108 EVANGELIE SPORED LUKA 34 12,10 Is 53,12 Ps 22,19 Mt 5,44 Jn 19,24 Dela 3,17 7,60 1 Kor 2,8
35 Is 49,7 Ps 22,7-8
36 Ps 69,21
37 Ps 21,7 Mt 2,2
41 Mk 15,14
42 19,12 1 Mojs 40,14 Mt 16,28
43 1 Mojs 2,8 1 Sol 4,17 Otkr 2,7
44 2 Mojs 10,22 Amos 8, 9-10
45 2 Mojs 26,31-33 36,35 Evr 9,8 10,19-20
A Isus re~e: „O~e, prosti im, za{to ne znaat {to pravat!“ I koga go delea oblekloto Negovo, frlija `drepka. 35 A narodot stoe{e i gleda{e; se potsmevaa zaedno so narodot i prvosve{tenicite, velej}i: „Drugi spasi, neka Se spasi i Sam, ako e Toj Hristos, izbranikot Bo`ji!“ 36 Isto taka i vojnicite se podigruvaa so Nego; pribli`uvaj}i se, tie Mu prinesuvaa ocet, 37 i velea: „Ako si Ti Carot Judejski, spasi se Sam!“ 38 A nad Nego ima{e natpis, napi{an na gr~ki, latinski i evrejski: „Ovoj e Carot Judejski.“ 39 Eden od raspnatite zlostornici hule{e na Nego, velej}i: „Ako si Ti Hristos, spasi se Sebe Samiot i nas!“ 40 A drugiot, koga odgovori, go iskara i re~e: „Zar i od Boga ne se pla{i{, koga si ve}e i sam osuden? 41 Nie sme pravedno osudeni, za{to primivme zaslu`ena kazna spored na{ite dela; no Toj ni{to lo{o ne napravil.“ 42 I Mu re~e na Isus: „Seti se na mene, Gospodi, koga }e dojde{ vo carstvoto Svoe!“ 43 A Isus mu re~e: „Vistina ti velam: denes }e bide{ so Mene vo rajot!“ Isusovata smrt
46 2,49 22,42 Ps 31,6 Dela 7,59
Isusoviot pogreb
34
(Mt 27,45-56; Mr 15,33-41; Jn 19,28-30)
A be{e ve}e okolu {estiot ~as i nastana mrak po celata zemja, do devet47 tiot ~as; 45 i sonceto potemne, i zavesata na 5,1-7 Dela 3,14 hramot se rascepi preku sredinata. 46 A Isus izvika glasno i re~e: „O~e, 48 18,13 vo Tvoi race Go predavam Svojot duh!“ 23,27 I {tom go re~e toa, izdivna. 49 47 Stotnikot, pak, koga vide {to sta8,2 na, Go proslavi Boga i re~e: „Navisti23,55 24,10 na Ovoj ^ovek bil pravednik!“ Ps 38,11 48 I siot narod {to be{e se sobral da 88,9 gleda, koga vide {to stana, se vra}a{e udiraj}i se v gradi. 49 A site Negovi poznati, i `enite, {to Go sledea od Galileja, stoeja podaleku i go gledaa toa. 44
(Mt 27,57-61; Mr 25,42-47; Jn 19,38-42) 50 A ete, se najde i ~ovek po ime Josif, ~len na sovetot, dobar i praveden ~ovek. 51 Toj ne ja odobri odlukata na sovetot i delata nivni. Be{e od judejskiot grad Arimateja. A i samiot go o~ekuva{e carstvoto Bo`jo. 52 Pa taka toj otide kaj Pilat i go izmoli teloto Isusovo; 53 pa Go simna i obvi vo platno, Go polo`i vo grob izdlaben vo kamen, vo koj u{te nikoj ne be{e polo`en. 54 Toj den be{e petok, i sabotata ve}e nastapuva{e. 55 Po nego odea i `enite, {to bea do{le so Isus od Galileja, i go vidoa grobot i polagaweto na teloto Negovo. 56 A potoa se vratija, prigotvija mirisi i miro, a vo sabotata odmaraa spored zapovedta.
Isusovoto voskresenie (Mt 28,1-10; Mr 16,1-8; Jn 20,1-10)
24
Vo prviot den na sedmicata, mnogu rano, tie dojdoa na grobot, nosej}i gi prigotvenite mirisi. 2 No ja najdoa plo~ata istavena na grobot. 3 I koga vlegoa, ne go najdoa teloto na Gospod Isus. 4 I dodeka se ~udea na toa, odedna{ pred niv zastanaa dvajca ma`i vo svetli obleki; 5 tie se upla{ija od strav i gi navednaa licata kon zemjata, a ovie im rekoa: „Zo{to Go barate @iviot me|u mrtvite? 6 Toj ne e ovde, a voskresna; setete se kako vi re~e, dodeka be{e u{te vo Galileja, 7 govorej}i deka Sinot ^ove~ki treba da bide predaden na lu|e gre{nici i da bide raspnat, i na tretiot den da voskresne.“ 8 I se setija na Negovite zborovi. 9 Pa {tom se vratija od grobot, im go soop{tija seto toa na edinaesette i na site drugi. 10 A tie bea Marija Magdalena, i Joana, i Marija Jakovova zaedno so drugite. Tie im go ka`aa toa na apostolite.
51 2,25.38
53 19,30
54 5 Mojs 21,23
56 2 Mojs 12,16 20,10 5 Mojs 5,14 Mk 16,1
24,1 Jn 20,1.19 Dela 20,7 1 Kor 16,2
3 Dela 1,21
4 Mk 9,3 Dela 1,10
5 1,12 Is.N. 3,10 Sud 8,19 1 Sam 14,39
6 9,22
7 17,25 18,32-33 Mt 8,20 Dela 17,3
8 Jn 2,22
10 8,2 24,24