Guide loisirs - Été 2016 by Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu

É T É 2 016 LOISIRS • SPORTS • CULTURE • BIBLIOTHÈQUES • ORGANISMES

SERVICE DES LOISIRS ET BIBLIOTHÈQUES VOL. 3 - NO. 2 1

e ou j On ! s or h de 18 JUIN - ÉVÉNEMENT MAJEUR DANS LE CADRE DU 350e :

BOUCLE DU GRAND DÉFI PIERRE LAVOIE DÉTAILS À L'INTÉRIEUR

Ateliers aquatiques INSC R IP TIO N S - ÉTÉ

20 1 6

Programmation et inscriptions en ligne www.cstjean.qc.ca • ENFANTS (préscolaire et scolaire) et ADOLESCENTS : dimanche 5 juin, 18 h • ADULTES, AÎNÉS ET PROGRAMMES DE FORMATION : dimanche 5 juin, 19 h * IMPORTANT : AUCUNE INSCRIPTION PAR TÉLÉPHONE Si vous désirez un coupon d’inscription, vous pouvez vous le procurer à la piscine Claude-Raymond ou à la porte 9 du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu. Le traitement des inscriptions envoyées par la poste ou déposées dans les boîtes (avec un chèque à l'ordre du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu) seront traitées le lundi 6 juin à compter de 9 h.

Assistance à la clientèle pour les activités aquatiques seulement : • Dimanche 5 juin, de 18 h à 20 h • Par courriel : service.communautaire@cstjean.qc.ca • Par téléphone : 450 357-2157, poste 2187 ou 450 347-5301, poste 2335

(Si les lignes sont occupées, laissez un message à une seule boîte vocale et nous vous rappellerons.)

DURÉE : 8 semaines Ajout de nouveaux groupes Durant la période d’inscription du 5 au 12 juin, il se peut que nous ajoutions de nouveaux groupes à notre programmation initiale. Consultez régulièrement notre portail d’inscription en ligne au www.cstjean.qc.ca

Photos : Renald Blanchette

ÉBUT DE SESSION : D Semaine du 20 juin (adultes), semaine du 27 juin (enfants)

DÉBUT DES INSCRIPTIONS • RÉSIDENTS : - Mise en forme et autres ateliers : dès le MARDI 31 MAI, 9 h 30 - Activités des bibliothèques : dès le MERCREDI 1ER JUIN, 9 h 30 • NON-RÉSIDENTS : dès le MARDI 7 JUIN, 9 h 30

INDEX INSCRIPTIONS �� 4 Bibliothèques �� 6 Culturel �� 7 Récréatif et communautaire �� 8 Sport et activité physique �� 9 Mise en forme �� 10 Activités pour personnes handicapées �� 11 Services continus - organismes �� 12 Organismes pour aînés �� 14 Organismes pour personnes handicapées �� 14 Sorties culturelles �� 16

Photo : Rémy Boily

ROCHAINE PARUTION P DU GUIDE LOISIRS :

9 août 2016 Toute l’information au www.sjsr.ca /loisirs ou 450 357-2157

INFO ( LIGNES

Information générale Activités culturelles Patinage Baignade 450 357-2351

Pour obtenir ou renouveler votre

CARTE CITOYEN - Rendez-vous dans une des trois bibliothèques municipales ou au Service des loisirs et bibliothèques ; - Présentez votre permis de conduire OU une pièce d’identité avec photo et date de naissance et une preuve de résidence récente ; - Chaque membre d’une famille doit obtenir sa propre carte.

Bibliothèques

450 357-2111

INSCRIPTIONS Activités offertes par les loisirs P AR INTERNET

Voir instructions dans l'encadré en page 5. • RÉSIDENTS : mise en forme et autres ateliers , dès le mardi 31 mai, 9 h 30 • NON-RÉSIDENTS : dès le mardi 7 juin, 9 h 30

EN PERSONNE

Avec votre coupon (p. 5) : au Service des loisirs et bibliothèques, 190, rue Laurier, lundi au jeudi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 45, vendredi de 8 h 30 à 12 h.

6 Les chèques doivent être faits à l’ordre de la

PAR COUPON

Voir instructions dans l'encadré en page 5. • Par la poste (chèque seulement) : 190, rue Laurier, C.P. 1025 Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 7B2 • Dépôt dans la boîte aux lettres extérieure du Service des loisirs et bibliothèques (chèque seulement) : 190, rue Laurier

Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu.

6 Reçu d’inscription envoyé par la poste, dans les 10 jours suivant votre inscription par coupon.

6 ANNULATION

• Avant le 1er cours : frais d’administration de 10 $ • Après le 1er cours : aucun remboursement

Activités offertes par les bibliothèques P AR INTERNET

Voir instructions dans l'encadré en page 5. • RÉSIDENTS : dès le mercredi 1 juin, 9 h 30 er

PAR COUPON

Activités offertes par les organismes 6M USÉE DU HAUT-RICHELIEU : Par la poste (coupon p. 5) à l'adresse suivante :

182, rue Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 7W3 Aussi par téléphone au 450 347-0649 ou en personne. Paiement par chèque seulement.

E N PERSONNE OU PAR TÉLÉPHONE

Consultez les horaires des bibliothèques en page 6. • RÉSIDENTS : dès le mercredi 1er juin, 10 h en personne ou par téléphone pendant les heures d'ouverture. - Bibliothèque Adélard-Berger 180, rue Laurier 450 357-2111, poste 2120 - Bibliothèque Saint-Luc 347, boul. Saint-Luc 450 357-2111, poste 2692

VILLE, BIBLIOTHÈQUES ET ORGANISMES Sur Internet

Transaction financière sécurisée

www.sjsr.ca/loisirs Cliquez sur « Inscriptions en ligne aux activités »

6 A ctivités de la Ville et des bibliothèques : consultation et inscriptions Vous devez obligatoirement avoir : • La CARTE CITOYEN de chaque personne à inscrire (ne doit pas être expirée, doit être renouvelée aux deux ans, voir p. 3) • La CARTE CITOYEN du payeur (pour l’inscription d’un enfant) • Une adresse courriel (où vous sera envoyé le reçu d’inscription à conserver) • Une carte de crédit (Visa ou MasterCard) 6 A ctivités des organismes : en consultation seulement

Par coupon (dès maintenant) 6 R emplir un coupon pour chaque participant. 6 F aire un chèque par activité. Ne jamais envoyer d’argent comptant.

6 F aire le chèque daté du jour de l’envoi

à l’ordre de l’organisme offrant l'activité (exemples : Loisirs Saint-Eugène, Musée du Haut-Richelieu, Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu)

6 Inscrire le nom du participant ainsi que le nom de l’atelier au dos du chèque.

6 I ndiquer tous les choix possibles. Les inscriptions par coupon seront traitées manuellement en même temps que les inscriptions en ligne. Votre place ne sera réservée qu’à partir du moment où votre inscription aura été traitée. À noter : certains ateliers pourraient ne pas avoir lieu si le minimum de participants n’est pas atteint.

COUPON D’INSCRIPTION VILLE, BIBLIOTHÈQUES ET ORGANISMES IDENTIFICATION DU PARTICIPANT Sexe : ❑ F ❑ M N° Carte citoyen (ville) : �� ________________________________________ ��

Nom du participant

Prénom du participant

________________________________________ ��

Tél. (résidence)

Tél. (travail du participant)

_____________________________________________________________________ ��

Adresse du participant

App.

��

Ville ❑ Saint-Jean-sur-Richelieu ________________

��

Code postal Date de naissance du participant (année, mois, jour) ��

Adresse courriel du participant ��

Note de santé (au besoin) IDENTIFICATION DU PAYEUR (obligatoirement la personne qui émet le chèque) Lien avec le participant : ❑ père ❑ mère ❑ conjoint ❑ autre N° Carte citoyen (ville) : �� ________________________________________ ��

Nom du payeur

Prénom du payeur

________________________________________ ��

Tél. (résidence)

Tél. (travail du payeur)

_____________________________________________________________________ ��

Adresse du payeur

App.

��

Ville ❑ Saint-Jean-sur-Richelieu ________________

��

Code postal Date de naissance du payeur (année, mois, jour) ��

Adresse courriel du payeur *** FAIRE UN CHÈQUE PAR ACTIVITÉ ***

Besoins particuliers ? INFORMEZ-NOUS

1ER CHOIX Activité : ��

Coût : �� Afin de faciliter l’intégration des personnes handicapées et/ou des personnes ayant des besoins particuliers, nous vous invitons à nous faire part de vos besoins. Rappelons que la Ville reconnaît la gratuité à l’accompagnateur du participant si requis. INFORMATION : Service des loisirs et bibliothèques 450 357-2157

2E CHOIX

Code : ��

Activité :

OU ❑ ET ❑

��

Coût : �� Code : ��

Jour : ��

Heure : ��

Bibliothèques ÂGES MIN/MAX

ACTIVITÉ

SITE

DATE

TARIF ABONNÉ

HEURE

TARIF NONABONNÉ

INFORMATION

JEUNES PUBLICS Club de lecture d’été TD 2016

3 / 12

Bibliothèques Adélard-Berger, Saint-Luc et L’Acadie

Soirée de lancement : Club de lecture d’été TD

3 / 12

Bibliothèque Adélard-Berger (ST-J)

Ma tente à lire

6 / 12

Heure du conte

Soirée de clôture : Club de lecture d’été TD

11 juin au 16 août

Heures d’ouverture estivales

Gratuit Gratuit

Inscription sur place dans les 3 bibliothèques

28 juin

mar. 19:00-20:00

Palestre d'Iberville (IBER) Centre-de-plein-air-R.-Beauregard (ST-J) Piscine Beaulieu (ST-J) Palestre d'Iberville (IBER) Piscine Beaulieu (ST-J) Centre-de-plein-air-R.-Beauregard (ST-J)

29 juin 4 juillet 11 juillet 20 juillet 9 août 15 août

mer. 13:30-15:30 lun. 13:30-15:30 lun. 13:30-15:30 mer. 13:30-15:30 mar. 13:30-15:30 lun. 13:30-15:30

3/5

Bibliothèque Adélard-Berger (ST-J) Bibliothèque L’Acadie (L’AC) Bibliothèque Saint-Luc (ST-L)

5 juillet 7 juillet 13 juillet

mar. 18:45-19:45 jeu. 18:45-19:45 mer. 18:45-19:45

Gratuit

HECO-01 Inscriptions p. 4 HECO-02 HECO-03

3 / 12

Bibliothèque Saint-Luc (ST-L)

18 août

jeu. 19:00-20:00

Gratuit

CLOT-01 Inscriptions p. 4

Gratuit

LANCE-01 Inscriptions p. 4 Entrée libre

Heures d'ouverture - Bibliothèques municipales HORAIRE RÉGULIER - début septembre à la mi-juin

HORAIRE ESTIVAL - du 12 juin au 4 septembre inclus

Adélard-Berger

Saint-Luc

L'Acadie

Adélard-Berger

Saint-Luc

L'Acadie

Lundi

13h à 20h30

14h à 20h30

Fermé

13h à 20h30

14h à 20h30

14h à 20h

Mardi

13h à 20h30

Fermé

14h à 20h

13h à 20h30

14h à 20h30

14h à 20h

Mercredi

10h à 20h30

14h à 20h30

Fermé

10h à 20h30

14h à 20h30

Fermé

14h à 20h30

14h à 20h

13h à 20h30

14h à 20h30

14h à 20h

Vendredi

13h à 20h30

14h à 20h30

10h à 17h30

13h à 20h30

14h à 20h30

10h à 17h30

Samedi

10h à 17h

12h à 17h

13h à 16h

10h à 17h

Fermé

Dimanche

10h à 17h

12h à 17h

13h à 16h

Fermé

12h à 17h

Fermé

Jeudi

Culturel Activité Céramique-Poterie - Adulte

Familles, recherchez ce logo Organisme

Âges min/max

Musée du Haut-Richelieu

16 +

Site

Horaire

Musée du Haut-Richelieu

mar. 13:00-16:00 mar. 18:30-20:30 mer. 13:00-16:00 mer. 18:30-20:30 Centre culturel F.-Charest (ST-J) mar. 18:30-20:30 mer. 13:00-16:00 mer. 18:30-20:30

Date Nombre de début séances 7 juin

Tarif résident

Tarif 55+

135 $ 92 $ 135 $ 92 $ 92 $ 135 $ 92 $

118 $ 80 $ 118 $ 80 $ 80 $ 118 $ 80 $

60 $

8 juin 26 juillet 27 juillet 26 juillet

Tarif nonrésident

Information 450 347-0649 Matériel requis : ± 30$ Inscriptions p. 4

Céramique-Poterie - Enfant

Musée du Haut-Richelieu

9 / 16

Centre culturel F.-Charest (ST-J) mar. 13:30-15:30

450 347-0649 Inscriptions p. 4

Danse en ligne - Cours

Centre d’action bénévole d’Iberville et de la région

55 +

Centre d’action bénévole d’Iberville (IBER)

à déterminer

450 347-1172 info@cabiberville.org www.cabiberville.org

Tricot - Atelier

Centre d’action bénévole d’Iberville et de la région

55 +

Centre d’action bénévole d’Iberville (IBER)

à déterminer

450 347-1172 info@cabiberville.org www.cabiberville.org

Bref, mensuel, gratuit. Le Cyberbulletin municipal

Abonnez-vous au www.sjsr.ca/cyberbulletin

Coordonnateur à l'information : Alexandre Lavoie Collaboration : Patricia Côté, Louise Gagnon, Stéphanie Ménard-Bessette, Simon Perreault Conception : Division-conseil communications Infographie : François Nankivell Impression : Impart Litho – Tirage : 42 000 Service des loisirs et bibliothèques

Administration : Centre culturel Fernand-Charest 190, rue Laurier – 450 357-2157

Récréatif et communautaire Activité

Organisme

Familles, recherchez ce logo Âges min/max

Site

Horaire

Date Nombre de début séances

Tarif résident

Tarif 55+

Tarif nonrésident

Information

Bijoux - Atelier

Centre d’action bénévole d’Iberville et de la région

55 +

Centre d’action bénévole d’Iberville (IBER)

à déterminer

Cadets de l’armée - Terre

Corps des cadets de l’armée 2595 Saint-Jean

12 / 18

Collège militaire royal de Saint-Jean - Pavillon C-16

mer. 18:30-20:00

Café du savoir : Est-ce toujours difficile pour une femme de faire sa place en politique ?

Centre de femmes du Haut-Richelieu

16 +

Club Optimiste St-Eugène (ST-J)

mar. 13:30-15:30

Café-Causerie

Centre d’action bénévole d’Iberville et de la région

55 +

Centre d’action bénévole d’Iberville (IBER)

à déterminer

450 347-1172 info@cabiberville.org www.cabiberville.org

Camp d’été pour les jeunes bénévoles

Centre d’action bénévole d’Iberville et de la région

14 / 15

Centre d’action bénévole d’Iberville (IBER)

à déterminer

450 347-1172 info@cabiberville.org www.cabiberville.org

Ciné-club Causerie

Centre d’action bénévole d’Iberville et de la région

55 +

Centre d’action bénévole d’Iberville (IBER)

à déterminer

450 347-1172 info@cabiberville.org www.cabiberville.org

Club des poussettes

Famille à cœur

16 +

Bande du canal - Écluse #9

ven. 13:00-14:30

17 juin

450 346-1734 ou www.familleacoeur.qc.ca

26 mai

450 346-0662

Cueillette et cuisine collective : rhubarbe Centre de femmes du Haut-Richelieu

450 347-1172 info@cabiberville.org www.cabiberville.org 450 358-6603 www.cc2595.ca

Gratuit 24 mai

450 346-0662

Gratuit

16 +

Ferme Breault

jeu. 9:30-16:00

55 +

Centre d’action bénévole d’Iberville (IBER)

à déterminer

Bibliothèque Saint-Luc (ST-L)

mar. au ven. 9:30-12:00 et ven. 18:30-20:30

5 juillet

Société d’horticulture du Haut-Richelieu

À déterminer

sam. 8:15

28 mai

Marelle

Loisirs Saint-Edmond

Parc Marquis-de Montcalm (ST-J)

lun. au jeu. 19:30-22:00

9 mai

Gratuit avec carte de membre 450 346-6713

Pétanque

Loisirs Saint-Edmond

Parc Marquis-de Montcalm (ST-J)

lun. au jeu. 18:45-20:15

9 mai

Gratuit avec carte de membre 450 346-6713

Scouts - Castors (mixte)

5e Groupe Scout Saint-Jean-sur-Richelieu

7/8

École Bruno-Choquette (ST-J)

ven. 18:45-20:45

295 $

438 738-7574 3sentiers@gmail.com scouts.sjsr@gmail.com

Scouts - Éclaireurs (mixte)

5e Groupe Scout Saint-Jean-sur-Richelieu

12 / 14

École Bruno-Choquette (ST-J)

jeu. 19:00-21:00

395 $

438 738-7574 3sentiers@gmail.com scouts.sjsr@gmail.com

Scouts - Louveteaux Hiawatha (mixte)

5e Groupe Scout Saint-Jean-sur-Richelieu

9 / 11

École Sacré-Cœur (IBER)

ven. 19:00-21:00

395 $

438 738-7574 3sentiers@gmail.com scouts.sjsr@gmail.com

Scouts - Pionniers (mixte)

5e Groupe Scout Saint-Jean-sur-Richelieu

15 / 17

Garnison Saint-Jean Hangar HD-4 (ST-J)

lun. 19:00-21:00

395 $

438 738-7574 3sentiers@gmail.com scouts.sjsr@gmail.com

16 +

Centre des aînés Johannais (ST-J)

jeu. 9:15-16:15

450 346-0662

Dîner plus et conférence

Centre d’action bénévole d’Iberville et de la région

Gardiens avertis Par Françoise Girard

Ville

Horticulture - Sortie au Jardin botanique de Montréal

Sortie estivale - Jardin Daniel A. Centre de femmes du Haut-Richelieu Séguin et chocolaterie la Cabosse d’Or

11 / 17

450 347-1172 info@cabiberville.org www.cabiberville.org

30 $ 104 $

Ville

16 +

Centre culturel F.-Charest (ST-J) mer. 10:30-11:45

29 juin

Yoga prénatal

Famille à cœur

16 +

Maison de la famille (ST-J)

27 juin

75 $

GAAV11-20 Présence obligatoire à chaque cours pour obtenir sa carte de la Croix-Rouge. Inscriptions p.4 shhr.fsheq.org

16 juin

Yoga - Par Sandrine Nakache

lun. 18:30-19:30

50 $

94 $

156 $

YOGA-30 Inscriptions p. 4 450 346-1734 ou www.familleacoeur.qc.ca

Sport et activité physique Activité

Organisme

Aînés en action - Par Julie Greendale Ville NOUVEAU !

Familles, recherchez ce logo Âges min/max

Site

55 +

Pavillon Pierre-Benoit (ST-L)

Horaire mar. 8:30-11:00 jeu. 8:30-11:00

Date Nombre de début séances

Tarif résident

Tarif 55+

Tarif nonrésident

78 $

131 $

28 juin 30 juin

87 $

Information AINACT-20 AINACT-40 Inscriptions p. 4

Athlétisme - Groupe Colibri

Club d’athlétisme Saint-Jean Olympique

8/9

Colisée Isabelle-Brasseur (ST-J) mar. et jeu. 9:30-11:30

28 juin

100 $

Hélène Larose 450 347-2565

Athlétisme - Groupe Minime

Club d’athlétisme Saint-Jean Olympique

10 / 11

Colisée Isabelle-Brasseur (ST-J) lun. et mer. 9:30-11:30

27 juin

100 $

Hélène Larose 450 347-2565

Athlétisme - Groupe Benjamin

Club d’athlétisme Saint-Jean Olympique

12 / 13

Colisée Isabelle-Brasseur (ST-J) mar. et jeu. 9:30-11:30

28 juin

100 $

Hélène Larose 450 347-2565

Athlétisme - Groupe Cadet

Club d’athlétisme Saint-Jean Olympique

14 / 16

Colisée Isabelle-Brasseur (ST-J) lun. et mer. 9:30-11:30

27 juin

100 $

Hélène Larose 450 347-2565

Basketball féminin

16 +

À déterminer

sam. 10:15-12:00

21 mai

50 $

Joëlle Denoncourt joelle.denoncourt@hotmail.com

Camp de baseball

Ligue de baseball mineur Saint-Jean

8 / 15

Parc du Complexe sportif C.-Raymond (ST-J)

lun. 8:45-16:00 lun. 8:45-16:00

27 juin 4 juillet

5 5

299 $

lbmst-jean.com (Camp de baseball Empire)

Football - Titan Football - Atome Football - Moustique Football - Pee-Wee

Association du football civil de Saint-Jean

6/7 8/9 10 / 11 12 / 13

Variable

20 juin

16 24 24 24

Gratuit 275 $ 290 $ 305 $

Golf adulte - Par équipe Yvon Roy

Ville

Club de golf gym (ST-J)

jeu. 18:30-20:00 jeu. 18:30-20:00 sam. 11:00-12:15 sam. 11:00-12:15

30 juin 28 juillet 2 juillet 30 juillet

140 $

14 + 6 / 14

126 $

Gratuit 305 $ 320 $ 335 $

450 684-0626 450 684-0626 514 444-5949 514 926-6422

210 $

GOAD-40 GOAD-41 GOEN-60 GOEN-61

Inscriptions p. 4 Équipement requis (fourni sur demande) Prévoir 6 $ / cours pour les balles

Rugby - Mini U6 Rugby - Mini U8 Rugby - Mini U10 Rugby - Mini U12 Rugby - Développement U14

Club de rugby les Barracudas de Saint-Jean-sur-Richelieu

5/6 7/8 9 / 10 11 / 12 13 / 14

À déterminer

jeu. 18:00-19:00

9 juin

100 $ 100 $ 100 $ 100 $ 160 $

514 707-7289 www.barracudasrugby.com rugby.barracudas@hotmail.com * participation à des jamborees durant la saison

Tennis junior

Association de tennis junior du Haut-Richelieu

5/8 8 / 10 10 /12 9 / 17

Terrains de la Ville Terrains de la Ville Terrains de la Ville Tennis CÉGEP (ST-J) et Parc Pierre-Benoît (ST-L)

Variable

27 juin

70 $

Inscription en ligne au www.atjhr.qc.ca info@atjhr.qc.ca 514 833-4015

250 $ / 300 $

Vélo

Club cycliste du Haut-Richelieu

16 +

Variable

2 mai

25 $

450 357-9229 www.clubcyclistehautrichelieu.com

Vélo

Les Randonneurs du Haut-Richelieu

16 +

Variable

18 mai

50 $

Ludovyck Morel 450 348-1777 www.lesrandonneurs.ca

Mise en forme

Inscriptions p. 4 Cardiovasculaire

Activité

Organisme

Âges min/max

Musculaire

Routine avec coordination

Site

Horaire

Intense

Extérieur

Date Nombre de début séances

Tarif résident

Tarif 55+

Tarif nonrésident

Information

Abdo-fessiers - Par Caroline Hébert

Ville

16 +

Complexe sportif C.-Raymond (ST-J)

jeu. 10:00-11:00

30 juin

40 $

36 $

60 $

MFABFE-40

Abdo-fessiers - Par Julie Greendale

Ville

16 +

Pavillon Pierre-Benoit (ST-L)

mer. 18:45-19:45

29 juin

40 $

36 $

60 $

MFABFE-30

Abdo-fessiers - Extérieur Par Marie-France Leblanc

Ville

16 +

Parc Yvan-Roy (ST-J)

jeu. 12:00-13:00

30 juin

40 $

36 $

60 $

MFABFE-41

Cardio Mégamix - Extérieur Par Julie Greendale

Ville

16 +

Pavillon Pierre-Benoit (ST-L)

mer. 17:30-18:45

29 juin

50 $

45 $

75 $

MFCAME-30

Cardio-musculation - Par Julie Greendale

Ville

16 +

Pavillon Pierre-Benoit (ST-L)

mer. 19:45-21:00

29 juin

50 $

45 $

75 $

MFCAMU-30

Cardio-Tennis Par Patrick Laroche

Ville

16 +

Parc Jean-Paul Beaulieu (ST-J)

mar. 9:00-10:00 mer. 18:30-19:30 sam. 9:00-10:00

28 juin 29 juin 2 juillet

88 $

79 $

132 $

MFCATE-20 MFCATE-30 MFCATE-60

Combo-vélo 55+ - Par Marie-France Leblanc

Ville

55 +

Jardin de l’écluse no. 9 (ST-J)

lun. 8:30-10:30

27 juin

80 $

72 $

120 $

MFCOVE-10

Cond. physique 55+ Par Marie-France Leblanc

Ville

55 +

Complexe sportif C.-Raymond (ST-J)

mar. 11:00-12:00

28 juin

40 $

36 $

60 $

MFCP55-20

Cond. physique 55+ - Extérieur Par Marie-France Leblanc

Ville

55 +

Parc Yvan-Roy (ST-J)

jeu. 10:00-11:00

30 juin

40 $

36 $

60 $

MFCP55-40

Cond. physique 55+ - Par Julie Greendale

Ville

55 +

Complexe sportif C.-Raymond (ST-J)

lun. 10:00-11:00

27 juin

40 $

36 $

60 $

MFCP55-10

Entraînement à la course - Par Julie Greendale Ville

16 +

Complexe sportif C.-Raymond (ST-J)

mar. 17:30-19:00

28 juin

57 $

51 $

86 $

MFCOAP-20

Marche dynamique 55+ - Par Julie Greendale

Ville

55 +

Complexe sportif C.-Raymond (ST-J)

lun. 11:00-12:00

27 juin

40 $

36 $

60 $

MFMADY-10

Marche dynamique 55+ - Extérieur Par Marie-France Leblanc

Ville

55 +

Complexe sportif C.-Raymond (ST-J) Parc Yvan-Roy (ST-J)

mar. 8:45-10:00 jeu. 8:45-10:00

28 juin 30 juin

50 $

45 $

75 $

MFMADY-20 MFMADY-40

Mise en forme en douceur Par Orange Santé

Ville

16 +

Centre culturel F.-Charest (ST-J)

lun. 11:00-12:00 jeu. 10:05-11:05

27 juin 30 juin

68 $

61 $

102 $

MFDOUC-10 MFDOUC-40

Musculation & yoga Par Sandrine Nakache

Ville

16 +

Centre culturel F.-Charest (ST-J)

lun. 16:45-17:45 mer. 12:00-12:45

27 juin 29 juin

40 $ 31 $

36 $ 28 $

60 $ 47 $

MFMUYO-10 MFMUYO-30

Power yoga - Par Julie Greendale

Ville

16 +

Complexe sportif C.-Raymond (ST-J)

mar. 16:30-17:30

28 juin

40 $

36 $

60 $

MFPOYO-20

Power yoga - Extérieur Par Julie Greendale

Ville

16 +

Complexe sportif C.-Raymond (ST-J)

lun. 9:00-10:00

27 juin

40 $

36 $

60 $

MFPOYO-10

Relaxation et stretching Par Sandrine Nakache

Ville

16 +

Centre culturel F.-Charest (ST-J)

mar. 12:00-12:45 mar. 16:45-17:45 mer. 9:30-10:30 jeu. 12:00-12:45

28 juin

31 $ 40 $ 40 $ 31 $

28 $ 36 $ 36 $ 28 $

47 $ 60 $ 60 $ 47 $

MFRELA-20 MFRELA-21 MFRELA-30 MFRELA-40

Tonus Plus - Par Caroline Hébert

Ville

29 juin 30 juin

16 +

Centre culturel F.-Charest (ST-J)

lun. 12:00-12:45

27 juin

31 $

28 $

47 $

MFTOPL-10

Tonus Plus - Par Marie-France Leblanc

Ville

16 +

Complexe sportif C.-Raymond (ST-J)

mar. 12:00-13:00

28 juin

40 $

36 $

60 $

MFTOPL-20

Tonus Plus 55 + - Par Caroline Hébert NOUVEAU !

Ville

55 +

Centre culturel F.-Charest (ST-J) Complexe sportif C.-Raymond (ST-J)

mar. 11:00-12:00 jeu. 9:00-10:00

28 juin 30 juin

40 $

36 $

60 $

MFTOPL-21 MFTOPL-40

Mise en forme (suite)

Inscriptions p. 4 Cardiovasculaire

Activité

Organisme

Musculaire

Âges min/max

Routine avec coordination

Site

Intense

Extérieur

Date Nombre de début séances

Horaire

Tarif résident

Tarif 55+

Tarif nonrésident

Information

Zumba Gold® - Extérieur Par Marie-France Leblanc

Ville

16 +

Parc Yvan-Roy (ST-J)

jeu. 11:00-12:00

30 juin

56 $

50 $

84 $

MFZUGO-40

Zumba Gold® - Par Marie-France Leblanc

Ville

16 +

Complexe sportif C.-Raymond (ST-J)

mar. 10:00-11:00

28 juin

56 $

50 $

84 $

MFZUGO-21

Zumba Toning® - Par Audrey-Ann Leclair

Ville

16 +

Complexe sportif C.-Raymond (ST-J)

mar. 20:00-21:00

28 juin

56 $

50 $

84 $

MFZUTO-20

Zumba® - Par Audrey-Ann Leclair

Ville

16 +

Complexe sportif C.-Raymond (ST-J)

mar. 19:00-20:00

28 juin

56 $

50 $

84 $

MFZUMB-20

Zumba Gold® - Extérieur Par Karine Breault

Ville

16 +

Pavillon Pierre-Benoît (ST-L)

mer. 9:30-10:30 mer. 10:45-11:45

29 juin

49 $

44 $

74 $

MFZUGO-30 MFZUGO-31

Activités pour personnes handicapées Activité

Organisme

Âges min/max

Site

Aquaforme

Société luçoise des personnes handicapées actives

18 +

Piscine du Cégep (ST-J)

Athlétisme - Personnes avec déficience intellectuelle

Olympiques spéciaux Québec Haut-Richelieu

Boccia - Personnes avec déficience intellectuelle

Olympiques spéciaux Québec Haut-Richelieu

12 +

Donjon et Dragon (Jeu de rôle) Personnes avec TSA sans DI

Projet Intégration Autismopolis

Jeux de société Personnes avec TSA sans DI

Horaire

Tarif résident

Tarif 55+

Tarif nonrésident

Information

30 juin

Piste d’athlétisme Pierre-Larose sam. 10:00-11:30 (ST-J)

21 mai

40 $

450 357-2155 haut-richelieu@osqsectionsop.qc.ca Frais annuel 20 $ en sus

Complexe sportif C.-Raymond (ST-J)

lun. 18:30-19:30

6 juin

40 $

450 357-2155 haut-richelieu@osqsectionsop.qc.ca Frais annuel 20 $ en sus

13 / 30

137 St-Jacques (St-J)

sam. 9:00-12:00

21 mai

5 $ / sem

450 895-1470 administration@autismopolis.com

Projet Intégration Autismopolis

13 / 30

137 St-Jacques (St-J)

sam. 13:00-16:00

21 mai

5 $ / sem

450 895-1470 administration@autismopolis.com

Jeu Minecraft Personnes avec TSA sans DI

Projet Intégration Autismopolis

13 / 30

137 St-Jacques (St-J)

ven. 17:00-20:00

20 mai

5 $ / sem

450 895-1470 administration@autismopolis.com

Mise en forme en douceur Par Orange Santé

Ville

Centre culturel F.-Charest (ST-J) lun. 11:00-12:00 jeu. 10:05-11:05

27 juin 30 juin

Pétanque

Société luçoise des personnes handicapées actives

Parc Jean-Paul Beaulieu (ST-J)

mer. 13:30-16:00

18 mai

Sortie entre amis

Parrainage civique du Haut-Richelieu

Centre des aînés Johannais (ST-J)

lun. 18:00-19:30

23 mai

Vélos adaptés

Société luçoise des personnes handicapées actives

Tourisme Saint-Jean-surRichelieu & Région (ST-J)

tous les jours

18 mai

16 +

jeu. 14:00-15:00

Date Nombre de début séances

450 359-2000

68 $

61 $

102 $

MFDOUC-10 MFDOUC-40 450 359-2000

Karine Lafleur 450 347-8091 integration@entreamis.ca 2 $ / h membre

Location sur réservation 450 359-2000

Services continus offerts par les organismes Organisme

Activités

Adresse

Téléphone Site Web / Courriel

A.F.E.A.S. Cathédrale

Conférences, sorties, déjeuners et réunions mensuelles.

Action Art Actuel

Présentation d’expositions en art actuel, formations, divers ateliers et conférences.

Action Jeunes de St-Luc « L’Adothèque »

Billard, ping-pong, baby-foot, vidéo, ordinateur, Wii, PlayStation, impro, sports intérieurs 112, rue Clermont et extérieurs, ateliers, sorties et soirées de danse (tous les mois de 19 h à 22 h).

450 359-4334 www.adotheque-st-luc.com

Art[o] la coop créative

Expositions en art visuel, musique, littérature, théâtre et métiers d’art.

37, rue St-Jacques

450 346-9036 www.cooparto.com - info@cooparto.com

Association des loisirs de St-Edmond

Cartes, pique-nique familial et dans le cadre du 350e de la Ville plusieurs activités vous attendent ; messe western, animation musicale, jeux gonflables, clown et maquillage pour les enfants.

280, rue Fortin

450 346-6713

Association du football civil de St-Jean

Pratiquer et jouer au football tout au long de l’année à l’extérieur (3 jours / semaine et une partie la fin de semaine), au gymnase l’hiver (1 jour / semaine) et à l’occasion dans un stade couvert.

Ballet classique du Haut-Richelieu

Accompagnement au piano : parent-enfant 3 ans, danse créative (4 ans), ballet classique (tous les niveaux), initiation à la danse moderne et contemporaine, jazz contemporain, Pilates au sol pour les adultes.

240, rue Jean-Talon

450 348-3945 bchr@videotron.ca 450 359-2486 www.ballethautrichelieu.ca

C.A.S.A. de St-Eugène

Jeu de poches, sacs de sable, sorties, exercices, cartes, courtepointe, soupers, déjeuners, tricot, tissage, activités.

101, rue Towner

450 347-5643

Centre d’action bénévole d’Iberville et de la région

290, avenue des Conseillers Boutique familiale, dépannage alimentaire, repas à domicile, visites d’amitié, transport accompagnement, aide pour formulaires et impôts, alphabétisation, jardins communautaires, dîner plus, activités de socialisation pour les 55 ans et +, bonhomme à lunettes, chorale, référence de bénévoles pour les organismes.

450 347-1172 info@cabiberville.org www.cabiberville.org

Centre d’action bénévole de St-Jean

Café-rencontre, dîner-conférence, ateliers sur l’épuisement et l’agressivité.

450 347-7527 serpan@cabstjean.org 514 773-7527

450 357-1385 kalazznik@hotmail.ca st-jean-longueuil-valleyfield@afeas.qc.ca 191, rue Richelieu

450 357-2178 www.action-art-actuel.org action@action-art-actuel.org

514 917-7042 dorchesters@hotmail.com www.dorchesterssj.wix.com/saintjean www.facebook.com/dorchesters

Centre de femmes du Haut-Richelieu

Conférences, formations, cafés-rencontres, club de lecture et ateliers divers.

125, rue Jacques-Cartier Nord

450 346-0662 www.centrefemmeshautrichelieu.ca

Centre de partage communautaire johannais

Vente de vêtements, meubles, accessoires de sport, vaisselle, literie, service de cueillette à domicile et service de livraison, etc. Kiosque dans le cadre du 350e le 12 juin prochain.

Économe : 180, boul. St-Joseph Friperie : 280, rue Mercier Meublerie : 150, rue Foch

450 347-6711 www.cpcjohannais.com info@cpcjohannais.com

Cercle de Fermières d’Iberville

Tissage, tricot, cartes, crochet, broderie, yoga, peinture et autres.

375, avenue Bessette

450 346-4383 brigittejacques1961@hotmail.com

Cercle de Fermières de L’Acadie

Tissage, tricot, broderie et réunions mensuelles. Action communautaire : Le Passage, Les petits coeurs au chaud.

1322, chemin du Clocher

450 291-3171 piedom@videotron.ca

Cercle de Fermières de St-Eugène

Tissage, tricot, broderie, couture, courtepointe, écriture et actions communautaires. Réunions : 1er mardi du mois à 18 h 45.

351, rue Jacques-Cartier Sud (porte arrière via rue Brais)

450 347-0013 morin1948@hotmail.com

Cercle de Fermières de St-Jean

Tissage, broderie, couture, courtepointe, bénévolat, bric-à-brac, expositions et tricot (jours et soirs).

203, rue Jacques-Cartier Nord

450 347-8007 450 347-5752

Cercle de Fermières de St-Luc

Tissage, tricot, crochet, couture, broderie et autres.

41, rue Arthur-Riendeau

Cercle philharmonique de St-Jean

Répétitions, activités de financement et concerts de musique.

Chevalier de Colomb, conseil 1145 St-Jean

Aide financière aux membres et à leur famille, procurer du secours et assister les membres malades, invalides ou nécessiteux.

486, rue Vaudreuil

450 357-2070 r.ruest@videotron.ca

CIME Haut-Richelieu

Sentiers de randonnée au mont St-Grégoire ouverts tous les jours.

16, chemin du Sous-Bois, Mont-St-Grégoire

450 346-0406 www.cimehautrichelieu.qc.ca services@cimehautrichelieu.qc.ca www.facebook.com/cimehautrichelieu2

450 348-6381 450 349-2488 www.cercle-philharmonique-de-st-jean.org info@cercle-philharmonique-de-st-jean.org

Organisme

Activités

Adresse

Téléphone Site Web / Courriel

CJE comtés Iberville/St-Jean

Peinture, gardiennage, tonte de pelouse, entretien intérieur et extérieur, promenade d’animaux et animation de fêtes d’enfants.

215, rue St-Paul, bureau 120

450 347-4717 cje.st-jean@cje-isj.com

Club de bridge des Richelains

Sessions de bridge quotidiennes, cours de bridge et activités sociales.

125, rue Jacques-Cartier Nord Centre des aînés

450 347-4500 www.bridgemontreal.ca/fr/clubs/des-richelains

Club de scrabble Bravissimots

Scrabble

450 359-9879 prevofr@gmail.com

Club d’escrime Fleuret de Lys

Cours d’initiation en groupe, cours pour les avancés, exercices de perfectionnement, combats supervisés, jeux de groupe et possibilité de cours privés.

514 775-3901 info@clubfleuretdelys.com www.clubfleuretdelys.com

Club d’ornithologie du Haut-Richelieu

Excursions guidées et observation des oiseaux, conférences, implication dans la protection des milieux fragiles et la sauvegarde des espèces menacées, etc.

Club Lions Saint-Luc

Souper mensuel, gala homards, vente de gâteaux aux fruits, clinique de sang annuelle, C.P. 6085 visite du père Noël au Centre Gertrude-Lafrance et cabane à sucre annuelle.

C.P. 6033

http://clublionssaint-luc.com/

Club Optimiste de St-Eugène

Soirées de danse 7-12 ans, activités jeunesse, communautaires et aide aux écoles.

Club Optimiste de St-Jean

Activités jeunesse, concours éducatifs, danses et services jeunesse.

Club radioamateur de la Vallée-du-Haut-Richelieu

Cours pour l’obtention des certificats fédéraux de compétence, certificat de base et supérieur de radioamateur, réunions mensuelles, conférences, concours en onde, communications en situation d’urgence et ateliers techniques.

C.P. 513

514 316-7079 www.ve2cvr.org info@ve2cvr.org

Comité de dépannage de L’Acadie

Cuisine collective

1322, chemin du Clocher

450 347-8169 www.lacadiehautrichelieu.com gilbertproulx@videotron.ca

CPA de St-Jean

Cours de base de patinage artistique et cours particuliers pour les niveaux plus avancés.

Ensemble vocal Voxapella

Cours de chant

Escadrille nautique Fort St-Jean

Cours offerts : sur l’eau pour la carte de conducteur, navigation nautique, VHF-ASN, la voile, les bases de la météorologie. Séminaire sur l’électricité marine.

Famille à coeur

Services de relevailles, halte-garderie, samedi répit, références, vérification de sièges d’auto, conférences, ateliers prénataux et postnataux.

Légion royale canadienne - filiale 79 Richelieu

432, rue Jacques-Cartier Sud

450 376-0769 www.cohr2013.com cohrpicmessager@hotmail.com

450 347-5454 514 743-9495 lucichob@mediom.com

450-359-6618 www.cpastjean.com - cpa_st-jean@hotmail.com www.voxapella.com - infovox@voxapella.com 450 348-0811 www.ecpquebec.ca - www.cps-ecp.ca nadeaubernard@hotmail.com 130, rue St-Georges

450 346-1734 www.familleacoeur.qc.ca familleacoeur@familleacoeur.qc.ca

867, rue St-Jacques

450 357-1390 www.filialerichelieu79.com legionfiliale79richelieu@videotron.ca

Les Amis du canal de Chambly

Dimanches gourmands 11 h à 14 h, À la soupe (samedi et dimanche 11 h à 14 h) et rallyes GPS.

450 658-9167 www.lesamisducanalchambly.org info@lesamisducanalchambly.org

Maison des jeunes d’Iberville

Pour 12-17 ans : Aide aux devoirs, artisanat, billard, ping-pong, conditionnement physique, sports extérieurs, activités culinaires, jeux vidéo, sorties ludiques (quilles, cinéma, cabane à sucre, etc.), divers ateliers et soirées discussions.

375, avenue Bessette

450 347-4419 www.mdjiberville.org mdjiberville@hotmail.com

Musée du Haut-Richelieu

Visites guidées, cours de céramique-poterie, ateliers pour enfants et location de salle.

182, rue Jacques-Cartier Nord

450 347-0649 www.museeduhaut-richelieu.com info@museeduhaut-richelieu.com

Parents-Secours d’Iberville

Assure sécurité et protection des enfants et aînés en offrant un réseau de foyers refuges.

Parents-Secours de St-Jean

Visite des écoles et CPE, cours de premiers soins, passeport-enfant et recrutement de foyers refuges.

C. P. 6024

450 347-4247 450 349-4681 www.parents-secours.jimdo.com parents-secours.saint-jean-sur-richelieu@hotmail.com

Saint-Vincent-de-Paul de St-Luc

Aide aux démunis sous différentes formes : de l’écoute, de la nourriture, des références, des vêtements, de menus articles et des effets scolaires.

55, rue des Échevins

450 349-1553 ssvpluc@bellnet.ca

Saint-Vincent-de-Paul de St-Jean

Service de banque alimentaire et comptoir vestimentaire.

150, rue Laurier

450 358-1222 www.ssvpstjean.org - direction@ssvpstjean.org

Société d’horticulture du Haut-Richelieu

Conférences mensuelles, partage de vivaces et rendez-vous horticole au Jardin botanique de Montréal.

450 347-9148 shhr.fsheq.org

Théâtre de Grand-Pré

4 productions théâtrales, sièges réservés et billets de saison. Billetterie : 450 348-8494

Ultimate St-Jean

Ligue de compétition ou d’initiation au ultimate frisbee.

484, chemin du Grand-Pré

514 475-1807 president@ultimatestjean.com

450 358-4978 www.theatredegrandpre.ca - info@theatredegrandpre.ca

Union musicale d’Iberville

Musique d’harmonie (relève et senior), enseignement sur mesure, cours en groupe ou individuel.

450 334-0521 www.unionmusicale.org - umi1927@yahoo.ca

Organismes pour aînés Organisme

Activités

Adresse

Téléphone

Site Web / Courriel

Club de l’âge d’or de St-Jean

Danse sociale et en ligne, baseball-poches, cartes, palet, pétanque atout et babette.

125, rue Jacques-Cartier Nord

450 346-2376

fadoqstjean@hotmail.com

Club de l’âge d’or de l’île Ste-Thérèse et Talon

Souper cabane à sucre, soirée de fin de cours de danse en ligne, soirée fin de saison de 41, rue Arthur-Riendeau baseball-poches, soirée de fin d’année, assemblée générale du club, soirée de fin de saison de quilles et pétanque.

450 359-6126

Club de l’âge d’or de St-Luc

Cartes, baseball, quilles et souper du mois.

78, rue Clermont

438 494-8494

Club des 3 fois 20 ans de St-Jean

Cartes, ateliers d’anglais, 5 sorties par année, danse en ligne et sociale.

125, rue Jacques-Cartier Nord

450 358-4463

Club des jeunes aînés de St-Jean

Cartes (jeudi de 12 h 30 à 16 h), tournoi de pique (vendredi de 13 h à 16 h).

125, rue Jacques-Cartier Nord

450 357-9645

Club FADOQ du 3e âge de L’Acadie

Cartes, pétanque, pétanque atout, palet, baseball-poches, assemblée, quilles, soirée bingo, assemblée du mois (tous les 2e mardi) et assemblée générale. Soupers : spectacle au théâtre, des fêtes, St-Valentin et cabane à sucre.

1322, chemin du Clocher

450 346-3322 450 346-3165

Club FADOQ d’Iberville

Baseball-poches, billard, quilles virtuelles, cartes, dards, palet, pétanque atout, sacs de sable, danse en ligne, Viactive, minigolf et crib. Soupers : des fêtes, veille du jour de l’An et cabane à sucre.

190, avenue Lareau

450 346-8783

fadoqiberville@videotron.ca

FADOQ - Région Rive-Sud Suroît

Informatique, programme aîné avisé, programme Qualité Logi-être, jeux des aînés, activités A-6, chemin du Grand-Bernier Sud sportives et culturelles.

450 347-0910

fadoq@fadoqrrss.org

Le Centre des aînés Johannais

Curling sur tapis, quilles virtuelles, Whist militaire, cours de gestion des photos numériques, Internet débutant, Windows 7 ou 8.1 débutants et tablette iPad d’Apple.

125, rue Jacques-Cartier Nord

450 347-4500

centredesaines@hotmail.com

Adresse

Téléphone

Site Web / Courriel

450 347-2324

www.associationpause.org info@associationpause.org

1 877 661-2822

http://atccmonteregie.qc.ca/ atcc@atccmonteregie.qc.ca

Autres : 450 347-6247 ou 450 347-3365

Organismes pour personnes handicapées Organisme

Activités

Association PAUSE

Activités pour personnes en déficience intellectuelle et physique associée ou non à un TSA : 375, avenue Bessette halte-loisirs automne et hiver, halte-répit, activités d’intégration sociale, sorties et activités pour les parents.

Association des traumatisés craniocérébraux de la Montérégie

Soutien et suivi psychosocial individuel, groupes de soutien pour TCC et les proches, activités culturelles, sociales, éducatives et sportives.

308, Mont Sabré, bureau D-131, Beloeil 939-C, boul. du Séminaire, Nord (ST-J)

Association montérégienne de la surdité

Café-rencontre, cuisine collective, rencontres mensuelles, sorties et autres, pour personnes avec déficience auditive et leurs proches.

125, rue Jacques-Cartier Nord, bureau 11

Le centre ELODI

450 346-6029

amsinc2@hotmail.com

Services aux personnes vivant avec un handicap physique et/ou intellectuel. Activités libres, 135, 5e Avenue bingo éducatif et danses.

450 347-7472

laroseraiebleue@videotron.ca

L’Envol du Haut-Richelieu

Centre de jour et de répit offrant majoritairement aux personnes handicapées physiques des ateliers thématiques, conférences, arts plastiques, sports adaptés : boccia et yoga, etc.

245, 6e Avenue

450 347-6041

www.envolduhautrichelieu.com

Olympiques spéciaux Québec du Haut-Richelieu

Sports pour personnes avec déficience intellectuelle : athlétisme, basketball, boccia, gymnastique rythmique, natation, quilles, raquette et soccer.

955, rue Choquette, bureau 211

450 357-2155

haut-richelieu@osqsectionsoq.qc.ca

Parrainage civique du Haut-Richelieu

Jumelage entre bénévoles et personnes avec une déficience intellectuelle (déjeuners réflexion, quilles, sacs de sable, Fête de Noël et cabane à sucre).

125, rue Jacques-Cartier Nord, bureau 8

450 347-8091

info@pchr-di.org www.pchr-di.org

Regroupement des personnes handicapées du Haut-Richelieu

Services pour personnes handicapées (logements adaptés, chambres de répit, transport adapté), activités socioculturelles, cours d’informatique, quilles, pétanque, dîners communautaires, théâtre et restaurants.

245, 6e Avenue, bureau 001

450 347-6041

www.rphrhr.com rph@videotron.ca

Société luçoise des personnes handicapées actives

Services et activités pour personnes handicapées (cafés-rencontres mensuels, sorties sociales et culturelles, vélos adaptés, mise en forme posturale et aquaforme).

450 359-2000

societe_lucoise@hotmail.com

Du loisir

Parce que le loisir est un élément essentiel à la qualité de vie et au bien-être de tous !

Vous avez des besoins particuliers ? Faites-nous en part ! Information :

450 357-2157

LOCATION DE VÉLOS

PROFITEZ D’UNE JOURNÉE DE PLEIN AIR, LOUEZ NOS VÉLOS ! VÉLOS DE VILLE, REMORQUE DE VÉLO POUR ENFANT, GIRAFE, TANDEM ET BIPLACE.

Vélo adapté pour personnes ayant des besoins particuliers

www.decouvretaregion.com 450 542-9090

Gardiennage Entretien ménager Désherbage - Tonte de pelouse Raclage de feuilles - Pelletage Animation de fêtes d’enfants Maquillage Distribution de dépliants Peinture - Petits travaux d’aide à la rénovation

215, rue St-Paul, bureau 120 Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 0H9

Service des loisirs et bibliothèques

Pour information : 450 357-2157, poste 2157 S CE ! L A L ES S P ONIB E U P ELQ IS QU RE D O C EN

Vos

sorties

culturelles 2016

Lanaudière reçoit les musiciens du Royal 22e Régiment

La musique du Royal 22e Régiment profite d’une notoriété enviable et d’un héritage inestimable. Vous entendrez des marches militaires, des airs folkloriques, des œuvres classiques, des comédies musicales, musique de jazz et musique populaire.

Joliette • Dimanche 24 juillet • 125 $ • lanaudiere.org Tout est inclus : concert, transport, repas, taxes et service.

Le vent d'Écosse souffle ses couleurs L’Écosse est à vos portes, et c’est l’Auberge la Ruée vers Gould qui vous fera revivre la ferveur écossaise de ses pionniers. En franchissant le pas de cet ancien magasin général construit vers 1850, vous serez charmés par les lieux et le menu typique aux saveurs écossaises.

Canton de Gould-Lingwick • Lundi 10 octobre • 125 $ rueegouldrush.net

Tout est inclus : transport, repas, visites guidées, spectacle, collation, taxes et service.

EN QUEL CO QU RE ES DIS PL PO AC NIB ES LES !

À SAINT-JE AN-SUR-RICHELIEU PROGRAMMATION COMPLÈTE SUR LE SITE INTERNET DE LA VILLE

VILLE GARNISON DE L’ATLANTIQUE AU PACIFIQUE Le comité Fêtons le Canada est fier de collaborer au 350e de notre Ville

Photo : Nicolas Laffont / 45eNord.ca

LA FÊTE DU CANADA

SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU

Jeudi 30 juin - Vendredi 1er et Samedi 2 juillet

PARC GERRY-BOULET

ENTRÉE GRATUITE

Animation familiale et spectacles : du jamais vu avec la 2e division des forces armées canadiennes Feux d’artifice sur la place du Quai

SITUATION D’URGENCE ?

La Ville vous informe.

Pour s’inscrire ou vérifier les données de son dossier :

www.sjsr.ca/urgent ou 450 357-2100, poste 2222

RANDONNÉE DE MOTO DU 350e 11 JUIN 2016 - DÉPART À 9 H 30 À l’occasion du 350e anniversaire de la Ville de Saint-Jean-surRichelieu, l’Association de Moto-Tourisme du Haut-Richelieu vous invite à participer à une randonnée d’environ 200 km en Montérégie. • Rassemblement à 9 h au 200, rue Omer-Marcil à Saint-Jean-sur-Richelieu (stationnement chez Maxi & Cie.)

Information : www.amthr.com

Bouger et jouer Renouveler le plaisir de jouer en échangeant des jouets !

avec

GRATUIT ! - 9 h 30 à 11 h 30 Tous les MARDIS au parc Beaulieu, secteur Saint-Jean. Tous les VENDREDIS au parc Marguerite-Bourgeoys, secteur Iberville.

11 points de service sur le territoire Ateliers-conférences de boniﬁcation des compétences parentales Une fois par mois en alternance à Lacolle, Noyan et Clarenceville. * Inscriptions nécessaires pour participer Halte-garderie disponible

ACTIVITÉS DANS LES PARCS

Pour parents et enfants de 0 à 5 ans

Premier jeudi du mois, au 12, rue Ste-Marie, à Lacolle Dernier jeudi du mois, au Centre communautaire, Clarenceville chemindapi@outlook.com - Aussi sur Facebook !

Le FESTIVAL le plus FAMILIAL au QUÉBEC ! LE PLUS GRAND RASSEMBLEMENT DE MONTGOLFIÈRES

AU MONDE - 1,5 MILLION DE PIEDS CARRÉS D’ACTIVITÉS - UN IMMENSE PARC DE STRUCTURES

ET DE JEUX GONFLÉS - LE MEILLEUR

DES SPECTACLES POUR TOUTE LA FAMILLE ! PLUS DE 150 ARTISTES

OMI •

2 FRÈRES • ARIANE MOFFATT JEAN-MARC PARENT ET PLUSIEURS AUTRES...

FORFAIT FAMILLE À PARTIR DE 65,50 $ G R AT U I T P O U R L E S E N FA N T S D E 3 A N S E T M O I N S HORA I RE • PROGRA M M ATI ON E T TA RI F I C AT I ON COM P LÈ T ES • V EN T E D E B IL LE T S E T D’EN VOL ÉE S

montgolfieres.com

18 JUIN Pour souligner son 350e anniversaire, la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu est fière d'accueillir La Boucle 2016 du Grand défi Pierre Lavoie.

Qu’est-ce que La Boucle du Grand défi Pierre Lavoie ?

La Boucle est une randonnée cycliste de 130 km à circuit fermé et accessible à tous les ambassadeurs des saines habitudes de vie qui veulent appuyer le Grand défi Pierre Lavoie. Les Boucleurs seront rejoints par les 1 000 cyclistes de l’événement du 1 000 km pour qui La Boucle Vidéotron constitue l’une des 13 étapes de leur parcours. En cette année de célébration des 350 ans de Saint-Jeansur-Richelieu la municipalité est fière d’accueillir cet événement d’envergure !

Où aura lieu La Boucle?

Plus de 8 000 cyclistes sont attendus sur la ligne de départ au Collège militaire royal dans le Vieux-Saint-Jean. Depuis le Collège militaire royal, le peloton s’élancera vers le sud de la ville. Le parcours permettra aux cyclistes de découvrir les beaux paysages du Haut-Richelieu et des Jardins de Napierville pour terminer au Collège militaire.

À L’INTÉRIEUR :

AVIS DE FERMETURE DE RUES

Parcours de la Boucle 2016 130 KM

Je ne suis pas cycliste, comment puis-je participer à cet événement ? En venant assister au départ et/ou à l’arrivée des cyclistes. Frissons garantis ! Départ : dès 10 h 30, le départ se fera en 3 vagues séparées de 10 minutes d’intervalle Attention : plusieurs rues seront fermées et l’accès au site sera accessible à pied seulement En visitant le site Collège militaire où plusieurs activités seront offertes de 11 h à 20 h : * Détails au verso

En encourageant les cyclistes le long du parcours * Si vous résidez le long du parcours, décorez le devant de votre demeure * Fabriquez des affiches/bannières d’encouragement * Portez un T-shirt aux couleurs de la Ville : bleu, blanc ou rouge * Faites du bruit lors de leur passage La Boucle traversera 10 municipalités et une bourse de 10 000 $ sera remise à celle qui sera la plus accueillante. AIDEZ-NOUS À NOUS DÉMARQUER !

18 JUIN

Y aura-t-il des entraves à la circulation ?

Parcours de la Boucle sur le territoire de Saint-Jean-sur-Richelieu - Entraves à la circulation

Jean-T alon loc

Ly s

SECTEUR 4

SECTEUR 5

Boul. Saint-Joseph

Laurier

Champla

ré

Saint-Jacques

Détails au sjsr.ca/boucle

ré

Boul. Saint-Joseph SECTEUR 1

Laurier

* Remis au lendemain en cas de pluie

GRATUITS : stationnements et navettes pour se rendre sur le site du Collège militaire - Garnison St-Jean (entrée par boul. Gouin) - Terminus d'autobus (700, rue Boucher) - Cégep St-Jean-sur-Richelieu (30, boul. du Séminaire N.)

)

d-P

ran

■ SECTEUR 5 De 14 h 15 à 18 h : dans le secteur de la rue Jean-Talon (route 223), de la rue Champlain, du boulevard Saint-Joseph, de la rue Laurier, de la rue Saint-Jacques et de la rue Jacques-Cartier Nord. Fermeture de la rue JacquesCartier Nord entre Frontenac et Vanier : du 15 juin à 18 h jusqu'au 16 juin à 4 h* (Collège militaire accessible), et du 18 juin à 6 h jusqu'au 19 juin à 5h

(104

Ly s

ran uG

04)

■ SECTEUR 3 De 12 h 45 à 17 h 15 : dans le secteur du chemin du Clocher, du chemin du Grand Pré et du boulevard Saint-Luc (route 104).

■ SECTEUR 4 De 13 h 15 à 18 h : dans le secteur du chemin Saint-André, de la rue de la Fleur de Lys et de la rue Jean-Talon (route 223).

t-Luc

ai h. S

Fle

Jean-T alon

Sain

dré

An nt-

dré

t-A

in . Sa

Fle

Boul.

■ ■ SECTEURS 1 ET 2 De 9 h 30 h 30 : dans le secteur Boàu12 l. Sa de la rue Jacques-Cartier int-L Nord uc (1 et Sud et de la route 223.

SECTEUR 3

SECTEUR 2

Saint-Jacques Collège militaire

CENTRE-VILLE SECTEUR 5

Jacques-Cartier S.

Oui. Pour favoriser le bon déroulement de l’événement et assurer la sécurité de tous, aucune circulation automobile ne sera autorisée sur la voie publique dans les deux directions lors du passage des cyclistes. Afin de prévoir vos déplacements lors de cette journée du 18 juin, prière de prendre connaissance des heures de fermeture de rues :

Vers Saint-Blaise

Ligne téléphonique d’information aux citoyens :

1 844-818-GDPL (4375)

Vous désirez être bénévole ?

Plus de 500 bénévoles seront nécessaires pour assurer le succès de cet événement grandiose : • au Collège militaire, site de départ et d’arrivée de la Boucle • le long du parcours

L’aventure vous tente ?

inscription.legdpl.com

HORAIRE DE LA JOURNÉE Site du Collège militaire royal • 8 h : Ouverture du site de départ • 10 h 30 à 11 h : Départ des Boucleurs • 11 h : Ouverture du site des festivités • 14 h 45 à 17 h 30 : Arrivée des Boucleurs • 20 h : Fermeture du site

À propos du Grand défi Pierre Lavoie

Depuis novembre 2008, le Grand défi Pierre Lavoie parcourt les routes du Québec avec un objectif de taille : créer le plus important mouvement santé dans la province. Il regroupe plusieurs manifestations importantes : la Tournée des écoles primaires durant l’année scolaire ; le défi des Cubes énergie, La Course et La Course de nuit au mois de mai ; la grande récompense, l’événement du 1 000 km/La Boucle au mois de juin ainsi que La Grande marche à l’automne.

Cyclistes encadrés et parcours sécurisé par