84 EVANGELIE SPORED LUKA 36 Mt 9,22
37 1,12 Dela 16,39
42 7,12 1 Car 17,17
43 3 Mojs 15,25
46 5,17 6,19
A onie {to bea videle, im raska`aa kako se izle~i besoma~eniot. 37 Siot narod od Gerasinskiot kraj Go zamoli da si odi od niv; za{to se bea upla{ile mnogu. I Toj vleze vo korabot i se vrati. 38 ^ovekot, pak, od kogo bea izlegle demonite, Go zamoli da bide so Nego; no Isus go otpu{ti, velej}i: 39 „Vrati se vo domot svoj i raska`uvaj {to ti napravi Bog!“ Toj si otide i rasprava{e po celiot grad {to mu napravi Isus. 36
^udata so bolnata `ena i so }erkata na Jair
48 7,50 17,19 18,42 Dela 3,16
(Mt 9,18-26; Mr 5,21-43)
A koga se vrati Isus, narodot Go presretna, za{to site Go o~ekuvaa. 41 I ete, dojde eden ~ovek, po ime Jair, koj be{e upravnik na sinagogata. Toj padna pred nozete Isusovi, i Go mole{e da pojde vo domot negov, 42 za{to ima{e edna edinstvena }erka na dvanaeset godini i taa umira{e. A koga ode{e Isus, narodot se turka{e vo Nego. 43 I edna `ena, koja strada{e dvanaeset godini od krvavewe, i siot svoj imot go be{e potro{ila po lekari, a nieden ne mo`el da ja izlekuva, 44 pristapuvaj}i odzadi, se dopre do krajot na Negovata obleka i naedna{ $ prestana krvaveweto. 45 I re~e Isus: „Koj se dopre do Mene?“ A bidej}i site poreknuvaa, Mu re~e Petar i onie {to bea so Nego „U~itele, narodot Te opkolil i Te pritiska, a pra{uva{: ‚Koj se dopre do Mene?‘“ 46 No Isus re~e: „Nekoj se dopre do Mene, za{to setiv deka izleze sila od Mene.“ 47 @enata, {tom vide deka ne mo`e da se sokrie, so treperewe pristapi, pa kako padna pred Nego, Mu ka`a pred siot narod zo{to se doprela i deka vedna{ ozdravela. 48 A Toj $ re~e: „Ne boj se, }erko, verata tvoja te spasi; odi si vo mir!“ 49 Dodeka Toj u{te zboruva{e, dojde nekoj otkaj na~alnikot na sinagogata i Mu re~e: „]erka ti umre; ne ma~i Go U~itelot!“ 40
No Isus, {tom go slu{na toa, odgovaraj}i mu re~e: „Ne pla{i se! Samo veruvaj i }e bide spasena!“ 51 A koga pristigna vo ku}ata, nikomu ne mu dozvoli da vleze, osven na Petar, Jovan i Jakov, i na tatkoto i majkata na devojkata. 52 Site pla~ea i ridaa po nea. No Toj im re~e: „Ne pla~ete, taa ne e umrena, tuku spie.“ 53 I Mu se potsmevaa, znaej}i deka e umrena. 54 A Toj otkako gi istera site, ja fati za raka i izvika, velej}i: „Devojko, stani!“ 55 I se povrati nejziniot duh, i se digna vedna{, i zapoveda da $ dadat da jade. 56 I se za~udija roditelite nejzini. A Toj im zapoveda nikomu da ne ka`uvaat za toa {to stana.
50
Isus gi ispra}a dvanaesette apostoli
3
50
9
(Mt 10,5-15; Mr 6,7-13)
Otkako gi povika Dvanaesetminata, im dade sila i vlast nad site ne~isti duhovi, i da lekuvaat bolesti. 2 I potoa gi prati da go propovedaat carstvoto Bo`jo i da lekuvaat bolni. 3 I im re~e: „Ne zemajte ni{to za po pat: ni stap, ni torba, ni leb, ni srebro, nitu po dve obleki da imate! 4 No, vo koja ku}a }e vlezete, tuka ostanuvajte, i ottamu trgnuvajte na pat. 5 A, ako nekoi ne ve primat, izleguvaj}i od toj grad, istresete go i pravot od nozete svoi, za svedo{tvo protiv niv.“ 6 A koga izlegoa, tie odea po selata propovedaj}i go Evangelieto i lekuvaj}i nasekade. Voznemirenosta na Irod (Mt 14,1-12; Mr 6,14-29)
Koga slu{na Irod ~etvorovlasnikot {to Toj pravi, be{e zbunet, za{to nekoi velea deka Jovan voskresnal od mrtvite; 8 drugi, pak, deka se javil Ilija, a nekoi - deka se dignal eden od starite proroci. 9 I re~e Irod: „Na Jovan jas mu ja otsekov glavata; no koj }e e Ovoj, za Kogo {to slu{am tolku?“ I saka{e da Go vidi. 7
Mt 8,10
51 Mt 17,1
52 7,13
54 7,14
55 1 Car 17,21-22
56 1,12 Mk 1,34
9,1 Mt 10,2
2 Mt 6,10 Mk 1,4
22,35
4 10,5-7
5 10,11 Dela 9,43 13,51 18,6
7-8 9,19 Mt 3,1 16,14
8 Mal 3,23 Mk 9,11
9 23,8