Journal de Saint-Flour N°4 by Ville de Saint-Flour (Cantal)

Le journal de

Saint-Flour J O U R N A L M U N I C I P A L B I A N N U E L d e la v ille d e S ain t - F lour / N ° 4 - é t é 2 0 1 4

élections ............................... p.4 Présentation de votre nouveau Conseil municipal.

Centre-ville ........................... p.9 Redynamisation du centre-ville, la démarche partenariale «Cœur de ville».

Culture ................................ p.18 Zoom sur les musées sanflorains, labellisés «Musée de France».

Saint-Flour,

station de Tourisme Saint-Flour a été officiellement reconnue « station de Tourisme ». Ce classement national est un indice de qualité et instaure une dynamique d’excellence dans le domaine du tourisme. DOSSIER p.3

Lire le journal municipal en version électronique sur

www.saint-flour.fr

facebook.com/saintflour

être informé et recevoir des exclusivités sur

Sommaire Dossier p.3

SOCIAL P.12

Saint-Flour, station de Tourisme

• La ville poursuit son engagement

AU QUOTIDIEN p.14 • L’info en bref • Les travaux

éVèNEMENTS p.16 •

Festival des Hautes Terres

•

Les grands moments de l'été

CULTURE P.18 élections p.4

• Des musées labellisés

• Votre nouvelle équipe municipale

• Laissez-vous tenter par les expositions

éCONOMIE p.6

Vie scolaire p.21

• Budget 2014

• Application de la réforme

LES SERVICES p. 8

SPORTS P.22

• ça bouge dans les services !

Charte d’entretien

CENTRE-VILLE p.9 • Redynamisation du centre-ville

VIE ASSOCIATIVE • L’OMJS

P.10

des espaces publics P.23 • Moins de pesticides : Saint-Flour montre l’exemple

RéSEAU DE VILLEs p.23

Vos numéros utiles / pratiques SANTé

Appel d’urgence Européen.....................................112 Pompier .............................................................................................. 18 SAMU.................................................................................................... 15 Police.................................................................................................... 17 Médecins de garde .............................................04 71 60 23 23 Centre Hospitalier de Saint-Flour ............... 04 71 60 64 64 Pôle Territorial de Santé ..................................04 71 60 05 05

\ édito Voici déjà plus de 4 mois que les élections municipale et intercommunale ont eu lieu. Ce renouvellement des équipes s’est déroulé dans un climat apaisé dont notre territoire a bien besoin pour surmonter les difficultés actuelles. Grâce à la confiance forte exprimée par les Sanflorains à l’équipe que je conduis, nous avons pu nous mettre au travail rapidement avec une vraie légitimité et un enthousiasme très mobilisateur. Les commissions sont en place et se réunissent régulièrement pour faire avancer les dossiers de la ville qui sont nombreux. Vous pourrez en avoir un aperçu dans ce journal que nous voulons ouvrir aussi à la vie associative sanfloraine. Durant ce nouveau mandat, nous nous attacherons à répondre au mieux aux attentes des Sanfloraines et des Sanflorains dans un contexte budgétaire qui s’annonce tendu en raison de la baisse programmée des dotations de l’État. Ce ne sera pas un exercice facile mais avec la volonté de tous et une situation financière de la ville en nette amélioration, je suis convaincu que nous serons en mesure de continuer à faire avancer la ville. Vous pourrez compter sur l’engagement sans faille de vos élus pour cela mais, dans l’immédiat, je vous souhaite un excellent été à Saint-Flour. Pierre JARLIER, Sénateur-Maire de Saint-Flour

Pharmacie de garde ...........................................06 83 71 58 90 Urgence vétérinaire ........ 04 71 60 12 32 – 04 71 60 05 27 Services municipaux

Mairie...............................................................04 71 60 61 20 • Horaires de la mairie : les services municipaux sont ouverts au public du lundi au jeudi de 8h à 12h et de 13h30 à 17h30, et le vendredi de 8h à 12h et de 13h30 à 16h30. Sorties/loisirs/culture

Cinéma......................................................................04 71 60 34 10 Office de tourisme ..............................................04 71 60 22 50 Centre culturel.......................................................04 71 60 75 00 OMJS.........................................................................04 71 60 16 00 Centre Social Municipal..................................... 04 71 23 75 98 Centre aqualudique ............................................ 04 71 60 76 86 Mairie de Saint-Flour : 1 bis place d’Armes - 15100 Saint-Flour Tél : 04 71 60 61 20 - Fax : 04 71 60 68 47 - www.saint-flour.fr E-mail : contact@saint-flour.fr Direction : Pierre Jarlier Directeur de la publication : Pierre Jarlier Photos : Ville de Saint-Flour : A. Poumeyrol, P. Lafforgue - La Montagne - J.F. Ferraton - P. Soissons - J.L. Clerq Roques - Benoît Parret - Fotolia - Istockphoto - ville d’Issoire - ville de Brioude Création/maquette : Agence Couleur Vive Impression : La Dépêche d'Auvergne Nombre d’exemplaires : 4000 ex. sur papier écolabel 100% recyclé.

p.2 / Le journal de Saint-Flour / n°4 / été 2014

Les évènements de l’été à Saint-Flour.

Saint-Flour, station de Tourisme / tourisme

Saint-Flour, station de Tourisme Par décret du 6 février 2014, Madame Pinel, Ministre de l’Artisanat, du Commerce et du Tourisme, classe la commune de Saint-Flour en station de Tourisme. Ce classement national est un indice de qualité et instaure une dynamique d’excellence dans le domaine du tourisme. Par ailleurs, il affirme et conforte le positionnement touristique de la Ville. Une longue procédure d’instruction La réforme du classement des communes touristiques et des stations classées de tourisme, introduite par la loi du 14 avril 2006, crée un nouveau régime juridique offrant un véritable statut aux communes touristiques. La dénomination de communes touristiques est attribuée par arrêté préfectoral pour une durée de cinq ans. Cette lisibilité accrue est un gage de qualité offert aux touristes. Les plus attractives d’entre elles accèdent à la catégorie supérieure de station classée de tourisme, prononcée par décret pris pour douze ans, comme c’est le cas pour la commune de Saint-Flour. L’instruction du classement de la commune de Saint-Flour s’est faite au niveau du département où la Préfecture a réalisé une enquête publique avant de donner son aval et de soumettre le dossier auprès du Ministère de l’Artisanat, du Commerce et du Tourisme. L’enquête publique a permis de confirmer que la cité sanfloraine répondait bien aux critères sélectifs et exigeants

qui définissent une station de tourisme : la diversité des modes d’hébergements, la qualité de l’animation, les facilités de transports et d’accès ainsi que la qualité environnementale.

Saint-Flour, une des seules communes du Cantal à obtenir le classement Quatre nouvelles stations de Tourisme ont obtenu leur classement par décrets du 6 février 2014, dont Saint-Flour, seule commune cantalienne. à ses côtés : Le Pouliguen (44 – Loire-Atlantique), Molsheim (67 – Bas-Rhin) et Chamalières (63 – Puy de Dôme). Cette distinction oblige et créé les conditions favorables au développement de la station par des travaux d’équipement et d’entretien relatifs notamment à la conservation du patrimoine et à l’assainissement, à l’embellissement ou l’amélioration des conditions d’accès de séjour ou de circulation. Ce classement a

Saint-Flour, 171e Site clunisien ! pour objectifs de faciliter la fréquentation de la station. À l’échelle régionale, les stations thermales ont l’obligation d’être classées. C’est pourquoi, Vichy, Néris les Bains, ChâtelGuyon et Saint-Nectaire bénéficient de ce classement. Au niveau départemental, Chaudes-Aigues a été la seule reconnue par ce label. Cette reconnaissance nationale est le résultat d’un travail global et transversal conduit sur le long terme par l’ensemble des acteurs de la politique de la ville, et par extension intercommunale. C’est un travail collaboratif aux dimensions culturelle et patrimoniale, sportive et touristique ou environnementale, en synergie avec l’office de tourisme, le Pays d’art et d’histoire, les musées sanflorains, l’OMJS, le centre aqualudique, le complexe multisports intercommunal, les centres équestres, le service évènementiel, les services techniques... associés étroitement aux acteurs économiques et associatifs.

Une offre touristique attrayante Les balades insolites Les balades insolites vous convient à la découverte des « Trésors cachés » de Saint-Flour. Profitez d’un moment convivial dans un décor insolite pour découvrir de façon originale l’architecture et l’histoire de lieux secrets et laissez-vous tenter par ces deux nouvelles balades insolites.

Un nouveau regard sur le Grand Séminaire Cette année, le Grand Séminaire révèle ses trésors : grand escalier, décors peints du réfectoire, ambiance feutrée des couloirs donnant accès aux anciennes cellules des séminaristes… Découvrez les richesses de l’impressionnante chapelle bien dissimulée dans l’écrin des bâtiments du Grand Séminaire. La visite se terminera dans les jardins par un moment musical (en partenariat avec les enseignants du CEDA) et un apéritif gourmand vous sera offert par les gérants de l’hôtelrestaurant La Maison des Planchettes.

Les incontournables Laissez-vous conter les remparts de Saint-Flour À Saint-Flour, les hommes du Moyen âge ont poursuivi le travail des volcans pour faire de la ville un bastion redoutable, souvent assiégé mais jamais conquis. C’est à la découverte de cet art de la défense médiévale que vous convie cette visite mais aussi à la découverte de points de vue insolites de la cité. xx En juillet et août tous les mercredis. Départ à 10h30 de l’Office de Tourisme de SaintFlour. Durée : 1h30 minimum.

Nouveauté : Saint-Flour gothique … l’envers du décor

xx 7 août : spéciale enfants de 8 à 12 ans.

Venez découvrir le Saint-Flour religieux ! Son architecture gothique et son patrimoine sacré en font un site d’exception ! Suivez la visite guidée de la cathédrale Saint-Pierre et découvrez la légende de Florus, fondateur de la ville. Laissez-vous conter l’histoire de cet imposant édifice et accédez aux lieux secrets de la cathédrale comme la tour sud qui accueillit l’évêque et qui fût aussi une ancienne prison. La découverte se poursuivra à Saint-Vincent, ancienne chapelle du couvent des Jacobins, où se trouvent des peintures murales datant du XVe siècle remarquables par leur ampleur et leur qualité artistique. Un trésor dévoilé…

xx 14, 19, 26 août : adultes le matin et enfants de 8 à 12 ans l’après-midi. Réservation indispensable au plus tard la veille auprès de l’Office de Tourisme.

xx En juillet et août tous les vendredis (sauf le 29 août et la visite du 15 août avancée au jeudi 14). Départ à 10h30 de l’Office de Tourisme. Durée : 1h30 minimum.

xx Vendredi 25 juillet et vendredi 8 août. Départ à 17h30 de l’Office de Tourisme.

Rando Aquarelle Au cours d’une promenade, prenez le temps d’observer l’environnement qui vous entoure : patrimoine, flore, paysages et croquez-les sur une toile.

Le 7 juin 2014, Saint-Flour a rejoint la Fédération européenne des Sites clunisiens. La ville est le 15ème Site clunisien d’Auvergne après Arronnes, Blesle, Bredons, Châtel-Montagne, Lavoûte-Chilhac, Mailhat, Marsat, Menat, Mozac, Ris, Saint-Germain-des-Fossés, Sauxillanges, Souvigny et Vodable.

Dévoilement de la plaque à l’entrée de la salle capitulaire musée de la haute Auvergne

Association fondée en 1994, la Fédération européenne des Sites Clunisiens s’étend sur 8 pays d’Europe. Elle regroupe l’ensemble des sites qui abritent ou abritaient des bâtiments qui sont les témoins des liens entretenus par ce lieu avec l’abbaye de Cluny à un moment de son histoire. La relation entre Cluny et Saint-Flour s’établit à travers le personnage d’Odilon de Mercœur ou Saint-Odilon de Cluny, 5ème abbé de l’ordre de Cluny au Xe siècle. Il fonde à Saint-Flour un prieuré bénédictin et fait entourer la ville d’une double enceinte… Plusieurs autres éléments du patrimoine de Saint-Flour témoignent encore aujourd’hui du lien de la ville avec l’ordre de Cluny : la salle capitulaire et le trésor d’Albepierre-Bredons au musée de la HauteAuvergne ; les vitraux représentant l’histoire de Saint-Flour et d’Odilon de Mercœur situés au fond de la cathédrale Saint-Pierre ; un vitrail de l’église Sainte-Christine représentant l’abbé Odilon et Saint-Géraud ; ou en encore, la place « Odilon de Mercœur » en ville basse.

Le saviez-vous ? En 2005, le Conseil de l’Europe, reconnaît la Fédération européenne des Sites clunisiens comme « Grand itinéraire culturel ».

n Renseignements :

Office de Tourisme des Pays de Saint-Flour Tél. 04 71 60 22 50

Le journal de Saint-Flour / n°4 / été 2014 / p.3

Élections / Votre nouvelle équipe municipale

74,33% : l’équipe de Pierre Jarlier

Pierre Jarlier conserve son siège de premier magistrat après un score sans appel, obtenu par l’équip La liste « Avec vous, pour Saint-Flour » conduite par Pierre Jarlier a été élue au 1er tour avec 74,33% des suffrages exprimés et obtient 26 sièges. Le maire de la sous-préfecture du Cantal commence son 5e mandat avec un score supérieur de 8 points à celui déjà obtenu en 2008. La liste conduite par Hervé Cartayrade recueille 27,5 % des suffrages et obtient 3 élus. DIMANCHE 23 MARS, Les Sanflorains se sont fortement mobilisés et je les remercie de leur fidèle soutien. Cette confiance est déterminante pour continuer à faire avancer notre ville avec une méthode qui a porté ses fruits : l’écoute, la participation et le consensus autour des projets.

1er tour des élections municipales

Pierre Jarlier, maire sortant glisse son bulletin au bureau de vote Hugo-Vialatte.

Pierre Jarlier, Sénateur-Maire de Saint-Flour Le dépouillement commence dans les bureaux de vote.

3 Questions à ... En attendant les résultats.

Pierre JARLIER

Sénateur-Maire de Saint-Flour

Poignée de main chaleureuse entre les 2 candidats apres l’annonce des résultats.

Vous avez été réélu brillamment maire de Saint-Flour au 1er tour pour un 5e mandat. Comment expliquez-vous cette victoire ?

Au cours de la campagne, j’ai ressenti un vrai climat de confiance avec les Sanflorains. Ce résultat est d’abord celui d’une équipe déterminée à se mobiliser pour faire avancer notre ville. C’est aussi le fruit d’un travail sans relâche au service du redressement de notre ville conduit depuis 20 ans par des élus déterminés et persévérants. à titre personnel, cette confiance massive est la plus belle reconnaissance d’un engagement permanent au service de la ville et le fruit des résultats déjà obtenus pour SaintFlour et son Pays.

Vendredi 28 mars, 1er Conseil Municipal de Saint-Flour Les 29 nouveaux conseillers municipaux ont procédé à l’élection du maire et des adjoints.

Comment abordez-vous ce nouveau mandat ?

Le contexte économique actuel est très difficile mais dans le même temps, Saint-Flour va sortir, d’ici deux ans, d’une longue période de fragilité budgétaire. Je reste donc optimiste pour la suite même si nous devrons administrer notre ville avec encore plus de rigueur et mutualiser nos moyens avec la Communauté pour maintenir les services auxquels les Sanflorains sont légitimement attachés. Avec la baisse des dotations de l’état, inéluctable pour redresser les finances de notre Pays, il faut s’attendre à une réduction de nos investissements car nous voulons poursuivre la baisse de notre dette et contenir notre fiscalité locale encore trop lourde.

Pierre Jarlier a été réélu maire avec 25 voix « pour », 2 voix « contre » et 2 votes blancs. Huit adjoints ont été élus par le conseil municipal.

Vous êtes le maire de cette ville depuis 21 ans, qu’est-ce qui motive votre engagement?

Cette ville est ma ville natale, j’y ai grandi, travaillé et m’y suis investi pleinement au sein de plusieurs associations sans pour autant penser un instant qu’un jour, j’exercerai la délicate mission de maire. C’est mon profond attachement à Saint-Flour qui motive ma passion et me donne l’énergie de participer à améliorer les conditions de vie des Sanflorains, le lien social et notre attractivité. Mais ce qui me motive aussi, c’est de conduire une équipe renouvelée, constituée de réels talents, déterminée à agir dans une parfaite cohésion et capable d’assurer la relève. J’aime aussi travailler en confiance avec les services municipaux et toutes les forces vives qui se mobilisent à nos côtés pour faire aboutir les projets. C’est en nous rassemblant, à l’écoute des uns et des autres que nous sommes les plus efficaces.

p.4 / Le journal de Saint-Flour / n°4 / été 2014

Le nouveau Conseil municipal dans l’escalier de l’Hôtel de ville.

Votre nouvelle équipe minipale \ Élections

en confiance avec les Sanflorains

pe qu’il conduisait. Il entame son 5e mandat avec le meilleur score depuis sa première élection.

Le nouveau conseil municipal

Les votes

Le maire de Saint-Flour et les adjoints

Inscrits :

4 185

Votants :

2 907

Blancs ou nuls :

235

Exprimés : Pierre JARLIER Sénateur-Maire de Saint-Flour

Michel SEYT 1er adjoint

Chargé du personnel, de l’administration générale, des élections et des affaires militaires

Martine GUIBERT 2e adjoint

Chargée de la cohésion sociale, de l’handicap et de l’insertion

Philippe DELORT 3e adjoint

Chargé du budget, des finances et des relations avec la Communauté de communes

Mireille VICARD 4e adjoint,

2672

Participation :

69.46%

Chargée de la culture et du patrimoine

Les résultats Pierre Jarlier : ( 1986 voix)

74.33%

Hervé Cartayrade : 27.5% (686 voix) Jean-Pierre BERTHET 5e adjoint Chargé des travaux, de l’eau, de l’assainissement et de l’agriculture

Sylvie CHADEL 6e adjoint

Chargée de l’éducation, de la formation et du jumelage

Érick CHASTANG 7e adjoint

Chargé des sports, du tourisme, de la vie associative et des animations

Marguerite TARRISSON, 8e adjoint

Chargée de l’environnement, du cadre de vie, du logement et de la sécurité

Les 20 conseillers municipaux

Marie-Pierre DEVEAUX Claudette Conseillère municipale BRUGEROLLE

Jean-Victor PECOUL

Hélène FLORIS-GRÉCO Jean-Luc FAURE Conseillère municipale

Conseiller municipal

Jonathan LAROUSSINIE

Nicolas CUSSAC

déléguée à la solidarité

Conseillère municipale déléguée aux rythmes scolaires et à la réhabilitation du groupe scolaire de Besserette.

Martine COURTADON

Christian COUDERC

Fabienne GAY

Marc POUGNET

Hélène CALEMARD

Marie-Pierre MURAT

Pascal COMBE

Béatrice GRENIER

Adrien LAMAT

Carole TEIXEIRA

Hervé CARTAYRADE

Christiane MEYRONEINC

Guy BRASSAC

Conseillère municipale

Conseiller municipal

Conseiller municipal délégué aux travaux du quotidien et aux relations dans les quartiers.

Conseillère municipale

Conseiller municipal

Conseiller municipal, opposition

Conseillère municipale

Conseiller municipal

Conseillère municipale

Conseiller municipal

Conseiller municipal, opposition

Conseillère municipale, opposition

Le journal de Saint-Flour / n°4 / été 2014 / p.5

Ă&#x2030;conomie / Budget 2014

Budget 2014

Pas de hausse de la fiscalitĂŠ Le 18 avril dernier, le nouveau Conseil municipal a votĂŠ le budget 2014 qui, une nouvelle fois, sâ&#x20AC;&#x2122;inscrit dans la continuitĂŠ des exercices prĂŠcĂŠdents et rĂŠpond aux objectifs fixĂŠs par la municipalitĂŠÂ : poursuivre le redressement financier de la ville et remettre Ă niveaux les ĂŠquipements communaux.

Pas de hausse dâ&#x20AC;&#x2122;impĂ´ts MalgrĂŠ la rigueur budgĂŠtaire imposĂŠe par lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;tat qui baisse ses dotations de 65Â 000Â â&#x201A;Ź pour la ville, la municipalitĂŠ ne touchera pas aux taux dâ&#x20AC;&#x2122;imposition en 2014. Cette annĂŠe, les taux dâ&#x20AC;&#x2122;imposition locaux seront identiques Ă ceux de ces 13 derniĂ¨res annĂŠes, aprĂ¨s une baisse de 17.50% depuis 1993, permettant une redistribution aux Sanflorains de 0.8 millions dâ&#x20AC;&#x2122;euros.

MaĂŽtrise des dĂŠpenses et diminution de la dette Les dĂŠpenses rĂŠelles de fonctionnement sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlĂ¨vent Ă 10Â 508Â 397â&#x201A;Ź contre 11Â 112Â 431â&#x201A;Ź en 2013. Cette maĂŽtrise est possible grĂ˘ce Ă des frais de personnel stabilisĂŠs, Ă des ĂŠconomies constantes de frais de fonctionnement et Ă une bonne gestion de la dette qui continue Ă diminuer, malgrĂŠ un contexte difficile.

DĂŠpenses dâ&#x20AC;&#x2122;investissement 2014 Voirie Culture

Ă&#x2030;quipements communaux Social

Eau et assainissement Sport et loisirs

Affaires scolaires Divers

0,08% 1,15% 0,09% 1,96% 3,19%

63,19%

La ville investit En 2013, la ville de Saint-Flour a dĂŠgagĂŠ 420 990 â&#x201A;Ź dâ&#x20AC;&#x2122;autofinancement. Ces ĂŠconomies servent Ă financer une partie des investissements. Le maintien dâ&#x20AC;&#x2122;un bon niveau dâ&#x20AC;&#x2122;autofinancement montre la bonne santĂŠ financiĂ¨re de la ville.

15,84% 14,51%

En 20 ans, la dette de la commune a ĂŠtĂŠ divisĂŠe par 2. 1992, la dette sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlevait Ă 19,3Mâ&#x201A;Ź Au 31 dĂŠcembre 2014, elle sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlĂ¨vera Ă 9,75Mâ&#x201A;Ź 20

Recettes dâ&#x20AC;&#x2122;investissement 2014 Subventions d'ĂŠquipements Subventions d'ĂŠquipements FCTVA FCTVA Emprunt Emprunt Autofinancement brut (chapitre 021) Autofinancement brut (chapitre 021)

19.3 Mâ&#x201A;Ź 15

Baisse de la de e de

19,24% 19,24%

Taxe d'amĂŠnagement Taxe d'amĂŠnagement Excedent de fonctionnement capitalisĂŠ Excedent de fonctionnement capitalisĂŠ Dotation aux amortissements Dotation aux amortissements Produits de cessions Produits de cessions

6,22% 6,22%

22,02% 22,02%

50% en 22 ans.

0,24% 0,24%

9.75 Mâ&#x201A;Ź

22,07% 22,07%

23,56% 23,56%

5,69% 5,69% 1992

31 decembre 2014

0,96% 0,96%

p.6 / Le journal de Saint-Flour / nÂ°4 / ĂŠtĂŠ 2014

Budget 2014 \ Économie Investissement

Les projets structurants 2014 Exemple des opérations en cours :

Un niveau d’investissement important, nécessaire à la remise en état de nos équipements En 2014, les dépenses d’équipement s’élèvent à 2 899 878€. Les dépenses étaient de 559 871€ en 1993, soit une augmentation de 518%. La politique rigoureuse poursuivie depuis ces 21 dernières années, est efficace. En effet, les dépenses d’équipement ont été financées grâce à l’excédent dégagé sur la section de fonctionnement, un recours limité à

xx Poursuite d’un programme pluriannuel de rénovation de la voirie et amélioration du cadre de vie....................................................... 1 280 000€ xx Remises aux normes des équipements communaux et des services au public et opérations de mise en sécurité............................. 1 172 000€

l’emprunt et aux démarches actives auprès de nos partenaires institutionnels (Conseil général, Conseil régional, état) pour l’obtention de subventions d’équipement. Ces dépenses d’équipement permettront de terminer les opérations en cours mais aussi de pouvoir engager de nouveaux projets structurants.

xx Programme de requalification et de redynamisation du centre ancien et démarrage du programme « Cœur de Ville » ............ 51 000€, auxquels s’ajoutent les dépenses non individualisées en opérations (modernisation des services municipaux, acquisition de terrain, de biens mobiliers et acquisition de nouveaux véhicules pour un total de 398 000€).

Gymnase de Besserette Débutée en mai 2014, la seconde phase du projet porte sur l’installation de nouvelles passerelles répondant à la réglementation en vigueur pour l’accès à l’intérieur du gymnase ; la réfection intégrale du rez-de-chaussée : rénovation de toutes les salles multi-activités, des vestiaires et sanitaires. La dernière étape sera l’installation d’un ascenseur pour les personnes à mobilité réduite.

Aménagement d’un giratoire à l’intersection de l’avenue du Lioran et du Docteur Mallet

Maison de quartier de Besserette

les travaux se poursuivent, le bâtiment est hors d’eau et hors d’air. L’ouverture est prévue en 2015.

Restaurant du 3ème âge en ville basse

Cet aménagement était très attendu par les automobilistes et les riverains. Il permet de sécuriser et de fluidifier le trafic sur ces 2 axes de circulation très fréquentés.

ADSEA Les anciens locaux de la Section d’Enseignement Général et Professionnel (SEGPA) du collège Blaise Pascal vont devenir ceux de l’Association De Sauvegarde de l’Enfant à l’Adulte (ADSEA). Les travaux d’aménagement de cet équipement d’accueil et de soutien à l’intégration scolaire et sociale des enfants en difficulté dans leur milieu naturel, ont commencé.

Aménagement d’une nouvelle salle de restauration dont la livraison est prévue à l’automne 2014 et d’un local de portage de repas à domicile (juin 2015). Chaque année, ce sont plus de 25 000 repas qui sont distribués dans le cadre du portage de repas à domicile par les services de la Communauté de communes du Pays de SaintFlour-Margeride et l’ADMR de Saint-Flour.

Création d’un terrain de Dirt

Rue de Belloy 2 phase des travaux réfection des réseaux et de la chaussée entre la rue des Écoles et du Muret. Début des travaux en Septembre e

Le terrain de la rue de Blaise Pascal, situé juste en face de l’entrée de But accueillera le projet porté par le Conseil Intercommunal des Jeunes et le roller parc, offrant ainsi un véritable espace de loisirs dédié à la jeunesse.

Canalisation principale d’eau potable 2e tranche des travaux - Tanavelle/ Station du bois de Bouleau. Remise aux normes des captages de La Sagnette et renforcement de la conduite.

Poursuite des travaux au Chapelou Réalisation de la bande de séparation de l’espace piéton, déplacement des conteneurs, engazonnement des talus.

Lotissement du Bel-Air bas Viabilisation de la 1ère tranche, soit 22 lots. Mise en vente des terrains à partir du mois d’août.

Le journal de Saint-Flour / n°4 / été 2014 / p.7

LES SERVICES / Actualités

ça bouge dans les services ! Arrivées, mobilités internes, titularisations, départs… Zoom sur les mouvements de personnel au sein des services de la ville.

Emmanuelle BAUDIN,

Aurélie POUMEYROL,

Directrice Générale des Services

webmaster-webdesigner

Depuis le 1 juin, Emmanuelle Baudin a intégré les services de la Ville de Saint-Flour. Attachée territoriale principale, elle était auparavant Directrice du Syndicat Mixte Lozérien de l’A75, après plusieurs années passées en tant que Directrice Générale Adjointe des Services à Palavas les Flots (commune de 20 à 40 000 habitants).

Passionnée de graphisme depuis l’enfance, dès ses 14 ans, Aurélie a su qu’elle serait infographiste. Titulaire d’un DUT SRC (Services et Réseaux de Communication) et d’une Licence en Communication Multimédia, Aurélie maîtrise la conception de supports de communication pour l’impression (affiche, flyer) et le web (conception de site internet), mais aussi, la réalisation de reportages photos et vidéos.

Diplômée de l’Institut d’Études Politiques d’Aix en Provence et d’un DESS de droit, économie et gestion des collectivités locales (Aix Marseille III), elle a débuté sa carrière en 1999, au sein des services de la Région Languedoc-Roussillon en charge des politiques contractuelles et européennes. Après 3 ans à Paris, en tant qu’attachée parlementaire à l’Assemblée nationale, elle a décidé de travailler en mairie au plus près du terrain. C’est ainsi qu’elle revient en Languedoc-Roussillon puis en Lozère. Née à Saint-Flour où elle a été scolarisée jusqu’au secondaire, elle occupe, depuis le 28 juin 2014, les fonctions de Directrice Générale des Services de la Ville de Saint-Flour.

Après un stage de plusieurs mois dans une agence de e-commerce sur les Champs Élysées, Aurélie travaille pour plusieurs entreprises ou associations clermontoises. C’est en septembre 2013, qu’elle a rejoint le service communication de la ville de SaintFlour en tant que Webmaster/Webdesigner.

Mélodie Couret, médiatrice culturelle Originaire de Vabres, Mélodie Couret, 26 ans, porte sa ville de naissance dans son cœur. Passionnée d’histoire, d’art et de patrimoine, c’est sans surprise qu’elle se lance dans une licence d’histoire de l’art et d’archéologie à l’Université de Clermont-Ferrand. Elle quitte ensuite son Auvergne natale pour compléter sa formation à l’Université de Limoges où elle obtient une seconde licence, en géographie ainsi qu’un master professionnel dans la valorisation du patrimoine et de développement territorial.

Départ de ...

Serge MéDARD, DGS 36 ans de service au sein de la collectivité Entré à la Ville le 1er janvier 1978 en qualité de Commis, Serge Médard réalise toute sa carrière à la mairie de Saint-Flour, en remplissant de très nombreuses missions au sein de la ville. Affecté successivement au service de l’Eau, puis à celui des Élections, dès 1979, Serge prend en charge le bureau d’aide sociale, devenu aujourd’hui le Centre Communal d’Action Sociale, (CCAS). Fin 1992, en plus de la responsabilité du CCAS, il est nommé responsable de l’administration générale et en 2012, à la suite du départ de Jean-Pierre VIGIER, (élu député de la Haute-Loire), Serge est nommé Directeur Général des Services.

Durant ses années d’études, Mélodie s’est formée grâce à de nombreux stages au sein de différentes structures. Son premier emploi de saisonnier a été au Musée d’Art et d’Histoire Alfred-Douët où elle travaille au récolement, à la conservation préventive et à l’aménagement des réserves des collections. Elle réalise ensuite un stage au sein du Pays d’art et d’histoire du Pays de Saint-Flour et dresse l’inventaire patrimonial de la commune de Villedieu. Passionnée de voyages, Mélodie choisit la ville de Ravenne en Italie pour effectuer son stage de 1ère année de master et travaille au Musée TAMO appartenant à la « Fondazione Parco Archeologico di Classe Ravennantica », qui retrace l’histoire de la mosaïque. C’est par un stage de six mois à la Communauté de communes de Couze Val-d’Allier qu’elle achève ses études et réalise une étude de projet autour de la donation d’un immeuble et d’une riche collection appartenant à M. Courmier, artiste et érudit local. En 2011, Mélodie obtient la carte de guide-conférencier. Ainsi, elle peut travailler pour les Villes et Pays d’art et d’histoire mais aussi, pendant la saison estivale pour l’Office de Tourisme des Pays de Saint-Flour. Après l’obtention de son master en septembre dernier et un emploi de trois mois au sein de Riom Communauté au service animation du patrimoine du Pays d’art et d’histoire, elle est employée depuis le 1er janvier 2014 comme médiatrice culturelle - guide conférencière pour les Musées de la cité du vent.

Pierre Jarlier a remis à son DGS la médaille de la ville. L’ensemble du conseil municipal a rendu un hommage chaleureux à Serge Médard, le 20 juin dernier.

Après 36 ans de collaboration efficace avec les services et les élus et en accord avec Martine Guibert, adjointe à la cohésion sociale et Marie Pierre Devaux, conseillère municipale, Serge Médard occupera désormais la fonction de président délégué du CCAS, après en avoir assuré la direction durant de nombreuses années. « Quel parcours ! et quelle belle carrière qui se termine tout en haut de l’échelle ! Je tiens à saluer l’action de Serge qui a été déterminante au redressement de la ville. Il a su fédérer l’ensemble des services derrière lui, ensemble et grâce à leurs mobilisations, leurs connaissances du fonctionnement de la commune (ses rouages, ses subtilités et ses difficultés) aujourd’hui, notre ville va mieux», Pierre Jarlier, sénateur-maire de Saint-Flour.

p.8 / Le journal de Saint-Flour / n°4 / été 2014

Marlène BADUEL, manager centre-ville Titulaire d’un Master « Gestion de projets » et riche de ses précédentes expériences : agent de développement économique pour la Communauté de commune Entre 2 Lacs, animatrice territoriale pour le Conseil régional d’Auvergne, Marlène a rejoint la Ville de Saint-Flour depuis le 14 mai, en la qualité de manager centre-ville. Elle a pour mission de mettre en place une stratégie de développement du centre-ville en fédérant les acteurs du territoire et en coordonnant un plan d’action global.

Cœur de ville \ centre-ville

Redynamisation du centre-ville Le 18 novembre dernier, la ville de Saint-Flour accueillait une rencontre du Réseau des Petites et Moyennes Villes du MassifCentral sur la redynamisation des cœurs de ville. Lors de cette journée qui a réuni près de 200 personnes au Rex, les élus ont découvert plusieurs expériences menées dans d’autres villes. Forts de ces témoignages, ils ont décidé d’initier une démarche partenariale pour le cœur de ville.

ès le 7 avril, l’équipe municipale a confirmé sa volonté d’œuvrer pour la redynamisation du centre-ville, en inscrivant cette action dans un contexte national de revitalisation des centres bourgs, confirmé par les annonces du Ministère de l’Égalité des territoires et du Logement. En effet, au lendemain de la rencontre de Saint-Flour lors de laquelle était présent le Directeur de l’aménagement et du logement, le gouvernement faisait part de sa volonté de lancer un appel à projet pour soutenir les villes désireuses de travailler sur cette problématique. Les élus sanflorains ont saisi cette opportunité et ont entamé une large réflexion pour mener un projet global sur la requalification des logements, la valorisation patrimoniale, les aménagements des espaces publics, l’implantation de commerces et l’animation du cœur de ville.

D’ores et déjà, la Ville de SaintFlour a mis en place : Une aide à la rénovation des façades des immeubles et des devantures commerciales dans le centre-ancien (ville haute et ville basse) ; Le droit de préemption commercial ; Un manager de centre-ville en la personne de Marlène Baduel. Un premier comité de pilotage « Cœur de Ville » associant des représentants des chambres consulaires, de l’Office de Commerce et d’Artisanat du Pays de SaintFlour et des personnalités qualifiées (ABF...)

s’est réuni le 19 mai. Les partenaires ont pu débattre de l’opportunité d’installer une nouvelle signalétique de cœur de ville, proposant ainsi de commencer par l’implantation de bornes interactives en ville haute et ville basse, de totems d’entrées de rues des Lacs et du Collège pour, ensuite, améliorer la desserte des parkings. Cette démarche nécessitera une approche transversale sur les questions de stationnement en centre-ville des riverains, des artisans, des commerçants et de leur clientèle.

Saint-Flour expérimente le stationnement « 30 minutes gratuites » en cœur de ville. La question du stationnement a réuni, en mairie, une délégation de l’Office de Commerce et d’Artisanat du Pays de Saint-Flour et des élus municipaux. L’objectif était d’améliorer la rotation des véhicules sur chacune des places de stationnement du centre-ville depuis la rue du Collège jusqu’à la place d’Armes en passant par la rue de la Collégiale, la place de la Halle, la place des Mets et la rue Traversière. Il a été décidé de mettre en place des arrêts minutes. Autorisés durant 30 minutes pour permettre à tous d’accéder aux commerces et aux services du centre-ville, ils sont en place depuis la fin juin. En dehors de ce périmètre, la réglementation du stationnement n’est pas modifiée : dans ces autres espaces, les Sanflorains peuvent bénéficier d’une heure gratuite de stationnement par jour. Cette expérimentation des arrêts minutes fera l’objet d’une évaluation dans le cadre d’une réflexion plus globale sur le stationnement, d’ici l’automne.

Lundi 19 mai : 1er comité de pilotage de l’opération « Cœur de ville » de Saint-Flour. Les partenaires associés à ce projet de redynamisation ont décidé d’installer une signalétique efficace et cohérente pour une véritable signature du centre-ville à la fois commerciale et touristique.

Le manager de centre-ville qui a pour missions d’animer ce projet de développement et de dynamisation du centre-ville a pu profiter des déplacements de délégations d’élus à Cahors et Pézenas pour rencontrer des collègues en charge de ces questions. Son action permettra, après une phase de diagnostic, de donner une nouvelle impulsion économique à la ville et de favoriser le développement durable de ses quartiers anciens.

n Renseignements : Marlène BADUEL Tél. 04 71 60 61 20

Visite de Cahors et Pézenas A fin de bénéficier d’expériences de villes ayant déjà travaillé sur la redynamisation de leur centre-ville, une délégation sanfloraine s’est rendue à Cahors le 14 mai dernier.

Ainsi, les membres du comité de pilotage « cœur de ville » ont pu apprécier le travail

remarquable qui a été réalisé ces dernières années par la mise en place d’une nouvelle signalétique en cœur de ville. Le 20 juin, c’est M. Alain VOGEL-SINGER, maire de Pézenas et Président de la Fédération nationale des Métiers d’Art, qui a accueilli la délégation sanfloraine. M. VOGEL-SINGER a présenté les outils qui ont permis à Pézenas d’être aujourd’hui une ville en plein développement, notamment grâce au label «Ville et Métiers d’Art» et à une politique stratégique en faveur des artisans d’art qui ont renforçé l’attractivité touristique.

Exemple d’un Relais d’Informations Services (RIS) - Cahors

Maison de l’artisanat - Pézenas

Le journal de Saint-Flour / n°4 / été 2014 / p.9

VIE ASSOCIATIVE / L’OMJS

L’OMJS

L’Office Municipal de la Jeunesse et des Sports Titulaire des labels PIJ (Point C Information Jeunesse) et

PAVA (Point d’Appui de la Vie Associative), l’Office Municipal de la Jeunesse et des Sports (OMJS) est, depuis 45 ans, la structure fédératrice du monde sportif sanflorain.

ela fera bientôt 1 an que Guillaume Delcellier, Pierre Rumin et Jérôme Payrat ont déménagé leurs bureaux au complexe multisports intercommunal, avec dans leurs cartons, de nouvelles responsabilités et de nouvelles missions. Interlocuteur unique des services techniques municipaux, de la Communauté de communes, des écoles et des associations sportives, l’OMJS est la structure référente qui gère la coordination du monde sportif sanflorain. Retour sur les grandes étapes de cette association.

Création d’un organe de réflexion pour le développement de l’activité sportive à Saint-Flour. Les présidents des clubs sportifs et la municipalité travaillent main dans la main au développement des équipements sportifs sanflorains.

1969

Embauche de David Rochès. La structure propose un volet animation : 1 à 2 animations sont proposées chaque année.

1995

1er Conseil municipal des jeunes. 29 adolescents sanflorains sont force de proposition sur les évolutions et les aménagements des pratiques sportives au sein de la cité.

La ville recrute 2 Emplois Jeunes qui sont mis à disposition de l’OMJS. De ce recrutement, naîtra le programme d’animations pour les vacances scolaires, (sauf celles de Noël).

1996

1999

L’équipe : force de la structure Pierre RUMIN « Mister

Guillaume DELCELIER

Jérôme PAYRAT

Vianney PELAT

Com ‘ »

Titulaire d’une licence de STAPS, du Brevet d’État de Rugby et du Brevet d’Entraîneur Fédéral d’Athlétisme, Pierre a rejoint l’OMJS en 2004. Sa spécialité : la maîtrise des outils de communication multimédia. Webmaster de plusieurs sites Internet dont celui de l’OMJS et de l’étape Sanfloraine, Pierre a organisé des sessions de formation à cet outil en direction des associations sportives membres. Il est chargé de la conception de la plupart des supports de communication (affiches, plaquettes et flyers). Pierre est également largement investi dans l’évènementiel sportif, avec notamment la coordination de l’étape Sanfloraine et de la Soirée des Trophées.

tion « M. R e l a » e u iq l pub

Titulaire d’un Brevet d’état d’Éducateur Sportif des Activités Physiques pour Tous (BEESAPT) et d’un Diplôme Universitaire de Gestion des Organisations Sportives (DUGOS), Guillaume est arrivé à l’OMJS en 2001. Natif de Saint-Flour et déjà impliqué dans le monde associatif sanflorain, c’est tout naturellement qu’il a pris en charge les relations publiques avec les associations, les collectivités, les partenaires sportifs et techniques. Au plus près des utilisateurs, il est l’interlocuteur privilégié des jeunes et des sportifs. à leur contact, il prend connaissance des infos utiles à l’amélioration de la structure.

eur « Animat e» jeuness

Arrivé en 2009 au sein de la structure et diplômé du BEESAPT, Jérôme est responsable du Point Information Jeunesse (PIJ) qui a pour objectif d’informer les jeunes sur tous les sujets qui les intéressent : le sport, la formation, la santé, l’emploi... Jérôme est également responsable du Conseil Intercommunal des Jeunes du Pays de SaintFlour – Margeride. Tous les 2 mois, ensemble, ils font le suivi de l’avancement des projets. Cette année, il s’agit de la création d’un terrain de dirt, dont les travaux débuteront prochainement. Enfin, Jérôme intervient aussi dans les écoles dans le cadre des T.A.P. (Temps d’Activités Périscolaires).

Nous sommes tous très complémentaires !

p.10 / Le journal de Saint-Flour / n°4 / été 2014

« Le pti’ u» nouvea

Depuis 2 ans, Vianney intervient dans les écoles de Saint-Flour pour la mise en place de cycles d’activités physiques et sportives en lien avec les directeurs, les maîtres d’écoles et le conseiller pédagogique de circonscription. Lorsque c’est nécessaire, Vianney peut aussi assurer des T.A.P., au sein des écoles de la Communauté de communes. Titulaire du BEESAPT et du Brevet d’État d’Éducateur Sportif de Football 2° degré, Vianney a très rapidement constaté que les enfants et les équipes pédagogiques sont demandeurs de ce type d’activité.

L’OMJS / VIE ASSOCIATIVE Les missions de l’OMJS Élaboration du tion planning d’utilisa des équipements sportifs pour les établissements scolaires et les es. associations sportiv

T.A.P.

CIJ

Planning

eil Intercommunal Animation du Cons des projets des 19 des Jeunes : suivi collégiens.

Programme de s animations

Réalisation du programme d’animations p endant les vacances sc olaires pour les 3/17 an s et les familles.

Pérennisation des emplois jeunes. Désormais, l’OMJS compte 3 salariés : David Rochès, Guillaume Delcellier et Pierre Rumin.

2003-2004

Circuits VTT Gestion du site VTT labellisé FFC avec 12 circuits et 260 km balisés.

Compétition

le cadre Intervention dans d’Activités des T.A.P. (Temps Périscolaires).

Organisation des championnats du Sport Corporatif : de septembre à mai, une cinquantaine de participants se mesurent au volley, au foot en salle, au badminton, au bowling et même au canoë.

Grands évènem ents sportifs

Participation à l’organisation des évènemen ts sportifs locaux : Étape Sanfloraine, Tour de l’Aven ir, Corrida de Noël, Traversé e Blanche…

Déménagement au 10 avenue de Besserette. De nouveaux locaux, de nouvelles responsabilités et de nouvelles missions : gestion du planning des 10 équipements sportifs, des écoles et des associations sportives. Nov. 2013 : obtention du label PAVA.

Arrivée de Jérôme Payrat en CAE qui 2 ans après, obtient son CDI. De 2009 à 2011, l’OMJS comptait 4 animateurs. À la suite du départ de David Rochès, une refonte de la structure a été nécessaire.

2009

2013

Samedi 6 septembre : 1er Forum des associations L’Office Municipal de la Jeunesse et des Sports, le Réseau d’Échanges Réciproques de Savoirs et le service évènementiel de la ville de Saint-Flour organisent à la rentrée scolaire, une journée d’information concernant le monde associatif sanflorain. Valoriser la richesse associative de notre territoire, faire connaître la raison d’être et la philosophie de chaque association, promouvoir le bénévolat, faciliter les démarches administratives des adhérents, sont les objectifs de cette journée. À cette occasion, les associations auront donc la possibilité de faire la promotion de leurs activités, mais aussi d’organiser leurs inscriptions directement sur place. Les familles pourront également obtenir toutes les informations sur les différents dispositifs d’aide d’accès aux loisirs et même retirer leur carte CIJ.

Rendez-vous samedi 6 septembre 2014, de 9h00 à 16h30 sur les allées Georges Pompidou pour le premier « Forum des Associations ».

Le saviez-vous ? Depuis 10 ans, l’OMJS participe à l’engagement citoyen des jeunes âgés de 18 à 25 ans. Chaque année, pendant 6 mois (d’avril à septembre), ils réalisent leur service civique au sein de la structure. Le balisage des 260 km de sentiers VTT et certaines animations avec la structure gonflable, installée tout l’été sur les Allées, leur sont entre autres confiés.

Marc POUGNET, président de l’OMJS Après avoir été membre du bureau directeur pendant plus de 20 ans, le 12 mai dernier, Marc Pougnet succède à Jonathan Laroussinie à la présidence de l’OMJS. Président du Tennis Club durant de nombreuses années et animateur radio au service des sports de RSF, Marc Pougnet s’est toujours intéressé au sport qu’il a d’ailleurs exercé dans plusieurs clubs sanflorains (football, boules lyonnaises, tennis). Aujourd’hui encore, Marc Pougnet pratique la course à pied, le VTT et le tennis en compétition. « En tant que président de l’OMJS, je souhaite être à l’écoute des clubs, encadrer les animateurs et les soutenir dans leurs différentes missions. Travailler en collaboration avec Érick CHASTANG, adjoint aux sports, pour poursuivre les aménagements des équipements sportifs de la ville et de la Communauté de communes : la fin de la rénovation du gymnase de Besserette, la création d’une piste de dirt (vélo cross), l’aménagement d’un terrain extérieur synthétique, la construction d’un stand de tir, l’isolation du centre départemental de Tennis. »

n Renseignements : OMJS 10, avenue de Besserette 15 100 Saint-Flour Tél. 04 71 60 16 00 www.omjs.fr

Le journal de Saint-Flour / n°4 / été 2014 / p.11

SOCIAL / La ville poursuit son engagement

L’action sociale au service du territoire Actions sociales 2010-2012 xx Création d’un chantier d’insertion aux espaces verts en lien avec les services techniques municipaux pour favoriser l’insertion professionnelle de personnes résidant sur le territoire. xx 14 personnes du territoire embauchées avec le dispositif des contrats aidés.

Élargi au Pays de Saint-Flour - Margeride et ouvert aux nouvelles populations, le second contrat de cohésion sociale conforte, développe et étend les actions du précédent contrat social de la ville.

Actions sociales 2014-2016

 Axe

xx 8 permis de conduire financés par le CCAS pour les jeunes sanflorains afin que la mobilité ne soit pas un frein à la recherche de leur futur emploi.

Emploi

xx 540 000€ de travaux réalisés par les entreprises locales en faveur du logement à Saint-Flour dont 180 000€ pour la lutte contre la précarité énergétique (financement État, ANAH, Conseil général).

 Axe

Logement

xx Recrutement de 10 emplois d’avenir au sein des services de la ville pour favoriser l’insertion des jeunes de la Communauté de communes du pays de Saint-Flour Margeride. xx Aide au financement de 10 permis de conduire par an pour les jeunes. xx Organisation annuelle d’un forum pour l’emploi afin de valoriser les entreprises locales.

xx Partenariat étroit avec Logisens pour la création de 6 pavillons à Besserette, de 20 logements au Champ de Barral et de 2 logements étudiants en centre-ville. Les travaux seront réalisés par des entreprises locales.

xx Création d’un accueil de jour pour des personnes âgées souffrant de troubles cognitifs. xx Aménagements d’une permanence de soins en ville basse et installation d’un médecin généraliste. xx Réalisation d’ateliers intergénérationnels : forum de la santé pour les seniors ; atelier mémoire ; gym adaptée selon le public.

 Axe

Services

xx Création d’un guichet unique au Centre social municipal pour l’accueil de nouveaux arrivants et d’1 kit de bienvenue à Saint-Flour. xx Création de nouveaux jardins familiaux pour les familles sanfloraines. xx Mise en place d’un garage social de mécanique en relation avec l’AFPA et l’AICV pour améliorer l’insertion professionnelle des personnes en difficulté par la formation. xx Réhabilitation d’une salle de restauration en ville basse. Cette opération contribue à conforter la préparation et le portage de repas en zone rurale.

xx Création d’un centre social municipal avec l’organisation de 24 excursions/an pour les 8/17 ans. Sorties dans les grandes salles de spectacles de la région : spectacle famille, tout âge et toutes conditions sociales. xx Organisation de cinémas en plein air dans nos quartiers avec plus de 2000 spectateurs à tous les rendez-vous.

xx 500 000 € HT d’investissements dont 235 000 € pour la ville (Emmaüs, centre social), réalisés par les entreprises locales.

 Axe

Mieux vivre ensemble

 Axe

Travaux

p.12 / Le journal de Saint-Flour / n°4 / été 2014

xx Organisation de nouvelles manifestations de quartiers en lien avec les associations locales. xx Recrutement d’un médiateur social pour faciliter et améliorer les relations de voisinage. xx Création d’animations collectives familles par le Centre social et ouvertes à l’ensemble des familles du territoire.

xx 1 million € HT de travaux seront réalisés par les entreprises locales : salle de restauration, portage de repas, mise aux normes de la cuisine, maison de quartier, nouveaux jardins familiaux au Champ de Barral. xx Aides financières : ville de Saint-Flour, Communauté de communes, Réserve parlementaire du Sénateur, État, Conseil régional, Conseil général,…

La ville poursuit son engagement \ SOCIAL

Des animations gratuites Samedi 30 août : pour tous et pour tous les goûts !

Parole à ...

2e édition du Teen Day ! Organisée par les adolescents adhérents à l’Espace Jeunes du Centre Social Municipal, cette manifestation a pour objectif de réunir la population, toutes générations confondues, autour des activités des jeunes et de proposer ainsi une animation tout public à Saint-Flour. Au programme : initiation au ukulélé, concours de sculpture avec des déchets recyclés, initiation à la zumba, flashmob, jeux en bois, atelier tresses, maquillage des enfants, exposition de photos (stage photo 2014), initiation au graff, concert en soirée (« The Oddments »).

Samedi 26 et dimanche 27 juillet : Ruynes-en-Margeride Le Comité des fêtes de Ruynes-enMargeride organise un week-end festif les 26 et 27 juillet, dans le cadre du vide grenier annuel estival.

Samedi 26 juillet, à partir de 20h00 au stade Robert D’INCA :

Projection de la comédie familiale « La Cage Dorée » à la tombée de la nuit. Possibilité de pique-niquer sur place. Dimanche 27 juillet, de 8h00 à 18h00 : Vide-grenier dans les rues et places du village organisé par le Comité des Fêtes. Possibilité de restauration.

Adjointe au maire, chargée de la cohésion sociale, de l’handicap et de l’insertion. Présidente de la Mission Locale des Hautes Terres.  Le développement économique par l’action sociale On a coutume de dire que le « social » est une charge pour la collectivité or pour moi, c’est une vraie source de richesse et de développement aussi bien sur le plan économique que sur le plan humain. À titre d’exemple, les restaurants du CCAS, gérés par la ville de Saint-Flour, produisent chaque année 60 000 repas pour différents publics : les enfants dans le cadre de la cantine scolaire ; les personnes âgées dans le cadre des restaurants du 3e âge et le portage des repas à domicile pour les personnes isolées.

Au programme :

Vente de boissons et de grillades au profit du Comité des Fêtes ;

Martine GUIBERT

Mercredi 13 août : quartier du Bel-Air bas Le quartier du Bel-Air bas est en fête ! Découvrez les divers ateliers qui vous seront présentés dès 14h30 : maquillage pour enfants, guerrier de la récup, modélisme avec exposition, cuisine, compostage et recyclage ainsi que les nombreuses animations familiales. À 21h30, projection du film d’animation « Une vie de chat ».

Douze personnes travaillent à plein temps pour la production et la distribution de ces repas. Par ailleurs, notre volonté est de privilégier les circuits courts, c’est pourquoi nous travaillons avec des producteurs locaux qui fournissent les denrées alimentaires pour les restaurants du CCAS et la cantine des Lutins Sanflorains. Nous nous mobilisons aussi fortement en faveur de la jeunesse et notamment, en favorisant les conditions d’accès à l’emploi. L’aide à l’obtention du permis de conduire permet d’ôter le frein de la mobilité. Dix jeunes ont bénéficié de cet accompagnement. L’aide à la formation, avec le chantier d’insertion, le recrutement de 10 Emplois d’Avenir au sein des services communaux et l’organisation cette année d’un forum pour l’emploi.

Accueil de nouveaux arrivants

Grâce à notre travail partenarial avec différents acteurs du territoire (la Mission Locale, les Conseils régional et général, la Communauté de communes, la ville de Saint-Flour, le CCAS), nous pouvons mettre en place ces actions. Dans le cadre du nouveau contrat de cohésion sociale, la municipalité a tenu sa première cession d’accueil de nouveaux arrivants au centre social municipal, le jeudi 19 juin. Pierre Jarlier, sénateur-maire de SaintFlour, a eu le plaisir de rencontrer et d’échanger avec les nouveaux administrés aux côtés de Mesdames Martine Guibert, adjointe à la cohésion sociale et Mireille Vicard, adjointe à la culture et au patrimoine, ainsi que de plusieurs conseillers municipaux. « Nous sommes très heureux de vous accueillir à Saint-Flour, une ville où il fait bon vivre ! L’accueil de nouvelles populations est un signe fort pour le territoire, il permet le renouvellement des générations et témoigne de l’attractivité d’une ville », souligne Pierre Jarlier.

 La qualité de vie par l’action sociale

Sur les 80 « nouveaux » foyers sanflorains, une trentaine de personnes ont répondu à l’invitation de la municipalité. Seuls, en couple ou accompagnés de leurs jeunes enfants, les nouveaux habitants de la Ville ont profité de ce temps d’échange convivial pour dialoguer avec l’équipe municipale et s’informer sur l’offre de services de la ville. Une opportunité aussi pour les « néo-sanflorains » de se rencontrer et ainsi de faire connaissance avec ceux qui seront peut-être, leurs nouveaux voisins !

gratuite au centre social municipal pour toute la famille. Mais aussi, un guide du nouvel arrivant avec les coordonnées de tous les différents services municipaux (administratifs, techniques et sociaux).

Afin qu’ils puissent s’intégrer plus facilement dans la vie locale, le maire a remis à chacun d’entre eux un kit de Bienvenue comprenant : un bon pour une entrée dans les musées, une carte offrant une heure de stationnement gratuit par jour et une carte d’adhésion

La municipalité souhaite que ce rendezvous se tienne deux fois par an. Pour Martine Guibert, « cette démarche a pour finalité de faciliter l’adaptation de ces nouveaux arrivants. Lorsqu’on arrive dans un nouvel endroit, on a besoin de repères ».

Pour moi, l’action sociale contribue aussi à améliorer la qualité de vie quotidienne des Sanflorains. Elle favorise les rencontres, les échanges et lutte contre l’exclusion. L’action sociale que nous menons, par son approche globale, a une portée générale sur l’ensemble de la population. Encore une fois, le travail partenarial que nous réalisons avec les différentes associations sportives, culturelles et autres, permet de combattre certains préjugés obsolètes : le social n’est pas réservé aux personnes en difficulté. La mixité sociale, intergénérationnelle et culturelle, est la clé d’une politique sociale réussie.

n Renseignements :

Centre social municipal 5 av du Docteur Mallet Tél. 04 71 23 75 98

Le journal de Saint-Flour / n°4 / été 2014 / p.13

Au quotidien / L'info en bref...

Madjid OURIACHI, nouveau Sous-Préfet à Saint-Flour

Les lauréats du concours de fleurissement 2013 à Orléans

Madjid Ouriachi, 45 ans, a pris ses fonctions sur l’arrondissement de Saint-Flour le 17 février. En provenance de Pithiviers (Loiret) où il occupait depuis 2010 la fonction de proviseur, et après 25 ans au sein de l’Éducation nationale, il remplace Delphine Balsa nommée au département de la communication du Ministère de l’Intérieur.

110 jeunes ont participé à la journée Jobs d’Été Dans le cadre des journées nationales Jobs d’Été organisées par le Réseau Information Jeunesse, le Point Information Jeunesse de Saint-Flour (PIJ) en collaboration avec la Mission Locale des Hautes Terres et le Pôle Emploi de Saint-Flour a organisé les journées jobs d’été du 1er au 5 avril dernier. 13 employeurs des secteurs de Saint-Flour, de Massiac et de la Margeride ont répondu favorablement à l’opération, pour 70 postes. En complément, les agences d’intérim Déclic Intérim et DFI Intérim, à la recherche de jeunes pour la période estivale, sont venus rencontrer les jeunes. Cette année, plus de cent jeunes de l’arrondissement ont participé à ces journées. Ce bilan montre à quel point ces journées Jobs d’Été sont devenues un rendez-vous très attendu, autant auprès des employeurs qui trouvent des saisonniers très motivés, que du côté des jeunes pour lesquels on facilite les rencontres.

Démolition de l’ancienne gendarmerie

Six pavillons en accession sociale et les nouveaux locaux de Pôle Emploi remplaceront les logements résidentiels de l’ancienne gendarmerie.

Hommage au Cardinal Saliège

Jeudi 22 mai, les gagnants du concours de fleurissement de l’année dernière ont eu le plaisir de visiter le parc Floral ainsi que le jardin de l’Hôtel Groslot et le jardin de la Charpenterie de la ville d’Orléans.

Une agence postale intercommunale en ville basse Ouverture en avril de l’agence postale intercommunale dans les locaux de la Maison de Pays, au 35 place de la Liberté. Cette nouvelle agence, située dans un emplacement sécurisé et accessible aux handicapés, offre les mêmes services postaux. Des services financiers sont également proposés : retrait d’espèces sur compte courant postal ou livret d’épargne postal dans la limite de 350 € par période de 7 jours. L’agence est ouverte du lundi au vendredi de 14h00 à 17h00 et le samedi de 09h00 à 12h00. Durant la période estivale, du 1er juillet au 31 août, le public sera accueilli du lundi au samedi de 10h00 à 12h30 et de 15h00 à 19h00. Depuis le début du mois de juin, l’agence postale intercommunale est équipée d’une tablette numérique permettant aux administrés d’accéder gratuitement, non seulement aux sites Internet de la Poste, mais aussi aux sites de la Ville, de la Communauté de communes, de l’office du Tourisme et à de nombreux sites de services publics.

Le cinéma accessible pour les malvoyants et les malentendants Prochainement, l’ensemble des établissements recevant du public devront être accessibles aux personnes handicapées quel que soit le type de handicap : moteur, visuel, auditif. Les cinémas font partie des établissements les plus accessibles grâce au renouvellement et à la modernisation des salles dédiées au 7ème art. Le Delta a anticipé cette réglementation et depuis la mi-juin, est équipé de matériel de diffusion destiné aux personnes malvoyantes et malentendantes : Fidélio. Cet équipement permet ainsi aux handicapés visuels et auditifs d’accéder aux salles de cinéma. Il retranscrit en audio description pour les personnes malvoyantes et renforce le son pour les publics malentendants. Dans un premier temps, 10 casques et 5 boucles autour du cou ont été achetés pour une quinzaine de personnes et mis à disposition gratuitement. Cet investissement de la ville de Saint-Flour a été possible grâce au soutien du Rotary Club. xx 1ère séance ST/AD* vendredi 18 juillet à 18h00, « Au fil d’Ariane ». xx 2e séance ST/AD* 25 juillet à 18h00, « Les vacances du petit Nicolas ». *ST = Sous-Titré

Nous vous rappelons que depuis le 1er janvier 2014, Le Delta a baissé ses tarifs : - Plein tarif : 6,50€, (contre 6,80€). - Mercredi et jeudi : tarif réduit pour tous à 5 € et à 4 € pour les scolaires. - Location de lunettes 3D : 0,50€ (contre 2 €).

*AD = Audio-Description

Rencontre saveurs et territoire Belle initiative du lycée agricole de Saint-Flour qui a organisé les premières rencontres « saveurs et territoires ». Mettre en avant les professionnels locaux, souligner leurs initiatives et valoriser le territoire, tels étaient les objectifs de ce rendez-vous qui sera très certainement reconduit l’année prochaine.

Une table ronde a été consacrée aux enjeux de la valorisation des produits locaux comme les nouveaux modes de commercialisation à l’initiative des producteurs (vente directe, circuit court…). Pierre Jarlier, sénateur-maire de Saint-Flour, a rappelé à cette occasion que l’agriculture, en lien avec l’industrie agroalimentaire, constitue le socle de l’économie locale.

Création de l’Aire de mise en Valeur de l’Architecture et du Patrimoine : A.V.A.P. Qu’est-ce que l’A.V.A.P. ? Le 16 février 2012, la Ville de SaintFlour a souhaité se doter d’un instrument dédié à la protection et à la mise en valeur du patrimoine, dans toutes ses composantes architecturales, urbaines et paysagères.

Mgr Grua, évêque de Saint-Flour, et Monsieur Madjid Ouriachi, Sous-Préfet de Saint-Flour, ont dévoilé la plaque rendant hommage au Cardinal Saliège. Père supérieur du Grand séminaire en 1907, cet ancien combattant de la première Guerre mondiale et ancien Archevêque de Toulouse, était bien plus qu’un homme d’Église. « Compagnon de la Libération » et « Juste parmi les Nations », le cardinal Jules-Géraud Saliège était un homme remarquable. Pierre Jarlier, sénateur-maire de Saint-Flour, a rappelé à cette occasion les mérites de cet homme de conviction et ses valeurs humanistes pour lutter contre toutes les formes d’intolérance.

Ce nouveau dispositif a pour ambition de développer une nouvelle approche de la gestion qualitative du territoire sanflorain, en intégrant à l’approche patrimoniale les objectifs du Grenelle de l’Environnement. Donnez-nous votre avis et posez vos questions. Afin de renforcer la concertation avec les habitants, les documents d’études, ainsi qu’un registre d’observations est tenu à votre disposition pour recueillir vos avis. Vous pouvez consulter ces documents aux services techniques municipaux de la Ville de Saint-Flour, ainsi qu’à l’accueil de la mairie de 8h00 à 12h00 et de 13h30 à 17h30.

p.14 / Le journal de Saint-Flour / n°4 / été 2014

Pour tous renseignements complémentaires, vous pouvez contacter le service Urbanisme de la Ville de Saint-Flour au 04 71 60 91 54 ou à l’adresse secretariatctm@wanadoo.fr Permanence du C.A.U.E. : les derniers jeudis de chaque mois aux services techniques municipaux de 10h à 16h, avenue de Besserette.

Les travaux / Au quotidien Travaux de voirie

Réfection de la voirie par la réalisation d’un enduit tricouche Chemin du Bon Air à Fraissinet

Les travaux au quotidien La ville de Saint-Flour participe à l’amélioration du cadre de vie des Sanflorains au quotidien. Les Services Techniques Municipaux interviennent régulièrement pour réaliser des travaux de voirie, d’aménagements ou de restauration du petit patrimoine. Retour en images sur les chantiers réalisés ce premier semestre.

Pose d’une main courante Coste Ouest

Réalisation d’un trottoir avenue de la Fontlong

Impasse de la Résistance

Rue Jules Védrine

Crèche : aménagement de l’aire de jeux et installation d’un nouveau bac à sable

Réalisation d’un mur au Fayet

Sable sur les Allées : homogénéisation de la surface

Mise en conformité et sécurisation du stand de tir

Square La Vigière : Installation de la clôture

Eau-Assainissement

Cabane du l’Ander : mise en place du système d’arrosage pour le terrain de rugby

Rond-point Vulco : aménagement d’espace vert

Station d’épuration : réparation vis sans fin

Rond-point de la Halle : mise en place de compteurs de secteur

Réservoirs d’eau potable : conformément à la réglementation, entretien, nettoyage et désinfection des réservoirs d’eau potable de la ville.

Rue des Planchettes : travaux de gainage sur la conduite d’alimentation en eau

ZA Montplain : localisation de la canalisation avant l’intervention des entreprises

Rue des Verdures : réparation d’une casse sur la conduite

Le journal de Saint-Flour / n°4 / été 2014 / p.15

éVèNEMENTIEL / été 2014

Le Festival des Hautes-Terres comme on l’aime !

JUIN

À ne pas

JUILLET Fête patronale de Sainte Christine Quatre jours de fête avec de nombreuses animations et les rendezvous incontournables tels que des activités pour les enfants, le défilé de chars fleuris, les soirées concerts et le traditionnel feu d’artifice. xxDu vendredi 16 au lundi 21 juillet 2014

Juillet & Août Saint-Flour organise sa foire à la brocante !

Chaque été, Saint-Flour accueille brocanteurs et antiquaires professionnels pour de nouvelles foires à la brocante. Les exposants se réuniront les mercredis de juillet et août, place de la liberté en ville-basse. Ouverts au public de 8h à 18h, ces rendez-vous feront le bonheur des chineurs et collectionneurs. xx Les 06, 13, 20, et 27 août

Les cinés en plein air Très attendus chaque été, les cinémas en plein air sont l’un des rendez-vous incontournable de vos vacances. Pour la cinquième année consécutive, le Centre Communal d’Action Sociale en partenariat avec de nombreux acteurs renouvelle pour votre plus grand plaisir ses séances de cinéma en plein air ! xxSamedi 26 juillet Comédie familiale « La Cage dorée » à Ruynes-en-Margeride xxMercredi 13 août Film d’animation « Une vie de chat » au Bel-Air bas

p.16 / Le journal de Saint-Flour / n°4 / été 2014

été 2014 \ éVèNEMENTIEL

manquer cet été à Saint-Flour C’est nouveau !

Juillet & Août

Les jeudis d’été à Saint-Flour !

Les visites guidéeS de l’OFFICE DE TOURISME

Laissez-vous conter la cité historique Des « clés » pour découvrir les richesses de la capitale religieuse de la Haute Auvergne et vous en faire apprécier les particularités. Ruelles au caractère médiéval, remparts et portes fortifiées, cathédrale gothique SaintPierre, maison consulaire à l’exceptionnelle façade renaissance, Halle aux Bleds sont autant de sites qui livreront leurs secrets. xx Pour toutes les visites, l’inscription est recommandée auprès de l’Office de Tourisme des Pays de Saint-Flour.

Les nocturnes du Pays de Saint-Flour Au crépuscule, dans l’ambiance des soirs d’été, laissez-vous conter le patrimoine et les secrets de la cité médiévale sanfloraine. Une visite des quartiers anciens de la ville haute de Saint-Flour, d’Histoire en histoires… Au détour des ruelles, à l’ombre de la cathédrale ou à l’abri d’une porte cochère, les anecdotes, plus ou moins vraies, et les légendes, plus ou moins rêvées, se mêlent pour donner des couleurs à la ville noire. On y rencontrera des seigneurs aux noms terrifiants, un saint prodigieux, des bigotes endimanchées, un volcan capricieux, un curé inventif, quelques miracles et peutêtre même, une bête qui terrifia tout le pays… xx Renseignements : Office de Tourisme des Pays de Saint-Flour Tél. 04 71 60 22 50

Animations musicales, théâtrales, contes... en fin d’aprèsmidi et début de soirée dans les rues de la ville. Ces animations gratuites sont proposées par la ville de SaintFlour en partenariat avec l’Office de Commerce et de l’Artisanat. xx 31 juillet - 18h00 spectacle tout public « La Musique d’Assiette » Place de la Halle xx 14 août - 18h00 - Troupe de déambulation dans les rues de la ville 21h00 - Bal trad avec « Ponk Trio » Allées Georges Pompidou xx 21 août -Spectacle « La Légende de Baba Yaga » 18h00 : place René Amarger 21h00 : au Rex

Tour de l’Avenir Le Tour de l’Avenir 2014, en chiffres : • 3 régions concernées : Auvergne, Bourgogne et Rhône-Alpes • 7 départements traversés : Cantal, Haute-Loire, Loire, Saône et Loire, Ain, Haute-Savoie et Savoie • 22 équipes de 6 coureurs

Le Grand Jeu, entre énigmeS et balades Chaque été, l’Office Municipal de la Jeunesse et des Sports (OMJS) fait sensation avec Le Grand Jeu, animation gratuite et ouverte à tous. Depuis 15 ans, ce rendez-vous convivial connaît un succès grandissant en témoigne les 835 participants en 11 éditions de l’été dernier ! Le Grand jeu, est une promenade en soirée agrémentée d’énigmes sur un thème choisi par les animateurs (culture générale, sport, people...). Les participants, regroupés en équipe de 2 à 8 personnes, entre amis ou en famille, doivent parcourir un circuit en suivant la carte qui leur a été remise. Sur le tracé du circuit, l’équipe devra retrouver les énigmes et tenter d’y répondre au mieux. La meilleure équipe gagne des places de cinéma et tous les participants repartent avec un petit cadeau... programme du Grand Jeu cet été : Horaires : à 20h

Lundi 7 juillet..............Berges de l’Ander (Saint-Flour) Jeudi 17 juillet...............................Les Ternes (Mairie) Lundi 21 juillet............Berges de l’Ander (Saint-Flour) Lundi 28 juillet ...........Allées Pompidou (Saint-Flour) Jeudi 31 juillet ...... Montchamp (Ecole du Patrimoine) Lundi 4 août ...............Berges de l’Ander (Saint-Flour) Jeudi 7 août................... Ruynes en Margeride (Ecole) Lundi 11 août .............Berges de l’Ander (Saint-Flour) Lundi 18 août .............Allées Pompidou (Saint-Flour) Jeudi 21 août ...................................Villedieu (Mairie)

t û o A

Pour la cinquième fois, Saint-Flour a le plaisir d’accueillir le Grand départ du Tour de l’Avenir les 22, 23 et 24 août prochains. Cette épreuve sportive, considérée comme « le petit frère du Tour de France » est ouverte aux jeunes de 19 à 22 ans et révèle chaque année de grands compétiteurs de talents. C’est depuis la cité sanfloraine que le prologue et le départ se joueront. Créé en 1961 par Jacques Marchard, rédacteur en chef de l’Équipe, le Tour de l’Avenir rassemble l’élite mondiale des jeunes cyclistes. Cette épreuve internationale par étapes a pour vocation de former les jeunes athlètes, de les confronter aux dures réalités de ce sport exigeant et de les préparer aux grands rendez-vous de l’UCI World Tour : Giro, Tour de France, Vuelta, Classiques… Entièrement dédié aux jeunes coureurs, le Tour de l’Avenir est disputé par équipes nationales et constitue la finale la Coupe des Nations UCI moins de 23 ans. L’épreuve regroupe des équipes nationales de tous les continents. Pour Pierre Jarlier, « c’est une nouvelle occasion pour le territoire de faire connaître ses atouts extraordinaires comme ses paysages et son patrimoine. Une belle fin de saison touristique en perspective au Pays de Saint-Flour» Au programme, 3 journées d’animations sportives et festives au cœur de la cité sanfloraine :

Vendredi 22 août, en fin de journée : présentation des 22 équipes et des coureurs du Tour de l’Avenir. Samedi 23 août, en fin de journée : prologue en centre-ville suivi de deux concerts gratuits, des groupes « Heming Wave » et « Hill Valley », place d’Armes. Dimanche 24 août : départ de la première étape du Tour qui amènera les coureurs jusqu’à Brioude.

La Festa del Païs fête ses 20 ans ! La Festa del Païs met à l’honneur le pays, ses traditions et sa modernité. Depuis plusieurs années, la ville de Saint-Flour, aux côtés de la Communauté de communes du Pays de Saint-Flour - Margeride, se mobilise dans la promotion et la reconnaissance des pratiques agricoles et savoir-faire locaux. Après avoir accueilli divers concours et manifestations agricoles d’envergures locale, régionale et nationale, la ville de Saint-Flour poursuit une véritable démarche de valorisation agricole. Les 2 et 3 août prochains, la Festa del Païs célèbrera son vingtième anniversaire dans une ambiance festive et conviviale. Mais au-delà de la fête, ce rendez-vous est l’occasion de communiquer sur les performances de l’agriculture d’aujourd’hui.

� Renseignements : service événementiel Mairie de Saint-Flour - Tél. 04 71 60 68 43

Au programme : présentations des différents types d’élevages, battage à l’ancienne, village des saveurs et marché de l’artisanat, espace dégustation et initiation en compagnie des Toques d’Auvergne…

� Rejoignez-nous «Evènementiel Ville de Saint-Flour» sur Facebook

Le journal de Saint-Flour / n°4 / été 2014 / p.17

CULTURE / Des musées labellisés

Zoom sur... les musées sanflorains D

ans le département, seuls cinq musées ont l’appellation « Musée de France » : le musée d’art et d’archéologie et le Museum des volcans d’Aurillac, l’écomusée de Ruynes-en-Margeride et les deux musées sanflorains : le musée de la Haute-Auvergne et le musée d’art et d’histoire Alfred-Douët.

Deux « Musées de France» à Saint-Flour L’appellation « Musée de France » a été instaurée par la loi du 4 janvier 2002. Elle porte à la fois sur les collections et les institutions qui les mettent en valeur. Les collections permanentes des musées de France sont inaliénables et doivent être inscrites sur un inventaire réglementaire. Les musées qui jouissent de cette appellation sont éligibles au soutien de l’État. Aujourd’hui, on compte 1 218 musées « Musée de France ». 82 % relèvent des collectivités territoriales ou de leurs groupements, 13% de personnes morales de droit privé (associations, fondations) et 5 % de l’État. Ces musées constituent un maillage dense sur l’ensemble du territoire national et d’Outre-mer.

Le premier est installé dans l’ancien palais épiscopal, édifice du XVIIe siècle, inscrit à l’inventaire supplémentaire des Monuments Historiques. Il est consacré à l’art et à la vie populaire de la Haute-Auvergne. Le second occupe la maison consulaire, monument emblématique de la ville classé monument historique dès 1928. Tous deux situés au cœur de la cité sur l’ancienne « Grant plassa », sont labellisés Musées de France.

Le musée de la Haute-Auvergne Labellisé musée de France depuis 2002, le musée présente des collections identitaires étonnantes, témoin de l’histoire d’un pays de Hautes Terres. Consacré à l’art et à la vie populaire, il conserve l’une des plus belles collections de mobilier domestique en France, mais aussi des œuvres d’art religieux parmi lesquelles, la statue reliquaire de Saint Pierre de Bredons, classée Monument Historique.

Le musée d’art et d’histoire, Alfred-Douët Entrez dans la maison d’un collectionneur… Labellisé musée de France en 2002, le musée Douët est né au début du XXe siècle de la passion d’Alfred Douët, qui racheta le bâtiment pour le restaurer. L’érudit sanflorain entreprit également de réunir une collection d’œuvres d’art pour rendre à la maison consulaire sa splendeur disparue. C’est dans les salles de l’Hôtel Drouot, chez des antiquaires ou directement auprès d’artistes qu’Alfred Douët acquit les œuvres qu’il associa à celles du château familial des Ternes. Réparties dans 9 salles, les collections du musée Alfred-Douët offrent un parcours dans le temps, à l’abri de l’agitation, dans le charme suranné d’une vieille maison réhabilitée avec passion. Cet ensemble unique en Auvergne, riche d’environ 5 000 œuvres, est propriété de la Fondation Caisse d’Epargne d’Auvergne et du Limousin pour l’Art, la Culture et l’Histoire. Info

Le saviez-vous ? Le mot « musée » vient du grec « mouseîon » qui désignait un temple consacré aux neuf muses antiques, chargées de s’occuper et de veiller sur les arts, comme la musique ou la danse.

p.18 / Le journal de Saint-Flour / n°4 / été 2014

La maison consulaire est aussi célèbre pour sa remarquable façade Renaissance (v. 1540), inspirée du château de Chambord. L’édifice compte également plusieurs décors intérieurs ainsi que 41 œuvres qui sont inscrites à l’Inventaire des Monuments Historiques.

Des musées labellisés / CULTURE

Question / Réponse à... Lorraine RIVAIN, directrice du musée de la Haute-Auvergne

Lorraine RIVAIN, vous êtes directrice du musée de la HauteAuvergne depuis 2 ans. Selon vous, qu’est-ce qui motive le grand public à pousser les portes d’un musée, aujourd’hui ?

...Échanger Un musée est également un lieu de rencontre et d’échange, accueillant différents publics. C’est le cas par exemple lors des Journées européennes des Métiers d’Art durant lesquelles, les musées accueillent des artisans d’art. Une belle occasion de rencontres et d’échanges entre le public et les artisans. Cette année, le Musée de la Haute-Auvergne a eu l’honneur et le plaisir d’accueillir Maître Goudji, artiste orfèvre à la renommée internationale. 450 visiteurs ont eu la curiosité de découvrir ses œuvres.

...Transmettre et protéger

...Découvrir

Il y a une multitude de raisons, par exemple pour…

Quels objets y sont exposés ? Pourquoi sont-ils tous réunis au même endroit ? Une fois à l’intérieur, vous vous rendrez compte que le musée est un bon outil pour apprendre et découvrir de nouveaux sujets. Il nous ouvre des horizons nouveaux. Savez-vous comment vivaient les hommes préhistoriques ? Les objets archéologiques conservés au musée vous permettront d’imaginer les réponses…

...Ressentir

Dans un musée, vous êtes en contact direct avec les œuvres et les objets. Ce tête à tête avec les œuvres peut provoquer en vous des émotions ou développer votre imagination, votre goût créatif. Les collections d’un musée sont souvent des sources d’inspiration pour les artistes. Aujourd’hui encore, il n’est pas rare de croiser des visiteurs avec un carton à dessin sous le bras !

Le musée est un lieu qui ne ressemble à aucun autre. Vous pouvez y trouver des objets datant de plus de 200 millions d’années et d’autres qui sont nés avec vous. Tous les jours, le musée peut recevoir, conserver et protéger de nouveaux objets qui proviennent de dons de collectionneurs ou qui sont directement achetés. Conserver ce patrimoine et le transmettre aux générations futures est un des enjeux du musée.

En ce moment…

Le musée expose des collections dites « permanentes », c’est-à-dire des collections présentées durant une longue période et des expositions temporaires, qui abordent un sujet précis en quelques mois. C’est l’occasion pour nous de présenter des objets conservés dans les réserves du musée, dont la fragilité ne permet pas toujours une longue exposition. Aussi, pour aider les visiteurs à mieux comprendre ce qui les entoure, on trouve toujours de petits textes près des objets. Ce sont des “cartels” qui nous expliquent l’essentiel : le nom de l’œuvre ou de l’objet, qui a réalisé cette œuvre, quand, où… Enfin, les explications d’un médiateur culturel lors d’une visite guidée, vous permettront de mieux appréhender le monde qui nous entoure, de ses origines à nos jours.

...Se divertir Pour sensibiliser toujours plus de monde, les musées multiplient les propositions culturelles : visites thématiques, ateliers pédagogiques, conférences, concerts… Les musées participent également à de grandes manifestations nationales comme la Nuit européenne des musées (588 visiteurs contre 112 en 2013) ou les Journées Européennes du Patrimoine avec plus de 1000 visiteurs contre 595 en 2012 .

Le saviez-vous ?

Jusqu’au 3 octobre, au musée de la Haute-Auvergne

Jusqu’au 10 octobre, au musée Alfred-Douët

xx Renseignements : tél. 04 71 60 22 32

xx Renseignements : tél. 04 71 60 44 99

Expo « Paroles de Pays ! Paraulas de Pais ! »

e r d n e r ...App

Expo « Une famille dans la Grande Guerre »

Un médiateur culturel Le médiateur culturel est l’intermédiaire entre l’artiste, son œuvre et le public. Il organise et met en œuvre une programmation culturelle en s’appuyant sur les expositions permanentes et temporaires mais également sur les collections d’un musée, y compris les œuvres en réserve. Sa principale mission est de sensibiliser la population locale, le jeune public et le visiteur au patrimoine et à l’architecture par des animations, des visites guidées sur un thème précis, des balades contées ou encore par des conférences et la création d’exposition/dossier…

Parole à… Mireille VICARD, adjointe à la culture et au patrimoine

« Un musée se doit de vivre avec son temps et en dehors de ses murs. » Au-delà de leur mission de conservation, les musées ont à cœur d’évoluer avec la société et poursuivent en ce sens, leur volonté d’ouvrir leurs portes et d’aller à la rencontre des publics. C’est pourquoi, nous avons instauré plusieurs partenariats et développé les actions « hors les murs ». Par exemple, le musée de la Haute-Auvergne et la SAMHA ont mis en place un partenariat avec le Centre Hospitalier de Saint-Flour pour proposer plusieurs temps forts autour de Camille Claudel, le théâtre le Rex et le cinéma Le Delta. Ces soirées conviviales sont l’occasion de rencontres et d’échanges riches entre différents partenaires du territoire. Fidèles à leur mission d’éducation et grâce à la présence d’une médiatrice-culturelle, les musées ont pu relancer leurs actions avec les établissements scolaires. Ainsi, dans le cadre de la Nuit européenne des Musées, les élèves du groupe scolaire Hugo/Vialatte et ceux de Paulhac se sont produits dans le musée pour leurs spectacles de fin d’année. Par ailleurs, les musées ont œuvré à retrouver une place au sein des actions évènementielles et proposent des visites thématiques, des expositions/dossiers, ou encore des ateliers pédagogiques en résonnance avec les Hautes-Terres, la Festa del Païs,…

Le travail de médiation pour qui et où ? La médiation s’effectue dans les musées mais aussi hors des murs. Le médiateur peut intervenir dans les écoles, les hôpitaux, les prisons et les maisons de retraite. Tout type de public est visé. Comment ? Le médiateur dispose ou met en place des outils de médiation qui passent par la création de livrets jeux pour tous publics, de livrets d’accompagnement à la visite, de maquettes d’architecture et de mallettes pédagogiques. Il peut aussi s’aider du multimédia grâce aux tablettes tactiles. Au final, la médiation, c’est rendre vivant un musée et ses collections !

Le journal de Saint-Flour / n°4 / été 2014 / p.19

CULTURE / Les expositions d’avril à octobre Laissez-vous tenter

par les expositions n

Retrouvez l’ensemble des évènements culturels sur le site de l’Office de Tourisme : www.saint-flour.com

Paroles de Pays ! Paraulas de Pais ! Du 16 juin au 3 octobre Musée de la Haute-Auvergne ------------------------------------------------La langue occitane et la culture occitane du 21e siècle en région Auvergne

Nous parlons occitan tous les jours sans même nous en rendre compte ! C’est ce que permet de constater l’exposition itinérante régionale proposée par l’Institut d’Études Occitanes de la région Auvergne. Dans une ambiance festive et colorée, les conversations animées des personnages de Paroles de Pays ! mettent en lumière l’origine et le sens des expressions, des noms de lieux et de famille bien de chez nous. Inspirée de l’univers de la bande dessinée, l’installation privilégie une approche ludique et interactive afin de permettre au plus grand nombre de découvrir et redécouvrir la langue et la culture occitanes du 21e siècle en région Auvergne. xx Entrée gratuite xx Renseignements : tél. 04 71 60 22 32

Le centenaire de la Grande Guerre 1914-2014 Une famille dans la Grande Guerre

Archives de la Grande Guerre

Du 29 avril au 10 octobre 2014 Musée Alfred-Douët -------------------------------------------------------

Du 2 juin au 30 août Médiathèque municipale ------------------------------------------------------Les Archives municipales et les Archives diocésaines de Saint-Flour ont associé leurs fonds pour présenter des documents d’époque exprimant par divers biais (journaux locaux, correspondances avec des prêtres, témoignages rédigés a posteriori…) la façon dont les Cantaliens ont appréhendé la mobilisation, le front, les conséquences de la guerre.

À l’évocation de la famille Douët, on pense «noble, banquier, avocat, collectionneur ou cheval». Un pan de leur histoire familiale apparaît aujourd’hui méconnu : chacun à leur échelle a contribué à l’effort de guerre. Alfred, comme engagé volontaire au Train des Équipages Militaires ; Marie-Eugénie son épouse, comme infirmière ; Guy et Bertrand, ses enfants, qui vivent comme plus de 4 millions d’enfants la séparation avec leur père ; et Léon, son père, comme maire de Saint-Flour entre 1912 et 1917.

xxEntrée libre – tous les jours de 10h00 à 12h00 et de 14h00 à 18h00, sauf le dimanche. xxRenseignements : Tél. 04 71 60 25 44

L’arme à l’œil Du 13 juin au 17 août Maison des Agials Exposition photographique de Pierre Chalvon, photographe et journaliste. ------------------------------------------------------Au-delà de son statut de symbole, le monument aux morts est un patrimoine à part entière, l’expression d’une manifestation artistique, la mise en valeur du talent du sculpteur, le savoir-faire d’une manufacture… une forme d’art livrée au centre de la cité, au cœur des hommes. Mieux observer ces monuments, apprendre à différencier le poilu victorieux qui brandit une couronne de laurier de celui qui, bouche grande ouverte et bras tendu en avant, s’élance vers la victoire en chantant, c’est entrer dans un vaste champ d’exploration où l’histoire et l’art se réunissent, où le symbolisme et la beauté se conjuguent. xxEntrée libre – tous les jours de 10h00 à 12h30 et de 14h30 à 19h00, sauf le lundi. xxRenseignements : tél. 04 71 60 22 50

xxTarif unique : 1,60€ xxRenseignements : tél. 04 71 60 44 99

Aubrac - Patrimoine vivant

Les Mal-aimés

xx Renseignements : tél. 04 71 60 22 50

xxEntrée libre – tous les jours de 10h00 à 12h00 et de 14h00 à 18h00, sauf le dimanche. xxRenseignements : tél.04 71 60 25 44

Les Grilles de La Présentation, face aux allées Georges-Pompidou du 20 juin au 9 novembre Photographies de Pierre Soissons ------------------------------------------------Exposées en plein air, 20 photographies mettent en évidence le travail des éleveurs et l’animal dans un paysage encore très marqué par les saisons. Partez ainsi à la découverte des animaux à l’étable durant l’hiver, à la sortie du pré au printemps, à l’estive en été et au retour de la montagne en automne.

Biennale d’art contemporain

Chemin d’art

Halle aux Bleds - Du 10 juillet au 21 septembre

Œuvres installées dans la ville haute et dans les cours des musées sanflorains. La ville de Saint-Flour accueille la seconde biennale d’art contemporain Chemin d’art, évènement dédié à l’art actuel qui propose pendant les mois de juillet, août et septembre un parcours artistique jalonné d’œuvres créées pour l’occasion.

Xavier Veilhan, La garde républicaine, 1995 Réplique grandeur nature de 4 cavaliers et chevaux de la garde républicaine, Mousse polyuréthane et résine peinte 340 x 120 x 280 cm (Collection FRAC Languedoc-Roussillon)

Pour se souvenir du Président Georges Pompidou, enfant du Cantal et député de la circonscription de Saint-Flour, disparu il y a tout juste 40 ans, la biennale accueille une sélection d’œuvres du Musée national d’art moderne, du FRAC Languedoc-Roussillon, du Musée d’art et d’archéologie d’Aurillac et de Roland Cognet sous le titre de

p.20 / Le journal de Saint-Flour / n°4 / été 2014

Médiathèque municipale Du 15 juillet au 31 août Exposition d’Isabelle Naudin, peintre naturaliste ------------------------------------------------Partez à la découverte des crapauds, serpents, chouettes et hiboux, chauve-souris, renards et belettes, ces animaux mal-aimés, afin de rétablir la vérité sur des superstitions encore tenaces. Puisse cette exposition contribuer à rétablir la vérité et développer votre curiosité.

« Georges, si tu voyais ça » dans la Halle aux Bleds, bâtisse du XVe siècle, au cœur de la cité médiévale. De ce lieu emblématique du patrimoine architectural de la ville, le visiteur est invité à parcourir le centre historique à la découverte des œuvres de la biennale et notamment dans les cours des musées de la ville. La biennale s’attache à conduire une médiation de qualité pour l’ensemble du public résident ou de passage, sur les principes de l’autonomie et de l’accompagnement. Cette médiation est assurée par le Pays d’art et d’histoire du Pays de Saint-Flour-Margeride et par l’Office du Tourisme. Six artistes français ont réalisé une œuvre exposée dans l’espace public de la ville : Anne Brégeaut, Hervé Bréhier, Stéphanie Cherpin et Vincent Carlier, Hugo Livet, Laurent Perbos.

« Georges, si tu voyais ça »

Halle aux Bleds Du 10 juillet au 21 septembre ---------------------------------------------Cette exposition est le point de départ de la biennale Chemin d’art. Elle rassemble des œuvres empruntées au Musée national d’art moderne/Centre Georges Pompidou, au Fonds régional d’art contemporain Languedoc-Roussillon, au Musée d’art et d’archéologie d’Aurillac et à la galerie Claire Gastaud. L’exposition rend hommage au Président Georges Pompidou, enfant et député du Cantal dont on a célébré, en avril dernier, les 40 ans de sa disparition. Par le biais de l’animal et sa représentation, l’exposition invite le spectateur à un parcours initiatique dans l’histoire de l’art actuel au sein d’un lieu patrimonial majeur de SaintFlour. xx Entrée libre – tous les jours de 10h00 à 13h00 et de 15h00 à 18h30, sauf du 1er au 21 septembre de 14h00 à 17h00. xx Renseignements : tél. 04 71 60 22 50

Rentrée 2014-2015 / VIE SCOLAIRE

Application de la réforme Lors de la dernière rentrée scolaire, 89 communes du Cantal ont choisi la semaine de quatre jours et demi qui touche 77% des écoliers cantaliens. Les trois écoles publiques sanfloraines ont aussi expérimenté les nouveaux rythmes scolaires.

la suite de la parution du décret sur la réforme des rythmes scolaires, la municipalité et les élus de la Communauté de communes se sont mobilisés pour répondre au mieux aux besoins des élèves, tout en tenant compte des contraintes réglementaires et de l’organisation des services existants. Après des débuts hésitants, qui ont mobilisé

les agents municipaux, le bilan est d’une façon générale, plutôt satisfaisant. En effet, les activités ludiques, culturelles, sportives, musicales et environnementales assurées par le personnel municipal et les agents de la Communauté de communes, ont séduit un grand nombre d’élèves, de plus en plus demandeurs de participer à ces animations. Pour Sylvie Chadel, adjointe à l’éducation

« ces temps d’activités périscolaires (T.A.P.) sont une source supplémentaire d’éveil et de curiosité, ils favorisent l’épanouissement et le développement des enfants. L’intérêt des élèves pour ces activités, leur engouement est très fort. Nous constatons aussi qu’ils sont de plus en plus nombreux à solliciter ces animations. Les statistiques le démontrent bien. »

Pour la rentrée scolaire 2014/2015, les quatre modules qui composent ces T.A.P. (sensibilisation au patrimoine, éveil musical, activités sportives et sensibilisation à l’environnement), seront complétés par un cinquième : éveil et sensibilisation à la langue occitane, assuré par l’Institut d’Études Occitanes (IEO). D’ores et déjà, les équipes s’affairent pour préparer la rentrée.

Les T.A.P. en chiffres Enfants qui sont allés au moins une fois dans l’année au T.A.P. :

Besserette : ............................................ 203 enfants pour un effectif de 205 élèves Hugo/Vialatte : ..................................... 142 enfants pour un effectif de 178 élèves Thioleron : ............................................. 187 enfants pour un effectif de 192 élèves

Fréquentation maximale par jour

Besserette : ........................................................................................135 enfants - 66% Hugo/Vialatte : .................................................................................100 enfants - 56% Thioleron : .........................................................................................105 enfants - 55% En moyenne, 60% des élèves des écoles publiques sanfloraines ont participé aux T.A.P.

Inscriptions scolaires

Mise en place d’un document unique d’inscriptions et de renseignements Afin de faciliter les démarches administratives et la liaison entre les familles et le service des Affaires scolaires, la municipalité de SaintFlour a décidé de mettre en place pour cette prochaine rentrée 2014, un « document unique d’inscriptions et de renseignements ». Ce nouveau document remplacera l’ensemble des documents existants les années précédentes. Il permettra donc aux parents, d’une part, d’inscrire leurs enfants sur l’ensemble des créneaux périscolaires gérés par la municipalité : Accueil de Loisirs Associé à l’Ecole (A.L.A.E.), Restauration Scolaire et les Temps d’Activités Périscolaires (T.A.P.), et d’autre part, de fournir l’ensemble des justificatifs nécessaires à l’inscription (situation familiale, N° d’allocataire CAF ou MSA, autorisation parentale, fiche sanitaire de liaison…). Pour tout complément d’information, adressez-vous au service des Affaires Scolaires en mairie de Saint-Flour.

Groupe scolaire de Besserette Une nouvelle salle de restauration

la rentrée de septembre, les élèves de maternelle et d’élémentaire déjeuneront dans une nouvelle salle de restauration, située dans la prolongation du bâtiment de l’Amicale Laïque, au rez-de-chaussée de l’A.L.S.H. (Accueil de Loisirs Sans Hébergement). L’ancienne cantine du groupe scolaire ne répondait plus aux normes phoniques et thermiques. Il était devenu nécessaire de pallier cette situation d’inconfort durant l’heure du déjeuner, sachant que chaque jour, plus d’une centaine d’enfants y prennent leurs repas. La commune de Saint-Flour a attribué une subvention exceptionnelle de 23 000 € à l’Amicale Laïque, pour divers équipements dont ceux des cuisines.

Le projet de réhabilitation et d’extension de l’école

ans le cadre du concours de maîtrise d’œuvre lancé en début d’année, un jury de concours a selectionné trois équipes admises à présenter leurs propositions de réhabilitation, à travers des esquisses architecturales. Les dossiers ont été remis et feront l’objet d’une analyse avant le choix définitif du lauréat. La mise en œuvre des études de maîtrise d’œuvre débutera dès la fin de l’année. Ainsi, les 3 groupes scolaires de la ville auront été réhabilités. Pour Claudette Brugerolle, conseillère municipale et déléguée à la réhabilitation du groupe scolaire, «l’isolation thermique et phonique, l’optimisation des espaces dédiés à l’enseignement, à l’accueil et aux activités périscolaires sont les enjeux de ce chantier. Le choix par le Comité de pilotage d’une opération à tiroirs permettra le maintien de l’activité sur le site en toute sécurité.»

n Renseignements :

Service des Affaires Scolaires Christine LINARD Tél. 04 71 60 61 35

Le journal de Saint-Flour / n°4 / été 2014 / p.21

SPORT / Actualités

Les clubs sanflorains, sur la première marche du podium ! Avec plus de 3 500 licenciés, deux clubs qui évoluent au niveau national et une cinquantaine de sections, Saint-Flour est résolument une ville sportive. Cette année encore, les associations sanfloraines se sont distinguées par leurs résultats. Retour sur une saison sportivement riche de médailles et de belles performances. Le complexe multisports intercommunal, séduit les utilisateurs

Depuis son ouverture le 4 novembre dernier, le complexe multisports intercommunal remplit parfaitement ses missions d’une pratique du sport de haut niveau et de développement de certaines activités sur notre territoire. Chaque semaine, ce sont plus de 1 600 personnes qui fréquentent le complexe. Le club de hand a même doublé son public lors des rencontres nationales. Parmi les nouvelles activités proposées, la section escalade de l’Amicale Laïque fait le plein, avec plus d’une centaine de licenciés qui chaque semaine, parcourent les 24m de long et les 9 m de haut du mur d’escalade.

Saint-Flour, une ville sportive… xx3 500 licenciés xx30 associations sportives xx5 terrains de sports xx3 gymnases communaux xx1 centre aqualudique intercommunal xx1 complexe multisports intercommunal xx1 boulodrome couvert xx1 centre équestre xx1 structure qui gère la coordination du monde sportif sanflorain : l’OMJS

U.S.S. Foot remporte la coupe du Cantal Les Sanflorains ont gagné leur quinzième coupe du Cantal ! À la suite de cette belle performance, Pierre Jarlier, sénateur-maire de Saint-Flour, a tenu à féliciter toute l’équipe. « On est très fiers de vous et fiers pour notre ville, pour le Club, pour tous les bénévoles qui se donnent sans compter pour vous aider à obtenir ces beaux résultats ! Bravo ! La détermination, l’esprit d’équipe et la persévérance ont payé ! » Par ailleurs, le 21 juin dernier s’est tenue l’AG de la Ligue d’Auvergne à la Halle aux Bleds. À cette occasion, le Maire de la ville, aux côtés de ses adjoints, a remis la médaille de la ville à Vincent Nolorgues, président de la Ligue d’Auvergne, et à Jean-Claude Milvaque, président du district. Pour Pierre Jarlier, « leur engagement participe de façon déterminante à la qualité du lien social dans la région et audelà à la formation des jeunes, à l’esprit d’équipe, au goût de l’effort et de la performance ».

Gym : les poussines de la Sanfloraine championnes d’Auvergne Le complexe multisports intercommunal a accueilli le 15 juin dernier, le championnat de Ligue de la Fédération Sportive et Culturelle de France pour le challenge « ligue Poussins ». 120 jeunes gymnastes représentants sept clubs d’Auvergne y ont participé. Les poussines (de 6 à 9 ans) ont démontré toute la vitalité d’une discipline qui compte plus de 1200 licenciées réparties entre le Puy-de -Dôme, l’Allier, la Haute-Loire et le Cantal. Les poussines de la Sanflogym, section conduite par Jackie Echaubart, ont décroché le titre régional des seize meilleures notes devant Pont-du-Château et Aurillac et deviennent championnes d’Auvergne.

Tir : l’Alerte Sanfloraine a son champion de France ! Pour la pratique sportive ou simplement pour le plaisir du tir au pistolet et à la carabine, l’Alerte Sanfloraine compte 93 licenciés dont 29 jeunes qui participent à l’école de tir, sous la conduite d’éducateurs diplômés. Les nombreux podiums obtenus cette année démontrent la bonne activité du club fondé en 1905 avec en leader, le président, Philippe Bouillaguet, très impliqué dans la conduite du club, du comité départemental et dans la vie associative. Avec 7 titres de champion du Cantal et celui de champion de France au pistolet à 10 mètres, obtenu en février dernier à Besançon, Philippe Bouillaguet a particulièrement bien réussi sa saison sportive. La pratique du tir est une discipline qui apporte beaucoup à l’équilibre de la personne, entre la forme physique et le mental. Elle est accessible à tous à partir de 8 ans.

RC Saint-Flour retrouve l’Honneur ! Sportivement, l’année a été belle pour le Rubgy Club qui a rempli son contrat en remontant au niveau Honneur et surtout en remportant le titre !

Tennis : un club au féminin ! Avec 80 joueuses sur les 216 licenciés, les filles occupent une place importante au sein du club sanflorain. Et c’est pour sa politique en faveur du tennis féminin que le club a été récompensé en rapportant le challenge GDF Suez/Lyonnaise des eaux 2013. Ce challenge distingue les clubs de la ligue qui font les efforts les plus méritoires en faveur du tennis féminin. Le prix est attribué selon des critères précis : le nombre, le pourcentage, les évolutions des licenciées et leur engagement dans les compétitions. Par ailleurs, le club compte 3 titres de champions du Cantal.

U.S.S. Boules Avec sa quarantaine de licenciés, l’Union Sportive Sanfloraine - Section Boules Lyonnaises, est légitimement reconnue comme l’un des clubs phares du Comité Bouliste Cantal-Lozère mais aussi, du Comité Régional d’Auvergne. Ses équipes masculines et féminines constituent une vitrine qui lui confère une crédibilité certaine auprès des instances fédérales. C’est en effet la seule société auvergnate ayant un Club Sportif tant chez les garçons (Nationale 3) que chez les filles (Nationale 1). L’U.S.S. Boules est aussi très présente chaque saison dans les compétitions consacrées aux épreuves traditionnelles :

p.22 / Le journal de Saint-Flour / n°4 / été 2014

Simple, Double, Triple, Quadrette et A.S. Chaque année, plusieurs licenciés se qualifient pour les divers Championnats de France. Cet été 2014, une fois encore, certains licenciés se sont distingués. Valérie MURET s’est qualifiée en Simple en Féminines F2-F3 pour DARDILLY (69) fin Août. Christine PRADINES, Manon BOUQUIN et Anaïs REGIMBAL dans cette même Division ont obtenu le fameux sésame pour TALANT (21) en Double F2-F3. La quadrette 4ème Division composée de Jean-Paul ROUX, Alexandre NOIZET, Gilles BONHOMME, Dominique CHASSANG et Christian TRANCHET, a remporté le seul billet proposé dans cette catégorie au

Comité Départemental Cantal-Lozère pour CHAMBERY (73). Si l’U.S.S. Boules a toujours connu un parcours des plus conquérants depuis sa création à la fin des années 1930, au niveau des résultats, elle est aussi réputée dans toute la France bouliste par la qualité de son Grand Prix de la Ville de Saint-Flour. Cette année, elle a d’ailleurs fêté le 40ème anniversaire de ce concours en Double.

Dispositif FREDON \ ENVIRONNEMENT

Moins de pesticides : Saint-Flour montre l’exemple

es pesticides, ou produits phytosanitaires, sont destinés à maîtriser ou à détruire les végétaux (herbicides), champignons (fongicides) ou animaux indésirables (insecticides, raticides, …). Issus de l’industrie chimique ou d’origine naturelle, ils sont aujourd’hui utilisés par de nombreux acteurs, notamment les agriculteurs, les gestionnaires des voies de communication, les collectivités territoriales, et les particuliers.

Des risques pour la santé et pour l’environnement

Bien que très largement répandue, l’utilisation de pesticides n’est cependant pas anodine : si ces produits permettent d’éliminer des organismes vivants, ils peuvent aussi être néfastes pour la santé humaine, notamment en cas de mauvaise utilisation ou d’exposition prolongée : augmentation du risque de cancer, troubles de la reproduction et du développement, troubles neurologiques, perturbations endocriniennes… L’application de pesticides présente également des conséquences non voulues sur la biodiversité : elle peut entraîner la

mort d’espèces animales ou végétales non visées. Par ailleurs, les pesticides sont un facteur de dégradation de la qualité de l’eau. Utilisés en milieu urbain, ils se retrouvent rapidement dans les milieux aquatiques : les produits ruissellent sur les surfaces imperméables et rejoignent les rivières, via le réseau d’eaux pluviales. Or il suffit de quelques gouttes de pesticide pour polluer un cours d’eau !! Les collectivités et les particuliers utilisent près de 3 % des pesticides vendus en France, et ils contribuent aussi à la pollution des eaux en Auvergne. Il est urgent que chacun d’entre nous s’interroge sur ses pratiques, et mette en œuvre des méthodes alternatives !

C’est pourquoi la commune montre l’exemple et s’engage en signant la charte d’entretien des espaces publics.

ituées dans le quart sud-est de la région Auvergne, le long de l’Autoroute A75 reliant Clermont-Ferrand à Béziers,les communes de Brioude, Issoire et Saint-Flour forment un territoire géographiquement proche. Au-delà de leur proximité, des similitudes rapprochent ces trois villes qui ont fait le choix de se réunir en Réseau de Villes. Paysages remarquables, espaces préservés, patrimoine architectural riche et varié se déclinent au fil du territoire. En 2014, prenez le temps de découvrir ces trois cités de caractère au gré de leurs animations.

La commune de Saint-Flour est entrée dans une démarche d’amélioration de ses pratiques de désherbage, en signant le 14 octobre 2013 la charte d’entretien des espaces publics. Cette charte propose trois niveaux d’engagement : niveau 1 : traiter mieux ; niveau 2 : traiter moins ; niveau 3 : ne plus traiter chimiquement. Dans ce cadre, elle est accompagnée par la FREDON Auvergne, qui a réalisé un diagnostic de ses pratiques de désherbage, et qui lui a proposé des actions pour l’aider à atteindre ses objectifs. Les agents techniques ont reçu une formation pour sécuriser au maximum leurs applications de produits phytosanitaires (choix des produits les plus adaptés, calcul correct des doses, aménagements à mettre en place sur différents sites de la commune pour réduire voire supprimer les passages de désherbants chimiques).

Brioude

15 au 20 juillet

24 et 25 août :

xx Festival International Danses et Musiques du Monde Cette année, le FIFI proposera une programmation toujours aussi colorée avec notamment un concert de rock celtique, le groupe breton « The Terre Neuve », samedi 19 juillet à 21h, parvis Raoul-Ollier. Retrouvez les différentes nationalités représentées dans les jardins du monde au square André-Roux, les spectacles en soirée place de la République et place Pomel, et tout un tas d’animations à ne pas manquer !

xx TOUR DE L’AVENIR - Ville étape Épreuve créée en 1961 par Jacques Marchand, rédacteur en chef de L’Équipe, le Tour de l’Avenir rassemble l’élite mondiale des jeunes cyclistes. Cette épreuve internationale par étapes, a pour vocation de former les jeunes athlètes, de les confronter aux dures réalités de ce sport exigeant et de les préparer aux grands rendez-vous de l’UCI World Tour : Giro, Tour de France, Vuelta, Classiques... Éprouvant, sélectif, âprement disputé, le Tour de l’Avenir récompense chaque année des compétiteurs talentueux, appelés à devenir de grands champions. Depuis 1996, le Tour de l’Avenir a pris une nouvelle dimension en copiant, sur une semaine, la formule du Tour de France : contre-lamontre, étapes de plaine, haute montagne et couleurs distinctives : maillot jaune, maillot vert et maillot blanc à pois rouges sont portés par les leaders.

xx Renseignements et réservations : Maison du Festival 6 place de la république 63500 Issoire - Tél. 04 73 89 92 85 Courriel : fifi63@wanadoo.fr

xx Renseignements et réservations soirées des 5 et 8 août : issoire-rugby.fr - Billetterie soirée du 8 août : L’Ostalou 9 Avenue John Fitzgerald Kennedy 63500 Issoire Tél. : 04 73 89 64 83.

28 juin au 31 août

Issoire

Saint-Flour

Brioude

Josian Boyer, responsable des espaces verts, utilise le broyeur thermique pour éliminer les mauvaises herbes sur les pavés de la ville.

Issoire

xx Challenge international de rugby 2 matchs le 8 août, complexe sportif Lavédrine, avec concert de Patrick Sébastien le 5 août Pour son 10e anniversaire, le challenge de rugby marquera l’événement dignement avec un concert de Patrick Sébastien donné le 5 août à 22h au complexe sportif Lavédrine. Deux matchs sont prévus en soirée le 8 août à partir de 18h, avec à 20h l’ASM contre les Irlandais du Connacht

Des méthodes alternatives d’aménagement et d’entretien des espaces publics sont mises en place. Par exemple, l’utilisation du débroussailleur thermique place d’Armes. Le principe est de créer un choc thermique sur les plantes à détruire. La source de chaleur provient de la combustion d’un gaz (flamme directe ou indirecte), ou de l’utilisation d’eau chaude. Les traitements sont possibles sur toutes les surfaces et par tous les temps.

Saint-Flour s’est engagée au niveau 1.

5 au 8 août

A 75

… vers de nouvelles pratiques

xx Exposition de l’œuvre de Jean-Hélion salle Jean-Hélion « Mon œuvre est une tentative de figuration, une interrogation sur les façons possibles d’attraper le réel. » En 1985, Jean Hélion inaugure les salles d’exposition du centre Pomel, et accepte qu’elles portent son nom. Les œuvres présentées dans l’exposition « Jean Hélion, un parcours » s’attachent à mettre en relief l’ensemble des thèmes qui ont inspiré Jean Hélion depuis 1925 jusqu’à 1983, quand l’artiste cesse de peindre. xx Ouverture en juillet et août : tous les jours, de 10h à 13h et de 14h30 à 18h30. Salles Jean-Hélion, Place de Verdun 63500 Issoire - Tél. 04 73 89 07 17

xx Dim. 24 août : Arrivée de la 1ère étape : St-Flour / Brioude Lun. 25 août : Départ de la 2ème étape : Brioude / St-Galmier

28 au 31 août : xx Fête de Saint-Julien Concerts, spectacles gratuits animeront ces 4 jours - grand show le samedi après-midi sur les boulevards, grandes parades et feu d’artifice le dimanche, fête foraine.

12 au 14 septembre : xx Mondial d’enduro Brioude accueillera la finale du Championnat du Monde d’Enduro. Cette compétition de moto tout terrain allie régularité, endurance et vitesse. 120 pilotes de plus de 15 nations différentes disputeront ce championnat. xxVen. 12 septembre : prologue en soirée. Sam. 13 septembre : passage à 4 reprises sur les spéciales. Dim. 14 septembre : passage à 4 reprises sur les spéciales et remise des prix.

Le journal de Saint-Flour / n°4 / été 2014 / p.23

p.24 / Le journal de Saint-Flour / n°4 / été 2014