Za devetimi gorami, za devetimi vodami, prav na koncu sveta, kamor niti ptiček ne prileti, je modro morje. Na koncu tega morja je zelen otok. Na tem otoku prekrasno zlato drevo. In to zlato drevo ima dvanajst vej. Na vsaki veji je gnezdo in v vsakem gnezdu je po petnajst jajc iz čistega kristala. Le lupinico razbij, pravljico iz nje izvij! (Pravljica o drevesu pravljic, češka ljudska)
Napisali Hans Christian Andersen Kristina Brenkova Carlo Collodi Anica Černejeva Jacob in Wilhelm Grimm Igo Gruden Polonca Kovač Neža Maurer Ela Peroci Marlenka Stupica Leopold Suhodolčan Bina Štampe Žmavc Matija Valjavec Dane Zajc Oton Župančič
Naslikala Marlenka Stupica
CIP - Kataložni zapis o publikaciji Narodna in univerzitetna knjižnica, Ljubljana 821-93-82 087.5 75.056(497.4):929Stupica M. DREVO pravljic : pravljice in pesmi s podobami Marlenke Stupica / [napisali Hans Christian Andersen ... [et al.] ; izbrali in uredili Andrej Ilc, Pavle Učakar, Irena Matko Lukan ; spremni besedi napisala Judita Krivec Dragan in Milček Komelj ; bibliografijo sestavila Petra Koršič]. - 1. natis. - Ljubljana : Mladinska knjiga, 2010. - (Zbirka Sončnica) ISBN 978-961-01-1286-0 1. Andersen, Hans Christian, 1805-1875 2. Ilc, Andrej 252212736
Vsebina UVODNA BESEDA, Judita Krivec Dragan . . . 9
PASTIR, Matija Valjavec . . . 19 ČREP, NA TLEH JE LONČEK, Oton Župančič . . . 44 KROPARJI, Oton Župančič . . . 46 NA KRASU, Igo Gruden . . . 48 OB ZAHODU SONCA, Igo Gruden . . . 51 SONČEK ČEZ HRIBČEK GRE, slovenska ljudska . . . 52 KRUH BI RAD PEKEL, slovenska ljudska . . . 54 GRIL GODE, slovenska ljudska . . . 56 PLEŠI, PLEŠI, ČRNI KOS!, slovenska ljudska . . . 58 OČALA TETE BAJAVAJE, Ela Peroci . . . 60 PRAVLJICE ŽIVE V VELIKEM STAREM MESTU, Ela Peroci . . . 67 RDEČA KAPICA, Jacob in Wilhelm Grimm . . . 87 TRNULJČICA, Jacob in Wilhelm Grimm . . . 107 SNEGULJČICA, Jacob in Wilhelm Grimm . . . 123 MOJ DEŽNIK JE LAHKO BALON, Ela Peroci . . . 149 GASILEC . . . 172 PLESKAR . . . 173 SLAŠČIČARKA . . . 174 IGRALKA . . . 175
V PRVEM RAZREDU, Kristina Brenkova . . . 176 PRVIČ V LJUBLJANO, Kristina Brenkova . . . 180 PO PETIH MESECIH VESELJAČENJA OSTRŽEK ZAČUTI, DA MU RASTEJO OSLOVSKA UŠESA IN DA POSTAJA PRAVI OSLIČEK Z REPOM, Carlo Collodi . . . 185 BOLNIK, Leopold Suhodolčan . . . 194 POT SKOZI GOZD, Leopold Suhodolčan . . . 198 PRAVLJIČNO DREVO, Leopold Suhodolčan . . . 201 DELFINA SREČA LISICO ZVITOREPKO, Kristina Brenkova . . . 204 ČETRTKOVA ALI SREČNA CESTA, Kristina Brenkova . . . 208 O TREH GRAHIH, slovenska ljudska, zapisala Eva Zökševa . . . 212 PALČICA, Hans Christian Andersen . . . 221 PRI DEDKU IN BABICI, Kristina Brenkova . . . 253 PAV, Bina Štampe Žmavc . . . 258 DEŽ, Dane Zajc . . . 261 LUNIN PLES, Neža Maurer . . . 262 ŠKRATELJČKI, Anica Černejeva . . . 262 KRESNICA PODNEVNICA, Polonca Kovač . . . 265 NA KOLENU, Oton Župančič . . . 285 ZLATO V BLATNI VASI, Oton Župančič . . . 286 BREZA IN HRAST, Oton Župančič . . . 288 VONJAVE, BARVE, GLASOVI, Kristina Brenkova . . . 290 NA BENEDIKOVEM VRTU, Kristina Brenkova . . . 297
ČUDEŽNO DREVO, Marlenka Stupica . . . 301 GRDI RAČEK, Hans Christian Andersen . . . 317 ZVEZDNI TOLARJI, Jacob in Wilhem Grimm . . . 343
SPREMNA BESEDA, Milček Komelj . . . 358 OD KOD JE KAJ . . . 372 O MARLENKI STUPICA . . . 379 NAGRADE IN PRIZNANJA (IZBOR) . . . 379 BIBLIOGRAFIJA ILUSTRIRANIH KNJIG MARLENKE STUPICA, Petra Koršič . . . 380
Kruh bi rad pekel, pa drrrv ni, kruh bi rad pekel, pa drrrv ni.
54
/ D R E V O P R AV L J I C /
Pot skozi gozd leopold suhodolčan
Borko, Bine in Breda si niso upali skozi gozd. »V gozdu živi bel strah,« je rekel Borko. »Ima belo glavo, bel trup in bele noge … Poje vse, kar je belega.« »V gozdu so globoke, črne jame. V njih živi črn strah. Ima črne lase, črno obleko in črne oči … Poje vse, kar je črnega.« Tako je govoril Bine. A Breda je prestrašeno pripovedovala: »Oh nikoli ne bom šla skozi gozd. V njem živi strah z dolgimi lasmi, z dolgo brado in dolgimi rokami. Poje vse, kar je dolgega.« Krojaček Hlaček pa se je smehljal in je rekel: »Ne verjamem vam!« »Ne verjameš?!« so se v en glas začudili Borko, Bine in Breda. »O, če bi šel skozi gozd, bi že drugače govoril.« »Pa pojdem!« Krojačkovim prijateljem je zaprlo sapo. Krojaček Hlaček pa si je zmašil v žepe nekaj gumbov, si zataknil za ovratnik šivanke, okrog pasu pa si je ovil sukanec. Nato se je poslovil in odkorakal proti gozdu. »Krojaček Hlaček, nikar!« so klicali za njim. »Nikar!« V gozdu je dišalo po zelenih smrekah, po prijaznih gobah, zajci so si čistili dolge uhlje, veverice so štele lešnike, en lešnik in
198
/ D R E V O P R AV L J I C /
232
/ D R E V O P R AV L J I C /
/ PA L Č I C A /
233
Na kolenu oton župančič
Diči, diči, diča, urno na konjiča, na konjiča vranega, dobro osedlanega! Diči, diči, diča, deček nima biča, deček nima ni ostrog, da pognal bi konja v log.
/ N A KO L E N U /
285
Prišla je na polje in srečala siromaka, ki jo je zaprosil: »Joj, kako sem lačen! Daj mi kaj jesti!«
Dala mu je svoj kos kruha in rekla: »Bog ti požegnaj!« in odšla naprej.
Zbirka SONČNICA DREVO PRAVLJIC
Zgodbe in pesmi s podobami Marlenke Stupica Prvi natis Izbrali in uredili Andrej Ilc, Pavle Učakar in Irena Matko Lukan Napisali Hans Christian Andersen, Kristina Brenkova, Carlo Collodi, Anica Černejeva, Jacob in Wilhelm Grimm, Igo Gruden, Polonca Kovač, Neža Maurer, Ela Peroci, Marlenka Stupica, Leopold Suhodolčan, Bina Štampe Žmavc, Matija Valjavec, Dane Zajc, Oton Župančič Prevedli Fran Albreht, Polonca Kovač, Silvana Orel Kos, Albert Širok Ilustrirala Marlenka Stupica Spremni besedili napisala Judita Krivec Dragan in Milček Komelj Bibliografijo sestavila Petra Koršič Likovno uredil Pavle Učakar Z ilustracijo Marlenke Stupica opremil Pavle Učakar Oblikovala in tehnično uredila Sanja Janša Skeniranje in digitalna obdelava ilustracij Sanja Bračun Mladinska knjiga Založba, d. d., Ljubljana 2010 Predsednik uprave Peter Tomšič Glavni urednik Miha Kovač Tisk Gorenjski tisk, d. d., Kranj © Mladinska knjiga Založba, d. d., Ljubljana 2010 Naklada 2500 izvodov Knjiga je izšla s finančno podporo Javne agencije za knjigo RS.