Parola di Sindaco in Evidenza Nei primi giorni di questo mese il Consiglio comunale ha approvato il Bilancio di previsione 2012. Le difficoltà riscontrate nella stesura del nuovo bilancio sono dovute principalmente alle incertezze delle entrate, sia tributarie, dovute all’introduzione dell’IMU, che derivanti dalla diminuzione dei trasferimenti statali, che per il nostro Comune
ammontano a circa € 171.000,00, senza dimenticare un quadro normativo inadeguato in tema di fiscalità locale e di riorganizzazione degli Enti Locali (unione di comuni, gestioni associate di funzioni e servizi, ecc.) e alla mancanza di una reale autonomia impositiva fiscale locale che non gravi sui bilanci familiari.
all’interno Marcallo e Casone in salute
pag 05
Regolamento diritti degli animali
pag 05
I ragazzi delle medie a Macroom nel 10° anniversario di Gemellaggio Il Pubblico Esercizio
pag 07
Apertura ufficiale dell’area di San Marco
pag 08
Inaugurato Viale Padania Fiera di San Marco 2011
SPECIALE 27 a Fiera di San Marco All’interno da pag. 11 a 14
pag 06
pag 09
Programma Fiera San Marco
pag 11-14
Insubria Festival
pag 15
Scuola: Concorso di Giornalismo
pag 18
2 Sindaco Politiche Finanziarie - Governo del Territorio, Pubblica Istruzione - Servizi Educativi e Cultura
Massimo Olivares
Orari di ricevimento: su appuntamento. Il Sindaco è presente a Casone, presso gli uffici distaccati del Comune, l’ultimo sabato del mese E-mail: sindaco@marcallo.it
Parola di Sindaco BILANCIO 2012 RIEPILOGHI DEI TITOLI DI ENTRATA Titolo Titolo Titolo Titolo Titolo Titolo
I II III IV V VI
€ 2.071.816,65 € 163.093,26 € 2.356.181,58 € 537.504,75 € 800.000,00 € 1.163.500,00 TOTALE
RIEPILOGHI DEI TITOLI DI SPESA Titolo Titolo Titolo Titolo
TOTALE GENERALE DELL'ENTRATA
Accennavo all’introduzione dell’IMU, e qui voglio affermare per l’ennesima volta che la convinzione che questa sia una tassa che resterà ai Comuni, è completamente infondata. Di municipale l’imposta ha solo il nome, il suo gettito finirà in gran parte allo Stato, che esige il 50% dell’imposta incassata su terreni e fabbricati diversi dall’abitazione principale. Inoltre, il gettito derivante dalla tassazione sull’abitazione principale sarà compensato da altri tagli ai trasferimenti che ci vengono dallo Stato centrale. Abbiamo scelto di mantenere al minimo le aliquote dell’IMU, 0,4% per la prima casa e 0,76% per gli altri immobili, e introdotto una clausola
€
-
€ 7.092.096,24
€ 4.442.715,31 € 390.745,66 € 1.095.135,27 € 1.163.500,00 TOTALE
€ 7.092.096,24
Avanzo di Amministrazione
I II III IV
€ 7.092.096,24
Disavanzo di amministraz. TOTALE GENERALE DELLA SPESA
€
-
€ 7.092.096,24
TRASFERIMENTI DALLO STATO
Parola di Sindaco del patto di stabilità, modificandone le regole al fine di consentire ai Comuni di sostenere lo sviluppo, di completare le opere avviate e di poter pagare le proprie obbligazioni nei confronti delle imprese. Preso atto delle suddette incognite, anche quest’anno nella predisposizione del bilancio la maggior attenzione è stata rivolta alla razionalizzazione e riduzione delle spese comunali, un lavoro difficile e lungo che ha portato alla chiusura dello stesso mantenendo inalterati sia i servizi offerti alla cittadinanza che la tassazione comunale, che resta ai livelli degli scorsi anni. Sono rimasti inalterati gli stanziamenti per le Scuole dell’Infanzia e l’Istruzione; il nostro Istituto Comprensivo è uno tra i migliori della nostra zona e prepara al meglio i nostri figli.
SPESA PER INVESTIMENTO € 1.400.000,00 € 1.200.000,00 € 1.000.000,00 € 800.000,00 € 600.000,00 € 400.000,00 € 200.000,00 €-
ANNO 2009
ANNO 2010
SPESA CORRENTE
€ 1.000.000,00 € 900.000,00 € 800.000,00
SPESA CORRENTE PER I SERVIZI AI CITTADINI
TOTALE
PROCAPITE
%
€ 1.520.928,41
€ 249,74
34,23%
Istruzione
€ 789.259,73
€ 129,60
17,77%
Cultura e biblioteca
€ 74.150,00
€ 12,18
1,67%
€ 200.000,00
Servizi sportivi e ricreativi
€ 114.454,58
€ 18,79
2,58%
€ 100.000,00
Viabilità e trasporti
€ 266.638,09
€ 43,78
6,00%
Gestione territorio
€ 131.615,00
€ 21,61
2,96%
Servizio idrico
€ 55.398,05
€ 9,10
1,25%
Servizio rifiuti
€ 715.467,51
€ 117,48
16,10%
Tutela ambientale
€ 129.730,00
€ 21,30
2,92%
Asilo nido e servizi ai minori
€ 35.267,98
€ 5,79
0,79%
Assistenza e servizi diversi alla persona
€ 483.470,00
€ 79,39
10,88%
Servizi cimiteriali
€ 100.785,96
€ 16,55
2,27%
Servizio gasdotto
€ 25.550,00
€ 4,20
0,58%
Totale servizi rivolti ai cittadini
€ 2.921.786,90
€ 479,77
65,77%
Totale generale della spesa corrente
€ 4.442.715,31
€ 700.000,00 € 600.000,00
TITOLO 2
€ 500.000,00
TITOLO 1
€ 400.000,00 € 300.000,00
€-
Anno 2009
Anno 2010
ALIQUOTE IMU Abitazione principale e pertinenze
0,4 %
Immobili strumentali rurali
0,2%
Altri immobili
0,76%
Detrazione per abitazione principale Maggiorazione detrazione abitazione principale
€ 200,00 € 50,00
per ogni figlio fino a 26 anni (max 400,00 €)
Anno 2011
Anno 2012
a tutela delle persone anziane che risiedono nelle case di riposo. Inoltre, voglio rilevare il forte impatto provocato dalle nuove direttive sul patto di stabilità interno che limitano notevolmente l’autonomia decisionale degli enti, impedendo, di fatto, gli investimenti comunali rivolti a opere e manutenzioni. A tal riguardo ci attendiamo che il governo adotti un approccio riformatore e d’innovazione anche nel rapporto fra Istituzioni territoriali e crescita, in particolare sul terreno
3
Organi Istituzionali e funzionamento amministrativo
100,00%
ANNO 2011
ANNO 2012
Come inalterati sono rimasti gli stanziamenti rivolti al sociale, nonostante i tagli derivanti dalla riduzione dei trasferimenti da parte del Piano Sociale di Zona, causati dall’azzeramento del Fondo non Autosufficienze e del dimezzamento del Fondo Nazionale per le Politiche Sociali. Sempre in campo sociale abbiamo attivato il cosiddetto Conto corrente sociale e approvato un nuovo regolamento per quanto concerne il contributo alle famiglie che hanno bambini frequentanti l’Asilo Nido, legandolo alle fasce ISEE, scelta condivisa con tutti i gruppi consiliari. Per quanto riguarda l’associazionismo sono stati confermati i contributi alle associazioni operanti in campo sociale e rivisti i criteri di assegnazione a quelle sportive e culturali, che continueremo a sostenere poiché fondamentali per la collettività. Colgo l’occasione per ringraziare i funzionari del Comune, per il lavoro svolto, i miei Assessori, che, capite le difficoltà, hanno collaborato al ridimensionamento delle spese,
4
5
Parola di Sindaco SPESE
Descrizione dei servizi
Servizio
Roberto Valenti
ENTRATE % di copertura
Risorse
Mensa scolastica
04.05
€ 368.200,00
3.01.0220 2.05.0168
€ 275.000,00
74,69
Trasporto alunni
04.05
€ 24.000,00
3.05.0346
€ 15.000,00
62,50
Impianti sportivi
06.02
€ 16.571,61
3.01.0255
€ 10.870,46
65,60
Pre-post scuola
10.04
€ 4.500,00
3.01.0221
€ 4.000,00
88,89
€ 304.870,46
73,77
TOTALE
€ 413.271,61
Orari di ricevimento: lunedì e giovedì su appuntamento E-mail: valenti@marcallo.it
SERVIZI A DOMANDA INDIVIDUALE
100% 90% 80% 70%
ANALISI SPESA PER ISTRUZIONE E SOCIALE
60%
FUNZIONI NEL SETTORE SOCIALE
50%
FUNZIONI DI ISTRUZIONE PUBBLICA
40% 30% 20% 10% 0%
tutti i Consiglieri di maggioranza, e quelli di opposizione che, nell’ultimo consiglio, pur votando contro o astenendosi hanno riconosciuto la difficoltà in cui l’Amministrazione è costretta a operare.
ANNO 2009
ANNO 2010
ANNO 2011
E’ un momento difficile, sia economico sia politico, e il Comune, e il Sindaco che lo rappresenta, sono l’istituzione più vicina al cittadino, quella cui tutti si rivolgono, per segnalare disfunzioni o perché hanno
ANNO 2012
un problema, economico, lavorativo o abitativo, e da questa istituzione, a differenza delle altre, ottiene sempre una risposta. Un cordiale saluto a tutti. Il Sindaco Massimo Olivares
P
Solidarietà Sociale e Famiglia Politiche Giovanili - Comunicazione Innovazione Tecnologia - Sport
“Marcallo e Casone in Salute”, un nuovo progetto per il sano stile di vita
er cercare di migliorare lo stato salutistico, in collaborazione con l’ASL M1, l’Amministrazione ha intrapreso una serie di iniziative, rivolte alla cittadinanza, con lo staff “DietaGift”, nell’ambito di un programma salutistico chiamato “Marcallo e Casone in Salute”. Il 23 marzo, in Sala Cattaneo si è tenuto l’incontro di presentazione. Alle iniziative, già in atto, legate al movimento, come il Piedibus, i “Gruppi di Cammino”, oltre alla novità “Nordic Walking” lo staff di Dieta Gift si affianca, rendendosi disponibile ad operare una giornata di “pesate di piazza”, in cui verranno sottoposte a pesata con bilancia “impedenziometrica” i cittadini, su base volontaria, il giorno 14 aprile al Parco Ghiotti. Le pesate evidenziano la composizione corporea e dello stato nutrizionale
La Dieta Gift
La Dieta Gift è un nuovo metodo alimentare messo a punto dai dottori Attilio e Luca Speciali. Sfrutta i segnali naturali per stimolare il metabolismo attraverso l’attivazione dei centri di regolazione cerebrali dell’ipotalamo
verso il consumo piuttosto che verso l’accumulo. Lavorando sul metabolismo, conserva la massa muscolare, eliminando invece massa grassa e ritenzione idrica. “I punti cardine di dieta GIFT – ha spiegato l’alimentarista Mario Pria - sono, il movimento, la calma insulinica, la qualità degli alimenti”.
Piedibus
Visto il successo ottenuto lo scorso anno l’Amministrazione Comunale intende riproporre la stessa esperienza anche per l’anno scolastico in corso a tutti gli alunni della scuola primaria a partire da martedì 12 aprile. Il progetto prevede tre linee (percorsi): Linea Sole, Linea Mare e Linea Prati. Il Piedibus è “in servizio” il martedì e il giovedì mattina. “L’adesione al progetto Piedibus non annulla l’iscrizione allo scuolabus – assicura l’Assessore Roberto Valenti – e confido nella buona volontà dei genitori o dei nonni che vorranno partecipare all’iniziativa. Senza il loro prezioso contributo questo progetto non può funzionare. Ricordo a tutti che per garantire la sicurezza dei
percorsi è necessaria la presenza di almeno due adulti. I percorsi sono stati studiati in modo da accompagnare i bambini utilizzando il più possibile le piste ciclabili”.
I Gruppi di Cammino
I “Gruppi di Cammino” entrano nella loro 3^ fase. La bella esperienza degli anni precedenti continua con le camminate nei tre giorni la settimana in orari diversi, dal 2 aprile fino al 23 novembre. Quindici minuti di stretching prima di partire e poi via sulle piste ciclabili per 6 chilometri. Tutti possono partecipare. Per ultimo, la proposta Top Mountain, per l’attività di “Nordic Walking”, troverete tutti i particolari a pagina 19.
Diritti degli Animali già attivo lo sportello, adesso si scrive il regolamento vrsfoto
SCARICA FOTOTAXI
ORDINA ONLINE
Ordina con il software Fototaxi. Scaricalo gratis! Il modo migliore per fare i tuoi acquisti con la massima velocità!
www.vrsfoto.fotonegozi.it
idroSYSTEM MODICA ANTONINO 335 6887599 Impianti Idraulici Civili e Industriali Condizionamento - Manutenzione Caldaie Pannelli Solaretermico Marcallo (MI) Via Ghiotti, 15 - idrosystem@supereva.it
SERVIZI RISTORO AUTOMATICI
Via Edison n° 3 20010 Mesero (MI) Tel. 02/97288321 e-mail: info@break-point.it w w w. b re a k - p o i n t . i t P e r r e g a l a r Vi p a u s e d i a u t e n t i c o g u s t o
A fari ancora spenti, ma con passi sempre più concreti, il progetto “Diritti degli Animali”, entra nel vivo. L’incontro del 28 marzo è stato una successiva tappa che porta alla realizzazione di un proposito nato un paio di mesi fa, tramite “facebook”. Con la presenza dei dirigenti ASL, associazione animaliste, veterinari, allevatori, toelettatrici e cittadini amanti degli animali, sono stati illustrati una serie di aggiornamenti. Obiettivo? Cercare del materiale per costituire il regolamento dei “Diritti degli Animali”. La Provincia di Milano ha messo a disposizione alcuni strumenti utili. Uno su tutti: il regolamento diritti degli animali dal quale il Comune di Marcallo con Casone ha adottato quasi interamente, eccetto una triade di articoli legati alla sterilizzazione degli animali. Il documento adesso dovrà
passare necessariamente attraverso la commissione regolamenti del Comune. Successivamente verrà inserito nell’ordine del giorno del primo Consiglio comunale utile per essere approvato. Dunque, esiste ancora spazio, per inserire suggerimenti ed integrazioni delle regole. Si accettano proposte. Nel frattempo il Comune non ha perso tempo e ha già costituito con un atto di Giunta uno sportello operativo “ Diritti degli Animali” sotto la respon-
sabilità di Paola Penucchini, presso l’Ufficio Tecnico. Così, come si punterà su due bandi regionali finalizzati al controllo demografico della popolazione animale: un modo concreto per aiutare finanziariamente le nostre associazioni animaliste a portare avanti le loro iniziative. Progetti futuri? “ Prima di tutto la proposta di allargare l’UDA (Ufficio Diritti Animali) ad altri Comuni della zona, coinvolgendo le altre Amministrazioni. E poi, per il nostro territorio presentiamo alcuni obiettivi quali la modifica dei cartelli all’ingresso del Parco Ghiotti; predisporre un’area cani con recinzione, dotata da cestini e panchine e di una fontanella dell’acqua. Infine cartelli di regolamentazione – assicura l’Assessore Roberto Valenti - Tutti realizzabili con finanziamenti raccolti tramite manifestazioni”
7
6 Ermanno Fusè
Orari di ricevimento: su appuntamento E-mail: fuse@marcallo.it
Patrimonio e Verde Pubblico - Servizi di Pubblica Utilità e Trasporti - Tempo Libero e attività ricreative - Gemellaggi
Gemellaggio nel 10° anniversario i ragazzi delle scuole, reduci dall’Irlanda, gettano le basi nel futuro.
L
a prima volta da soli lontani da casa, come il primo amore non si scorda mai. La vacanza studio irlandese, battezzata “Progetto di Offerta Formativa”, dal 2003 diventata storia d’ogni mese di marzo, ha portato anche quest’anno 38 studenti delle terze della Scuola Media marcalcasonese nella terra sempre verde. Dal 21 al 28 Marzo accompagnati da 4 docenti: Carla Ferri, Sabrina Pelizzari, Rosy Ponciroli, Andrea Raffanini, si sono imbarcati a Linate con destinazione la nostra comunità gemellata di Macroom. Dividendo in dosi uguali studio e svago, hanno trascorso 8 giorni frenetici. Nel mirino dello scambio culturale le visite alla distilleria, alla città di Cork e all’Heritage Centre, per la mostra sulla grande carestia che ha colpito l’Irlanda nel 1840. Discorso a parte per l’escursione a Sherkin Island. Un’isola tranquilla, con uno scenario incredibile: campi con mucche, cavalli al pascolo, bellissimi fiori, pittoresche spiagge, come la Silver Strand, ricoperta di sabbia bianca, argentea. Questa è stata una delle escursioni che i ragazzi hanno apprezzato di più. La bella giornata e il paesaggio suggestivo hanno contribuito a rendere
Oscar Zorzato
Orari di ricevimento: sabato dalle 10 alle 12 E-mail: zorzato@marcallo.it
Personale e Organizzazione - Sicurezza e Polizia Locale - Viabilità - Protezione Civile Commercio ed Attività Produttive
Indicazioni dalla Confcommercio
Il Pubblico esercizio, cosa fare per combattere la congiuntura negativa Anche su questo numero della Gazzetta di Marcallo con Casone, l’Amministrazione comunale riserva uno spazio alla Confcommercio Milano sezione di Magenta, per offrire notizie utili ai commercianti locali. Dopo aver trattato il tema del “Finanziamento”, apparso sul numero di febbraio, questa pagina è dedicata al “Pubblico esercizio”.
indimenticabile questa giornata. Un soggiorno da scrivere sul diario dei ricordi, tanto che sul volo di ritorno il folto gruppo era affetto da sintomi di una malattia molto diffusa tra coloro che visitano l’Irlanda: la nostalgia! Alcuni pensieri dei ragazzi: “Il viaggio in Irlanda è stato fantastico, un’esperienza indimenticabile. E’ stato molto bello ritrovarsi all’interno di una nuova famiglia e sforzarsi di parlare in lingua inglese per tutto il tempo. Questa esperienza mi ha aiutata ad essere più responsabile, indipendente ed a migliorare il mio Inglese. Il tutto è stato organizzato molto bene e i luoghi visitati sono stati tutti interessanti. Sinceramente, se in qualche modo potessi ritornare a Macroom, lo farei immediatamente, perché dopo aver trascorso una settimana presso la famiglia ospitante, ci
si affeziona ad essa ed ai nuovi amici. Una esperienza emozionante. (Ginevra G.)” “L’esperienza in Irlanda, secondo me, non è stata importante solo per praticare e migliorare la conoscenza della lingua inglese, ma anche per maturare. Infatti, essendo in una famiglia che non si conosce e senza genitori, si impara a risolvere i problemi da soli. (Camilla G.)” “E’ stata un’esperienza molto divertente ed educativa perché ci ha aiutato a crescere. Mi è piaciuto molto trascorrere due giorni insieme alla famiglia perché loro mi hanno spiegato le loro abitudini ed io ho parlato di quelle italiane. La famiglia era molto simpatica ed accogliente ma, soprattutto, mi ha fatto sentire a mio agio. Vorrei ritornare in Irlanda perché mi manca la famiglia che mi ha ospitato e tutto il verde che c’era. (Federica M.)” Dall’ 8 al 10 giugno ricorre il decimo di gemellaggio con Macroom e Marcallo con Casone si appresta ad organizzare i festeggiamenti anche con Bubry. I ragazzi, custodi del futuro, saranno le pietre miliari del nostro gemellaggio. Il Comitato dei Gemellaggi invita alla collaborazione tutta la comunità soprattutto con l’accoglienza degli ospiti in famiglia.
Oggi giorno, come del resto le altre realtà imprenditoriali, i commercianti vivono un momento molto particolare legato alla situazione congiunturale assodato dalle difficoltà economiche. Con la situazione, caratterizzata dall’indotto del decreto di legge sulle liberalizzazioni del pacchetto salva Italia del Governo Monti, i pubblici esercizi hanno a che fare con nuovi scenari marchiati da una serie di emendamenti legislativi comunemente chiamati semplificazioni. Come si sa, le Regioni hanno potere legislativo su la programmazione e lo sviluppo commerciale, ma, il Governo, decretando e promulgando le leggi ha soverchiato il potere legislativo regionale. Questo fatto ha scompensato la posizione delle Regioni nel governare il proprio sviluppo e tessuto economico imprenditoriale. Di conseguenza i pubblici esercizi si trovano in un “mare magnum” di normative intrecciate tra loro. Da un lato le normative regionali che sembrerebbero superate dall’altro le leggi che lo Stato assume in nome della liberalizzazione. In questa selva di normative cosa fare per non soccombere? “ Gli imprenditori, in primis, dovrebbero valutare la propria attività e valutare le opportunità. Ma, soprattutto specializzarsi secondo la propria tipologia di clientela.- consiglia l’esperto legale di Confcommercio Simone Ganzebi - Adottare orari adatti, ga-
rantire un servizio puntando sulle esigenze dei propri consumatori. E’ un modo per diminuire i costi fissi e permette di ragionare su i costi variabili come luce, gas, riscaldamento e personale. Insomma agire in maniera strategica”. La Confcommercio da parte sua esercita un importante lavoro di motivazioni psicologica, facendo capire agli imprenditori la loro realtà e che non un bersaglio della grande distribuzione o dei tanti potentati economici. “ Un pubblico esercizio oggi è un presidio sociale. Le sue attività devono essere riconosciute correttamente anche dalle locali amministrazioni. Si deve innestare la logica di reciproca utilità. Gli imprenditori associati devono capire che noi siamo dalla loro parte e puntare su ciò che devono fare.
I pubblici esercizi e le attività commerciali oggi hanno a disposizione una moltitudine di opportunità. Devono sfruttare a loro beneficio le occasioni misurandosi sulle loro reali capacità: specializzazione, qualità del servizio, prodotti particolari, accortezza”.
Direttore responsabile Massimo Olivares Redazione e Coordinamento Luigi Cereda Comitato di Redazione Roberto Valenti Gianluca Campana Segreteria di redazione tel 02/9796138 Sito Internet www.marcallo.it
MERCATO COMUNALE
Avviso ai cittadini Il mercato comunale di ogni venerdì solitamente ospitato in Piazza Macroon, il giorno 27 aprile sarà trasferito in Piazza Italia.
Realizzazione grafica e stampa Karon Comunicazione & Marketing srl via Genesi, 1 - Prato Sesia (NO) Tel. 0163.852623 - www.info@karon.it Registrazione tribunale di Milamo n. 744/20.12.1999 Anno XIV, Numero 4 - Aprile 2012 Chiuso il 11/04/2012 Distribuito da U. S. Marcallese Si ringraziano Azio Margini, Gigi Parisi e Francesco Ceruti
8 Gianluca Campana
Orari di ricevimento: sabato mattina su appuntamento E-mail: campana@marcallo.it
D
Notizie dal Comune Lavori Pubblici - Ambiente ed Agenda 21 Certificazione di Qualità Servizi Demografici
“Piano Pianissimo” battezza l’apertura ufficiale di San Marco
a rudere cadente, a gioiellino architettonico. San Marco, l’ex chiesetta dell’oratorio, piantata tra la strada omonima e via Roma, apre le porte al futuro. Il sogno di un edificio restaurato, nato dalla memoria del passato, diventa realtà e si prepara ad ospitare i momenti culturali di Marcallo con Casone. L’area San Marco fu oratorio dal 1935 al 1954. La struttura religiosa educativa dei nostri nonni era composta da una chiesetta, un limitato salone dedicato ad ospitare le prove del coretto della parrocchia ed un porticato per ripararsi nelle giornate di pioggia.. Nel periodo dell’ultimo conflitto bellico, la chiesa fu
addirittura usata dai tedeschi come ospedale per il ricovero dei feriti. Andò in disuso dopo il 1954 quando subentrò il nuovo oratorio di via San Giovanni Bosco. Bisognò aspettare fino ai primi anni del terzo millennio perché scattasse l’idea all’Amministrazione Garavaglia di mettere mano al restauro. Un lavoro lungo e meticoloso, che ormai entra nel tempo del “count down”. La ex chiesetta che annoda i fili dei ricordi dei marcallesi, sarà inaugurata a brevissimo, e l’occasione giusta sarà l’evento culturale artistico di “Piano Pianissimo” del 9 giugno 2012. “ Siamo giunti finalmente alla conclusione della trafila per l’apertura ufficia-
le di San Marco – spiega l’Assessore Campana – Il collaudo, complicato e meticoloso, è stato l’intervento che ha richiesto più tempo del previsto, anche per via della particolarità e complessità dell’opera. Stiamo al momento intervenendo sulle piccole sistemazioni richieste dal collaudatore. Ma a breve, tutto sarà pronto per l’apertura”.
Metalli e materiali ferrosi Raccolta di metalli e recupero rottami di ferro: sviluppo economico e tutela dell’ambiente Nel comune di Marcallo con Casone il rifiuto che noi chiamiamo “METALLO e MATERIALI FERROSI” possiamo smaltirlo presso l’ecocentro che si trova in strada per Boffalora. In ecocentro si accede mediante l’utilizzo della nostra carta regionale servizi. La crescita di produzione nei cicli industriali genera due problemi: il consumo delle risorse e la produzione di rifiuti. Il riciclaggio e la lavorazione dei metalli è dunque una necessità perché i cicli lavorativi e le produzioni industriali non devono essere a discapito dell’ambiente. Il riciclaggio permette ai metalli usati di avere un nuovo utilizzo e di essere reintrodotti nel ciclo lavorativo consentendo il risparmio di materie prime e la riduzione dell’impatto ambientale per la loro produzione. Il nostro rifiuto viene trasportato all’impianto finale Centro Recuperi e Servizi srl via C. Tedeschi 17 - 10036 Settimo Torinese TO per il relativo recupero e lavorazione. Un aspetto molto importante e che, a differenza dal resto dei rifiuti prodotti dal comune di Marcal-
Pertanto meglio differenziate, più guadagnate.
lo con Casone, per i quali dobbiamo pagare lo smaltimento, per il METALLO e MATERIALI FERROSI presso l’Ecocentro, il Comune GUADAGNA. L’importo guadagnato viene scorporato dalla fattura di igiene ambientale, per cui incide sulla futura bolletta della TARSU abbassandone l’importo che poi verrà diviso fra i cittadini.
RACCOLTA RIFIUTI In occasione della Fiera di San Marco si porta alla conoscenza di tutti i cittadini che la raccolta rifiuti di mercoledì 25 aprile non sarà effettuata.
D
9
Inaugurato Viale Padania
opo via Carlo Marx e via Gianfranco Miglio, la toponomastica di Marcallo con Casone si arricchisce anche del simbolico nome di viale Padania. A mezzogiorno del 1 aprile, l’inaugurazione, ha portato sulla scena marcalcasonese, “pezzi da 90” del parlamento romano, regionale e provinciale. Erano presenti alla cerimonia di scopertura della targa viaria i Senatori
Umberto Bossi e Massimo Garavaglia; Andrea Gibelli e Fabrizio Cecchetti, rispettivamente Vicepresidente e Consigliere della Regione Lombardia; Stefano Bolognini, Massimo Pagani e Tito Cattaneo Assessori e Consigliere della Provincia di Milano. Terminati i lavori di realizzazione delle opere collaterali alle grandi infrastrutture TAV, l’Amministrazione Olivares ha avvertito la necessità di dare un nome a quel tratto di strada riconosciuto comunemente come ‘circonvallazione’. Una circonvallazione, ma pure la via d’accesso al Parco del Gelso. Così, al fine di lasciare un segno tangibile sul territorio del proprio operato e del riconoscimento della realtà lombarda in tutti i suoi aspetti che hanno caratterizzato: la storia, il tessuto sociale
locale e nazionale, ha deciso di procedere all’intitolazione della via di comunicazione con la denominazione di viale P a d a nia. Il viale Padania, inizia a Nord dalla rotonda confinante con Mesero, percorre il tratto di strada in direzione Casone, dopo un altro rondò sovrasta l’autostrada e la TAV e poi continua. Superato un successivo anello d’asfalto arriva fino a poco prima della rotatoria della Statale 11 alle porte di Magenta. Con i suoi 3200 metri conquista il primato di strada più lunga di Marcallo con Casone. “Abbiamo comunicato alla Prefettura la nostra intenzione di denominare la strada in Viale Padania.- ha spiegato il Sindaco Massimo Olivares – In data 2 febbraio 2012, la Prefettura di Milano ha annunciato che la ‘Società Storica Lombarda’, competente in ordine e ai pareri sulle intitolazioni di vie e piazze, ha espresso l’avviso vincolante che la denominazione di ‘Viale Padania’ possa essere accolta a condizione che sia inserita la specificazione sottoscritta di: “antico nome geografico” Ricevuto il benestare ufficiale alla nostra scelta, una decisione supportata dal nostro credo nella Padania come una macroregione europea riconosciuta a più livelli a partire da prima di Cristo fino alla Repubblica Cisalpina e ai
giorni nostri, abbiamo dato il via alla organizzazione per l’atto amministrativo”. L’evento, sotto la regia dell’Assessore Roberto Valenti e con un corollario di numeroso
pubblico, passerà alla storia cittadina anche per il completamento della segnaletica stradale. Come tutti avranno notato, alle entrate del paese sono stati posizionati dei cartelli in lingua lombarda occidentale.
Geom. Denis Disanto AMMINISTRAZIONI CONDOMINIALI ED IMMOBILIARI via Giovanni Amendola, 49 20010 Marcallo C/C - MI tel. +39 02 9761342 - mobile: +39 349 6258415 e-mail: gestgeo.disanto@tiscali.it C.F. DSN DNS 80E23 B300C
10
Sanità & Salute
Il sonno
P
ossiamo trovare diverse definizioni del sonno: stato contrapposto alla veglia, fenomeno periodico di sospensione più o meno completa della coscienza e della volontà, fenomeno naturale biologico a carattere periodico durante il quale si verifica una perdita di coscienza…In ambito strettamente medico, il sonno è uno stato periodico di riposo, accompagnato da gradi variabili di mancanza di coscienza e relativa inattività. Sebbene si ritenga che il sonno si verifichi una volta nel periodo di 24 ore, almeno metà della popolazione mondiale fa un sonnellino pomeridiano o la siesta, come parte del proprio schema di sonno-veglia per tutta la vita. La necessità e il valore del sonno sono ovvi, eppure ancora oggi manca una spiegazione del perché esso risulti così efficace nel fornire un rinnovamento quotidiano della sensazione di salute e di benessere. Il ciclo di sonno-veglia varia in relazione all’età e al sesso dell’individuo. I neonati possono dormire fino a 20 ore al giorno; un bambino da 8 a 14 ore, a seconda dell’età; gli adulti da 3 a 12 ore con una media compresa tra le 7 e le 8 ore , che progressivamente diminuisce negli anziani. Le donne tendono a dormire più degli uomini. Esiste un’ampia variazione individuale nella quantità e profondità del sonno. E’ stato provato che esistono due tipi di
sonno: uno senza movimenti rapidi degli occhi ( NREM o Sonno sincronizzato, che comprende quattro stadi ) e un altro con movimenti rapidi degli occhi ( REM o Sonno con lo svolgimento di sogni ). Il sonno NREM e quello REM si alternano nel corso della notte. Il sonno NREM rappresenta il 75% circa del ciclo, il REM approssimativamente il 25% con variazioni tra gli individui. Cambiamenti fisiologici: durante la fase NREM la temperatura del corpo diminuisce come diminuiscono la secrezione di urina, la frequenza cardiaca e quella respiratoria. Nella fase REM abbiamo un aumento del flusso di sangue al cervello e a livello genitale, il respiro è più regolare, la pres-
sione arteriosa e la frequenza cardiaca sono più variabili. Durante il sonno si hanno pure modificazioni ormonali: nelle prime due ore aumenta la secrezione dell’ormone della crescita; nel restante periodo quella del cortisolo e della ACTH. Quando si valuta chi dorme è importante sapere che durante un sonno normale si muovono le mani, si fanno ruotare le braccia, ci si strofina il naso, si scalcia, si brontola, si ride e si verificano episodi di flatulenza. Il russare non può essere significativo dal punto di vista clinico, ma quando è accompagnato da apnea ( assenza di respiro ) può risultare pericoloso. Prossimamente rifletteremo sul disordine del sonno. Dott. Pietro Garavaglia
200100 Marcallo con Casone (MI) Viale De Gasperi 231 - Tel e Fax 02.97.60.801 www.termoidraulicacielle.it E-mail: info@termoidraulicacielle.it
Impianti civili e industriali Idrotermosanitari Condizionamento Impianti gas metano e G.P.L. Pannelli solari ed energie alternative
Irrigazione Riscaldamento Arredobagno
a 27 Fiera di San Marco 25 APR IL E 2012 Comune di Marcallo con Casone
a
Marco, il santo evangelista, non è il patrono di Marcallo, ma la stessa radice del nome può essere un dei tan anelli di congiunzione che lo lega alla nostra comunità. L’affinità tramandata nei secoli e sbocciata in affe o, propone ogni 25 aprile nuove emozioni a raverso la popolare Fiera di San Marco. Nella sua fama spicca la preziosità di “Fiera Regionale” cara erizzata dall’ecosostenibilità. Quest’anno poi, per onorare il suo pres gio, la 27^ Fiera di S. Marco bu a in campo scenografie degne della mano di un abile regista. La ribalta accesa durerà solo lo spazio di un giorno, ma non ci sarà posto per la noia. Come è lontano quel 25 aprile del 1986 quando la Fiera lanciò il suo primo vagito bagnato. Adesso, entrata nel club delle virtuose Fiere a livello Regionale, abbraccia il se ore ecologico di Agenda 21, lo storico, il culturale, l’associa vo, oltre alle solite bancarelle merceologiche. Ges re un flusso di gente tanto importante non è facile. Un doveroso plauso va agli organizzatori che ogni anno dedicano anima e corpo a l’evento più rilevante del paese. La riuscita è sempre di alto livello nonostante le difficoltà provocate dalla riduzione della disponibilità economica. Bancarelle merceologiche e di hobbis ca, per le vie del centro, faranno parte della normalità come ogni anno. Così pure, so o il grande ombrello del campo da tennis, lo stand di ar giani e commercian , si alterneranno con le opere del concorso di pi ura . Ricalcheranno le passate edizioni anche gli even nel Cor le Villa Ghio con la presenza di stand che puntano il dito sulla conduzioni ecologica di Agenda 21. Con lo sguardo rivolto al futuro il cor le comunale si presenterà come punto di ritrovo dei bimbi della classe 2011: una sorta di nursery ci adina che prevede per ogni bebé l’assegnazione di un albero autoctono. Uno spe acolo da non perdere sarà la par ta a scacchi con personaggi viven . Il Parco Ghio , fin dalle prime ore, si affollerà di amici a 4 zampe. Organizzata dai “Cacciatori” la 24^ Esposizione Canina richiamerà i migliori esemplari della zona. L’ASA proporrà la manifestazione aeromodellis ca e tra le novità di rilievo, le escursioni a cavallo e l’esibizione dei cani da soccorso e ricerca farà la gioia di piccoli e grandi. Il paese dei balocchi prenderà forma in Piazza Macroom, invasa da gonfiabili per scivolate gra s. So o al grande ombrello della Tensostru ura le musiche e danze irlandesi inizieranno la loro rassegna da metà pomeriggio in poi. Chiusura in bellezza, dopo cena, con il concerto di musica tradizionale irlandese. La forma religiosa, a raverso la celebrazione della Santa Messa sul piazzale della ex chiese a di San Marco e la deposizione della corona di fiori in ricordo dei nostri cadu
completeranno un giorno di sen ta aggregazione sociale. Il Sindaco Massimo Olivares
27 ^ Fiera di San Marco mercoledì 25 Aprile 2012 Per le vie: Clerici, Manzoni, Rossini, De Gasperi, Vitali,Varese, Roma • Mostra merceologica, mercato tradizionale Piazza Italia: Hobbis ca - Esposizione Auto Piazza Macroom: Giostrine, gonfiabili e giochi per bambini Cor le Villa Ghio : • Stand “ Agenda 21” sviluppo ecosostenibile del territorio • Ore 9.00: Inaugurazione e apertura stand agenda 21 • Ore 10.00: “Un albero per ogni nato” • “ PARTITA A SCACCHI a personaggi viven ” Parco Ghio • Manifestazione aeromodellis ca a cura dell'associazione A.S.A. • Escursione a cavallo • Ore 15.30 Esibizione dei cani da soccorso Campo da tennis coperto: • Stand di Ar giani, Commercian , Associazioni locali e hobbis
• Esposizione opere concorso di pi ura • Ore 16.00 Premiazione concorso di pi ura Tensostru ura : • Ore 17.30 Stage di danze irlandesi e bretoni con il gruppo Gens d’Ys • Ore 18.30 Conferenza sulle musiche tradizionali lombarde del violinista Raffaele Nobile • Ore 21.30 Spe acolo di danze irlandesi a cura dell’Accademia di danze irlandesi Gens d’Ys • a seguire Concerto di musica tradizionale irlandese con il gruppo “The Lepricorns” Campo da calcio: • 24° Esposizione canina: dalle ore 8,00 alle 10,00 iscrizioni sul campo ore 10,15 inizio giudizi - ore 13.00 pausa pranzo - ore 15 .00 Best in show finali Viale De Gasperi: Luna Park
Programma
27 Fiera di San Marco
25 Aprile, Fiera di San Marco, il richiamo di primavera
TRENINO
con visita turis ca per le vie del paese
Per tu o il periodo della Fiera sarà in funzione, presso la Sala Ca aneo, un servizio di RISTORAZIONE effe uata dall'Azienda Agricola” LA CIRENAICA”
Con il patrocinio di:
Ecco il percorso del TRENINO per la visita turistica del paese
16
Tradizioni Locali
Anagrafe
Festa di Primavera, l’appuntamento fiorito con il Rione Sant’Alessandro, regala buona cucina e balli appassionati
Un caro ricordo
D CHIODINI AGNESE nata il 28.10.1915 ci ha lasciato il 25.02.2012
ROTONDI MARIA nata il 05.09.1936 ci ha lasciato 20.02.2012
ZUCCHINI ANDREA nato il 25.02.1973 ci ha lasciato il 28.02.2012
ARGIOLAS SALVATORE nato il 21.12.1937 ci ha lasciato 20.03.2012
Da oggi ci sono anch’io
Inviaci la foto del tuo/tua piccola e la pubblicheremo PRANDONI PIETRO DI LELLA ELISA FUSE’ DENIS COSENTINO RICCARDO
nato il 13.03.2012 nata il 08.03.2012 nato il 19.03.2012 nato il 25.03.2012
17
FRAU BENIGNO nato il 17.02.1927 ci ha lasciato il 06.03.2012
ZANONI CRISTINA nata il 06.03.1924 ci ha lasciato il 02.03.2012
FUSE’ CAROLINA nata il 19.04.1925 ci ha lasciato il 22.02.2012
CALATI LUIGIA nata il 18.09.1921
MASCHI 3059 - FEMMINE 3058 TOTALE 6087 - FAMIGLIE 2454
la musica del “Fred Buongusto marcallese” alias Gian Mario Ranzani, il popolo del rione più popolare di Marcallo si è buttato in vorticosi valzer e languidi lenti “anni 60”, fino a quando il sole è calato dietro al Rosa.
L’angolo della cucina Comune goloso consiglia... Le torte salate sono a mio avviso davvero stuzzichevoli e versatili, ti permettono in poco tempo di mettere in piedi una cena sfiziosa o un aperitivo gustoso. Inoltre queste fantastiche torte hanno anche il vantaggio di poter essere preparate in anticipo e gustarle sia calde che fredde.
TORTA DI MELANZANE E RISO
L’ angolo della Teresina La via CRUCIS
ci ha lasciato il 20.02.2012
POPOLAZIONE RESIDENTE AL 29.02.2012
Comune di Marcallo con Casone Te veur viv content?? Bev l’Acqua dal Sindic, di dic,, la buscia, le bona e la costa nient
omenica 25 marzo, nello scenario storico di Sala Cattaneo, il Rione Sant’Alessandro ha aperto ufficialmente la propria stagione con un trattenimento in onore alla Primavera. “Festa di Primavera”, già il nome lascia poco spazio all’immaginazione. Fuori, il Parco Ghiotti dai mille colori, dentro, in Sala Cattaneo, gastronomia e musica, un mix a cui nessuno rinuncia. E se poi a “menar la danza” sono loro, i “santalessandrini”, il divertimento è doppiamente assicurato. Stregati dal menù, dove il piatto forte presentava un brasato al barbera da gourmet, i commensali non hanno lesinato complimenti agli chef capitanati da Gabriella. Antipasti, due tipi di risotto ( ai funghi e alla pasta di salame) e alla fine il dolce gelato con “rimorchi” vari, come era possibile dare forfait? E poi, trascinati sulla pista da ballo dal-
La sira dal trenta marz in dala nostra Gesa la via Crucis celebrà e ben curà e dalla nostra banda accumpagnà Musica classica, sacra, una cinquantina da bandisti present e ogni varietà da strument sunà cunt una magica arpa accumpagnà Ad ogni stasion la musica la purteva emuzion la gent present prighevan tucc con divuzion Alla banda, al maestar e al president a tucc i cunpliment e un ringraziament da tucc i present Al vostar impegn e vuluntà le sempar present in ogni festività Grazie ! Teresina Castoldi
Ingredienti: 1 rotolo pasta brisèe 2 melanzane 400g salsa di pomodoro 130g riso Cipolla e/o aglio
Basilico Olio Sale Parmigiano Prosciutto cotto (facoltativo)
Preparazione: Tagliate a fette la melanzane, cospargerle di sale e lasciate riposare per 30 minuti circa poi lavatele, asciugatele e friggetele. Cucinate la salsa di pomodoro con l’aglio o la cipolla tritata secondo i vostri gusti, potete anche utilizzare lo stesso olio in cui avete cotto le melanzane. Lessate il riso e conditelo con parte della salsa di pomodoro precedentemente preparata e fate raffreddare. Stendete la pasta brisèe in una tortiera e punzecchiate la pasta con la forchetta. Adesso iniziamo a fare gli strati, incominciando con la salsa di pomodoro sul fondo, poi uno strato di melanzane, formaggio grattugiato e basilico tritato, proseguite con il riso e ancora un po’ di salsa. Continuate a fare gli strati terminando con le melanzane e il formaggio. Infornate a 190°/200° per 30 minuti circa. E’ buona sia calda che fredda ma soprattutto ottima riscaldata il giorno dopo. Se volete renderla ancora più ricca potete aggiungere negli strati anche il prosciutto cotto.
Poesie di Carlo Furbelli
Vita Nass, créss, viv e murì, inn mila e mila an che sa và innans inscì. Chisà da indué ch’a végnum e indué ch’a finisarèmm. Cumpagn d’una fiamèla, la sbatt sigùnd al vent, una bufàda fòrta, e ga rèsta pü nient, a pèna un pó da brasca che la diventa scéndra, da quéll ch’a sévum prima a quéll ch’a sarèmm sempar. Ma ma farìss piasé vèss un queicòss da pü che pulvra e purcarìa. In fund s’a sèmm nasü insèma a tanta gent e sa rigòrdum ben la nostra bèla storia pödàss, pür, che ènca la nostra ment la sa cuntenta nò inscì tüta stringiüva apèna in dumà vüna d’una generasión. La vurarìss slargàss un pó föra dal mund, e, magari, ènca un pó föra dal temp par pudé pruvà a ‘sagià, apèna un cicinìn da tüta l’eternità
STUDIO LIBERTI Amministrazione Condominiale ed Immobiliare Marcallo con Casone (MI) - Via Varese, 77/79 Tel. 02 97254125 - Fax 02 97254921 info@studioliberti.net
www.studioliberti.net
18
Comune & Scuola
Associazioni Sportive Top Mountain tra passato e futuro
Giornalisti di grido o pittori quotati? Per ora il Campionato di Giornalismo è solo il percorso della loro crescita
D
al pennello alla penna. Da neofiti delle forme e delle tonalità cromatiche a giornalisti in erba. Una cinquantina di ragazzi, nel 2007 balzarono agli onori della cronaca cittadina per le loro virtù artistiche meravigliando anche i critici più severi. A distanza di 5 anni eccoli nuovamente protagonisti. Sono dei piccolini di prima elementare quando le docenti inseriscono nel programma scolastico il laboratorio di pittura “Arte e Immagini” reclutando un professionista della materia. Anche se a quella età li chiamano “primini”, loro con i colori ci sanno fare. La fantasia è vasta, manca solo la tecnica, ma per questo c’è Gionata Alfieri. In 3 mesi elaborarono cieli alla Magritte, prati verde smeraldo, mondi animali underground, acque limpide di torrenti, scene di paesaggi autoctoni. Il successo spinge l’Amministrazione ad incorniciare le 27 tavole e metterle all’asta. Ma, non è finita. Il cammino della parabola sale ancora. Le tavole diventano il soggetto di un libro scritto da Emanuela Nava, narratrice di favole per ragazzi. “Una Storia Bellissima” (questo è il titolo del libro), diviene un best seller per le ultimissime generazioni. Anno 2012, quei ragazzi, ormai prossimi al salto di qualità dalla primaria alla scuola secondaria, si pongono nuovamente all’attenzione del mondo locale partecipando, su
suggerimento della Dirigente Scolastico Marisa Oldani, al “ 6° Campionato di Giornalismo” promosso dal quotidiano il Giorno. Sostenuti dalle tre docenti Daniela Clerici, Ambrogina Calcaterra e Donatella Morello, i ragazzi delle 3 sezioni, dopo una breve lezione da parte di un professionista, si armano di taccuino e penna e iniziano, l’eccitante prova giornalistica, ai primi di febbraio e terminano a fine marzo. L’alto entusiasmo va di pari passo con il faticoso impegno. In tutto sei test, tre all’andata e altrettanti al ritorno, in competizione con una scuola di Legnano. Fa da apripista, la cronaca della propria esperienza pittorica e chiudono il cerchio con questa avventura giornalistica. Ma, nel mezzo narrano della chiesetta di San Marco; scrivono sull’importanza del saluto; svelano i loro propositi professionali; fanno un’inchiesta sui lavori poco comuni. Per loro il quotidiano riserva una pagina intera divisa in due articoli, accompagnati da foto,
rigorosamente di 2160 battute il testo d’apertura e di 1370 per il pezzo di taglio basso impostato sulle interviste. Titoli e occhielli hanno un numero di battute precise che loro rispettano alla lettera. Il 5 marzo, nell’ambito del tema dei lavori poco comuni, mettono sotto la lente d’ingrandimento il lavoro di un politico e di un’atleta. L’ opportunità di intervistare il Senatore Massimo Garavaglia Vice Presidente del Bilancio e la sciatrice Daila Dameno, medaglia d’argento nello Slalom e bronzo nel Gigante ai Giochi Paralimpici invernali di Torino 2006 è la ciliegina sulla torta per il loro articolo, pubblicato 10 giorni dopo. “ La difficoltà maggiore è stata mantenersi nel numero di battute dettate dalla redazione – dicono le insegnanti”. Adesso fino al 21 maggio aspettano con le dita incrociate. Quel giorno, al teatro Apollonio di Varese, con la partecipazione di tutte le scuole interessate, si premieranno i vincitori. Auguri
A
rchiviata la stagione sciistica con l’ormai consueto Slalom Gigante (quest’anno in due manche) sulle nevi di Crevacol che ha visto trionfare nelle diverse categorie Baby 1° Alessandro Baroni 2° Matteo Grolla 3° Alessia Marzotti ;Junior : 1° G.Luca Balzarotti 2° Mattia Alberti 3° Luca Pierrettori; Senior : 1° Fabio Venturetti 2° Fabio Marzotti 3° Fabio Romolo , ci siamo buttati a capofitto nei prossimi appuntamenti primo dei quali è il “Nordic Walking Challenge”.Il progetto di Top Mountain supportato dall’Assessorato allo Sport e Tempo Libero si articola in tre diversi appuntamenti con istruttori qualificati ANWI: 15 Aprile stage di base a Bernate,6 Maggio “Nordic Walking Run” a Marcallo e chiusura a St.Moritz il 17 Giugno. Top Mountain darà seguito a questa prima fase allestendo programmi dedicati durante il corso dell’anno. Info www.topmountain.it Appuntamento da non perdere e che celebra i cinque anni d’attività della nostra Associazione è la Festa della
Pompe funebri Calcaterra MARCALLO c/C: via Roma, 7
MAGENTA: via Crivelli, 29
Tel. 02 97 29 82 54
19
Montagna, tre giorni dedicati a vivere la montagna a Marcallo. Venerdì 4 Maggio alle 21.00 in Sala Cattaneo: “ Oltre i 14 Ottomila”, serata unica in compagnia di Silvio “Gnaro” Mondinelli, alpi-
nista di fama internazionale impegnato non solo nel conquistare nuove cime ma anche ad aiutare le popolazioni ed i bambini del Nepal. La festa proseguirà poi Sabato 5 e Domenica 6 al parco Ghiotti dove verranno allestite pareti di arrampicata con corde e boulder, pista da sci di fondo, percorso mountain bike , marcia-stage Nordic Walking e ….barbeque! Chiuderà la manifestazione l’esibizione del Gruppo Folkloristico della Val Vigezzo.Grazie alla collaborazione degli amici di “L’ORO”, ospiteremo a Marcallo diverse Associazioni di ragazzi diversamente abili per vivere con loro l’entusiasmante esperienza dell’arrampicata sportiva e dello sci. Info www.topmountain.it. Un programma pensato per il divertimento di tutti e per avvicinare anche i più
scettici all’ambiente meraviglioso della montagna. Vietato quindi prendere altri impegni: vi aspettiamo!!! Da ultimo un ringraziamento doveroso ai nostri sponsor, all’Amministrazione comunale, ai nostri soci e a tutti coloro che ci danno fiducia e si sostengono. Senza loro tutto questo sarebbe irrealizzabile.
Eurochina 2012 manifestazione di sport d’attacco al Pala.MarcalloconCasone Attestato come un appuntamento fisso, la 5^ Edizione di “Eurochina”, ancora una volta, ha presentato il suo biglietto da visita al Pala.MarcalloconCasone. Per un giorno, all’interno della struttura il volley e il basket cittadini hanno lasciato il posto a combattimenti di arti marziali cinesi e sport da ring. Organizzato FIWS (Federazione Italiana Wushu Sanda) e FIBC (Federazione Italiana Box Cinese), con la collaborazione del Comune di Marcallo con Casone, l’importante competi-
zione del 1 aprile a livello nazionale, sotto la regia del Presidente Massimo Ottolini, era per accedere alle finali SKT dell’area centro nord e la 4^ tappa del torneo K1 Cup. Sopra a due pedane di tatami al centro della struttura, la mattinata è stata dedicata al corso tradizionale di forme d’esibizioni di giovanissimi. Poi sono iniziati i combattimenti di Kung-fu, subito seguiti dagli incontri di K1 e di Sanda. Ai vincitori si sono aperte le vittorie alla finale nazionale del 9 giugno in Abruzzo.
20 www.g3amagenta.altervista.org
CERCO CASA Finalmente anche Fox ha la sua occasione per riscattarsi dalla vita triste che è stato costretto a condurre finora. Non per colpe o errori commessi, ma anche questo cane – taglia media, ormai adulto – ha trascorso tutta la sua esistenza rinchiuso in una gabbia. Ancora cucciolo non ha conosciuto le coccole e i giochi che normalmente fanno felice la vita dei nostri amati pets; da adulto non ha ricevuto attenzioni, non ha mai provato cosa significhi fare una passeggiata rilassante, alla scoperta di odori, rumori e sensazioni nuove; ora, a nove anni, quando i cani fortunati hanno una casa calda in inverno, un luogo tranquillo dove riposare e, naturalmente, un compagno che li assiste in tutte le loro necessità, Fox è ancora in un canile. La sua situazione, come già detto, è migliorata: ora ha cure, carezze, coperte calde, ma rimane pur sempre rinchiuso. Fox ha bisogno di imparare tutto della vita. La sua reclusione, imposta dall’uomo, gli ha impedito di condurre un’esistenza normale e diciamolo pure, serena,
Amici dei Mici di Marcallo con Casone
Tamara ha circa 6 anni è una miciona enorme abituata a vivere sia dentro che fuori casa, purtroppo questa gattona mal sopporta la presenza di tanti mici, è solitaria indipendente e ha bisogno di un po’ di tempo per fidarsi dell’umano che le sta vicino. Tamara cerca una famiglia che abbia la pazienza di conoscerla e di farsi amare, non è adatta a famiglie con bambini piccoli. Sterilizzata , testata fiv felv negativa.
Eventi
Associazioni come dovrebbe avvenire per tutti questi nostri fedeli compagni che si legano a noi e, loro, non ci abbandonano mai e non ci tradiscono. Questi nostri amici a quattro zampe non conoscono la viltà, e per questo motivo anche il nostro beniamino ha mantenuto un carattere dolce, buono, forse un po’ timido: ma come fargliene una colpa? Dall’uomo non ha mai avuto niente di buono e nessun uomo lo ha messo in grado di familiarizzare con il mondo. Ora la nostra associazione gli sta regalando una grossa opportunità: non solo quella di vivere in modo più degno, anche se pur sempre all’interno di un box di canile, ma soprattutto la grande speranza di riuscire ad entrare in una casa vera, accogliente, dove finalmente Fox possa sperimentare l’amore incondizionato e non solo il freddo che si annida nel cuore, dovuto alla solitudine e alla paura. Ma, per far questo, abbiamo bisogno dell’aiuto di una persona speciale, profondamente motivata, che senta nell’intimo del suo animo la spinta ad adottare questo cane sfortunato. Come scrisse Mark Twain “se raccogliete un cane affamato e gli date da mangiare, potete star sicuri che non vi morderà. Questa è la principale differenza tra
Lolly è una dolcissima gatta anziana quasi cieca è buonissima segue i passi di chi le sta vicino e fa un mare di fusa. Vive bene con altri gatti con i quali interagisce senza problemi. Arriva da una situazione difficile e merita un pò di serenità. Per lei cerchiamo una famiglia che la possa tenere solo in casa. Sterilizzata, testata fiv, felv negativa. Contatti utili: Emergenze: 3387342566 Adozioni: 3451290975 Sito: www.amicideimici.it Info: amicideimici@yahoo.it Fb: associazione amici dei mici di Corbetta
21
Per maggiori informazioni contattate Enrica 338 4830787 e-mail g3amagenta@alice.it
Comune di Marcallo con Casone EVENTI Aprile/Maggio 2012 Sabato 14 aprile
l’uomo ed il cane”. Siamo certi che, sentendosi sicuro e protetto, con la fiducia che deriva dall’affidarsi incondizionatamente a qualcuno, la timidezza e i timori di Fox si attenueranno e finalmente saprà di aver trovato la pace del cuore.
L’AIDO sezione di Marcallo con Casone informa Il 18 febbraio scorso si è svolta presso l’oratorio maschile di Marcallo l’assemblea elettiva della sezione AIDO di Marcallo con Casone. Prima di eleggere il nuovo Consiglio direttivo, per il triennio 2012-2014, il presidente AIDO uscente ha riassunto le attività svolte nel 2011 e presentato i dati di bilancio. Il nuovo Consiglio AIDO, con l’entrata di un nuovo candidato, si compone di 4 membri: in qualità di presidente Giovanni Viola si avvale dell’aiuto della segretaria Tania Pitto, del tesoriere Fernanda Strada e del consigliere Marco Stefani. Al termine dell’assemblea, l’associazione AVIS ha offerto la cena a tutti i donatori presenti. Finale con estrazione a premi. La sede di via Roma 19 è aperta tutti i venerdì dalle 21 alle 22,30. Telefono 02 9761658.
PESATE in PIAZZA “PARCOLORE “ “CIRCOLORE” Associazione *NOTE
Mercoledì 25 aprile
27^Edizione FIERA di SAN MARCO
dal 25 aprile al 29 aprile
10^ EDIZIONE FESTIVAL INSUBRE
Sabato 28 aprile
PARCOLORE Associazione *NOTE
Giovedì 3 maggio
3^ Edizione “ SALAMINO D’ORO” Associazione PRO LOCO
Venerdì 4 Sabato 5 Domenica 6 maggio
“FESTA DELLA MONTAGNA” Associazione TOP MOUNTAIN
Domenica 6 maggio
CIRCOLORE Associazione *NOTE
Sabato 12 maggio
“FESTA DELLA MAMMA” Associazione LE SCIURE DEI FIORI
Domenica 20 maggio
“GUSTI E SAPORI DI…..VINI” Associazione PRO LOCO
Mattino e TENSOpomeriggio STRUTTURA BIBLIOTECA pomeriggio PALESTRINA SCUOLE
pomeriggio
BIBLIOTECA
SALA CATTANEO
ore 19.30
SALA CATTANEO
pomeriggio PALESTRINA SCUOLE
ore 19.30
SALA CATTANEO
SALA CATTANEO
Comune di Marcallo con Casone EVENTI SPORTIVI e CALENDARIO GARE SPORTIVE c/o Palestra Scuola Secondaria di Primo Grado mese di APRILE e inizio MAGGIO 2012 MARTEDI’ 3 APRILE
Ore 21.15
Partita: BASKET PLAYERS MARCALLO Campionato UISP GOLDEN LEUGUE
SABATO 14 APRILE
Ore 18.00
Partita:A.S.D. PALLAVOLO MARCALLO S. GIORGIO BERNATE TICINO 3^ div.
MERCOLEDI’ 18 APRILE
Ore 21.15
A.S.D. PALLAVOLO MARCALLO S.S.A.V. 95 NERVIANO 2^ div.
GIOVEDI’ 19 APRILE
Ore 21.30
Partita: BASKET PLAYERS MARCALLO Campionato FIP PROMOZIONE
DOEMNICA 21 APRILE
Dalle ore 8.00 alle ore 19.00
GIOVEDI’ 26 APRILE
Ore 21.30
Partita: BASKET PLAYERS MARCALLO Campionato FIP PROMOZIONE
SABATO 28 APRILE
Ore 18.00
Partita: A.S.D. PALLAVOLO MARCALLO VOLLEY LEGNANO 3^ div.
MERCOLEDI’ 2 MAGGIO
Ore 21.15
Partita: A.S.D. PALLAVOLO MARCALLO S.O.I INVERUNO 2^ div.
GIOVEDI’ 3 MAGGIO
Ore 21.00
Partita: BASKET PLAYERS MARCALLO Campionato UISP GOLDEN LEUGUE
SABATO 5 MAGGIO
Ore 18.00
Partita: A.S.D. PALLAVOLO MARCALLO HOLBE LEGNANO 3^ div.
MERCOLEDI’ 9 MAGGIO
Ore 21.15
Partita: A.S.D. PALLAVOLO MARCALLO PALLAVOLO MESERO 2^ div.
GIOVEDI’ 10 MAGGIO
Ore 21.30
GARA INTERPROVINCIALE DI TWIRLING
Partita: BASKET PLAYERS MARCALLO Campionato FIP PROMOZIONE
22
Numeri Utili
Numeri Utili
Comune di Marcallo con Casone
www.marcallo.it comune.marcalloconcasone@pec.regione.lombardia.it
CENTRALINO
02 979611
FAX COMUNE
02 9796134
Area Affari Generali e Servizi Persona
Responsabile Dott.ssa Daniela Bognetti
02 9796148
daniela.bognetti@marcallo.it
Ufficio Segreteria
Marta Garanzini
02 9796122
marta.garanzini@marcallo.it
Ufficio Anagrafe/Stato Civile/Elettorale
DesirĂŠ Pivesso Luca FusĂŠ
02 9796180 02 9796137
desire.pivesso@marcallo.it luca.fuse@marcallo.it
URP
Monica Barbaglia
02 9796138
monica.barbaglia@marcallo.it
URP Casone
Laura Ferrari
02 97250182
urpcasone@marcallo.it
Ufficio Protocollo/Messi
Leonardo Curti Francesco Lambo
02 9796121
leonardo.curti@marcallo.it francesco.lambo@marcallo.it
Ufficio Servizi Sociali
Sara Oldani
02 9796123
sara.oldani@marcallo.it
Assistente Sociale
Giovanna Grieco
02 9796142
servizisociali@marcallo.it
Biblioteca
Sara Tizzoni
02 9796135
sara.tizzoni@marcallo.it
Area Contabile
Responsabile Marta Chiodini
02 9796125
marta.chiodini@marcallo.it
Ufficio Ragioneria/Personale
Laura Niola Colombo Elisabetta
02 9796126 02 9796124
laura.niola@marcallo.it elisabetta.colombo@marcallo.it
Ufficio Tributi
Monica Cassani
02 9796146
monica.cassani@marcallo.it
Area Tecnica
Responsabile Geom. Massimo Ghizzoni
02 9796140
massimo.ghizzoni@marcallo.it
Maria Grazia Gornati
02 9796128
mariagrazia.gornati@marcallo.it
Alessia Lapi
02 9796129
alessia.lapi@marcallo.it
Edilizia Privata Lavori Pubblici
Samuele Pozzato
02 9796127
samuele.pozzato@marcallo.it
Ecologia/Ambiente
Paola Penucchini
02 9796141
paola.penucchini@marcallo.it
02 9796131 347 4512166
polizialocale@marcallo.it
Comando Polizia Locale Cellulare Polizia Locale
Antonio Schintu Pasquale Polito Filippo Corallo Antonio Gentile
antonio.schintu@marcallo.it pasquale.polito@marcallo.it filippo.corallo@marcallo.it antonio.gentile@marcallo.it
TINA SP UR GH Andrea e Luc o n
A n a sn L Di Vale I c GEN A M
Spurgo Pozzi neri Pronto intervento 24 ore su 24 Movimento terra in genere
Via Dante Alighieri, 94 - 20013 Magenta (MI) 333.4294898 Andrea 338.5682380 Luca C.F. e P.IVA 07516200966
Impresa Cimiteriale
GOMASCHI Appaltatrice nel cimitero di Marcallo e di Casone
02 / 94 70 541
329 / 3238110 Pompe funebri
GOMARASCHI Marcallo con Casone - Magenta Boffalora S/T S. Stefano T. - Robecco S/N
02 - 97 29 84 75
OUTLET DEL COLORE
TUTTE LE PITTURE E LE VERNICI PER INTERNO ED ESTERNO IN MILLE COLORI PRONTI IN UN ATTIMO COL NUOVO SISTEMA TINTOMETRICO AUTOMATICO. COORDINAMENTO NEI COLORI PER MURI, SERRAMENTI E CALORIFERI
QUALITA’ – CONVENIENZA COMPETENZA Dove:
MARCALLO CON CASONE (CASONE) – VIA A. SCIESA 43 TEL 029760829 – 029761274 – info@solvet. It – www.solvet.it Orari di apertura:
da APRILE a SETTEMBRE da OTTOBRE a MARZO
– dal Lunedì al Venerdì: dalle 8,00 alle 12,00 e dalle 13,30 alle 18,00 Sabato: dalle 8,00 alle 12,00 – dal Lunedì al Venerdì: dalle 8,00 alle 12,00 e dalle 13,30 alle 18,00 Sabato: chiuso