sur des vidéos du Rabbi. Elle avait pu y voir sa mère et sa petite sœur passer devant le Rabbi, lors d’une distribution de Dollars, ainsi que le passage où le Rabbi questionne son père à son sujet. Je lui expliquais alors, que tout événement résulte de la Providence Divine et qu’à l’évidence, justement en cette période difficile pour elle et sa famille (sa brûlure et l’opération de son mari), le fait qu’elle ait vu ces images où le Rabbi s’intéresse à elle, était bien le signe qu’actuellement le Rabbi se préoccupait de son cas, pensait à elle et qu’il l’aiderait à surmonter ces difficultés. Lors des jours de ‘Hol Hamoèd Soukkot (jours de demi fête) 5763 (2003), madame Abrahams nous a rendu visite. Nous l’avons invité à se joindre à nous lors du « Repas de Grâce (Séoudat Hodayah) », que nous avions organisé suite à un miracle qu’avait vécu ma mère, madame Abrahams y raconta alors son histoire qui ému et passionna tous les présents. «Les Merveilles de Machia’h» de Rav Yossi Haddad
www.viveleroi770.com Actuel
La Marseillaise en plein Sim’hat Torah Il existe de nouveaux détails au sujet du raffinement spirituel de l’hymne français, nous raconte le Rav Yossef Its’hak Pewzner, directeur des institutions éducatives « Sinaï » à Paris, et émissaire du Rabbi en France, lors d’un interview exclusif accordé à l’hebdomadaire « Beis Moshiach ». Il dévoile des secrets qui concernent les liens spéciaux qui le relie avec le Président français, Jacques Chirac, à l’Elysée où se passèrent miracles et prodiges. fut-elle franchie, lorsque le président français, Jacques Chirac, modifia de nouveau la Marseillaise ? YYP : C’est exact. En 5764-2004, à la veille du 11 Nissan, il arriva quelque chose d’extraordinaire : 30 ans après que le Rabbi transforma la Marseillaise en chant ‘hassidique, le président de l’Etat français pour la première fois remercia pour cette transformation de l’hymne français en chose sainte, comme le niveau ou Essav remercie Yaacov pour les bénédictions.
Beis Moshiach : Que vous souvenez-vous de 5734-1973, lorsque le Rabbi à lancé pour la première fois l’hymne français ? Rav Yossef Its’hak Pewzner : Ce fut lors de Sim’hat Torah. Selon mes souvenirs, le Rabbi participa aux «Hakafot, les danses avec les Sefrei Torah», au bout de son estrade et entonna le chant «Haaderet Vehaémouna». Je ne reconnu pas la mélodie du chant car je ne connaissais pas la Marseillaise, mais l’air me semblait quelque peu familier car je l’avais déjà entendu une fois en France… Selon mes souvenirs, le Rabbi chanta cette mélodie à plusieurs reprises, afin que le public puisse l’apprendre. Ici, je souhaiterai m’arrêter pour décrire l’ambiance et l’historique de cette période. Cette époque-là était réellement florissante et souriait aux Juifs de France au niveau de ‘Habad. Des groupes se composaient et voyageaient ensemble au 770, la maison de notre vitalité, et ce fut là une puissante source de motivation qui permit à ces Juifs de se rapprocher du Judaïsme et de la ‘Hassidout. Tout commença concrètement en 5732-1972 et ce phénomène atteignit son sommet en 5734-1974. Le Rabbi invita tout simplement les français. Le Rabbi avait dit à son fondé de pouvoir, le Rav Binyamin Gorodetsky de mémoire bénie, directeur du bureau européen, qu’il prendrait en charge la moitié des billets d’avion de chaque français qui viendrait le voir. Ainsi, de nombreux Juifs qui ne pratiquaient pas Torah et Mitsvot, bien que s’approchant du Judaïsme, vinrent en visite chez le Rabbi et changèrent leur mode de vie d’une extrême à l’autre. Celui qui pratiqua l’ouverture de ce canal fut le Rav Shmouel (Moulay) Azimov, Chalia’h du Rabbi à Paris et en France. Ces voyages furent le détonateur de la véritable et nouvelle «Révolution Française» actuelle. BM : Comment les français s’adaptèrent-ils au 770 ? YYP : Une personne s’est plaint à la Rabbanite ‘Haya Mouchka de mémoire bénie, épouse du Rabbi Roi Machia’h, que les français arrivaient en masse, ne comprenaient pas le Yiddish et bousculaient énormément pendant les réunions ‘hassidiques, les Itvaadouyot. Il est vrai qu’ils n’ont pas toujours été accueillis à bras ouverts, personne n’était habitué au nouveau style qu’ils apportaient avec eux. La Rabbanite de mémoire bénie lui répondit en substance : « Vous n’avez pas idée de la satisfaction que leur présence procure à mon mari ! ». BM : Mais revenons à la Marseillaise. Cette année-là, où le Rabbi chanta cette mélodie pour la première fois, il pratiqua ainsi son raffinement et son élévation spirituelle. Ceci entraîna Allumage des Bougies Chabbat Parachat Bealoté’ha Jérusalem Entrée : 19h08 Sortie : 20h26
en France de grands changements, pouvez-vous nous en dire plus à ce propos ? YYP : Tout d’abord ceci se passa peu de temps après le début de la guerre de Kippour. Le Rabbi commença à chanter cette mélodie et certains identifièrent qu’il s’agissait de l’hymne français. Pourtant, à ce moment-là, personne ne pouvait dire quels seraient les résultats de la transformation de cette mélodie en sainteté dans un futur proche ou lointain. Sim’hat Torah cette année-là tomba un vendredi. Le lendemain fut le Chabbat Berechit, le Rabbi intervint lors de la Itvaadout et consacra un discours complet pour expliquer ce chant qu’il avait entonné à Sim’hat Torah. Le Rabbi rappela la lutte de l’Admour Hazaken contre l’écorce française et son dirigeant, Napoléon, entre autre chose, l’Admour Hazaken combattit Napoléon et transforma la Marche de Napoléon en chant ‘hassidique. Certains ‘hassidim chantent cette mélodie de génération en génération sans même savoir son origine… L’hymne d’une nation exprime l’orgueil et la puissance de cette nation, expliqua le Rabbi, et principalement les nations qui possèdent un ange dans les cieux. Et la France est justement l’une des nations qui possède un ange. Par la suite, le Rabbi insista et expliqua qu’il n’est pas à la portée de chacun de modifier un chant. Car il existe ce que l’on appelle « La porte des chants » et chaque chant possède des vertus et des forces qui lui sont particulières. Seule une personne qui connaît les qualités de ce chant peut le détourner vers un autre but. Puis le Rabbi étonna le public en disant : « La même chose se passe actuellement, la France est en train de vivre une révolution ! Nombreux sont ceux qui se rapprochent du Judaïsme, et pour qu’ils ne se sentent pas étranger et que le pays les reconnaisse et les respecte, il y a une nécessité de chanter la mélodie de la Marseillaise qui est l’hymne français dans le but de louer Celui qui vit éternellement. Tout le monde eut le sentiment que le Rabbi venait d’accomplir un acte bien particulier qui devait influencer le gouvernement français, afin qu’il se rapproche des Juifs et les soutienne beaucoup plus tout ce qui touche aux matières Juives et la Torah. BM : Ce ne fut pas la fin des interventions divines, et le 11 Nissan 5764-2004, une nouvelle étape
Ce fut un peu avant le 11 Nissan, le président Chirac me contacta par téléphone. Il était censé participer à un événement ‘Habad, mais pour cause de planning surchargé, il ne pouvait s’y rendre en personne. Le 11 Nissan tombait un vendredi, et pendant la conversation, il me raconta que le jeudi suivant, il devrait se rendre sur la tombe de Pompidou qui était mort un 11 Nissan. Je lui dis poliment qu’il était son successeur. C’est alors que le président me confia que ce n’était pas du tout un compliment pour lui et que Pompidou et lui étaient deux mondes complètement divergents… Il ajouta que pour sa part il se serait bien passé d’une telle visite, il ne le faisait que pour la cérémonie officielle. De toutes manières, il veillat à ce que tout cela ne soit pas filmé. Pendant le dialogue, le président me conseilla, de sa propre initiative, de lui préparer un résumé de la vie du Rabbi, surtout ce qui est en rapport avec la France et il promit d’envoyer une lettre de respect pour honorer le jour de la naissance du Rabbi. Il est bien évident que l’on rédigea un document qui englobait toute la riche expérience du Rabbi avec la France et aussi furent décrites les années que le Rabbi passa en France avant son accession au trône de la direction du Mouvement Loubavitch en particulier et du Peuple Juif en général ainsi que l’engouement dont il bénéficia pendant ces années en France. Entre autres sujets, nous avons écrit que le Rabbi, devant un public composé de milliers de Juifs, avait adapté la Marseillaise sur les paroles d’une prière de sainteté. L’exposé parvint aux conseillers du président, là où l’on examine chaque détail, pour voir si tout est bien correct. Ils refusèrent de mentionner le sujet de l’hymne national, car en France, ce sujet est sacrosaint. Si l’on méprise d’une quelconque manière l’hymne français, on peut entrer dans de graves complications avec la justice. En France, il est même interdit de détourner cette mélodie à d’autres fins. Et sur ce point il y eut de nombreuses dissensions entre les conseillers de la Présidence, devaiton oui ou non, écrire ce sujet dans ce compte-rendu. La discussion ne trouva point de solution et il fut décidé de transmettre le problème au président luimême. Le président Chirac a dit qu’il avait donné sa parole au Rav Pewzner, ainsi, il faudra tout mentionner par écrit. Et donc, dans sa lettre officielle comportant la signature et le sceau du président qui fut diffusée dans toute la Communauté Juive le sujet fut effectivement cité… Extrait du livre « Un prophète en Israël », du Rav Raphaël ‘Herouti