8 EVANGELIE SPORED MATEJ 17 12,18 17,5 2 Sam 7,14 Is 42,1 Ps 2,7 3 Ptr 1,17 Otkr 4,1.3 10,4
4,1 3,1 5 Mojs 8,2 Evr 2,18 4,15
2 1 Mojs 7,4 2 Mojs 24,18 34,28 4 Mojs 14,34 5 Mojs 9,9.18 Dela 1,3
3 4,3.6 11,27 5 Mojs 1,31 Os 2,1 Ps 2,7
4 5 Mojs 8,3
5 Is 52,1 Neem 11,1 Otkr 21,2.10
6 Ps 91,11.12
7 2 Mojs 17,2-7 4 Mojs 14,22 5 Mojs 6,16 Ps 78,18 1 Kor 10,9
8 17,1 Ez 40,2
I ete, glas od nebesata govore{e: „Ovoj e Mojot vozquben Sin, Koj e po Mojata volja!“ 17
Isusovite isku{uvawa
4
Toga{ Duhot Go odvede Isus vo pustinata za da bide isku{uvan od |avolot. 2 I otkako poste{e ~etirieset dni i ~etirieset no}i, najposle ogladne. 3 A koga se pribli`i do Nego, isku{uva~ot Mu re~e: „Ako si Sin Bo`ji, zapovedaj ovie kamewa da stanat lebovi.“ 4 A Toj mu odgovori i re~e: „Napi{ano e - ‚^ovek ne `ivee samo od leb, tuku i od sekoj zbor {to izleguva od ustata na Boga.‘“ 5 Toga{ |avolot Go odvede vo Svetiot grad i Go postavi na streata od hramot 6 i Mu re~e: „Ako si Sin Bo`ji, skokni dolu, za{to napi{ano e: ‚Na angelite Svoi }e im zapoveda za Tebe da Te zapazat i na race }e Te zemat za da ne Si ja sopne{ nogata od kamen.‘“ 7 A Isus mu re~e: „Napi{ano e isto taka - ‚Ne isku{uvaj Go Gospod, Tvojot Bog.‘“ 8 Potoa |avolot go odvede na mnogu visoka planina i Mu gi poka`a site carstva na svetot i nivnata slava 9 i Mu re~e: „Seto ova }e Ti go dadam, ako padne{ i mi se pokloni{.“ 10 No, Isus mu re~e: „Begaj od Mene, satano, za{to e napi{ano: ‚Na Gospod, Tvojot Bog, da Mu se poklonuva{ i samo Nemu da Mu slu`i{!‘“ 11 Toga{ |avolot Go ostavi i vedna{ dojdoa angeli i Mu slu`ea. Isusovata slu`ba vo Galileja
10 16,23 5 Mojs 6,13 10,20
(Mr 1,12–13; Lk 4,1–13)
(Mr 1,14–15; Lk 4,14–15)
A koga Isus ~u deka Jovan e preda11 den, otide vo Galileja. 13 I koga go ostavi Nazaret, dojde i se Mk 1,13 12 naseli vo Kapernaum, na morskiot 14,3 breg, vo predelite Zavulonovi i NefLk 3,20 talimovi, 14 za da se ispolni re~enoto preku prorokot Isaija, koj veli:
„Zemjata Zavulonova i zemjata 13 Neftalimova, na pat kon moreto, otade 8,5 11,23 Jordan, e neznabo`e~ka Galileja. 16 Narodot, {to sede{e vo mrak, vide 15-16 Is 8,23-9,1 golema svetlina i na onie, {to sedea vo predelot na smrtna senka, im izgrea 16 10,27 svetlina.“ Lk 1,79 17 Ottoga{ Isus po~na da propoveda i Jn 8,12 26,18 da govori: „Pokajte se, za{to se prib- Dela 1 Kor 4,5 li`i carstvoto nebesno!“ 2 Kor 4,6 15
Isus gi povikuva prvite u~enici (Mr 1,16–20; Lk 5,1–11)
17 3,2 5,3 1 Kor 6, 9-10 Gal 5,21
I odej}i pokraj Galilejskoto More, gi vide dvajcata bra}a, Simon, nare~en Petar, i brat mu Andrej, kako frlaat 18 10,2 mre`a vo moreto bidej}i bea ribari. 19 I im re~e: „Pojdete po Mene i Jas 19,27 Mk 3,16.18 Jn 1,35-42 }e ve napravam lovci na lu|e.“ 20 I ete, tie vedna{ gi ostavija mre- 6,8 Dela 2,14 1 Ptr 1,1 `ite i trgnaa po Nego. 21 Potoa, odej}i ponatamu vide drugi 19 dvajca bra}a: Jakov Zavedeev i brat mu 8,1.19-22 Jovan, vo korab so Zavedej, tatkoto niv- 13,47-50 Jn 21,3.19 ni, koi si gi krpea mre`ite svoi, i niv 1 Ptr 2,21 Otkr 14,4 gi povika. 22 I tie vedna{ go ostavija korabot i 21 10,2 tatka si i trgnaa po Nego. 18
Isus pou~uva i lekuva (Lk 6,17–19)
I ode{e Isus po cela Galileja pou~uvaj}i po sinagogite, propovedaj}i go Evangelieto na Carstvoto i lekuvaj}i sekakva bolest i nemo} kaj narodot. 24 Pa se raznese glas za Nego po cela Sirija i gi doveduvaa kaj Nego site bolni, napadnati od razli~ni bolesti i stradawa, opsednati od demoni, mese~ari, fateni, a Toj gi ozdravuva{e. 25 I po Nego ode{e mnogu narod od Galileja, Desettogradieto, Erusalim i Judeja, otade Jordan. 23
12
17,1 Lk 5,10 Dela 1,13 8,14-17 12,2
22 19,27
23 9,35 24,14 Is 52,7 Mk 1,14.39
24 8,16 Mk 1,32-34 6,55-56 Dela 5,16 10,38
25 Mk 3,7-8
Beseda na gorata
5
(Mr 3,13; Lk 6,12–13, 20)
Koga go vide narodot, Toj se iska~i na gorata. I {tom sedna, u~enicite Negovi se pribli`ija do Nego. 2 I otkako ja otvori ustata Svoja, gi pou~uva{e i govore{e:
5,1 15,29-30 Jn 6,3