II Edição
Festival Internacional de Cinema de Cabo Verde 13-16 |Outubro| 2011 Ilha do Sal O Festival
Filmes Oficialmente Seleccionados Para a 2ª edição, 18 filmes já foram inscritos, triplicando as inscrições da 1ª edição e superando as nossas expectativas. Desses filmes, 15 foram oficialmente seleccionados: 3 de longa‑ metragem, 6 de longa‑metragem documentário, 4 de curta‑ metragem e 2 de curta‑metragem documentário. 5 prémios serão votados pelo júri: Melhor Curta‑metragem, Melhor Curta‑ metragem Documentário, Melhor Longa‑metragem, Melhor Longa‑metragem Documentário e Prémio do Júri e um votado pelos participantes do Festival: Prémio do Público.
CVIFF 2011
Contacto info@cviff.org
Caixa Postal 499
+238.9520802
Praia, Santiago
www.cviff.org
Cabo Verde
www.facebook.com/cviff www.twitter.com/cviff
A 2ª edição do Festival, com finalidade de manter a ilha do Sal como anfitriã do evento que decorrerá de 13 a 16 de Outubro do ano em curso. No intuito de dinamizar esta 2ª edição, pretende a organização promover um “Pre‑festival Kickoff Show” calendarizado para 12 de Outubro. Um dos objectivos da 2ª edição do Festival é cativar o interesse e a atenção da população do Sal e de Cabo Verde em geral para as artes e para o cinema. O programa do Festival de 2011 visa congregar a Arte, o Cinema e a Indústria Cinematográfica e promete criatividade e entretenimento através da exibição dos filmes inscritos, de filmes especiais, workshops subordinados à arte do cinema, comédia, teatro improvisado e outras iniciativas mais.
Longa-metragem 1ª Vez 16MM filme de Rui Goulart (140min) “1ª Vez 16MM” é o retrato das atribulações vividas por Miguel, um realizador estreante, e a sua jovem equipe durante a rodagem do seu primeiro filme… que decorrem entre Portugal, Veneza, Paris e Madrid… Sem dinheiro mas com uma grande vontade de filmar eles escolhem um formato de película mais barato “16mm” e aventuram‑se numa causa na qual praticamente só eles acreditam…
Futcera ‑ A Menina dos Olhos Grandes
filme de José E. Fonseca Soares e Alexis Tsafas (90 min) “A menina dos olhos grandes” é um filme baseado numa adaptação livre do conto popular de Cabo Verde “A feiticeira e a Pombinha”. Uma jovem cabo‑verdiana regressa da Europa para a sua terra natal por causa da morte do seu pai. Lá ela vai enfrentar a dura vida dum país africano e os fantasmas do seu passado: a fuga da sua mãe Europeia, a coabitação com a sua madrasta, e os vários problemas da adolescência.
Life! Camera Action filme de Ruhit Gupta (89min) ʺLife! Camera Action…” (‘Vida! Câmera Ação...’) é uma história inspirada em Reina, a jornada de uma jovem mulher indiana‑americana, que sai para perseguir uma carreira no cinema, contra a vontade de sua família e como ela tenta fazer para cumprir com às despesas. Reina começa a ver mais um sonho ‑ provar aos seus pais que o desejo de concretizar seu sonho é sincero e ao mesmo tempo que nasceu com uma personalidade podendo ser um dom inerente de um dos pais, e que para viver tendo uma personalidade é uma conquista própria e que é um dom que regressa de um de seus pais.
2
Longa-metragem Documentário O Manuscrito Perdido
filme de José Barahona (81min) Dizem que no Mosteiro de Cairu, uma pequena cidade a sul de Salvador, existe um manuscrito perdido de Fradique Mendes. Fradique foi um poeta e aventureiro português, amigo de Eça de Queiroz, que se instalara na região no final século XIX. Por ter libertado todos os seus escravos, foi odiado e perseguido pelos esclavagistas brasileiros. Na urgência da fuga, terá deixado em Cairu este manuscrito que reflectia sobre as origens da sociedade brasileira e se pronunciava sobre algumas questões sociais da época: os expatriados, a escravatura, e as lutas dos índios. O filme parte em busca do manuscrito e refaz a viagem de Fradique Mendes na sua fuga, visitando alguns lugares que podem hoje fazer luz sobre estas mesmas questões: as comunidades dos descendentes dos escravos africanos, as aldeias indígenas onde Cabral primeiro chegou, e os acampamentos dos sem terra. No fundo grupos sociais que têm em comum algo com mais de 500 anos: a luta pela liberdade através da luta pela posse da terra.
Complexo – Universo Paralelo filme de Mário Patrocínio (80min)
No Rio de Janeiro, a 13 km do Cristo Redentor, dois irmãos portugueses aventuraram‑se na mais temida favela do Brasil, no maior paiol de armas e drogas da cidade, um lugar chamado Complexo do Alemão. Em 2007, no período de maior violência no Rio, viveram de perto a maior operação policial já realizada no estado, sentiram na pele o que é acordar com rajadas de fuzis e de muitas vezes dormir acompanhado por tiros. Os moradores vivem em tensão constante no meio de um jogo de forças, onde se pode tudo e não se pode nada. Através de cada acção e palavra dos personagens, é acrescentada uma peça de um puzzle gigante que nos desvenda o quotidiano da favela como um todo. COMPLEXO reflecte um fascinante universo paralelo, com uma ordem imersa na aparente anarquia da vida marginalizada brasileira. Como é sobreviver dentro desta realidade?
3
Longa-metragem Documentário Nôs Terra
filme de Ana Tica, Nuno Pedro e Toni Polo (70min) Os pais vieram de uma antiga colónia portuguesa. Eles nasceram em Lisboa mas sentem‑se mais cabo‑verdianos. Saíram do bairro de infância para ir viver para o bairro social. Falam português mas também, desde muito cedo, aprenderam crioulo. Falam sobre a dualidade e a conflitualidade de pertencer a dois mundos que vivem de costas voltadas, mas que apesar de tudo, lhes pertencem como um só”. ʺNôs Terraʺ é um documentário centrado no processo de construção de um contra discurso protagonizado por jovens negros portugueses.
Éden filme de Daniel Blaufuks (67min) Éden é um documentário sobre a presença do cinema na sociedade e no imaginário contemporâneo, analisado a partir de um fenómeno particular: a presença de um filme desaparecido na memória colectiva de um microcosmo social implantado a meio do oceano Atlântico ‑ São Vicente, Cabo Verde. Entre os anos 40 e 50 foram feitos quatro filmes nesta ilha, realizados e interpretados por jovens amadores cabo‑ verdianos. “A Força da Cobiça” o primeiro e único que ainda existe, os westerns “O Cavaleiro Mascarado”, “O Guarda Vingador” e já em 54, o drama “O Segredo dum Coração Culpado”, uma história de amor entre dois irmãos.
4
1 2
Longa-metragem Documentário Golfo Popular filme de Ana Rocha Fernandes e Torsten Truscheit (60min) Na ilha de S. Vicente, Cabo Verde – África ocidental, existe um dos campos de Golfe mais interessantes do mundo. Um campo sem relva, cada tacada é acompanhada por um redemoinho de terra. O “Green” é chamado aqui de “Black”. Uns dos primeiros jogadores africanos de golfe – os rapazes do grupo dos “Lordes” ‑ lutaram durante a época colonial para o direito dos africanos praticarem o golfe. Um desporto de elite, que só era praticado pelos portugueses e pelos ingleses, tornou em Cabo Verde ‑ graças aos ʺLordesʺ ‑ um desporto de carácter popular. Hoje, quase 80 anos mais tarde, o golfe popular em Cabo Verde corre o risco de desaparecer. O campo de golfe tem sido objecto da especulação financeira e está em via de ser vendido. Antero Barros, um dos fundadores do grupo dos ʺLordesʺ se encontra, como ele diz, na sua segunda luta – a luta para que esse campo de golfe, com o seu grande valor histórico, continua a existir. Não é certo se essa luta possa ser vencida.
Cabralista filme de Valerio Lopes (52min) ʺCabralistaʺ reflete a memória coletiva sobre Amílcar Cabral revolucionário cuja influência repercutiu muito além do continente Africano. Com gravações de voz inéditas, citações deste humanista sem precedente, imagens do seu tempo e efeitos visuais modernas, este filme é uma visão única da África ontem e hoje. Este projeto de filme é inspirado na obra de Amílcar Cabral. O objetivo deste documentário é colocar suas teorias e ideias no centro das atenções. Comparando seu trabalho com factos reais e problemas culturais e sociais que enfrentamos no nosso dia‑a‑dia. Este projeto tenta fornecer soluções alternativas.
5
Curta-metragem O Ruído do Mar filme de Ana Rocha Fernandes e Torsten Truscheit (26min) Um jovem africano se encontra ilegalmente na Europa. Na prisão ele rejeita comer, falar e renuncia declarar a sua identidade. O guarda que o observa, descobre uma fotografia de uma miúda escondida no amuleto do seu colar. O guarda pressente que algo de anormal se passa e que não se trata de um prisioneiro comum. Nesta triste atmosfera da prisão desenvolve pouco a pouco uma amizade entre o prisioneiro e o seu guarda. O Jovem africano conta‑lhe da sua odisseia a Europa e do motivo que o levou a fazer essa viagem ilegalmente. Embora a realidade desses dois homens se difere totalmente um do outro , existe um ponto comum, algo que os liga: a perda de uma pessoa amada. O guarda resolve ajudar esse prisioneiro, correndo o risco de perder o seu trabalho. Mas ele não tem muito tempo, pois já não se pode parar a maquinaria da deportação.
Siggil | filme de Remi Mazet (20min) Dakar, bairro popular. Um homem velho, Lamine, está se preparando para ir a uma reunião importante. No outro lado da cidade, numa vila sumptuosa, alguém está esperando por ele ansiosamente. * Diálogo: Francês | Legenda: Inglês
Duas Vidas para Antonio Espinosa filme de Caio d’Andrea e Rodrigo Fonseca (16min) Alberto Espinosa, seu irmão mais novo Antonio e seus amigos decidem aterrorizar uma família indígena que está acampada em suas antigas propriedades. O reflexo dessa noite é o aparecimento de uma figura misteriosa que busca implacavelmente um acerto de contas.
A Simpatia do Limão filme de Miguel de Oliveira (9:33min) Joana foi a uma cartomante, Madame Silmara, para que ela traga o seu marido de volta. Joana faz a Simpatia do Limão e consegue seu objetivo, mas agora ela conheceu um outro homem e quer desfazer o feitiço. Coisas surpreendentes podem acontecer. 6
Curta-metragem Documentário
Monólogos de Gaza
Voluntariadu é Kuzé?
filme de Khalil Elmuzayen (23min) •
•
• •
filme de Michiko Zentoh (3:03min) Este pequeno documentário realça as experiências de três jovens voluntários que trabalham em diferentes comunidades caboverdianas. Eles mostram-nos que sendo voluntário/a você pode mudar a sua comunidade, o seu país e em última instância pode mudar a si próprio contribuir para um mundo melhor, mudar o seu mundo e mudar Cabo Verde . O décimo aniversário do Ano Internacional dos Voluntários (IYV+10) constituiu uma oportunidade para reconhecer e celebrar a vontade e a energia de milhões de pessoas, que ajudam e contribuem para o cumprimento dos Objectivos de Desenvolvimento do Milénio (ODMs), com a sua diversidade, a sua idade, as suas origens, suas culturas, suas realidades sócioeconómicas e experiências.
Gaza é uma caixa de fósforos, e nos somos os fósforos que estão dentro. Todos os dias a Gaza muda, e é por isso que os meus sonhos sempre mudam, e toda a vez que dou um passo a frente, eu dou 100 passos para atrás. Gaza é um avião carregando pessoas e viajando para frente. Antes da guerra eu era uma criança, mas depois da guerra, eu descobri que não sou uma criança. Gaza, ao contrário de todas as cidades do mundo, não tem crianças nela. * Diálogo: Árabe | Legenda: Inglês
7