168 DELA NA APOSTOLITE Patuvaweto na Pavle vo Makedonija i Grcija Koga stivna vrevata, Pavle gi 3 povika u~enicite i, otkako im 21,27 23,12-22 dade upatstva, se prosti so niv i trgna 1 Kor 16, na pat kon Makedonija. 5-7 2 A koga gi mina onie mesta i im dade 2 Kor 2, 12-13 mnogu upatstva na vernite, toj pristig6 na vo Grcija; 3 tamu ostana tri meseci. I bidej}i 21,4 28,14 Judejcite napravija zagovor protiv ne10 go, koga saka{e da otplovi za Sirija, Mk 5,35-43 toj re{i da se vrati preku Makedonija. 4 Do Azija go pridru`uva{e Sosipatar Pirov od Verija a od solunjanite Aristarh i Sekund, Gaj od Derva i Timotej, i azijcite Tihik i Trofim. 5 Tie otidoa porano i n# ~ekaa vo Troada. 6 A nie otplovivme od Filipi po dnite na Beskvasnici i za pet dena pristignavme vo Troada kaj niv, kade {to pominavme sedum dena. 20,1
2 Kor 2, 12-13
20
^udoto so Eftih vo Troada I vo prviot den na sedmicata, koga se sobravme da prekr{ime leb, Pavle, bidej}i na drugiot den saka{e da trgne, rasprava{e so niv i go prodol`i slovoto do polno}. 8 Vo gornata odaja, kade {to se bevme sobrale, ima{e dosta svetilki. 9 A edno mom~e, po ime Evtih, sede{e na eden prozorec, i, sovladano od dlabok son, dodeka Pavle zboruva{e mnogu, se pomrdna vo sonot i padna od tretiot kat, i go dignaa mrtvo. 10 Pavle, pak, {tom sleze, se spu{ti vrz nego, go pregrna i re~e: „Ne sozdavajte nemir, za{to du{ata negova u{te e vo nego!“ 11 A potoa, otkako se ka~i gore, prekr{i leb, go proba i zboruva{e dolgo, duri do zori, a potoa otpatuva. 12 Toga{ go dovedoa mom~eto `ivo i toa mnogu gi ute{i. 7
Patuvaweto od Troada vo Milit Nie otidovme porano so korab i otplovivme vo Asos, od kade {to imavme namera da go zememe Pavle, za{to saka13
{e tamu da patuva pe{. Taka ni be{e pora~al. 14 Koga se sretna so nas vo Asos, go zedovme vo korabot i dojdovme vo Mitilina. 15 A koga otplovivme ottamu, na vtoriot den zastanavme sproti Hios, a sledniot den stignavme vo Samos20, na vtoriot den dojdovme vo Milit. 16 Vo toa vreme Pavle re{i da pomine pokraj Efes, ta da ne se zadr`i mnogu vo Azija, za{to se brza{e da bide vo Erusalim na denot na Pedesetnica. Pavle se obra}a do stare{inite vo Efes No od Milit prati vo Efes da gi povika crkovnite stare{ini. 18 I koga dojdoa kaj nego, toj im re~e: „Vie znaete deka od prviot den, otkako dojdov vo Azija, go minuvav vremeto so vas, 19 slu`ej}i Mu na Gospod so golema poniznost i mnogu solzi, vo isku{enija, {to mi se slu~uvaa zaradi lo{ite zamisli na Judejcite; 20 deka ne propu{tiv da vi soop{tam ni{to od ona {to e polezno i da ve pou~uvam na javni mesta i po ku}ite, 21 svedo~ej}i im seriozno i na Judejcite i na Elinite za pokajanie pred Boga i vera vo na{iot Gospod Isus Hristos. 22 I ete, sega, pottiknat od Duhot, odam vo Erusalim, ne znaej}i na {to }e naidam tamu, 23 osven za ona, koe Duhot Sveti go posvedo~i po site gradovi, velej}i deka me ~ekaat okovi i maki. 24 No jas ne se gri`am za ni{to, nitu, pak, mi e mil `ivotot, dovolno e samo da stignam do krajot na patot i slu`bata {to ja primiv od Gospod Isus, da go posvedo~am Evangelieto na Bo`jata blagodat. 25 I sega, ete, jas znam deka nema ve}e da go vidite liceto moe site vie, me|u koi odev i go propovedav carstvoto Bo`jo. 17
20 20,15. Na ova mesto vo nekoi rakopisi e dodadeno: „i, otkako prestojuvavme vo Trogilija“.
18 18,19 19,10
19 2 Kor 1,8 11,24 1 Sol 1,5
21 19,10 1 Sol 2,10.12
24 26,16-18 1 Kor 9, 24-27 Fil 1,23 3,12 2 Tim 4,7
25 19,8 28,31