English
InterculturalWeeks
“South Indian evening”
Stadt Leipzig
On 29th September the True Way Trust (TWT) e.V.
Indian culture in this city. More than hundred
for Vivegamgodfrey India organised a “South Indian
participants from ten different countries took part
Evening” in Leipzig. It was one highlight within the
on this event. Such as; India, Germany, Sri-Lanka,
program of the Intercultural weeks of Leipzig 2012
Bangladesh, Pakistan, United Kingdom, Australia,
(organised by Sachsen Government and Stadt
Kenya, Kyrgyzstan and China.
Leipzig). It was the first time TWT showed South
http://www.facebook.com/TrueWayTrust WWW.vivegamgodfrey.org
http://www.facebook.com/Vivegamgodfrey
truewaytrust@vivegamgodfrey.org info@vivegamgodfrey.org
South Indian Evening
September 2012
The Food of South Indians; such as Dosai, Coconut
Vangibath of Karnataka and Andhra Capsicum
chutney, Tomato chutney, Chapatti and Lime rice of
Masala, Cabbage Aava pettina Koora of Andhra
Tamil Nadu was the central attraction of the
Pradesh were the main foods prepared for the event.
evening. Appam and Aviyal of Kerala, Bisibelebath,
The snacks Rava Laddu and Murukku, home made by Mercy Peace Edwin could be bought as an added attraction during the programme. The coconut milk with fruits drinks and Indian Masala tea added sweetness to the food varieties of the evening.
At the end you could learn to make Masala Dosa and Veda on your own. The power point presentation of South Indian Relationships with Germany was the historical information for the participants of the event.
http://www.facebook.com/TrueWayTrust WWW.vivegamgodfrey.org
http://www.facebook.com/Vivegamgodfrey
truewaytrust@vivegamgodfrey.org info@vivegamgodfrey.org
South Indian Evening
September 2012
True Way Trust e.V. gave an opportunity to explore www.Vivegamgodfrey.org projects in India for participants of the South Indian Evening. It was great honour and happiness for the TWT members in Leipzig to organise this unique event for the native Germans and international people in Leipzig
For More Information: www.vivegamgodfrey.org
truewaytrust@vivegamgodfrey.org or info@vivegamgodfrey.org
http://www.facebook.com/TrueWayTrust http://www.youtube.com/watch?v=JM_WRexp-hA If you like, what we are doing, True Way Trust e.V. is requesting you kindly, to vote for our public online voting contest from the “Ing DiBa” with an award of 1000€.
https://verein.ing-diba.de/soziales/04109/true-way-trust-ev http://www.facebook.com/TrueWayTrust WWW.vivegamgodfrey.org
http://www.facebook.com/Vivegamgodfrey
truewaytrust@vivegamgodfrey.org info@vivegamgodfrey.org
Deutsch
Interkulturelle wochen
“South Indian evening”
Stadt Leipzig
Am 29. September organisierte der “True Way Trust e.V.
Indische Kultur in dieser Stadt zu präsentieren. Mehr als
for Vivegamgodfrey India” einen südindischen Abend in
einhundert Teilnehmer aus zehn verschiedenen Ländern
Leipzig. Er war einer der Höhepunkte der Interkulturellen
nahmen an der Veranstaltung teil. Mit dabei waren
Wochen von Leipzig 2012 (- eine Veranstaltung des
Indien, Deutschland, Sri-Lanka, Bangladesh, Pakistan,
Landes Sachsen und der Stadt Leipzig). Dies war das
Großbritannien , Australia, Kenya, Kirgisistan und China.
erste Mal, dass der TWT die Gelegenheit hatte Süd-
http://www.facebook.com/TrueWayTrust WWW.vivegamgodfrey.org
http://www.facebook.com/Vivegamgodfrey
truewaytrust@vivegamgodfrey.org info@vivegamgodfrey.org
South Indian Evening
September 2012
Das typische Essen der Süd-Inder wie z.B. Dosa,
Übers.:Gemüse-Joghurt-Soße) aus Kerala,
Kokosnuss-Chutney, Tomaten-Chutney, Chapatti
Bisibelebath, Vangibath aus Karnataka und Andhra
und Zitronen-Reis aus Tamil Nadu stand im
Capsicum Masala, südindisches Kohlgemüse aus
Mittelpunkt des Abends. Weiterhin gab es Appam
Andrah Pradesh und andere Speisen aus Süd-Indien.
(Anm. D. Übers.:Reisfladen) und Aviyal (Anm. D.
Außerdem gab es hausgemachte Snacks zu erstehen,
indischem Gewürztee („Chai“) rundeten das Angebot von
handgemacht von Mercy Peace Edwin, die noch einen
der Getränke-Seite her ab. Zum Schluss konnte man noch
kleinen Zusatz zum Büffet während des Programmes
lernen indische Dosa und Waddai selbst herzustellen.
darstellten. Die Kokosnuss-Milch mit Fruchtsäften und
Die Präsentationen über die Beziehungen zwischen
lieferten den Besuchern willkommene Informationen
Süd-Indien und Deutschland und der Vortrag über
historischer und allgemeiner Art.
die berühmtesten Sehenswürdigkeiten Keralas
http://www.facebook.com/TrueWayTrust WWW.vivegamgodfrey.org
http://www.facebook.com/Vivegamgodfrey
truewaytrust@vivegamgodfrey.org info@vivegamgodfrey.org
South Indian Evening
September 2012
Der True Way Trust (TWT) e.V. lieferte den
Es war eine große Ehre und Freude für die Mitglieder
Besuchern der Veranstaltung auch eine Möglichkeit
des TWT in Leipzig ein solches einzigartiges Fest für
die verschiedenen Projekte der Vivegamgodfrey-
die Deutschen und die internationalen Einwohner
Organisation zu entdecken.
Leipzigs organisieren zu können/ zu dürfen.
Weiterführende Informationen unter: www.vivegamgodfrey.org truewaytrust@vivegamgodfrey.org or info@vivegamgodfrey.org http://www.facebook.com/TrueWayTrust http://www.youtube.com/watch?v=JM_WRexp-hA Der True way Trust bittest sie freundlichst bei unserer öffentlichen Aktion der „Ing DiBa“ mit ab zu stimmen falls ihnen unsere Arbeit gefällt. Es warten 1000€ auf uns. https://verein.ing-diba.de/soziales/04109/true-way-trust-ev http://www.facebook.com/TrueWayTrust WWW.vivegamgodfrey.org
http://www.facebook.com/Vivegamgodfrey
truewaytrust@vivegamgodfrey.org info@vivegamgodfrey.org