Vitality’s Beauty Campus ready for the
COMPETITION
2.
ready for the
COMPETITION
Vitality’s Beauty Campus
is our exclusive educational course. As well, a training devoted to you. Our goal is to prepare you to win. “Be competent, be competitive” that’s the winning formula for people who want to get ahead in our field today. Competence is a tool a for professional development, for achieving new goals, and for winning over clients by offering an added-value service, an innovative proposal that’s in step with market trends. Innovation is A holistic vision, that’s why Vitality’s has decided to choose a special location, aimed at reaching an international goal: create something unique by joining the most advanced hair care techniques and the most innovative wellness treatments. Here is the first Vitality’s Academy of Beauty, coming from a new archetype of beauty: it is something like a newly discovered balance between external harmony and internal wellness. Over 5000 m² dedicated to innovation, wellbeing and relationship with other technicians.
Vitality’s Beauty Campus
es nuestro método de formación exclusivo, una oportunidad de aprendizaje para usted. Nuestro objetivo es prepararle para el éxito. “Ser competentes, ser competitivos” ésta es la fórmula ganadora de todo el que quiera destacarse en el sector hoy en día. Con «competencia» nos referimos a la capacidad de evolución profesional, de logro de nuevos objetivos, de conquista de la cliente gracias a un servicio de valor añadido, con una oferta innovadora que siga las tendencias del momento. La innovación es visión de conjunto. Por eso, Vitality’s ha ideado un lugar privilegiado, de alcance internacional, donde las técnicas de peluquería más avanzadas y los tratamientos de bienestar más innovadores se puedan combinar para dar lugar a algo único. La primera academia de belleza Vitality’s, con más de 5000 m² dedicados a la innovación, al relax más exclusivo y al encuentro, nace de un nuevo arquetipo de belleza, entendido como el equilibrio recuperado entre la armonía exterior y el bienestar interior.
ready for the
Vitality’s Beauty Campus An Extraordinary Professional Opportunity. This multi-use space is the ideal setting for a one-of-a-kind exerience: you’ll have the chance to meet the best hairstylists from all around the world. It is an amazing opportunity to get a sneak peek into trends and into the best hairstylists’ skills. Thanks to all this information, you will be more professional and trendy and you could get new clients.
Training courses for a long-lasting success. Stand out, distinguish yourself, and increase the volume of clientele in your salon: thanks to a focused training path, you will reach all these goals.
Excepcional oportunidad profesional. Este espacio multifuncional es el marco ideal para una experiencia irrepetible, que le permitirá ver a los mejores talentos de la peluquería de todo el mundo. Se trata de una oportunidad única para conocer antes que nadie las tendencias del sector y los secretos de los peluqueros estilistas más famosos, con el fin de conquistar a una nueva clientela con una profesionalidad y estilo renovados.
Formación para un éxito permanente. Para alcanzar objetivos como destacarse, distinguirse y aumentar el volumen de clientela de su salón de belleza, es imprescindible seguir un itinerario de formación específico.
.3
Index INDICE
Gandini Team
Sanrizz
Vitality’s Beauty CAMPUS Platinum Card gold Card FOCUS - Lessons
PROFESSIONAL Inspiration ■ Mundo Vitality’s ■ Primeros pasos en el color ■ Color en evolución ■ Intensive Aqua ■ Intensive Aqua Advanced ■ Intensive Aqua: In ■ Intensive Aqua: Los Rituales
Vitality’s World ■ First steps in colour ■ Colour in evolution ■ Intensive Aqua ■ Intensive Aqua Advanced ■ Intensive Aqua: In ■ Intensive Aqua: The Rituals ■
■ Corte y color creativos ■ Formas y volúmenes innovadores ■ Técnicas innovadoras para recogidos y peinados de novia ■ Look masculino
16 : 27
6 : 15
Creative cut and colour ■ Innovative shapes ■ and volumes Innovative techniques ■ for tied hair and brides Looks for men ■
LEGEND REPILOGO
Vitality’s Events BOLOGNA COSMOPROF 2011 LONDon scouting trend
COSMOPROF BOLOGNa 2011 TRENDSCOUTING LONDres
- Our sem nars are DES IGNED for - A quién se dirigen nuestros seminarios stylists colaboradores expert stylists colaboradores expertos salon owners propietarios de salones de belleza
- Sem nars - Tipología de los seminarios visual course curso visual
28 : 31
manual course curso manual
6. Sanrizz
PLATINUM CARD A V A training program that will carry out the stylists throughout the year. A project dealing with the most important subjects: colour, cut, fashion. In order to grant an exclusive preparation in terms of content and form, you will be trained by one of the best and well experienced team: Sanrizz.
i
l
i
Se trata de un itinerario de formación integral que acompaña al peluquero durante todo el año, un proyecto completo que aborda las áreas de mayor interés: color, corte y moda. Sanrizz es el instr uctor de excelencia, que of rece una for mación exclusiva tanto en los contenidos como en la forma.
Sa nr i z z is c o nsider e d o ne o f t he w ell-k n o w n hairst ylists groups in the international contex t.
Sanrizz es uno de los nombres más impor tantes de la peluquería mundial.
The philosophy of the team is based on the fact that you need to know in depth both hair and its characteristics in order to be creative. Training is a key point.
La filosofía del equipo es que, para ser creativos, hay q ue c o n o c er a f o n do el c a b ell o y sus características, así que la formación es esencial.
Sanrizz group was founded in 1980 by Tony Rizzo, who is also engaged in charity works. For example, he has collected f unds to help children bat tling leukaemia through the Alternative Hair Show, one of the most renowned event of the world.
Tony Rizzo, que fundó la casa en el año 1980, no sólo se ocupa del grupo Sanrizz, sino también de benef icencia. Así, mediante el Alternative Hair Show, espectáculo de fama internacional que no necesita presentaciones, recauda fondos para ayudar a los niños con leucemia.
Vitality’s Beauty CAMPUS - PLATINUM CARD Dedicated to / A quién Sem nar
Tipología
Goal
Objetivo
Discover in advance fashion trends Sanr izz interprets Vitalit y’s nex t season look revealing the cut and colour techniques used in the presented creations An oppor tunit y not to be missed to stimulate and encourage the professional creativit y of ever y par ticipant
Descubra antes que nadie las tendencias de moda. Sanrizz inter preta para Vitalit y’s el look de la próxima temporada y desvela las técnicas de color y de corte que usa para las creaciones presentadas. Se trata de una ocasión irrepetible para renovar la creatividad profesional de todos los participantes.
HAIR SHOW, PRESENTATION OF THE FASHION COLLECTION - HAIR SHOW, PRESENTACIÓN DE LA COLECCIÓN DE MODA Date / Fecha Date / Fecha
Sunday 20 February 2011 - spring / summer collection Domingo 20 de febrero de 2011 - colección primavera / verano Sunday, 2 October 2011 - fall / winter collection Domingo 2 de octubre de 2011 - colección otoño / invierno
T me / Horario
> 15 00 --> 17 30
Materials required Materiales necesarios
None / Ninguno
Sem nar
Tipología
Goal Wor kshop on training heads the aim is to investigate the cut and colour techniques through an innovative approach for achieving or iginal for ms and vibrant colours to of fer in the salon
Objetivo Este taller con maniquíes per mite estudiar a fondo las técnicas de color y de cor te utilizadas con un enfoque f resco, para conseguir for mas innovadoras y colores vivos que podrá proponer en su salón.
SECRETS OF THE FASHION COLLECTION: WORKSHOP - LOS SECRETOS DE LA COLECCIÓN DE MODA: TALLER Date / Fecha Date / Fecha
Monday 21 February 2011 - spring / summer collection Lunes 21 de febrero de 2011 - colección primavera / verano Monday, 3 October 2011 - fall / winter collection Lunes 3 de octubre de 2011 - colección otoño / invierno
T me / Horario
> 09 00 --> 17 30
Materials required Materiales necesarios
All personal working tools needed to provide technical and stylistic service (hairdryer, combs, brushes, clips, etc.). *Training heads available to participants.
Todos los instrumentos de trabajo personales para llevar a cabo un servicio técnico y estilístico (secador peines cepillos pinzas ) *Maniquíes a disposición de los participantes
Sem nar
Tipología
Goal The creativit y at the ser vice of Vitalit y’s new ideas for cut colour shape and volumes thanks to Vitality’s products
Objetivo La creatividad del gr upo inglés al ser vicio de Vitality’s: nuevas ideas de cortes, colores, formas y volúmenes para llevarlas a cabo con los productos Vitality’s.
SANRIZZ INNOVATION DAY
Date / Fecha
Tuesday 22 February 2011 - spring / summer collection Martes 22 de febrero de 2011 - colección primavera / verano Tuesday, 4 October 2011 - fall / winter collection Martes 4 de octubre de 2011 - colección otoño / invierno
T me / Horario
> 09 00 --> 13 00
Materials required Materiales necesarios
None / Ninguno
Date / Fecha
.7
8. Raf fel Pages
GOLD CARD and to the study and creation of volumes and shapes Our par tner will be guided throughout the year realizing creative ideas and working directly with the hairstylists Two trainers “par excellence” Raffel Pages and the Gandini Team.
l n í l n n y al estudio y realización de los volúmenes y las formas. Orientaremos a nuestro socio a lo largo de todo el año, le sugeriremos estímulos creativos y le brindaremos la oportunidad de ponerse a prueba directamente ante los estilistas. Dos instructores de excelencia: Raffel Pages y Gandini Team.
When he was just 18 years old, he entered the Carita School in Paris and became an impor tant hairst ylist. In 1976, he opened his f irst salon in Barcelona and b e gan t he professional pat h t hat led him to b ec ome a p oint of referenc e in hair st y ling on an inter nat ional range.
Con sólo 18 años, entra en la escuela de Carita de París y se convier te en estilista de excelencia. En 1976 abre su pr imer salón en Barcelona y empieza a crecer profesionalmente hasta conver tirse en un punto de referencia de la peluquería inter nacional.
Famous and internationally renowned for its ongoing research into the development of fashion and style, the Gandini Team has taken the stage at the most important events around the world.
El Gandini Team, famoso y reconocido a escala internacional por su constante investigación en el desarrollo de la moda y del estilo, ha pisado los escenarios de los espectáculos más importantes del mundo.
It’s famous for its precise cuts and elegant hairstyles, associated with simple, personalized techniques, making the team well known.
Es conocido por sus cor tes precisos y sus elegantes peinados, todo ello asociado a técnicas personalizadas y sencillas que lo han hecho inconfundible.
Vitality’s Beauty CAMPUS - GOLD CARD Raf fel Pages
RAFFEL PAGES Dedicated to / A quién Sem nar
Tipología
Goal Come and disc over t he t rends t hat inspire t he collections of Raf fel Pages innovative techniques f or c ut c ol our and st y l e t o c r eat e a woman with a fresh cut ting-edge cosmopolitan image
Objetivo Desc ubr imos las t endencias que inspir an las colecciones de Raf fel Pages: técnicas innovadoras de c or t e, c ol or y est il o, para c r ear una mujer de imagen f resca, vanguardista y cosmopolita.
International Hair Trends by Raffel Pages - INTERNATIONAL HAIR TRENDS BY RAFFEL PAGES Date / Fecha
Sunday 27 March 2011 / Domingo 27 de marzo de 2011
TIME / Horario
> 15 00 --> 17 30
Materials required Materiales necesarios
None / Ninguno
Sem nar
Tipología
Goal Cour se t o develop cut c olour and st y l e t e c hni q ue s by Ra f f el Pag e s Pract ic al wor kshop on t raining heads
Objetivo Cur s o p a r a e st udi a r a f o ndo l as t éc ni c as de c o r t e, c o l o r y e st il o de Ra f f el Pag e s. Ta ll er p r ác t i c o c o n ma ni q uíe s.
THE STYLISTIC SECRETS OF RAFFEL PAGES - LOS SECRETOS DE ESTILISMO DE RAFFEL PAGES DATE / Fecha
Monday 28 March 2011 / Lunes 28 de marzo de 2011
TIME / Horario
> 09 00 --> 17 00
Materials required Materiales necesarios
All personal working tools needed to provide technical and stylistic service (hairdryer, combs, brushes, clips, etc.). *Training heads available to participants.
Todos los instrumentos de trabajo personales para llevar a cabo un servicio técnico y estilístico (secador peines cepillos pinzas ) *Maniquíes a disposición de los participantes
.9
10. Gandini Team
GANDINI TEAM Dedicated to / A quién Sem nar
Tipología
Goal Let yourself get involved by Gandini’s latest creations in volume shape and style You can recommend the proper hairstyle to your clients to create a fresh and innovative look
Objetivo Déjese cautivar por las últimas creaciones del Gandini Team en cuanto a volumen, formas y peinados, para poder sugerir a sus clientes el estilo más adecuado y crear un look innovador y fresco.
THE CUTTING-EDGE IN VOLUME AND TIED HAIR BY GANDINI TEAM - LOS VOLÚMENES Y RECOGIDOS VANGUARDISTAS DEL GANDINI TEAM DATE / Fecha
Sunday 6 November 2011 / Domingo 6 de noviembre de 2011
TIME / Horario
> 15 00 --> 17 30
Materials required Materiales necesarios
none / Ninguno
Sem nar
Tipología
Goal Practical workshop on training heads to learn the techniques used by the Gandini Team
Objetivo Taller práctico con maniquíes para aprender las técnicas que utiliza el Gandini Team.
LEARNING WITH THE GANDINI TEAM - APRENDIZAJE CON EL GANDINI TEAM DATE / Fecha
Monday 7 November 2011 / Lunes 7 de noviembre de 2011
TIME / Horario
> 09 00 --> 17 00
Materials required Materiales necesarios
All personal working tools needed to provide technical and stylistic service (hairdryer, combs, brushes, clips, etc.). *Training heads available to participants.
Todos los instrumentos de trabajo personales para llevar a cabo un servicio técnico y estilístico (secador peines cepillos pinzas ) *Maniquíes a disposición de los participantes
Vitality’s Beauty CAMPUS - focus - LESSONs Sanrizz
FOCUS - LESSONS Three unique oppor tunities to look into impor tant subjects for competent and competitive hairstylists:
• techn cal profess onal sm; • creat v ty w th colour; • be ng a ha rdresser-manager. Choose the path that you prefer and complete your training at Vitality’s Beauty Campus. Skilled trainers will reveal you all the secrets you need to improve your professionalism and increase your success.
Tres ocasiones irrepetibles que permiten profundizar en temas muy impor tantes para todo peluquero competente y competitivo:
• profesionalidad técnica; • creatividad con el color; • cómo ser peluquero-gestor. Elija los cursos que más le interesen y lleve a cabo la formación de excelencia del Vitalit y’s Beaut y Campus. Los instructores acreditados desvelarán todos los secretos que necesita para mejorar su profesionalidad y lograr un mayor éxito.
.11
12. Gandini Team
THE KEYS OF THE COLOUR UNIVERSE LAS CLAVES DEL UNIVERSO DEL COLOR
Dedicated to / A quién Sem nar
Tipología
Goal
Objetivo
Designed to become expert colourists. First day: theoretical course on colorimetr y and hair diagnosis, so you’ll be able to solve any kind of problem. Guide to the performance of Vitality’s products for quality results. Second day: new application techniques for realising creative colours (ideal for a personalized customer service). Speaker: Technicolor Team Master or Senior.
Este curso está estudiado para convertirle en un experto del color. Primer día: Curso teórico de colorimetría y diagnóstico del cabello, para afrontar todos los problemas del mejor modo posible. Guía sobre el rendimiento de los productos Vitality’s para lograr resultados de calidad. Segundo día: Nuevas técnicas creativas de aplicación del color, para ofrecer al cliente un servicio personalizado. Profesor: Master o Senior Tecnicolor Team.
DATE / FECHA
for Italy: 6-7 March 2011 or 9-10 October 2011* Para Italia: 6-7 de marzo de 2011 o 9-10 de octubre de 2011*
TIME / Horario
> 10:30 --> 13:00
DATE / FECHA
abroad: 3-4 April 2011 or 23-24 October 2011* Para el extranjero: 3-4 de abril de 2011 o 23-24 de octubre de 2011*
TIME / Horario
> 10:00 --> 13:00
Materials required Materiales necesarios
None / Ninguno
>14:00 --> 17:00
>14:00 --> 17:00
* choose one of the 2 days. * Se puede elegir una de las dos sesiones de dos días.
Vitality’s Beauty CAMPUS - focus - LESSONs Sanrizz
FROM HAIRSTYLIST TO HAIRSTYLIST DE PELUQUERO A PELUQUERO
Dedicated to / A quién Sem nar
Tipología
Goal
Objetivo
A c ompl et el y new manager ial t r aining, aime d at pr ov iding ex t r aor dina r y r e sul t s. Fi r s t d a y : G e t o r g a n i z e d , a n d y o u ’ l l b e ready for change. Second day: Growing in dif f icult times. Third day: The hairdresser of the future. Trainer: Franc esc o Mor lino is a suc c essf ul hairst ylist. He will reveal how to improve the management and the success of your salon.
Un itinerario de formación totalmente nueva para gestores que garantiza resultados extraordinarios. Primer día: Organícese y podrá afrontar los cambios. Segundo día: Crecer en tiempos de crisis. Tercer día: El peluquero del futuro. Instructor: Francesco Morlino, peluquero de gran éxito, desvela los secretos para mejorar la gestión y el éxito de su salón.
DATE / FECHA
Monday, 4 April 2011 / Lunes 4 de abril de 2011
TIME / Horario
> 10:00 --> 17:30
DATE / FECHA
Monday, 27 June 2011 / Lunes 27 de junio de 2011
TIME / Horario
> 10:00 --> 17:30
DATE / FECHA
Monday, 5 September 2011 / Lunes 5 de septiembre de 2011
TIME / Horario
> 10:00 --> 17:30
Materials required Materiales necesarios
None / Ninguno
.13
14. Sanrizz
SANRIZZ AND THE EVOLUTION OF COLOUR SANRIZZ Y LA EVOLUCIÓN DEL COLOR
Dedicated to / A quién Sem nar
Tipología
Goal
Objetivo
Ideal for people who want to deepen their understanding of colour. First day: Sanrizz introduces more than 30 creative colour techniques in order to increase what your salon may of fer (from classic to trendy hairstyles). Second day: Workshop to develop your executive techniques.
Este curso es ideal para aquellos que quieran ampliar sus conocimientos sobre el color. Primer día: Sanrizz presenta más de 30 técnicas creativas de color para que pueda ampliar la ofer ta de su salón, combinando lo clásico con lo comercial y la moda. Segundo día: Taller para adquirir seguridad en la técnica de realización. Profesor: Sanrizz.
Speaker: Sanrizz.
DATE / FECHA
Sunday, 22 May 2011 / Domingo 22 de mayo de 2011
TIME / Horario
> 14:30 --> 18:00
DATE / FECHA
Monday, 23 May 2011 / Lunes 23 de mayo de 2011
TIME / Horario
> 10:00 --> 16:00
Materials required Materiales necesarios
All personal working tools needed to provide technical and stylistic service (hairdryer, combs, brushes, clips, etc.). *Training heads available to participants.
Todos los instrumentos de trabajo personales para llevar a cabo un servicio técnico y estilístico (secador peines cepillos pinzas ) *Maniquíes a disposición de los participantes
Vitality’s Beauty CAMPUS - focus - LESSONs
.15 Sanrizz
16. Gandini Team
PROFESSIONAL INSPIRATION
Technical and stylistic training will be reserved to all stylists who will be Vitality’s partners in 2011. Our trainings, like our products, deal with Vitality’s world: who we are and where we want to go. The quality of our products is undoubted. As well, our training: in fact you cannot appreciate the quality of the product if you are not skilled both technically and stylistically. The most exper ienced Vitalit y’s technicians a n d st y li st s a r e at yo ur di sp o s a l t o gr o w together in 2011.
La formación técnica y estilística de Vitality’s seguirá acompañando a todos los peluqueros que decidan ser nuestros socios en el año 2011. Al igual que nuestros productos, nuestra formación habla de Vitality’s, de quiénes somos y a dónde queremos dirigirnos. La calidad de nuestros productos es indiscutible. También debe serlo nuestra formación, pues la calidad del producto no se puede apreciar plenamente si no se conocen los modos y las técnicas para destacar el resultado lo más posible, tanto en el campo técnico como en el estilístico. Los técnicos y estilistas más competentes de Vitality’s están a su disposición para crecer juntos también en el año 2011.
PRO F E S S ION A L IN S PIR ATION
VITALITY’S WORLD MUNDO VITALITY’S
Dedicated to / A quién Sem nar
Tipología
Goal
Objetivo
Learn the technical characteristics and the proper way to use all Vitality’s products. You’ll provide your clients the most ef fective answers to their needs.
Aprender las características técnicas y la forma de empleo correcta de cada producto Vitalit y’s, para poder ofrecer al cliente la respuesta más eficaz según sus exigencias y conseguir su máxima satisfacción.
Speaker: Vitality’s technical consultant.
Profesor: Asesor técnico de Vitality’s.
Participants Participantes
35
DATE / FECHA duration / duración
Monday - 1 day / Lunes - 1 día
TIME / HorarIO
> 10:00 --> 13:00
Materials required Materiales necesarios
None / Ninguno
> 14:00 --> 17:00
.17
18.
FIRST STEPS IN COLOUR PRIMEROS PASOS EN EL COLOR
Dedicated to / A quién Sem nar
Tipología
Goal
Objetivo
Become familiar and improve your knowledge on: the dif ferent Vitalit y’s colouring families, ever y single product, technical characteristics, blends, applications, and setting times. You’ll learn how to handle the most common issues that come up in the salon.
Conocer y estudiar a fondo las distintas gamas de coloración de Vitalit y’s, así como cada producto, las características técnicas, las mezclas, las aplicaciones y los tiempos que se deben dejar actuar los productos, con el objetivo de poder afrontar los temas más frecuentes que se presentan en el salón. Profesor: Asesor técnico de Vitality’s.
Speaker: Vitality’s technical consultant.
Participants Participantes
25
DATE / FECHA duration / duración
Monday - 1 day / Lunes -1 día
TIME / HorarIO
> 10:00 --> 13:00
Materials required Materiales necesarios
None / Ninguno
> 14:00 --> 17:00
PRO F E S S ION A L IN S PIR ATION Gandini Team
COLOUR IN EVOLUTION COLOR EN EVOLUCIÓN
Dedicated to / A quién Sem nar
Tipología
GOAL
Objetivo
Ga in c o n f i denc e in c o l o ur s er v i c e. Recognize and solve the most complicated technical problems, create innovative colourings and trends that follow fashion in order to of fer a personalized look to the final client.
Adquirir seguridad en los ser vicios de color. Detectar y resolver los problemas técnicos más complejos, crear coloraciones innovadoras y de tendencia en línea con la moda para ofrecer a la cliente un look personalizado.
Speaker: Vitality’s technical consultant.
Profesor: Asesor técnico de Vitality’s.
Participants Participantes
25
DATE / FECHA duration / duración
Monday - 1 day / Lunes - 1 día
TIME / HorarIO
> 10:00 --> 13:00
Materials required Materiales necesarios
None / Ninguno
> 14:00 --> 17:00
.19
20.
Why Not
INTENSIVE AQUA
Dedicated to / A quién Sem nar
Tipología
Goal
Objetivo
Learn how to suggest the treatment that best suits your client. Gain an in-depth knowledge of Intensive Aqua philosophy and products. Conf idently per form each step through practical exercises to ensure the greatest benefit to the client. Speaker: Intensive Aqua consultant.
Adquirir un conocimiento detallado de la filosofía y los productos Intensive Aqua para poder proponer a la cliente el tratamiento más adecuado. Realizar ejercicios prácticos para poder llevar a cabo con seguridad los rituales y garantizar al cliente el máximo beneficio. Profesor: Asesor de Intensive Aqua.
Participants Participantes
25
DATE / FECHA duration / duración
Monday - 1 day / Lunes - 1 día
TIME / HorarIO
> 10:00 --> 13:00
Materials required Materiales necesarios
None / Ninguno
> 14:00 --> 17:00
PRO F E S S ION A L IN S PIR ATION
INTENSIVE AQUA ADVANCED
Dedicated to / A quién Sem nar
Tipología
Goal
Objetivo
Realize t he impor t ance of diagnosis. Rec ognize anomalies in skin and hair. Gain c onf idence in t he use of t he IDS (Intensi ve Diagnost ic System) and lear n how to of fer t he r ight t reat ment t hrough technical demonst rat ions and pract ical exercises. Speaker: Intensive Aqua consultant.
Comprender la impor tancia del diagnóstico. Reconocer las anomalías de la piel y el cabello. Ver demostraciones técnicas y realizar ejercicios prácticos para adquirir seguridad en el uso de IDS y poder proponer el tratamiento adecuado. Profesor: Asesor de Intensive Aqua.
Participants Participantes
25
DATE / FECHA duration / duración
Monday - 1 day / Lunes - 1 día
TIME / HorarIO
> 10:00 --> 13:00
Materials required Materiales necesarios
None / Ninguno
> 14:00 --> 17:00
.21
22.
INTENSIVE AQUA: IN
Dedicated to / A quién Sem nar
Tipología
Goal
Objetivo
Guide to the practical application of the Intensive Aqua philosophy: make a prompt diagnosis with IDS to your clients, recommend the best products for the salon and for home, apply cor rectly the treatment, like r ituals, verifying the first achieved results. Speaker: Intensive Aqua consultant.
Guía a la aplicación práctica de la f ilosofía Intensive Aqua con clientes. Realizar el diagnóstico con IDS de forma puntual, recomendar el producto idóneo en el salón y en casa, aplicar el tratamiento de forma correcta, según el ritual indicado, y comprobar el primer resultado obtenido. Profesor: Asesor de Intensive Aqua.
DATE / FECHA duration / duración
Choose 1 full or half day / Se puede elegir entre una sesión de medio día o de un día
TIME / HorarIO
> 09:00 --> 13:00
Materials required Materiales necesarios
None / Ninguno
WHERE / DóNDE
IN THE SALON / EN EL SALóN
> 14:00 --> 17:00
PRO F E S S ION A L IN S PIR ATION
INTENSIVE AQUA: THE RITUALS INTENSIVE AQUA: LOS RITUALES
Dedicated to / A quién Sem nar
Tipología
Goal
Objetivo
Int r o duc t i on t o t he anci ent Chinese r i t ual of Shiat su t o f ull y under st and t he Int en si ve Aq ua p hil o s o p hy. The o r y m o r n i n g : Fr o m t r a d i t i o n a l C h i n e s e me dic ine t o Shi at su (mer idi ans, ener g y, a n d di agn o si s). Pr ac t i c a l a f t er n o o n: Wo r k s h o p o n I n t e n s i v e A q u a r i t u a l s . A pplic at i on and c or r ec t i on of t he p oint s to be t reated in t he Intensive Aqua r ituals. Sp e a ker: Int en si ve Aq ua c o n sul t a nt + Shiatsu operator.
Introducción a la antigua disciplina china del Shiatsu para comprender a fondo la filosofía de Intensive Aqua. Mañana (teoría): De la medicina tradicional china al Shiatsu (meridianos, energía y diagnóstico). Tarde (práctica): Taller sobre los rituales Intensive Aqua. Aplicación y corrección de los puntos que se deben tratar en los rituales Intensive Aqua. Pr o f e s o r: A s e s o r de Int en si ve Aq ua + operador de Shiat su.
Participants Participantes
25
DATE / FECHA duration / duración
Monday - 1 day / Lunes - 1 día
TIME / HorarIO
> 10:00 --> 13:00
Materials required Materiales necesarios
None / Ninguno
WHERE / DóNDE
Vitality’s Beauty Campus
> 14:00 --> 16:30
.23
24. Gandini Team
CREATIVE CUT AND COLOUR CORTE Y COLOR CREATIVOS
Dedicated to / A quién Sem nar
Tipología
Goal
Objetivo
Learn the most advanced cut and colour techniques, to of fer a trendy look with a p er sonali ze d hair st y l e.
Aprender las técnicas de cor te y color más avanzadas para poder ofrecer un look personalizado en la forma y el color que esté en sintonía con la moda de la temporada. Profesor: Estilista de Vitality’s.
Speaker: Vitality’s Stylist.
Participants Participantes DATE / FECHA
30
duration / duración
Monday - 1 day / Lunes - 1 día
TIME / HorarIO
> 10:00 --> 13:00
Materials required Materiales necesarios
> 14:00 --> 17:00
Clips, scissors, thinning scissors, medium-length cutting comb, hairdryer with diffuser, long razor, flat brush, round brushes (small, medium, large), spray bottle. Horquillas, tijeras de entresacar, tijeras, peine de corte de longitud media, secador con difusor, navaja larga, cepillo plano, cepillos redondos (pequeño, medio y grande), vaporizador.
PRO F E S S ION A L IN S PIR ATION Gandini Team
INNOVATIVE SHAPES AND VOLUMES FORMAS Y VOLÚMENES INNOVADORES
Dedicated to / A quién Sem nar
Tipología
Goal
Objetivo
Thanks to your training on hair volume and hair movement, you’ll provide a variet y of hairst yles to your clients, by using your hairdr yer, f lat curls, curlers, f inishing and styling products.
Mediante el estudio del volumen y el movimiento del cabello, se aprenden distintas formas de realizar el peinado per fecto para cada cliente con ayuda del secador, rizos planos, bigudíes y un uso adecuado de los productos de acabado y f ijación. Profesor: Estilista de Vitality’s.
Speaker: Vitality’s Stylist.
Participants Participantes DATE / FECHA duration / duración TIME / HorarIO Materials required Materiales necesarios
30 Monday - 1 day / Lunes - 1 día > 10:00 --> 13:00
> 14:00 --> 17:00
Hair clamps, clips, hairdryer with diffuser, straightener, brushes (small, medium, large). Pinzas, horquillas, secador con difusor, placa, cepillos (pequeño, mediano y grande).
.25
26. Gandini Team
INNOVATIVE TECHNIQUES FOR TIED HAIR AND BRIDES TÉCNICAS INNOVADORAS PARA RECOGIDOS Y PEINADOS DE NOVIA
Dedicated to / A quién Sem nar
Tipología
Goal
Objetivo
Learn how to achieve classic, elegant, evening, and bridal hairstyles which best suit to your client. Speaker: Vitality’s Stylist.
Aprender a realizar los peinados clásicos, elegantes, de noche y de novia más adecuados para el rostro de la cliente. Profesor: Estilista de Vitality’s.
Participants Participantes
30
DATE / FECHA duration / duración
Monday - 1 day / Lunes - 1 día
TIME / HorarIO
> 10:00 --> 13:00
Materials required Materiales necesarios
> 14:00 --> 17:00
Clips, electric iron, hairpins, bobby pins, assorted combs, tail combs, hairdryer, flat brush, round brushes (small, medium, large), supports and barrettes. Horquillas, tenacillas eléctricas, pasadores, pinzas, peines de distintos tamaños, peines de cola, secador, cepillo plano, cepillos redondos (pequeño, mediano y grande), soportes y broches.
PRO F E S S ION A L IN S PIR ATION Gandini Team
LOOKS FOR MEN LOOK MASCULINO
Dedicated to / A quién Sem nar
Tipología
Goal
Objetivo
Learn cut and colour techniques to diversify and personalize the look of your male clientele.
Conocer las técnicas de cor te y color para diversif icar y personalizar el look de la clientela masculina. Profesor: Estilista de Vitality’s.
Speaker: Vitality’s Stylist.
Participants Participantes
30
DATE / FECHA duration / duración
Monday - 1 day / Lunes - 1 día
TIME / HorarIO
> 10:00 --> 13:00
Materials required Materiales necesarios
> 14:00 --> 17:00
Clips, thinning scissors, scissors, medium-length cutting comb, hairdryer with diffuser, long razor, flat brush, round brushes (small, medium, large), spray bottle. Horquillas, tijeras de entresacar, tijeras, peine de corte de longitud media, secador con difusor, navaja larga, cepillo plano, cepillos redondos (pequeño, medio y grande), vaporizador.
.27
28.
COSMOPROF 2011
Bologna 18 – 21 March 2011
BolognA 18 – 21 MARZO 2011
For over 40 years Cosmoprof has been the most important international event for the beauty industry. It is the place to find the latest innovations and collect advices and ideas to grow your own professionalism. Vitality’s will meet you there to present you the greatest innovations of 2011.
Desde hace más de 40 años, Cosmoprof es el evento internacional más importante dedicado al sector de la belleza, que permite descubrir las últimas novedades de este campo, así como recibir estímulos e ideas para desarrollar la profesionalidad. Vi t ali t y’s le esp era para present ar le las importantes novedades del 2011.
VITA LITY ’ S EVENT S
LONDON SCOUTING TREND
LONDON 16 – 18 OCTOBER 2011
LONDRES 16 – 18 OCTUBRE 2011
An exclusive appointment for all hairstylists to get all the news. Three days in London, the trendiest capital, for discovering the innovations of the year. A guided tour to the neighbourhoods and hotspots where the newest fashions come out and develop, stimulating your own creativity.
Se trata de una cita irrenunciable para todos los peluqueros estilistas que quieran conocer las novedades del mundo del cabello. Esta actividad de tres días tiene lugar en Londres, capital de las tendencias y de la moda, y permite descubrir y estudiar a fondo las novedades del año mediante un recorrido guiado por las zonas y los locales en los que surgen y se desarrollan las nuevas modas. Será un eficaz estímulo para desarrollar la creatividad.
.29
30.
February FEBBR Febrero FEVRIER
MONTHs ME DAYS GIORNI
20
21
22
March MA Marzo MA 28
6
HAIRSHOW S NRI ZZ PRESENTA COLLE IONE TION OF MODA COLLECTION THE FASHION SECRETSEGRETI OF THE DELLA FASHION COLLEZ IONE SANRIZ COLLECTION: WORKSHOP SANRIINNOV ZZ SANRIZZ INNOVATION DAY INTERNATIONA INTERNATIONAL HAIR HA TRENDS TRENDS BY Raff BY RAF EL PAGES ls c THE STYLIS I segr TIC ECRETS Raff PAGES el PA OF RAd EL THE CUTTING avang EDGE a INi VOLUME vo AND TIED d RH CCOLTI BY GANDINI IR BY GANDINI TE AM LEARNING IMPARIAMO WITH THE GANDINI IL GA TE AM NDINI CHIA DELL COLOUR ’ UNIVER THE KLE EYS OF THE COLORE UNIVERSE FROMDA HAIRSTYLIS PARRUCCHIERE TO HAIRSTYLIST A PA RRUCCHIERE SANRIZ EVOLU Z IONE SANRIZZ AND THE EVOLUTION DEL COLORE OF COLOUR MONDO VITALITY’S WORLD VIT FIRSTPRIMI S TEPS P IN COLOUR NEL COLORE COLORE COLOUR IN EVOLUTION EVOLU INTENSIVE INTEN AQUA INTEN SIVE INTENSIVE AQUA A DVANCED ADVANCED INTEN SIVE INTENSIVE AQUA: QU IN S PRENOT (on request INTEN SIVE INTENSIVE AQUA: I RITUALI THE RITUALS E CREA AGLIO TIVE CUT CRE ATIVO AND COLOUR FORME SHAPES E VOLUMI INNOVATIVE INNOVA TIVI AND VOLUMES TECNICHE INNOVA TIVEFOR INNOVATIVE TECHNIQUES PER RACCOLTI ES TIED HAIR AND BRIDES LOO LOOKS MAS FOR MEN COS BOLOGNA BOLOGN A COSMOPROF 2011 TREND LONDON LONDR ATREND SCOUTING
PLATINUM CARD CARD PLATINUM
GOLDCARD CARDGOLD
FOCUS FOCUS - lesson less
PROFESSIONAL PROFESSIONAL INSPIRATION INSPIRA
VITALITY’S EVENTS VITALITY S EVENT
7
18
19
20
April APRILE Abril A 21
27
28
3
4
11
May M Mayo 18
2
16
22
23
30
.31
June Junio 5
6
7
September Septiembre 27
5
12
25
October Octubre 26
2
3
4
9
10
16
17
18
23
24
31
6
November Noviembre
MESES
7
DÍAS
28
HAIR SHOW, PRESENTACIÓN DE LA COLECCIÓN DE MODA LOS SECRETOS DE LA COLECCIÓN DE MODA: TALLER SANRIZZ INNOVATION DAY INTERNATIONAL HAIR TRENDS BY RAFFEL PAGES LOS ECRET SECRETOS DE ESTILISMO DE RAFFEL PAGES LOS VOLÚMENES Y RECOGIDOS VANGUARDISTAS DEL GANDINI APRENDIZAJE CON EL GANDINI TEAM LAS CLAVES DEL UNIVERSO DEL COLOR DE PELUQUERO A PELUQUERO SANRIZZ Y LA EVOLUCIÓN DEL COLOR MUNDO vITALITY S PRIMEROS PASOS EN EL COLOR COLOR EN EVOLUCIÓN INTENSIVE AQUA INTENSIVE AQUA ADVANCED INTENSIVE AQUA: IN (SE RUEGA RESERVAR) INTENSIVE AQUA: LOS RITUALES CORTE Y COLOR CREATIVOS FORMAS Y VOLÚMENES INNOVADORES TÉCNICAS INNOVADORAS PARA RECOGIDOS Y PEINADOS DE NOVIA LOOK MASCULINo COSMOPROF BOLOGNA 2011 TRENDSCOUTING LONDRES
CARD PLATINUM
CARD GOLD
FOCUS - lessons
PROFESSIONAL INSPIRATION TION
VITALITY’S EVENTS
A0013
Via Anna Magnani, 1 - 10090 San Giusto Canavese (Torino) For furthermore information and reservation please contact your local distributor or call the number +39.011.8023411 or write to
n sommer@farmenspa com
Para informaciones y reservas puede contactar vuestro distribudor de zona o telefonar al numero +39 011 8023411 o escribir a :
n.sommer@farmenspa.com vbc v tal tys t