58 EVANGELIE SPORED MARKO 39 ime izgonuva demoni, a ne vrvi po nas;
i mu zabranivme, za{to ne odi po nas.“ 39 A Isus re~e: „Ne branete mu, za{40 Mt 12,30 to nikoj, {to pravi ~udo vo Moe ime, ne Lk 11,23 }e mo`e naskoro da govori zlo za Mene. 40 Za{to, koj ne e protiv vas, toj e so 41 Mt 10,42 vas. 1 Kor 3,23 41 I koj ve napoi so ~a{a voda vo Moe 42 ime, zatoa {to ste Hristovi, vistina Mt 5,29 vi velam, nema da ostane bez nagrada.“ 1 Kor 12,3
43
Za soblaznata
Mt 5,30
47 Mt 5,29
(Mt 18,6–9; Lk 17,1–2) 42
„A koj }e soblazni edno od ovie ma-
48 lite, {to veruvaat vo Mene, za nego e
Is 66,24
podobro da mu obesat vodeni~ki kamen 49 na vratot i da go frlat v more. 3 Mojs 2,13 43 I ako te soblaznuva rakata tvoja, 50 otse~i ja; podobro e za tebe bez raka da Mt 5,13 vleze{ vo `ivotot, otkolku da ima{ Lk 14,34 Kol 4,6 dve race i da otide{ vo pekolot, vo Rim 12,18 neizgasliviot ogan, 1 Sol 5,13 44 (kade {to nivniot crv ne umira, i ognot ne izgasnuva.) 10,1 45 I, ako te soblaznuva nogata tvoja, 2,13 otse~i ja; podobro e za tebe sakat da vleze{ vo `ivotot, otkolku da gi ima{ dvete noze i da bide{ frlen vo pekolot, vo neizgasliviot ogan, 46 (kade {to nivniot crv ne umira ni ognot ne izgasnuva.) 47 I, ako okoto tvoe te soblaznuva, izvadi go; podobro e za tebe so edno oko da vleze{ vo carstvoto Bo`jo, otkolku da ima{ dve o~i i da bide{ frlen vo ogneniot pekol, 48 kade {to nivniot crv ne umira, i ognot ne izgasnuva. 49 Za{to sekoj so ogan }e se posoli, (i sekoja `rtva so sol }e se osoli). 50 Solta e dobra; no, ako solta oblutavi, so {to }e ja osolite? Zatoa imajte sol vo sebe, i mir imajte me|u sebe!“ Za razvodot
10
(Mt 19,1–12; Lk 16,18)
I otkako stana Isus ottamu, pre mina vo predelite Judejski, preku stranata {to e otade Jordan. I pak se sleva{e narod kon Nego; a Toj, po Svojot obi~aj, gi pou~uva{e.
I pristapija fariseite i Go pra{aa, isku{uvaj}i Go: „Dopu{teno li e, da ja ostavi ~ovek svojata `ena?“ 3 A Toj im odgovori i re~e: „Kako vi zapoveda Mojsej?“ 4 Tie rekoa: „Mojsej dozvoli da se napi{e razvodno pismo i da se otpu{ti.“ 5 Odgovori Isus i im re~e: „Poradi va{eto `estoko srce vi ja napi{al taa zapoved. 6 Vo po~etokot na sozdavaweto, pak, Bog gi sozdade ma{ko i `ensko. 7 Zatoa ~ovek }e go ostavi tatka si i majka si, }e se prilepi do `enata svoja 8 i obata }e bidat vo edno telo; i taka, tie ve}e ne se dvajca, tuku edno telo. 9 Zna~i, toa {to Bog go svrzal, ~ovek da ne go razdeluva.“ 10 I vo domot, u~enicite Negovi pak Go pra{aa za toa. 11 I im re~e: „Koj }e ja napu{ti svojata `ena i se o`eni so druga, toj prequbodejstvuva kon nea; 12 a i `ena, ako go napu{ti svojot ma` i se oma`i za drug, prequbodejstvuva.“ 2
Isus gi blagoslovuva decata (Mt 19,13–15; Lk 18,15–17)
I donesuvaa kaj Nego deca, za da se dopre do niv, no u~enicite im zabranuvaa (na onie {to gi nosea). 14 I koga go vide toa Isus, negoduva{e i re~e: „Ostavete gi decata da doa|aat kaj Mene i ne pre~ete im, za{to na takvi e carstvoto Bo`jo. 15 Vistina vi velam, koj ne go prima carstvoto Bo`jo kako dete, toj nema da vleze vo nego.“ 16 Pregrnuvaj}i gi, gi polo`i racete vrz niv i gi blagoslovuva{e. 13
Isus povikuva eden bogat ~ovek (Mt 19,16–30; Lk 18,18–30)
A koga izleguva{e na pat, dotr~a nekoj, padna na kolena pred Nego i Go pra{a: „U~itele dobar, {to treba da napravam, za da nasledam `ivot ve~en?“ 18 Isus mu re~e: „Zo{to me narekuva{ dobar? Nikoj ne e dobar, osven ediniot Bog! 17
2 Mt 16,1 1 Kor 7,11
4 5 Mojs 24,1 Mt 5,31
5 3,5
6 1 Mojs 1,27 5,2
7-8 1 Mojs 2,24 1 Kor 6,16 Efes 5,31
11-12 Mt 5,32 Lk 16,18 1 Kor 7, 10-11
13 Lk 9,47
15 Mt 5,20 18,3
17 1,40
18 Ps 34,8