Neuvill'mag n°46 by Mairie de Neuville-en-Ferrain

Civisme

La belle journée, label propreté

Label propreté

Un grand Merci à tous les participants de la Belle journée, label propreté !

506 kgs de détritus et déchets verts de ramassés !

La jeunesse à la page

Voir page 24

Portraits croisés, entre primaire et collège Ce qui vous marque au premier abord, c’est ce même côté posé et rassurant des deux hommes. Dissociés par leurs fonctions et leurs parcours,... Voir page 16

Supplément Neuvill’mag n°46

Mes jeux : Jeu et coloriage Lors de la belle journée Label Propreté, les enfants ont nettoyé les abords de la Ferme du Vert Bois. Sauras-tu les aider à retrouver une pelure de fruit, un chewing-gum, un journal, une canette en aluminium, des filtres de cigarettes, du papier et du plastique?

Magazine municipal de Neuville-en-Ferrain

Concours de dessin Un concours de dessin permettra de choisir le visuel de la prochaine carte de voeux de Neuvlle-en-Ferrain !

Réglement sur le site de la ville.

N°46 - Octobre 2015

Adéline Dhellemme • L’Atelier d’Aiyena

Colorie le dessin et relie le petit panneau indiquant la durée de dégradation dans le sol au déchet correspondant.

p. 10

Travaux de l’été

Merci

Un grand à tous les participants de la Belle journée, label propreté ! 506 kgs de détritus et déchets verts de ramassés !

• Travaux

p. 12

Nouveaux lampadaires • Éclairage public

p. 13

Petite enfance • Rétrospective

p. 18

Artiste en résidence • Françoise CHOVEAUX

p. 19

Supplément jeunesse • Mini Mag

papier = 3 mois / Pelure de fruit = 6 mois / Journal = 1 an / Filtres de cigarettes = 2 ans / Chewing-gum = 5 ans / Canette = 10 à 100 ans / Plastiques 100 à 1000 ans.

Réponses :

p. 24

Ville et associations, un partenariat réciproque et sincère www.facebook.com/mairie.neuvilleenferrain

@NeuvilleenF

Expressions

Sommaire Vie Politique.......................................... p 4-7

Vie à Neuville..................................... p 16-21

Une gestion rigoureuse, une cagnotte en hausse........... p 4 Retour sur la réunion et le dossier de partenariat .......... p 5 Le trophée des champions, version Neuvill’mag !........ p 6-7

Portraits croisés, entre primaire et collège .................. p Jeunesse....................................................................... p Petite enfance............................................................... p Artiste en résidence...................................................... p La danse sous toutes ses formes................................. p Cérémonies du 1er et 11 novembre................................ p Asso-SSI-Afrique........................................................... p « Lille 3000 » rencontre Saint-Nicolas .......................... p Cross de la Saint-Nicolas. Nouvelle date ! ................... p Retour sur les événements de l’été .............................. p Journée du Patrimoine et Festival de la Biographie ..... p

Le mardi 8 septembre, la Ville de Neuville-en-Ferrain a reçu les associations neuvilloises pour une soirée rencontre et échanges................................... p 5

Vie Sociale................................................. p 8

16 17 18 19 19 19 19 19 19 20 21

Journée des « oubliés des vacances »............................. p 8 Ma commune, ma santé................................................... p 8

Ce qui vous marque au premier abord, c’est ce même côté posé et rassurant des deux hommes. Dissociés par leurs fonctions et leurs parcours ......... p 16

Vie Économique..................................p 9-11

La Ville de Neuville-en-Ferrain compte de nombreuses structures d’accueil pour la petite enfance : deux multi-accueils, une crèche familiale......... p 18

La redynamisation du marché......................................... p 9 Agenda Annuel ............................................................... p 9 Changement.................................................................... p 9 L’Atelier d’Aiyena........................................................... p 10 RCV Peinture................................................................. p 10 Directes courses ........................................................... p 11 Le Café du Centre ........................................................ p 11 Les Terrasses De Flandres............................................ p 11 Quand la puériculture s’associe à l’imagination, Adéline crée selon vos attentes, le monde dans lequel votre enfant grandira ........................... p 10 Implantée à Lyon depuis 1997 et spécialisée dans le domaine de la peinture automobile, la société RCV Peinture a ouvert........................ p 10 Installés depuis le 1er juin dernier, Christine et Philippe ont quitté leur vie d’avant à Sequedin ............ p 11

Par ses missions de rayonnement et de développement culturel du territoire, le Conservatoire à Rayonnement Départemental de Tourcoing ..... p 19

A savoir..................................................... p 22 CARSAT, tout sur son relevé de carrière ...................... p 22 Conférence.................................................................... p 22 Concert................................................................................. p 22 INFORMATIONS IMPORTANTES, Air et Santé .................. p 22 Aide au logement étudiant, à 100% sur caf.fr............... p 22 Don de plasma............................................................... p 22

Civisme...................................................... p 24 Label propreté............................................................... p 24

Il y a tout juste un an, Paul-Maixent DEVEUGLE devenait le PDG d’Altia épaulé par Sylvain DERUDDER, le directeur de l’hôtel ..................... p 11

Vie Pratique........................................ p 12-15 Travaux d’été à Neuville-en-Ferrain .............................. p Éclairage public : la sécurité, une priorité ................... p Le haut débit, c’est pour quand ? ................................. p Projet immobilier de la rue du Dronckaert.................... p Clic-clac ....................................................................... p Assurances scolaires .................................................... p Le défi des familles à énergie positive.......................... p

Expression........................................... p 22-23 Mini-mag.............................................. p 25-26

12 13 14 14 14 15 15

Edition Ville de Neuville-en-Ferrain Directeur de la publication Jérôme LEMAY Rédaction Amélie LEVEUGLE-LABBE Nathalie MENDEZ-TORRES Illustration jeunesse Louise BOUCQUILLON

Crédits photos Ville de Neuville-en-Ferrain Mise en page - Exécution PAO 3e AILE - Tél. 03 20 73 29 83

BONS JOURS NEUVILLE Nous vous souhaitons une très bonne reprise et une belle vie dans notre cité, bien commun de tous. Nous souhaitons ici vous donner quelques nouvelles du conseil municipal de juin car deux éléments importants, à nos yeux, ont été abordés.le premier sujet concerne le vote du compte administratif. Vous savez que nous avons contre le budget primitif car celui-ci était beaucoup trop dépensier tant en dépenses courantes qu’en emprunt. l’execution du budget a montré que nous avons été entendus. les dépenses ont tres fortement chutées et le recours à l’emprunt a été plus faible que prévu. Ayant affirmé des l’après campagne que nous ne serions pas dans des postures politiciennes nous avons alors approuvé le compte administratif. Cela, meme si l’adjoint aux finances prend quelques libertés avec les explications qui ne sont pas toujours exactes et qui refont l’histoire. Nous considérons malgré cela que le travail effectué méritait d’etre reconnu. Nous avons abordé un deuxième sujet important que sont les possiblités de stationnement sur la ville. La municipalité précédente avait gelé un grand terrain situé derrière l’ancien magasin « neuville retouche » afin d’y faire un jour un parking utile à coté de la residence schumann et en face de la pharmacie. La nouvelle municipalité ayant décidé de supprimer cette réserve, nous avons interrogé. Le maire nous a repondu que, la décision prise permettrait de construire des logements locatifs pour les personnes agées de votre commune. nous avons alors approuvé en esperant que ce projet d’utilité publique sera réalisé et qu’il ne permettra pas de répondre à des interets exclusivement privés. Ce que nous désaprouverions. Encore très bonne rentrée D. FOLLET JP. BEUCHER Pour le groupe BonS jours Neuville

RASSEMBLEMENT BLEU MARINE POUR NEUVILLE-EN-FERRAIN

NEUVILLE ENSEMBLE

Cher(e)s neuvilloises et neuvillois,

PARFUM DE RENTREE

Avant la période estivale, il y eu lors du Conseil Municipal du 25/06/2015, l’adoption du compte administratif 2014. Le groupe Rassemblement Bleu Marine ayant une sensibilité plus fourmi que cigale, n’a pas voté pour.

Profitant du soleil de cette fin d’été, je me dirigeais vers le parc des Caudreleux, point de passage de mon jogging ». Le petit pont de bois », cher à Yves Duteil, est enfin terminé... Non, pas tout à fait !

L’équipe majoritaire du Maire peine à désendetter la ville, malgré les augmentations successives de 2 % de quasi tous les services de la ville, depuis 2 ans. Pourtant, nous vous avons fait des propositions (toutes rejetées) au cours de l’année 2014 : limitation du nombre d’adjoints à 7, baisse de l’enveloppe globale des indemnités, recrutement injustifié de 2 agents de catégorie A, suppression du festival de la biographie etc. Neuville en Ferrain était encore l’an dernier, dans le top 10 des villes de plus de 10000 habitants du Nord Pas de Calais, avec un encours de la dette parmi les plus élevés. A ce jour la dette par habitant est de 1350d, alors que la moyenne nationale des villes semblables est de 964d. Cet endettement est criminel, et certains élus de l’équipe majoritaire actuelle, dont Madame le Maire, en sont coresponsables puisqu’ils ou elles faisaient déjà partie de l’équipe municipale de Mr Caudron. Virginie ROSEZ Christophe MARÉCAUX Sandrine PROUVOST Conseillers Municipaux Rassemblement Bleu Marine pour Neuville-en-Ferrain Retrouvez nous sur le site internet http:// rbm-pour-neuville-en-ferrain5.webnode.fr Tél : 07 50 30 12 21 Rejoignez nous https://www.facebook. com/rbmneuvilleenferrain

L’Eco Bricolage : la mangeoire à oiseaux façon « récup » Présenté par les jeunes de l’antenne ados

Le matériel :

A vrai dire, il est interdit dans un sens, pas dans l’autre, et toujours pas sécurisé. Quid de la responsabilité de madame le Maire en cas d’accident ? Au fil de mes pensées encore « vacancières », j’imaginais le rire des enfants grimpant sur la cage à poule, descendant le toboggan, faisant de la balançoire... Je n’ai trouvé qu’une petite balancelle « canard » rouillée près d’une poubelle, pas loin du petit pont de bois,... !

Bouchons

Colle

Ficelle

Bouteille de jus de fruit

Graines

Pinceau

Peinture

Cutter

Réalisation en 4 images :

Parc des Caudreleux, lieu de détente pour le temps libre, les vacances ? A vrai dire, il n’y passe pas grand monde, on y reste pas, on ne fait que le traverser la plupart du temps. Quelle pourraient être les initiatives susceptibles d’y amener les enfants, les familles ? Pas si simple, me direz vous ! Mais d’abord, existe-il une volonté de la municipalité de faire vivre ce lieu ? On peut en douter !... Alain LARISTAN Conseiller municipal Pour Neuville Ensemble

Nettoyer la boite de jus de fruit et la peindre selon votre envie. Les oiseaux préfèrent les couleurs que l’on trouve dans la nature.

Découper avec un cutter (demande l’aide d’un adulte) les ailes et le ventre pour pouvoir déposer les graines.

Mes jeux : Jeu de mots 1- La course des écoliers se déroulant le week-end de la saintNicolas. 2- Le nom de deux etablissements scolaires qui ont accueilli des nouveaux directeurs pour cette année 2015 2016. 3- Grace à un super défi que tu mèneras avec ta famille pour réduire les consommations de la maison tu pourras la rendre positive.

Impression Carte Blanche

4- Soirée destinée aux adolescents neuvillois de 13 à 17 ans

Réalisation Mairie de Neuville-en-Ferrain - Hôtel de Ville BP 8 - 59531 Neuville-en-Ferrain Cedex Tél. 03 20 11 67 00 - Fax 03 20 11 67 22 www.neuville-en-ferrain.fr contact@neuville-en-ferrain.fr

5- Ils colorent les nuits neuvilloises en rassurant les plus

qui ont envie de danser sur le set de DJ Niouz. petits et en sécurisant les automobilistes. Réponses :

1.CROSS, 2.SAINT-JOSEPH, 3.ENERGIE, 4.MOTIV’TA VILLE, 5.LAMPADAIRES

Superposer les bouchons du plus grand au plus petit pour former les yeux. Les coller sur la boite. Et ajouter un perchoir

Il ne reste plus qu’à attacher une ficelle en perçant un trou dans le haut de la boîte et de le suspendre dans un arbre.

Édito

Crédit photo G.Van Lerberghe

Édito Chères Neuvilloises, chers Neuvillois, L'automne est l'occasion de faire un point de rentrée.

a rentrée de nos jeunes tout d'abord. Nos plus petits que nous avons eu l'occasion de rencontrer lors du tour des écoles. En entrant dans chacune des salles de classe, quel plaisir de constater à quel point les enseignants étaient heureux de retrouver leurs salles de cours et d'accueillir de nouvelles têtes en ce début d'année ! Une période d'acclimatation est toujours nécessaire mais nous savons que celle-ci s'est soldée par de nouvelles amitiés et une reprise du rythme de travail, emplis de courage et de bonne humeur. Ce fut aussi l'occasion d'apprécier la qualité du travail des agents périscolaires et du personnel de restauration.

Mémo Les élections régionales se dérouleront dans les bureaux de vote, les dimanches 6 et 13 décembre 2015.

La rentrée des Collégiens ensuite, que nous sommes soucieux d'accompagner au mieux. Vous découvrirez dans ce magazine le réseau stage initié par le service jeunesse, pour aider les jeunes de 3e à choisir et s'orienter pour le stage de découverte. C'est une nouvelle rentrée aussi pour les agents municipaux, qui ont intégré leurs services et leurs pôles dans le cadre du nouvel organigramme, créé pour optimiser l'efficacité et la proximité avec la population. Les associations ont été reçues dès la rentrée de septembre, afin de présenter le dossier de partenariat et de répondre à toutes leurs interrogations. Vous découvrirez dans ce 46e numéro du magazine municipal un dossier qui leur est consacré aux excellents résultats de nos équipes et individuels neuvillois cette saison 2014-2015. Finie la période des cartons, les projets ont bien avancé et prochainement, l'Office Municipal des Sports ouvrira la marche, avant d'être rejoint par la Maison des Associations. Un travail est mené également autour de la valorisation du bénévolat, pour ne pas négliger l'implication et l'investissement des personnes bénévoles.

En septembre, nous profitons aussi de l'été indien, des derniers rayons de soleil, dans un cadre de vie agréable et verdoyant... Pour vous accompagner, la Ville a organisé la belle journée, label propreté, événement au cours duquel particuliers, associations et écoles se sont mobilisés pour leur environnement. Merci ! Maintenant que les jours raccourcissent, nous veillons également à votre sécurité le soir, tout en gardant un œil sur le porte-monnaie, grâce à l'apport d'un nouvel éclairage en ville basé sur les technologies LED moins énergivores et plus performantes. Les acteurs économiques neuvillois aussi ont fait leur rentrée, proposant aux Neuvillois une multitude de services, des entreprises aux artisans-commerçants. La proximité c'est aussi le marché qui a lieu tous les mercredis sur la place du Général De Gaulle. Aujourd'hui, c'est un marché complémentaire qui vient étoffer l'offre. Celui-ci amène un nouveau public et une diversification des produits, favorisant le local. L'événementiel éclectique attire toujours les Neuvillois, petits et grands. Nous mettons tout en œuvre pour que chacun trouve sa place dans la ville : richesse culturelle, mémoire du patrimoine, originalité des animations, le tout dans un souci constant de mutualisation, d'objectifs partagés et de plaisir pour tous.

Bonne lecture de ce 46e numéro du magazine municipal, Marie TONNERRE-DESMET Maire de Neuville-en-Ferrain Conseillère Départementale du Nord Conseillère de la Métropole Européenne de Lille

Vie Politique

ELU FINANCES

Gestion

Alain RIME

Une gestion rigoureuse,

une cagnotte

24,78%

en hausse de

Retour sur le compte administratif 2014 L'EXCEDENT PRESERVE - Compte Administratif 2014 - Conseil Municipal du 25 Juin 2015

Le 25 juin 2015, le conseil municipal a adopté les comptes 2014 de la commune. Les éléments essentiels à en retenir sont : le bénéfice en hausse de 558 742€ à 697 299€ soit +24,78%, la réduction drastique du recours à l'emprunt limité à 85 000€ à taux 0, à rembourser sur 10 ans (prêt caisse d'allocations familiales), la réduction de la dette de 14,5 à 13,8 millions d'euros. La dette par habitant passe ainsi de 1 426 euros à 1 333 euros. Le taux d'endettement se réduit de 115% à 106%, la baisse du déficit d'investissements de 22,70% et la réalisation de nos engagements d'investissements avec une faible enveloppe d'investissements prévus en 2014 mais réalisés en 2015 (dépenses 131 800€, recettes 173 000€ ). Ces résultats sont en parfait accord avec nos annonces faites lors du vote du budget primitif en avril 2014. Sur le bénéfice de 697 000€, nous décidons de sanctuariser 552 200€, mis en réserve. Le différentiel va abonder de nouvelles dépenses en fonctionnement et en investissement sur 2015.

Réalisation du budget 2015 au 15 septembre

Budget prévisionnel 2016 en cours de construction...

En 2015, nos priorités d'investissement sont bien avancées :

Nous venons de débuter la construction du budget 2016.

la mise en sécurité de notre système informatique avec la mise en place de nouveaux serveurs, la généralisation du nouveau système d'exploitation et l'achat de nouveaux matériels pour un budget de 115 711€,

Ce budget sera, pour la troisième année, marqué par une réduction des dotations de l'État de 260 000€ (comme en 2015). Notre objectif prioritaire sera de maintenir le service aux Neuvillois. Nous poursuivons les investissements indispensables au maintien en état de notre patrimoine.

les travaux de rénovation de notre clocher, du campanile et des cloches notamment Barbe Martine, sont finalisés pour un montant approchant les 100 000€, dont 39 000€ sont financés par notre Député Gérald DARMANIN, la rénovation de l'éclairage public démarre cette année dans le cadre d'un plan pluriannuel portant sur 3 ans avec un budget de 100 000 euros/an.

Chères Neuvilloises, chers Neuvillois, sachons remercier nos fonctionnaires territoriaux et tous ceux qui, par esprit de responsabilité et soucieux de l'intérêt général, ont permis d'obtenir ces bons résultats.

Dossier

Retour sur la réunion et le dossier de partenariat

Le mardi 8 septembre, la Ville de Neuville-en-Ferrain a reçu les associations neuvilloises pour une soirée rencontre et échanges autour du partenariat. Les associations tiennent une place prépondérante dans la ville, elles sont un acteur essentiel et tiennent un rôle majeur. Notre volonté est de favoriser leur développement et d'inciter l'ensemble des Neuvillois à les rejoindre.

« Le partenariat, c'est se comprendre mutuellement et agir ensemble, dans l'intérêt général. »

Les valeurs

La valorisation

Les valeurs pour lesquelles nous avons été élus, celles que nous défendons, sont celles que vous partagez et que vous transmettez chaque jour : équité, proximité, écoute et transparence. Dans le dossier de partenariat, les associations répondent aux critères d'intérêt général, d'intérêt local, de besoin financier, de certaines priorités municipales telles que le lien social, le bien vivre ensemble, la valorisation de la ville et de ses habitants, jeunes et moins jeunes, etc...

Comme promis, un bilan de valorisation des ressources et des moyens a été établi, tant au niveau des associations que de la collectivité. La partie émergée de l'iceberg, ce sont les subventions. Nous nous sommes attachés à sa partie immergée, la somme des services et fournitures mis à la disposition des associations tout au long d'une année. Mis bout à bout, les consommations de fluides (eau, électricité, gaz, téléphonie...), les frais de personnel (entretien, conciergerie...), les frais d'entretien des menus travaux, représentent à eux seuls 451 042€... alors même que le total des subventions financières s'élève à 169 551€. Nous sommes pratiquement sur un rapport de 3/41/4 du coût total. La méthode de calcul appliquée a été rapportée soit au nombre de m2 utilisés, soit au nombre d'heures d'utilisation ; chaque association a ainsi pu prendre toute la mesure de son propre montant de valorisation. De la même manière, le bénévolat aussi sera valorisé dans le dossier de subvention, du côté des dépenses. Toutes les heures d'investissement méritent une reconnaissance morale. Transparence et équité, c'est sur cette base que le partenariat se forge et s'épanouit.

Les premiers 18 mois En 18 mois, nous avons bien avancé : chaque association a son élu et son technicien de référence, chaque week-end, les élus sont sur le terrain ; c'est un acte majeur de proximité, d'attention et d'écoute, le dossier de demande de partenariat a été lancé en 2014 pour l'année 2015, avec l'envie de bien faire et de répondre au souhait général de plus d'équité.

Le contexte économique En raison de la baisse des dotations de l'Etat, et de l'obligation de maintenir en état notre patrimoine, le partenariat est encore plus nécessaire. L'objectif, aujourd'hui, est de diminuer ensemble les dépenses de fonctionnement afin de s'autoriser à augmenter l'investissement.

L'Office Municipal des Sports et la Maison des associations. Le travail est déjà bien engagé du côté de ces 2 projets qui s'inscrivent dans l'accompa-

gnement. Deux groupes de travail ont mis en lumière, grâce à un diagnostic transmis au plus grand nombre, les moyens à mettre en œuvre pour atteindre les objectifs. Il existe plus de 100 associations à Neuville-enFerrain. Pour cela, la future Maison des associations se veut être un lieu d'échanges, de mutualisation de moyens, et de rassemblement pour créer des actions communes pour se connaître entre elles et se faire connaître auprès du public neuvillois. L'Office Municipal des Sports concerne plus de 3 000 adhérents sur l'ensemble des associations sportives. C'est sous forme d'association loi 1901 qu'il verra le jour. Il existera un comité directeur au sein duquel chaque association sportive sera représentée. L'O.M.S., projet piloté par Thierry VANELSLANDE, c'est la garantie de l'équité, la transparence et l'écoute. Depuis plusieurs mois, toutes les associations sportives ont été consultées, afin de dresser un bilan commun aux 18 associations. Les statuts sont en cours d'élaboration pour une ouverture prévue en janvier 2016. Le bénévolat sera lui aussi au cœur de nos préoccupations. (cf expression d'Éric DOCQUIER page 22 de votre magazine). Tous ensemble, soyons acteurs de notre ville, par notre engagement et notre participation.

Dossier

Le trophée des champions,

version Neuvill'mag !

Le club des Archers

e club des archers de Neuville-en-Ferrain se tourne vers la compétition, grâce à l'obtention du label de bronze par la Fédération de Tir à l'arc ! Bravo ! Concentration, respect de l'autre et du matériel, décontraction et plaisir en pratique loisirs ou goût du challenge en compétition, le Tir à l'Arc est un sport complet et ouvert à tous de 7 à 77 ans.

Au delà des travaux, le tournoi du club a été remporté par Nicolas CLOET (15/4) contre Ludovic LEFÈVRE (30).

Judo club Neuville

Le Centre équestre

saison 2014/2015, deux champions de France, deux vice-champions de France et un champion régional, à savoir : MEZINE Maxime : Champion de France K1 Rules MEZINE Josselin : Champion de France MuayThaï MEZINE Josselin : Vice-Champion Kick Light EGLOFF Bénédicte : Vice-Championne de France KickBoxing MEZINE Quentin : Champion Régional

Le FAN96

L L

e Centre équestre du Ferrain, situé rue des Fromets en plein de cœur de ville, a obtenu les labels d'activité cheval et poney club de France, gage de qualité des services et projets éducatifs et sportifs de la structure. Anaïs CRISPEELS a obtenu une 3e place aux championnats de France d'équitation et une médaille de bronze cet été catégorie Poney junior.

L'Union Cycliste Neuvilloise

'Union Cycliste Neuvilloise a rassemblé en 2015 plus de 750 participants à la randonnée du 12 avril, un record !

es résultats, plus que prometteurs, obtenus par les judokas neuvillois durant cette saison, sont venus récompenser le gros travail fourni par leur Professeur Samir AMRANE, à la grande joie de tout le staff d'encadrement. Deux des raisons principales de cette réussite sont, sans doute, la bonne gestion de l'entraînement ainsi que la participation, à tous les niveaux, des tournois et championnats. Deux sportifs ont été mis à l'honneur pour avoir, cette saison, suivi le même parcours en minime : Vanessa et Yacine. Toujours à la première place lors des différents districts, ils deviennent successivement, champions du Nord, de Région, pour se hisser enfin sur la plus haute marche du podium des demies finales FRANCE. Revenons aussi sur les bonnes performances de STIEVENART Benjamin, junior, et de AZZI Naïm, cadet, qui, pour une première saison dans leur catégorie d'âge, se sélectionnent pour les championnats de FRANCE.

Académie des Spor ts Pieds et Poings

L'OCL Tennis

l'OCL Tennis de Neuville-en-Ferrain, l'événement majeur a été la réalisation des courts de tennis pendant l'été, une vraie réussite qui mérite sa place dans le trophée des champions, tant sur le plan des couleurs que sur la qualité de la surface pour le jeu.

près avoir débuté ses activités en septembre dernier, l'Académie des Sports Pieds & Poings a totalisé, pour la

e label fédéral est venu récompenser l'école de football neuvilloise, une récompense pour son Président, Pascal TERRYN, mais aussi pour le responsable de l'école de football, Yacine ITOUMAINE, les encadrants, les bénévoles ; une équipe solide et efficace qui a atteint son but en faveur des plus jeunes. Dès 5 ans, les joueurs développent un esprit d'équipe plus qu'un esprit de compétition car à Neuville-en-Ferrain l'accent est mis sur la pédagogie et la transmission des valeurs sportives. L'équipe première du FAN96 a quant à elle brillamment remporté son championnat et accède ainsi à la division d’Honneur, soit le plus haut niveau de la ligue du Nord de Football.

Le Shoto Karaté-do

a dernière saison a été marquée par la réussite de pas moins de 8 champions. Bravo à Patrick COSSEMENT et Youri VANDEPUTTE pour leur premier dan, à Jérôme WOZINCA, Hervé RENAULT et Timothée DUBUS, tous trois deuxième dan, et enfin à Déborah DROUY et Julien JARLOT pour le 3è dan. Chacun vient agrandir le contingent de gradés, l'élevant ainsi à 25 ceintures noires, dont 4 sandan (3è dan) !

La Pro Patria Tennis de Table

'équipe masculine n°2 s'est propulsée en R1 ! Composée de jeunes formés au club, cette équipe est restée invaincue durant la saison. Gageons que ces pongistes continuent leur progression dans les années à venir.

Dossier Portrait de Vanessa, judoka accomplie et espoir du club !

Les informations de vos associations neuvilloises... Un beau chemin parcouru !

« Neuville Tiers Monde » vous invite à soutenir l’aide matérielle et financière apportée à ses correspondants dans des pays défavorisés en Afrique. Pour envoyer dans les dispensaires et écoles, elle recherche : matériel para-médical, compléments alimentaires, lait pour bébé…, fournitures scolaires, nécessaire de couture et tricot, semences… Site : http://neuville.tiers.monde.free.fr 3 rue Honoré De Balzac ou neuville.tiers. monde@free.fr - Tél : 03 20 94 69 97 09 52 00 03 00 - 03 203 75738

Sportive neuvilloise pluridisciplinaire accomplie, Vanessa pratique plusieurs sports et le fait bien : handball, course à pied... Mais c’est au judo, et malgré son jeune âge, que son palmarès prend toute son ampleur. Débutante, elle s’est signalée immédiatement par une combativité et une envie peu commune, aux dires de Samir son directeur technique. Pendant 2 ans, en catégorie benjamine, elle a trusté les titres régionaux et l'a confirmé cette année, dans la catégorie Minime où l’adversité est pourtant supérieure. S’imposant aux championnats départementaux, régionaux et interrégionaux sur le plan individuel, elle a participé à la belle 5ème place obtenue par son équipe Minimes du comité NORD aux Championnats de France au sud de Paris. Elle est double championne de France UGSEL en titre et cerise sur le gâteau elle a remporté le tournoi international d’Harnes qui regroupe 80 nations et fait figure de référence dans sa catégorie.

Il y a un an, naissait « Ferrain Bout de Chemin », association dont le but est d’amener ses adhérents à pratiquer la randonnée sous toutes ses formes. L’association compte aujourd’hui une bonne soixantaine d’adhérents, qu’elle a emmenés sur plus d’une centaine de randonnées dans la région cumulant ainsi plus de 1500km de sentiers et de découvertes tout au long de cette première année. Elle propose de la rando douce le mardi après-midi, une petite rando de 10km le jeudi matin, de la marche nordique le samedi matin et en alternance, une rando demijournée ou journée le dimanche. Elle a également l’ambition de proposer chaque année, un ou plusieurs séjours de randonnée ainsi que de la randonnée itinérante. A ce titre, nous avons réalisé un weekend au Luxembourg en 2015 ainsi que le Chemin de Stevenson, 250 kms sur 11 jours itinérants. Alors, si le cœur vous dit de venir « Ferrain Bout de Chemin », n’hésitez pas à rejoindre l'association ! Michel Depoorter ferrainboutdechemin@gmail.com Tél : 06 30 26 09 76 www.fbcnef.fr

EXPO-VENTE Neuville Tiers Monde

Non contente d’être assidue à l’entraînement, Vanessa participe également à l’encadrement de l’école de Judo et transmet déjà les valeurs qu’elle a ellemême reçues. Gageons que les venues récentes à Neuville de grands champions tels que David DOUILLET ou encore Cécile NOWAK lui donneront l’envie de se dépasser, ce qui lui offrira, pourquoi pas, comme ses glorieux ainés, des rêves d’Olympisme que Neuville-en-Ferrain serait heureuse et honorée de partager.

Les 28 & 29 novembre 2015 à la Salle Malraux Cadeaux, livres d’occasion, restauration, tombolas…

Avec la participation de l’association « Les enfants d’Ankazo » pour ses actions à Madagascar.

Le Karaté s'exporte Le club de Karaté Peyrelevadois dirigé par la famille GAEREMYNCK, (anciens élèves de Christian LERMUSIAUX) et l’école de Karaté de Neuville-en-Ferrain dans le Nord ont décidé en 1996 d’organiser un échange annuel durant la période estivale. Ainsi est né le stage de BUGEAT. Cette année, les deux clubs se sont retrouvés sous la direction technique de Senseï Christian LERMUSIAUX pour un retour aux origines ! Tous les stagiaires ainsi que les accompagnants (une vingtaine) sont ravis et récidiveront l’année prochaine. La formule « entraînement le matin, tourisme l'après-midi » a fortement plu. Les stagiaires accompagnés de leurs familles peuvent ainsi se ressourcer pendant le reste de la journée. Contact : 06 03 32 89 62 www.karateneuvilleenferrain.org

L'Association Neuvilloise D'Aikido Fondée en 2005 l'association compte aujourd'hui une vingtaine de participants. L'Aikido est un art martial traditionnel et non violent. Pratiqué sans compétition, son enseignement se base sur des principes d'équilibre des énergies et de respect du partenaire. L'Aikido est accessible à tous, femmes, hommes, enfants, seniors, sans limite d'âge, ni préparation spéciale. La pratique de l'aikido développe la souplesse, le relâchement musculaire, l'endurance et la résistance physique. Venez faire un essai gratuit (avec certificat médical obligatoire).

Association Neuvilloise D'Aikido Cours les mercredi et vendredi de 20h00 à 21h30 le dimanche de 10h00 à 12h00 Dojo Fievet- complexe Lietaer 8 Allée des sports Renseignements : 06 32 54 32 65 ou 06 05 08 80 64

Vie sociale

CCAS

Journée des « oubliés des vacances » avec le Secours populaire

Départ pour Paris le Mercredi 19 Août 2015 à 7h00. 38 personnes dont 12 enfants ont pu embarquer pour une promenade en bateau mouche, avant de partir pour le champ de mars devant la tour Eiffel déguster un piquenique géant ! Des animations diverses ont été proposées, dont un flashmob géant qui a regroupé 70 000 personnes, avant le grand concert en présence de M.Pokora !

Santé une très forte volonté des élus de mettre en place une Complémentaire Santé Communale au bénéfice de ses administrés relayée par le Centre Communal d’Action Sociale

NOUVEAU !

Cette volonté reçoit un accueil particulièrement favorable auprès de l’ensemble des concitoyens et des acteurs de la vie sociale. C'est ainsi que ce dispositif, présenté en conseil municipal, a été adopté et sera lancé dès octobre 2015 !

Ma commune, ma santé

« Ma commune, ma santé » propose une solution mutualisée, négociée auprès de mutuelles spécialisées, dédiée exclusivement aux résidents de la commune partenaire du projet, avec des tarifs sans sélection médicale et des prestations sur mesure.

Soucieux d'accompagner au mieux ses concitoyens, et notamment les seniors, à Neuville-en-Ferrain, il existe

Une mutuelle près de 30 % moins chère qu’une mutuelle individuelle en moyenne. Une mutuelle avec 3 niveaux de remboursements : économie, sécurité et confort.

Avantages de Ma Commune

Ma santé :

Offre dédiée « clés en mains » présentée par le CCAS pour les administrés. Un contrat groupe souscrit par l’association ACTIOM à l’avantage exclusif des administrés affiliés. Une couverture de soins à moindre coût ou plus simplement d’un gain de pouvoir d’achat des concitoyens. (plus d'infos sur le site internet : www.associationactiom.org)

A l’issue : Les personnes intéressées seront invitées à retirer un dossier d’inscription lors des permanences les mardi 20 Octobre 10h00 à 12h00, Vendredi 23 Octobre 14h00 à 16h00, jeudi 29 Octobre 10h00 à 12h00 Elles pourront choisir une des deux mutuelles proposées ainsi que l’option économie – sécurité – confort Elles seront invitées à remplir le bulletin d’adhésion et joindre les pièces justificatives auprès de l’association ACTIOM. Réunion d'information - Mardi 13 octobre 2015 à 18h00 - Restaurant Maurice Schumann 85b rue de Tourcoing

Vie économique

Zoom sur

La redynamisation du marché, développement de l’offre et du commerce de proximité

Agenda Agenda Annuel La Ville travaille pour la première année avec un prestataire afin d'élaborer l'agenda annuel, qui vous sera adressé en toutes boîtes à compter de mi-décembre.

Le contexte économique actuel nous incite à travailler au plus près de l'administré mais également à lui apporter des services de qualité. Le marché est une offre qui contribue à la redynamisation des villes et villages. Pour attirer les actifs et un nouveau public, il a été notamment proposé de lancer un marché le vendredi, de 16h à 19h, pour une période expérimentale durant les vacances estivales, et ce, dès juin 2015. Remportant un vif succès, celui-ci est pérennisé. Le nombre de commerçants présents le vendredi représente sensiblement le double de la présence des commerçants du marché du mercredi. Plusieurs commerçants, fidèles du marché, sont une véritable locomotive et entraînent l’arrivée d’autres commerçants.

La diversité des produits commerciaux participe également à la réussite de cette action municipale : fruits et légumes, produits agricoles, rôtisserie, produits fermiers, vêtements pour homme et pour femme, des produits d’olives et tapenades ainsi que du matériel pour la maison. Venez nombreux découvrir ou redécouvrir les commerçants, à votre porte ! Pour les personnes qui ne peuvent pas se déplacer, le 23 Octobre, 6 Novembre, 20 Novembre et 18 Décembre, un Transport en minibus est proposé de 17h00 à 18h30.

Les artisans, commerçants et entreprises neuvilloises seront sollicités courant octobre pour participer à cet agenda. Un courrier personnalisé et une rencontre sont prévus. Si toutefois vous êtes entrepreneur, commerçant ou artisan sur la commune et que vous souhaitez plus de renseignements, n'hésitez pas à vous renseigner auprès du service communication, à l'Hôtel de Ville. Service communication - 03 20 11 67 00

Clic-Clac Changement

Inscriptions au CCAS 03 20 11 67 23 Informations : Vendredi 4 décembre, en raison des animations Téléthon, Saint-Nicolas et Lille 3000, le marché n'aura pas lieu. Nous vous rappelons que le stationnement est interdit sur la place du Général De Gaulle les mercredis matins et vendredi après-midis.

devient DIA devient Carrefour contact ! Le magasin fermera pour travaux du 11 au 28 octobre 2015.

Vie économique

L’Atelier d’Aiyena - Confections uniques pour bambins Des matières toutes douces et enveloppantes que cette maman touche-à-tout aime mettre en forme. La couture, Adéline a baigné dedans dès son plus jeune âge, sa maman, couturière de loisir, a cousu sa robe de mariée. C’est quand Adéline devient l’heureuse maman de Charly qu’elle s’y met et crée l’Atelier d’Aiyena. Si vous attendez un heureux événement, si vous avez un cadeau de naissance à prévoir alors n’hésitez plus, rendez vous sur le site

de confections uniques pour bambins de l’Atelier d’Aiyena et si vous voulez voir en vrai les créations d’Adéline, rendez-vous à partir du 1er octobre chez Madame Girafe, dépôtvente en 0-6 ans situé à Mouvaux.

L’Atelier d’Aiyena Adéline D’hellemme 06 25 81 37 69 www.latelier-daiyena.com

Quand la puériculture s’associe à l’imagination, Adéline crée selon vos attentes, le monde dans lequel votre enfant grandira. Lingettes lavables, pochettes à dessin, gigoteuses, capes de bain grand format, coussins et autres accessoires pour enfants, tout est coloré et personnalisable.

RCV Peinture Implantée à Lyon depuis 1997 et spécialisée dans le domaine de la peinture automobile, la société RCV Peinture a ouvert en décembre dernier, une enseigne à Neuvilleen-Ferrain. Au service des particuliers et des professionnels, Sébastien vous propose une gamme complète de produits pour la réparation et l’entretien de la carrosserie automobile. Il vous accueille tous les jours et réalise pour vous, les peintures pour toutes marques de voitures. Le service livraison vous permet désormais de recevoir vos commandes rapidement, à domicile ou à votre entreprise.

RCV PEINTURE 8 place Roger Salengro 03 20 03 43 97

Vie économique

Directes courses Suite au dépôt de bilan de l’entreprise dans laquelle il était responsable de production, Stéphane CALESSE suit une formation CSP et passe sa licence de transport pour monter sa propre société, DIRECTES COURSES.

ports express allant de la simple enveloppe à plusieurs palettes et dessert tout le Nord Pas-de-Calais, Paris, la Belgique, l’Allemagne et les pays-Bas. Il peut également louer son véhicule avec chauffeur pour vos déménagements. Nous souhaitons bonne route à cette nouvelle entreprise !

S SAS DIRECTES COURSE SE LES CA ane Stéph 30 rue Jean Jaurès 06 65 97 49 31 directescourses@gmail.com

Suite à quelques petites batailles avec les banques, c’est en mai 2015 qu’il peut enfin commander son véhicule et démarrer vraiment. Son premier client, son ancien patron ! Stéphane effectue pour vous des trans-

Le Café du Centre Installés depuis le 1er juin dernier, Christine et Philippe ont quitté leur vie d’avant à Sequedin. L’un était dans la logistique, l’autre dans l’esthétique et ça se voit ! Le café du centre a été repeint et décoré entièrement. Adresse conviviale, on peut s’y installer dans un style « comme chez soi » entre amis pour déguster un café en toute simplicité… boire un verre ou épargner. Tradition d’une autre époque que Christine et Philippe veulent réinstaurer, le principe de la caisse d’épargne est simple : les clients désirant épargner doivent déposer

chaque semaine, une somme dans une sorte de boîte tirelire avec des casiers numérotés. Une fois par semaine, l’argent est comptabilisé et Christine et Philippe organisent une soirée de convivialité avec tous les épargnants. Au bout d’un an, chaque épargnant récupère ce qu’il a déposé dans la tirelire. Une initiative qui permet de fidéliser les clients et de créer du lien.

Café du centre Rue de Tourcoing

Les Terrasses De Flandres

Il y a tout juste un an, Paul-Maixent DEVEUGLE devenait le PDG d’Altia épaulé par Sylvain DERUDDER, le directeur de l’hôtel qui revient à ses premiers amours car c’est dans l’établissement qu’il a effectué son premier stage d’apprenti à 16 ans. Un changement de direction pour une nouvelle orientation qui a pour but d’attirer une nouvelle clientèle.

Dans un cadre intimiste et chaleureux, le restaurant Les Terrasses de Flandres accueille tous les adeptes de cuisine régionale, plus simple, moins chère et composée de produits frais. Une carte qui change chaque semaine et un plat du jour à 9,90 €, préparé selon le marché quotidien. Les terrasses ouvrent dès les premiers rayons du soleil, la piscine a été remise aux normes et sera ouverte dès l’année prochaine. Un nouveau concept d’ambiances sur mesure vous est proposé car avec ses multiples recoins, son salon privé et ses 6 salles de réception, l’établissement est idéal pour une soirée en famille, un déjeuner entre amis ou collègues

ou encore pour vos séminaires, mariages et anniversaires. Un personnel qui s’adapte à vos demandes et qui fera de vos repas des moments privilégiés alliant cadre et plaisirs gustatifs.

res Les Terrasses de Fland ia Restaurant de l’Hôtel Alt 4 Rue du Vertuquet 03 20 28 88 00 03 20 28 88 10 direction@altia-hotel.com www.altia-hotel.com

Vie pratique

ELU

Travaux

TRAVAUX

Travaux d'été

Marylène HEYE

à Neuville-en-Ferrain Cet été, les services techniques municipaux ont été sur le pied de guerre pour remettre en état ou créer de nouveaux aménagements dans les structures de la commune. Marylène HEYE, adjointe chargée des travaux, a fait un tour d'horizon de ces travaux, pour la plupart réalisés en interne grâce aux compétences des équipes, ce qui a permis de réaliser des économies substantielles. Le local 13-25, au centre-ville, est utilisé tout au long de l'année par les ados neuvillois. Très apprécié pour son cadre typique et sa position centrale, il est régulièrement aménagé et amélioré pour le confort des jeunes. Cet été, la cuisine a été rénovée afin de devenir fonctionnelle et agréable. Le service « bâtiment » de la Ville de Neuville-en-Ferrain a géré cette rénovation en terme de menuiserie et d'électricité.

Au groupe scolaire Ambroise Paré, les toilettes ont été réaménagées en fonction de l'occupation des espaces. Ainsi, aujourd'hui, deux toilettes maternelles ont été intégrées aux toilettes côté primaire.

Tandis qu'au groupe scolaire européen Lamartine, 5 salles bénéficiaient d'une

nouvelle peinture, achevant ainsi la réfection totale et pluriannuelle de l'école, une cinquantaine de nouveaux portemanteaux sont venus fleurir les couloirs du groupe scolaire Camille Claudel. Espace Mots'art La façade de l'espace Mots'art a été aménagée et repeinte afin d'offrir une harmonie à l'ensemble de la structure. L'école de musique est prête à accueillir les élèves et l'auditorium les animations ponctuelles. La réfection totale d'un pont au Parc des Caudreleux a nécessité la collaboration de l'ensemble des services techniques : espaces verts, bâtiments, transports, chacun s'est mobilisé pour cet ouvrage d'envergure. Il aura fallu pas moins de 1 000 vis pour fixer la structure en bois. Tandis que les espaces verts préparaient le terrain et débroussaillaient les environs, le service logistique coulait les fondations, afin que le service bâtiment puisse venir poser la lourde structure métallique (fer I de 8 mètres de long) et l'habiller de bois. Dès qu'il sera entièrement sécurisé, ce pont tout neuf et consolidé pourra accueillir les promeneurs.

Le four à pain, incontournable des vacances à la ferme, a été entièrement reconstruit. Il a été déplacé du centre-ville au Vert-Bois pour permettre aux animations « pain » et autres de perdurer. Poids total (dalles bétons, corps de chauffe, coffrage, habillage...) : environ 6 tonnes !

Même si vous avez eu la chance de partir en vacances cet été, loin de l'actualité neuvilloise, vous n'avez pu passer à côté de l'information sur la réfection du beffroi de l'église. Une souscription a été lancée pour financer ces travaux impressionnants, de la cloche au beffroi. Les informations autour de cette souscription sont disponibles en ligne, sur le site de la ville, et en format papier à l'accueil de l'Hôtel de Ville.

Vie pratique

Nouveaux lampadaires

Éclairage public : la sécurité, une priorité

La Commune de Neuville-enFerrain compte 1 500 points lumineux et un parc vieillissant de mâts d’éclairage public. Des secteurs de la Commune ont été ponctuellement refaits mais la plupart des ouvrages datent encore de la construction des lotissements dans les années 70.

Ainsi, en 2015, un budget de 80 000 euros a été débloqué permettant l’achat dans un premier temps de 51 ensembles. Le budget 2016 en éclairage public devrait s’inscrire dans la même logique et une enveloppe de 100 000 euros sera proposée au vote du conseil municipal.

Aussi, afin de garantir la sécurité des citoyens et réduire la facture énergétique tout en œuvrant dans le sens du développement durable, le conseil municipal a décidé dans ses priorités de procéder au changement de ces mâts vétustes, et de mettre en place des lanternes à technologies LED moins énergivores et plus performantes. Soucieux de garantir aux Neuvillois le meilleur en terme de sécurité et d'économies, nos élus sont allés constater sur le terrain l'efficience des nouvelles techniques.

Quelles rues seront concernées dans un premier temps ? Les rues Delegrange, Joffre, Clémenceau, Guérin, Calmette et Guynemer seront les premières rues concernées par cette rénovation. La lanterne qui a été choisie est la lanterne Isaro du fabricant Thorn. Sa puissance sera de 56w contre 150w à l’heure actuelle pour le matériel en place. Une réduction de puissance supplémentaire de 30% sera opérée entre 23h et 5h sauf au niveau des carrefours, passages piétons et zone de vidéo surveillance.

À SAVOIR :

l’éclairage public représente environ la moitié de la facture en électricité de la Commune !

Un marché public à bon de commande a été passé en juin 2015 et c'est l’offre de l’entreprise Satélec qui a été retenue sur les critères de prix et de valeur technique.

Tous les éclairages de ces rues sont sur le même poste d’éclairage public. Il sera ainsi plus facile de voir les économies réalisées en une année. De plus, la rue Delegrange et Joffre vont prochainement avoir une reconstruction de leur trottoir. Les travaux de voirie seront ainsi accompagnés par la rénovation

de l’éclairage, ce qui terminera l’aménagement. Les travaux ont déjà débuté par la réalisation de frises pavées au pied des mâts existants. La pose des nouveaux ensembles composés d’un mât de 8m, d’une crossette de 50cm et d’une lanterne Isaro commencera à partir de la mi-octobre.

Vie pratique

Fibre optique

Immobilier

Qu’est-ce que la fibre optique ?

Projet immobilier de la rue du Dronckaert

La Fibre Optique est un fil de verre plus fin qu’un cheveu qui conduit la lumière. Le signal lumineux injecté dans la Fibre peut fournir de très grandes quantités de données, à la vitesse de la lumière sur des milliers de kilomètres. A cette vitesse, il est possible de faire sept fois et demi le tour de la Terre en seulement une seconde.

Une réunion publique s'est tenue le mardi 15 septembre à la salle André Malraux afin de présenter au public le projet de logements, porté par la MEL et Nexity. L'objectif est de répondre aux besoins des Neuvillois et habitants de la Métropole désireux de trouver un logement, et ainsi de contribuer à respecter le programme de l'Habitat, en réduisant petit à petit notre déficit en terme de logements locatifs sociaux.

Le haut débit, c'est pour quand ?

L’enjeu est de permettre la mise en œuvre d’une opération logements sur le site de la rue du Dronckaert et une évolution du Plan Local d’Urbanisme pour le secteur afin qu'il puisse y accueillir de l'habitat.

L’époque où la télévision ne comptait que trois chaînes et où le téléphone était relié à un fil appartient à l’histoire ancienne. Ces dernières décennies, les usages ont considérablement changé. Aujourd’hui les foyers comptent en moyenne 7 écrans. Les enfants apprennent à utiliser un ordinateur ou une tablette bien avant de savoir lire. Le multi-écrans se développe. Dans ce contexte, l’arrivée de la Fibre Optique constitue une étape importante. En séance du conseil municipal du 23 avril 2015, la commune a formulé un vœu de demande de prise en compte des impératifs économiques dans le calendrier de déploiement de la fibre sur le territoire de Neuville-en-Ferrain auprès de la Métropole Européenne de Lille. En effet, la ville connaît certaines carences en terme de déploiement, qui entraînent des conséquences importantes, et notamment sur tout le Parc d'activités. Le conseil municipal, solidaire des préoccupations des entreprises du territoire et des créateurs et porteurs de projet demande qu'au regard de l'urgence, la MEL, l'État et la Région contribuent ensemble à l'amélioration rapide de la couverture et de débit, ainsi quà une réduction sensible des tarifs au bénéfice des entreprises, que la MEL développe ses contacts avec les différents opérateurs afin d'optimiser la concurrence, et que soit enfin examinée la possibilité d'attribuer des aides aux entreprises pour le raccordement haut débit, essentiel au développement économique.

Au final,

34 maisons en accession libre,

2 maisons en prêt social location accession, 25

et logements collectifs sociaux viendront agrandir le parc neuvillois.

Clic-clac La ville met gratuitement à la disposition des Neuvillois qui le désirent du compost, le samedi 7 novembre de 9h à 12h au Centre technique Municipal, allée Henri Dunant. Merci de vous munir de sacs et de pelle.

Vie pratique

Assurances

Interdiction

Assurances scolaires et responsabilité de la commune Les services municipaux sont régulièrement saisis de demandes de parents visant à obtenir une indemnisation via l’assurance responsabilité civile (RC) de la commune quand leurs enfants subissent un dommage (lunettes cassées, vêtement abimé, blessures suite à une chute…) lors de temps périscolaires ou d’accueils de loisirs organisés par la commune. Or, l’assurance responsabilité civile n’intervient pas systématiquement mais uniquement dans l’hypothèse où la responsabilité de la commune peut être retenue. Plus d'infos sur le site de la ville www.neuvilleen-ferrain.fr dans la rubrique « éducation ».

Energie

Le défi Dans le cadre du Plan Climat Energie Territorial, l’un des enjeux fort est l’engagement des citoyens à changer leurs comportements pour tendre vers plus de sobriété et vers moins d’émission de gaz à effet de serre.

des familles à énergie positive

Dans cette optique, la MEL propose pour la 1ère fois aux 85 communes membres de participer au défi des familles à énergie positive. Il s’agit d’une action en faveur du développement durable qui consiste à sensibiliser de manière concrète et ludique des neuvillois aux économies d’énergie. Le défi, coordonné en France par l’ONG Prioriterre, a lieu chaque année du 1er décembre au 30 avril. Il se fait par équipes composées de plusieurs

Inscrivez-vous !

Montez ou rejoignez une équipe

Faites le point sur vos consos

Choississez vos gestes

Echangez avec vos co-équipiers

Evaluez vos résultats

familles (amis, voisins, collègues…) qui se regroupent pour représenter leur commune, leur quartier ou leur entreprise et concourent avec l’objectif de réduire le plus possible les consommations à la maison (chauffage, eau chaude, électricité). Chaque équipe désigne en son sein un capitaine qui est chargé de : Soutenir et conseiller sur les bons gestes au quotidien Expliquer et utiliser les outils de campagne pour faciliter les économies d’énergie Vérifier que les enregistrements de relevés de consommation sont bien faits au sein de l’équipe L’objectif commun de chaque équipe est de réduire d’au moins 8% les consommations d’énergie. Cette action est porteuse de valeurs défendues par la municipalité, le vivre ensemble, le lien social, la solidarité et s’inscrit dans les actions en faveur du développement durable. Qu’a-t-on à gagner en participant ? Le bilan des éditions précédentes a été convaincant : en moyenne, les participants ont économisé 200 euros sur leur facture. Renseignements : service urbanisme / 03 20 11 67 04

Vie à Neuville

Portraits croisés

Portraits croisés, entre primaire et collège l'opportunité d'échanger sa place avec Mme Ballenghien en 2015, pour un nouvel essor.

Objectifs et missions

M. VELA

M. VANDOOREN

Ce qui vous marque au premier abord, c'est ce même côté posé et rassurant des deux hommes. Dissociés par leurs fonctions et leurs parcours, les deux nouveaux directeurs du Collège et du groupe scolaire primaire Saint Joseph, respectivement Monsieur VELA et Monsieur VANDOOREN, ont en commun leur mission, et leurs valeurs. Ils sont de ceux que les parcours atypiques forment et orientent avec le temps, de ceux que vous souhaitez croiser un jour dans votre vie pour apprendre à grandir.

Parcours Frédéric VELA, 40 ans, marié et père de deux jeunes enfants, est prédestiné à s'occuper de la jeunesse. Originaire de la région parisienne, il débute par des années en tant que surveillant, en parallèle de périodes d'animation dans un patronage parisien. Un poste de responsable éducatif aux Francs-Bourgeois confirme ses premiers choix, il passe le concours et devient professeur d'Histoire-géographie. C'est la formation de chef d'établissement qui l'amène à de nouvelles fonctions. Il arrive à Lille en 2010 pour diriger le collège et poursuit en tant que coordinateur de l'ensemble LaSalle, de la maternelle au lycée, une expérience enrichissante et intense. C'est en remplacement de Monsieur Deremetz, en tant que directeur du Collège Saint-Joseph, qu'il rejoint Neuville-enFerrain en 2015, par choix pour l'unité pédagogique qu'il représente.

Les objectifs sont communs aux deux hommes : éduquer, accompagner, proposer un cadre dans lequel les jeunes sauront s'intégrer et trouver leur voie. Le chef d'établissement est le chef d'orchestre, mais ne saurait travailler sans une équipe compétente et motivée. Chacun a pu apprécier l'accueil qui lui a été fait à l'occasion de sa prise de fonction, rencontrant des personnes investies et soucieuses de la réussite des élèves. Ni l'un ni l'autre n'assureront d'heures de cours dans un premier temps afin de se consacrer entièrement au projet d'établissement et aux missions de direction. Au collège, Monsieur VELA insiste sur la mission pastorale, qui irrigue l'ensemble des actions. « Nous sommes là pour faire grandir les élèves dans toutes les dimensions, l'autonomie, la responsabilité, la foi... » Le lien sera privilégié, celui avec les élèves, l'équipe enseignante, mais aussi les associations de parents d'élèves, les familles et les autres établissements. Monsieur VANDOOREN prône également le dialogue et l'accompagnement. Il est nécessaire pour bien démarrer de poser un cadre, pour tous. L'ouverture et l'épanouissement ne peuvent se faire sans connaissance de l'ordre et de la discipline. L'efficience, le dépassement de soi, la fraternité sont autant d'objectifs que les enfants seront à même d'atteindre. « L'important est que l'enfant trouve sa voie et soit accompagné. Nous agissons dans l'intérêt de l'enfant car, s'ils sont tous différents, ils ont tous une compétence. À nous de la faire éclore. »

Lien entre premier et second degré, un lourd défi déjà en voie de concrétisation En 2014, une modification du 3e cycle a été décidée, avec une intégration de la 6ème aux classes de CM1 et CM2. Ce cycle dit de la « consolidation des bases » amène un nouveau challenge avec une interaction obligatoire entre primaire et collège. Une réelle motivation anime les trois chefs d'établissement concernés, Mme HEYE pour Lacordaire, M.VANDOOREN pour Saint-Joseph primaire et Monsieur VELA pour le collège. Il y a une adhésion totale au projet, une envie de travailler ensemble, une unité. La mission de coordination est tenue par Monsieur VELA, mais il s'agit bien d'un travail d'équipe. S'adapter ensemble au changement, en bonne entente et en bonne intelligence, dans l'intérêt de l'enfant. Concertation et dialogue sont donc au programme de cette nouvelle année scolaire, qui promet d'être riche en rencontres et en projets. L'objectif de chacun : « que l'enfant arrive et reparte avec le sourire. »

Clic-clac Le collège est un établissement qui date de 1975. Afin de suivre la courbe des effectifs et d'améliorer les conditions de travail, celui-ci est en travaux jusque septembre 2016. Les élèves y découvriront un nouveau CDI, une salle de musique, une salle de multiactivités ainsi que 7 nouvelles salles de classes... À suivre.

De quelques années son aîné, Thierry VANDOOREN, marié, père de trois grands enfants, prend les rênes du groupe scolaire SaintJoseph/Sacré-Cœur, succédant ainsi à Mme Ballenghien. Originaire de la Métropole, il débute une carrière d'infirmier en réanimation au Centre Hospitalier Gustave Dron. La naissance de sa fille provoque un déclic, c'est indéniable : les enfants sont son moteur. Il passe le concours de l'enseignement catholique, par souci de mobilité plus que par choix du privé, « un enfant est un enfant ». Diplômé en 1993, il début sa carrière à Saint-Christophe à Tourcoing. Arrivé à Halluin en 2001, il prend la direction du Sacré-Cœur en 2009. Il a saisi

Rencontre entre les groupes scolaires Lacordaire, Saint-Joseph/Sacré-Cœur et le Collège Saint-Joseph

Vie à Neuville

Jeunesse Soirée ados

Forum santé

Samedi 17 octobre de 20h à 00h sur le thème d’halloween (horror party show) à Malraux. Animée par DJNious. Réservée aux 13-17 ans Neuvillois, scolarisés à Neuville ou adhérents d’Antenne Ados. PAF : 3.60s

De nos jours, les pratiques des jeunes en terme d’alcool, de drogue, de jeux vidéo ou de jeux d’argent sont de plus en plus excessives voir extrêmes. Afin de sensibiliser les jeunes de manière interactive et ludique, le service jeunesse propose un forum sur « les addictions » avec l’intervention de la compagnie « la belle histoire » spécialisée dans le théâtre d’intervention. Ce temps fort se déroulera sur deux jours avec en préambule une conférence tout public animée par l’association « @dhernaute » sur la sensibilisation à la consommation excessive d'écrans et d'internet, le mercredi 18 novembre à 18h30 à la salle André Malraux.

Inscription au PIJ du 26 septembre au 17 octobre

Soon ados Il y a encore des places disponibles pour les soon ados, l'accueil des jeunes de 11 à 13 ans ! Le samedi et le mercredi de 14h00 à 18h00, 38 rue de Tourcoing

« Il était une fois... » Dimanche 18 octobre, dans le cadre de sa manifestation dédiée à l’imaginaire, la ferme d’animations éducatives du Vert Bois organise la 5ème édition d’« il était une fois ». Le thème retenu cette année invite à l'exploration et la découverte : « Cherchez votre graal » ! Manifestation en corrélation avec le projet pédagogique des accueils collectifs de mineurs de l’été sur la « quête du graal », les réalisations faites par et pour les enfants seront présentées lors de cette journée.

Au programme : Exposition sur l’histoire du graal et présentation de son approche estivale (exposition et rétrospective des Accueils collectifs de la ferme), Reconstitution d’un campement médiéval avec vie militaire et civile (compagnie du Griffon : Tourcoing, compagnie de France : Halluin, Mesnie de Comynes : Comines) avec de nombreuses animations pour une immersion totale, Animation spécifique pour les familles « Partez à la conquête de votre graal » (petite enquête à mener in situ), Balades en poney et petite restauration proposés par notre partenaire, le Comité Neuville en fête. Stand maquillage par New Ville Tripo En fin de journée, nous clôturerons symboliquement pour la période hivernale le chemin de promenade de la ferme du Vert Bois par une retraite aux flambeaux. Ferme du Vert Bois, rue du chemin vert de 10h00 à 18h00

Le jeudi 19 novembre, les collégiens de 3ème sont conviés à assister aux représentations scéniques sur le thème de l'alcool, du cannabis mais aussi d’autres addictions comme les jeux d’argents. Un débat suivra les représentations.

Qu’est-ce que la Mission Locale ? La Mission Locale s’adresse aux jeunes de 16 à 25 ans sortis du système scolaire ou universitaire, résidant dans une des communes de Tourcoing – Vallée de la Lys (Bondues, Bousbecque, Comines, Halluin, Linselles, Mouvaux, Neuville-en-Ferrain, Roncq, Tourcoing, Wervicq Sud). Elle accueille, conseille, informe, oriente et accompagne les jeunes en apportant des réponses adaptées à l’ensemble des difficultés qu’ils rencontrent avec une priorité donnée à l’emploi et à la formation, mais aussi au logement ou à la santé. Elle propose également un suivi individualisé : entrer en formation, construire un itinéraire d’insertion professionnelle, obtenir une aide financière, trouver un logement, accéder à l’emploi et s’y maintenir, créer son entreprise… Pour les jeunes en recherche de logement et les créateurs d’entreprise, l’âge des jeunes s’étend jusqu’à 30 ans. Permanence au 40 rue de Tourcoing - tous les vendredis, de 9h00 à 12h00

Réseau stage Soucieux d'accompagner les jeunes et leurs parents au mieux, la Ville de Neuville-en-Ferrain met en place un réseau stage. Ce projet a pour objectif de permettre aux 240 élèves de troisième scolarisés sur la commune de Neuville-en-Ferrain d’obtenir un stage correspondant au mieux à leur projet profession-

nel en leur apportant un soutien méthodologique et un carnet d’adresses complet. Plus de renseignements au PIJ de Neuville-enFerrain, 38 rue de Tourcoing

Les Accueils de loisirs en quelques chiffres

1200

enfants inscrits dans les accueils de loisirs neuvillois cet été.

450

participants aux fêtes des accueils de loisirs.

110

« grands jeux » imaginés par les animateurs.

150

accueils animés proposés aux enfants et aux familles pour bien commencer la journée.

animateurs dont 16 directeurs recrutés pour accueillir les enfants

sorties organisées en fonction des thèmes (spectacle, piscine, mer, parc, escalade, musée, cinéma, Bruges,...).

nuits de campings à la ferme du vert bois pour 200 enfants participants.

animateurs recrutés spécialement pour permettre l’accueil confortable des enfants porteurs de handicaps.

Vie à Neuville

Petite enfance La Ville de Neuville-en-Ferrain compte de nombreuses structures d’accueil pour la petite enfance : deux multi-accueils, une crèche familiale et un relais d’assistantes maternelles.

Planèt'mômes

Met à l'honneur avant chaque période de trève estivale les enfants et leurs parents. Ceux-ci sont reçus dans une ambiance conviviale et ludique, et peuvent apprécier l'ensemble des travaux et activités de l'année passée. C'est un moment chaleureux de rencontres entre les familles et les professionnelles. Au programme : des comptines, un stand de maquillage, la pêche aux canards, la piscine de balles, des sculptures de ballons ainsi qu'une vidéo retraçant le quotidien du multi-accueil.

Aux p’tits loups

22 enfants sont accueillis tous les jours. Les activités phares sont la manipulation (semoule, sable, eau, pâtes, pâte à modeler) afin de répondre aux besoins de nos p’tits loups : toucher, vider, remplir, malaxer.

À la crèche familiale « les diablotins » Jeux d’eau Atelier Parentalité trimestriel avec la psychomotricienne ou l’éducatrice de jeunes enfants. Les familles ont été invitées à passer la fin d’après midi à la crèche familiale. Plusieurs jeux d’eau étaient installés, petits et grands se sont rafraîchis avec joie.

Peinture au corps Chez les petits diablotins cet été, la peinture n’a pas servi qu’à faire un dessin… Ils ont découvert les sensations que procure la peinture étalée sur les mains, les pieds, le corps. Les traces que l’on peut laisser, ce qui se passe quand on mélange les couleurs… Ils s’en sont donnés à coeur joie !

Projet ferme du vert bois Comme chaque année au printemps, les animateurs de la ferme d’animations éducatives du vert bois accueillent les enfants de la crèche familiale accompagnés de leurs assistantes maternelles autour d’un projet « nature » en lien avec le projet ludo-éducatif. Le lundi matin durant 5 semaines, enfants et adultes ont pleinement profité du grand air du site de la ferme du Vert bois.

Au RAM

Sophie Meynard, intervenante de la ville en arts plastiques, propose de manière régulière un temps avec les enfants de la structure et leurs assistantes maternelles. A Planèt’mômes, l’atelier d’arts plastiques a donné lieu à la réalisation d’une oeuvre collective sur le thème des saisons, chaque enfant a pu exprimer ses talents d’artiste !

Rendez-vous ! A l’occasion de la journée nationale des assistantes maternelles, Journée Portes ouvertes au RAM, le samedi 21 novembre 2015 de 10h à 13h. Venez découvrir les différentes facettes de la profession : activités réalisées, psychomotricité, ateliers arts plastiques, comptines, activités proposées aux enfants par les « ass mat » à leur domicile.

Pour toutes les structures petite enfance

Visites des écoles Courant juin, les enfants qui fréquentent les structures petite enfance et qui font leur « rentrée » en septembre vont visiter leur école, rencontrer leur maîtresse et passer un petit moment dans la classe accompagnés d’une professionnelle de la petite enfance.

Vie à Neuville

Artiste en résidence internationale, effectue une résidence qui la conduit à mener divers projets : écriture de nombreuses œuvres avec les départements de jazz, de piano, de chœurs et voix.

Françoise CHOVEAUX Compositrice et pianiste de renom mondial

Par ses missions de rayonnement et de développement culturel du territoire, le Conservatoire à Rayonnement Départemental de Tourcoing et son antenne située à Neuville-en-Ferrain accueillent des artistes. De septembre 2015 à janvier 2017, Françoise CHOVEAUX, compositrice et pianiste de renommée

La danse sous toutes ses formes

Elle ira à la rencontre des autres départements sur la découverte de ses œuvres qui aboutira à des concerts ou auditions avec les classes. Des projets menés au sein du CRD en collaboration avec des structures culturelles du territoire (MUba, compagnie La Virgule/Jean-Marc Chotteau…). Françoise effectue également une résidence de compositeur à Académie des Beaux Arts à l'Abbaye de la Prée, au Musée Art Moderne de Dunkerque le LAAC, à la Ferme de Flagey maison familiale de Gustave Courbet avec le Musée d'Ornans et à la Fondation Américaine Sacatar et l'ile d'Itaparica Brésil. Née en 1953, Françoise Choveaux a été formée au conservatoire régional de Lille, dans l'Ecole Normale de Musique de Paris, à l'Institut Peabody de Baltimore puis à la Juilliard School de New York. Elle a joué dans des festivals prestigieux en France, en Europe, en Asie, aux ÉtatsUnis et au Brésil (Radio France Montpellier, Carnagie Hall, Arts center Seoul…) et renoue avec une tradition musicale ancrée dans le

Asso-SSI-Afrique

Soirée RESTOS DU COEUR Organisée par la ville de Neuville-en-Ferrain avec la participation des clubs de danse et associations neuvilloises. Droit d'entrée : denrées alimentaires, jouets neufs, couches pour bébés, petits pots... Vendredi 30 Octobre de 19h30 à 21h30 - Salle André Malraux

Concert du 1er novembre et cérémonie du 11 novembre Dimanche 1er novembre, la Ville a le plaisir d'accueillir à nouveau le SHAPE. L'Orchestre du S.H.A.P.E. (Supreme Headquarters Allied Powers Europe) est le seul orchestre officiel de l'OTAN. Basé en Belgique, il constitue la vitrine musicale de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord. À 15h00, Salle André Malraux. Le droit d'entrée sera utilisé dans le cadre de la souscription pour la rénovation de l'église. Mercredi 11 novembre, commémoration de l'Armistice de 1918 et hommage aux morts pour la France. Rendez-vous à 11h00 sur la place du Général de Gaulle.

Samedi 21 novembre 2015, de 14h00 à 19h00, salle Rocheville. Les associations neuvilloises impliquées dans les relations internationales se mobilisent autour de la Semaine de la Solidarité Internationale et proposent, en collaboration avec la Municipalité, une journée Asso-SSI-Afrique le samedi 21 Novembre 2015 dans le grand salon Rocheville.

Au programme : Exposition de photos du Sénégal proposée par l'A.N.E.I, Exposition par l'association AVERTEM Dégustation de produits locaux, Sensibilisation à la démarche du ré-emploi par les Enfants d'Ankazo et collecte de canettes usagées, Exposition d'objets africains. Tout au long de l'après-midi, différentes animations seront proposées : Projection d'un film « les filles-mère d'Ankazo » réalisé dans le cadre d'un échange entre des écoliers de Lille et ceux d'Ankazo,

19e siècle, la musique classique interprétée par les plus grands quatuors (Quatuor Ravel, Debussy, Vilnius, St-Petersbourg). Elle compte au jour d'aujourd'hui, pas moins de 208 opus à son actif, pour tous les instruments et toutes les formations, du solo aux orchestres symphoniques. Ses œuvres sont jouées en Europe, en Asie et en Amérique (Philarmonique de vilnius, London orchestra, Neojiba Bresil, etc…). Dans son parcours musical, la musique de chambre a toujours joué un rôle important avec des œuvres écrites pour des solistes (Emmanuelle Bertrand, Wilhem Latchoumia, Neuburger, Isabelle Moretti, Guy Touvron…). En 2002, elle commence un important cycle dédié aux orchestres. Tout d'abord, en poursuivant sa série de trois symphonies pour cordes aujourd'hui connu et interprété par les orchestres de Saint-Pétersbourg, Baden-Baden… Puis, en écrivant une série de concertos dont son Concerto n°2 pour violon n°1 avec les virtuoses Vilhelmas Cepinskis au cours d'une série de concerts dans les principales villes de Lituanie (Septembre 2002). Attentive à élargir l’audience de la musique dans les endroits les plus reculés elle est directrice artistique d’une association musicale « Musiques & Emotions » et des Cabardièses de Pennautier.

Restitution du club citoyen des élèves du collège Jules Verne, projet mené avec l'association Neuville Tiers Monde , Sensibilisation à la valorisation des plantes médicinales par l'association AVERTEM, Initiation au jeu d'Awalé, par Vincent Merlin, en partenariat avec la ludothèque de l'Union des Familles, Lectures de contes africains proposées par la Bibliothèque pour Tous.

« Lille 3000 » rencontre Saint-Nicolas Mystères et surprises autour d'une soirée lumineuse, ou quand « Lille 3000 » rencontre Saint-Nicolas à Neuville-enFerrain... Vendredi 4 décembre - rendez-vous sur le parvis de l'Hôtel de Ville (place du Général de Gaulle) -18h30 - Gratuit Renseignement : Ville de Neuville-en-Ferrain Service culture - Tél. 03 20 11 67 69

Cross de la SaintNicolas. Nouvelle date ! Le traditionnel cross de la Saint-Nicolas se déroulera samedi 5 décembre 2015 au complexe sportif J.Depoortere.

Vie à Neuville

Retour sur les événements de l'été, juin à septembre 2015

Libération Neuville/Halluin

Fête des Craquelins

Rentrée scolaire 2015

Accueil de Loisirs

Échanges avec les jeunes d'Offenbach

Inauguration de l'aire de covoiturage

Neuvill'park

Accueil des nouveaux Neuvillois

Zoom

JournĂŠe du Patrimoine et Festival de la Biographie

1 1

JournĂŠe du patrimoine

Festival de la Biographie

Expressions

A savoir

CARSAT, tout sur son relevé de carrière et sa retraite Pour votre information, l'agence retraite la plus proche se situe à Tourcoing, 13/14 les quais Cherbourge Immeuble Canal. Soucieuse de garantir une proximité avec l'ensemble des administrés, la CARSAT Nord-

Conférence Conférence organisée par la société historique de Tourcoing et du Pays de Ferrain. Conférence donnée par Christine DENIMAL de la société Archéopole : « Les fouilles archéologiques du PETIT MENIN » à Neuville-en-Ferrain (2013), « Les enclos quadrangulaires du site laténien et gallo-romain ». Samedi 21 novembre 2015 à 14h30 - Archives municipales de Tourcoing, rue Pierre de Guethem

Picardie propose aux assurés qui en font la demande justifiée de les rencontrer individuellement sur rendez-vous. Tél assuré : 3960

Concert CONCERT de la Chorale 2000 en Chœur, en partage avec l'Harmonie La Renaissance de Neuville-en-Ferrain et l'ensemble vocal FASILAFOREST de Forest-sur-Marque. Dimanche 8 novembre à 16h00 Eglise Saint Quirin Entrée gratuite

INFORMATIONS IMPORTANTES, Air et Santé LE MONOXYDE DE CARBONE SÉVIT CHAQUE ANNÉE, N’ATTENDEZ PAS D’ÊTRE SA PROCHAINE VICTIME Chaque année, des dizaines de voisins sont victimes d'intoxication au monoxyde de carbone. A ne pas confondre avec le dioxyde de carbone – naturellement présent dans l’atmosphère – le monoxyde de carbone est un gaz toxique qui représente un véritable risque pour l’homme. Inodore et incolore, il peut être produit par les installations de chauffage qui fonctionnent au gaz ou au charbon, par les groupes électrogènes, par un chauffe-eau mal réglé, par un barbecue dans le garage, etc. Indétectable par les sens, les premiers symptômes d’une intoxication sont les seuls signaux d’alarme. Vertiges, maux de tête, nausées, vomissements : ouvrez toutes vos fenêtres et

appelez les pompiers ! Car si beaucoup d’intoxications sont prises en charge à temps, il en existe encore un trop grand nombre qui laissent des séquelles à vie ou qui s’avèrent mortelles. Des conséquences fatales et irréversibles qui auraient pu être évitées. Ne prenez pas le risque d’être le suivant et adoptez les bons gestes : ne bouchez jamais vos systèmes d’aération, appelez un professionnel pour le ramonage de votre conduit de fumée et l’entretien de vos installations de chauffage, aérez votre logement au moins dix minutes par jour et n’utilisez pas vos chauffages d’appoint pendant plus de deux heures en continu. Pour plus d’informations sur le monoxyde de carbone, rendez-vous sur : www.intoxCO-npdc.fr

Aide au logement étudiant, à 100% sur caf.fr La CAF vous informe que tout demande d'aide au logement se fait uniquement sur caf.fr (pas de demande papier).

Le caf.fr pour : estimer le montant de l'aide, suivre son dossier, faire changer sa situation.

Don de plasma Le plasma, la partie liquide du sang, contient des protéines d'un intérêt thérapeutique majeur. Les polytraumatisés (chirurgie dans les accidents graves), les hémophiles, les patients souffrant de troubles immunitaires graves, ont besoin de plasma. Celui-ci leur est délivré par transfusion directe, ou sous forme de médicaments. Pour donner son plasma, il faut être majeur et avoir entre 18 et 65 ans. Comment ça se passe ? Le procédé est similaire au don de plaquettes. On prélève jusqu’à 750 ml de plasma au don-

neur, puis on lui restitue ses autres composants (globules rouges et plaquettes). Les dons de plasma des donneurs du groupe AB, donneur de plasma universel, et du groupe B, sont particulièrement recherchés. On peut donner son plasma toutes les 2 semaines, dans une limite de 24 fois par an. Le Don du sang organise une fois par mois des dons de plasma, au départ de Neuville-en-Ferrain.

NEUVILLE, NOTRE VILLE, VOTRE AVENIR Riche de plus d’une centaine d’associations, notre commune offre aux Neuvillois de nombreuses activités ou moments de partage. Que ce soit des associations de parents, des associations sportives, culturelles, ou encore humanitaires, elles reposent avant tout sur des personnes qui s’investissent sans compter pour faire partager leurs passions ou pour aider ceux qui en ont besoin, les Bénévoles. Conscients de l’importance du tissu associatif dans la dynamique d’une commune et ayant à cœur d’en valoriser les principaux acteurs, la Municipalité souhaite aujourd’hui soutenir le monde associatif au travers de la création d’un Office Municipal des Sports et d'une Maison des Associations. L’Office Municipal des Sports et la Maison des Associations se veulent des outils destinés à faciliter les démarches, actions menées par les associations. Ils permettront la création de lieux d’échanges et de rencontres, l’accompagnement et la mutualisation des moyens. De même et, bien que les bénévoles soient par essence désintéressés dans leurs actions, la Municipalité souhaiterait les remercier de leur engagement par le biais de la mise en place d'une « carte du bénévolat ». Les bénévoles seraient ainsi mis à l’honneur pour tout ce qu’ils ont donné aux autres. L’année 2016 devrait donc être une année riche pour les associations. Elle renforcera le soutien de la Municipalité envers le tissu associatif et les bénévoles qui le font vivre. Éric DOCQUIER Conseiller municipal délégué aux associations sportives et au bénévolat. Neuville, Notre Ville, Votre Avenir

Expressions

Sommaire Vie Politique.......................................... p 4-7

Vie à Neuville..................................... p 16-21

Une gestion rigoureuse, une cagnotte en hausse........... p 4 Retour sur la réunion et le dossier de partenariat .......... p 5 Le trophée des champions, version Neuvill’mag !........ p 6-7

Le mardi 8 septembre, la Ville de Neuville-en-Ferrain a reçu les associations neuvilloises pour une soirée rencontre et échanges................................... p 5

Vie Sociale................................................. p 8

16 17 18 19 19 19 19 19 19 20 21

Journée des « oubliés des vacances »............................. p 8 Ma commune, ma santé................................................... p 8

Ce qui vous marque au premier abord, c’est ce même côté posé et rassurant des deux hommes. Dissociés par leurs fonctions et leurs parcours ......... p 16

Vie Économique..................................p 9-11

La Ville de Neuville-en-Ferrain compte de nombreuses structures d’accueil pour la petite enfance : deux multi-accueils, une crèche familiale......... p 18

Par ses missions de rayonnement et de développement culturel du territoire, le Conservatoire à Rayonnement Départemental de Tourcoing ..... p 19

Civisme...................................................... p 24 Label propreté............................................................... p 24

Il y a tout juste un an, Paul-Maixent DEVEUGLE devenait le PDG d’Altia épaulé par Sylvain DERUDDER, le directeur de l’hôtel ..................... p 11

Expression........................................... p 22-23 Mini-mag.............................................. p 25-26

12 13 14 14 14 15 15

Edition Ville de Neuville-en-Ferrain Directeur de la publication Jérôme LEMAY Rédaction Amélie LEVEUGLE-LABBE Nathalie MENDEZ-TORRES Illustration jeunesse Louise BOUCQUILLON

Crédits photos Ville de Neuville-en-Ferrain Mise en page - Exécution PAO 3e AILE - Tél. 03 20 73 29 83

RASSEMBLEMENT BLEU MARINE POUR NEUVILLE-EN-FERRAIN

NEUVILLE ENSEMBLE

Cher(e)s neuvilloises et neuvillois,

PARFUM DE RENTREE

L’Eco Bricolage : la mangeoire à oiseaux façon « récup » Présenté par les jeunes de l’antenne ados

Le matériel :

Bouchons

Colle

Ficelle

Bouteille de jus de fruit

Graines

Pinceau

Peinture

Cutter

Réalisation en 4 images :

Nettoyer la boite de jus de fruit et la peindre selon votre envie. Les oiseaux préfèrent les couleurs que l’on trouve dans la nature.

Découper avec un cutter (demande l’aide d’un adulte) les ailes et le ventre pour pouvoir déposer les graines.

Impression Carte Blanche

4- Soirée destinée aux adolescents neuvillois de 13 à 17 ans

Réalisation Mairie de Neuville-en-Ferrain - Hôtel de Ville BP 8 - 59531 Neuville-en-Ferrain Cedex Tél. 03 20 11 67 00 - Fax 03 20 11 67 22 www.neuville-en-ferrain.fr contact@neuville-en-ferrain.fr

5- Ils colorent les nuits neuvilloises en rassurant les plus

qui ont envie de danser sur le set de DJ Niouz. petits et en sécurisant les automobilistes. Réponses :

1.CROSS, 2.SAINT-JOSEPH, 3.ENERGIE, 4.MOTIV’TA VILLE, 5.LAMPADAIRES

Superposer les bouchons du plus grand au plus petit pour former les yeux. Les coller sur la boite. Et ajouter un perchoir

Il ne reste plus qu’à attacher une ficelle en perçant un trou dans le haut de la boîte et de le suspendre dans un arbre.

Civisme

La belle journée, label propreté

Label propreté

Un grand Merci à tous les participants de la Belle journée, label propreté !

506 kgs de détritus et déchets verts de ramassés !

La jeunesse à la page

Voir page 24

Supplément Neuvill’mag n°46

Magazine municipal de Neuville-en-Ferrain

Concours de dessin Un concours de dessin permettra de choisir le visuel de la prochaine carte de voeux de Neuvlle-en-Ferrain !

Réglement sur le site de la ville.

N°46 - Octobre 2015

Adéline Dhellemme • L’Atelier d’Aiyena

Colorie le dessin et relie le petit panneau indiquant la durée de dégradation dans le sol au déchet correspondant.

p. 10

Travaux de l’été

Merci

Un grand à tous les participants de la Belle journée, label propreté ! 506 kgs de détritus et déchets verts de ramassés !

• Travaux

p. 12

Nouveaux lampadaires • Éclairage public

p. 13

Petite enfance • Rétrospective

p. 18

Artiste en résidence • Françoise CHOVEAUX

p. 19

Supplément jeunesse • Mini Mag

papier = 3 mois / Pelure de fruit = 6 mois / Journal = 1 an / Filtres de cigarettes = 2 ans / Chewing-gum = 5 ans / Canette = 10 à 100 ans / Plastiques 100 à 1000 ans.

Réponses :

p. 24

Ville et associations, un partenariat réciproque et sincère www.facebook.com/mairie.neuvilleenferrain

@NeuvilleenF

Civisme

La belle journée, label propreté

Label propreté

Un grand Merci à tous les participants de la Belle journée, label propreté !

506 kgs de détritus et déchets verts de ramassés !

La jeunesse à la page

Voir page 24

Supplément Neuvill’mag n°46

Magazine municipal de Neuville-en-Ferrain

Concours de dessin Un concours de dessin permettra de choisir le visuel de la prochaine carte de voeux de Neuvlle-en-Ferrain !

Réglement sur le site de la ville.

N°46 - Octobre 2015

Adéline Dhellemme • L’Atelier d’Aiyena

Colorie le dessin et relie le petit panneau indiquant la durée de dégradation dans le sol au déchet correspondant.

p. 10

Travaux de l’été

Merci

Un grand à tous les participants de la Belle journée, label propreté ! 506 kgs de détritus et déchets verts de ramassés !

• Travaux

p. 12

Nouveaux lampadaires • Éclairage public

p. 13

Petite enfance • Rétrospective

p. 18

Artiste en résidence • Françoise CHOVEAUX

p. 19

Supplément jeunesse • Mini Mag

papier = 3 mois / Pelure de fruit = 6 mois / Journal = 1 an / Filtres de cigarettes = 2 ans / Chewing-gum = 5 ans / Canette = 10 à 100 ans / Plastiques 100 à 1000 ans.

Réponses :

p. 24

Ville et associations, un partenariat réciproque et sincère www.facebook.com/mairie.neuvilleenferrain

@NeuvilleenF

Expressions

Sommaire Vie Politique.......................................... p 4-7

Vie à Neuville..................................... p 16-21

Une gestion rigoureuse, une cagnotte en hausse........... p 4 Retour sur la réunion et le dossier de partenariat .......... p 5 Le trophée des champions, version Neuvill’mag !........ p 6-7

Le mardi 8 septembre, la Ville de Neuville-en-Ferrain a reçu les associations neuvilloises pour une soirée rencontre et échanges................................... p 5

Vie Sociale................................................. p 8

16 17 18 19 19 19 19 19 19 20 21

Journée des « oubliés des vacances »............................. p 8 Ma commune, ma santé................................................... p 8

Ce qui vous marque au premier abord, c’est ce même côté posé et rassurant des deux hommes. Dissociés par leurs fonctions et leurs parcours ......... p 16

Vie Économique..................................p 9-11

La Ville de Neuville-en-Ferrain compte de nombreuses structures d’accueil pour la petite enfance : deux multi-accueils, une crèche familiale......... p 18

Par ses missions de rayonnement et de développement culturel du territoire, le Conservatoire à Rayonnement Départemental de Tourcoing ..... p 19

Civisme...................................................... p 24 Label propreté............................................................... p 24

Il y a tout juste un an, Paul-Maixent DEVEUGLE devenait le PDG d’Altia épaulé par Sylvain DERUDDER, le directeur de l’hôtel ..................... p 11

Expression........................................... p 22-23 Mini-mag.............................................. p 25-26

12 13 14 14 14 15 15

Edition Ville de Neuville-en-Ferrain Directeur de la publication Jérôme LEMAY Rédaction Amélie LEVEUGLE-LABBE Nathalie MENDEZ-TORRES Illustration jeunesse Louise BOUCQUILLON

Crédits photos Ville de Neuville-en-Ferrain Mise en page - Exécution PAO 3e AILE - Tél. 03 20 73 29 83

RASSEMBLEMENT BLEU MARINE POUR NEUVILLE-EN-FERRAIN

NEUVILLE ENSEMBLE

Cher(e)s neuvilloises et neuvillois,

PARFUM DE RENTREE

L’Eco Bricolage : la mangeoire à oiseaux façon « récup » Présenté par les jeunes de l’antenne ados

Le matériel :

Bouchons

Colle

Ficelle

Bouteille de jus de fruit

Graines

Pinceau

Peinture

Cutter

Réalisation en 4 images :

Nettoyer la boite de jus de fruit et la peindre selon votre envie. Les oiseaux préfèrent les couleurs que l’on trouve dans la nature.

Découper avec un cutter (demande l’aide d’un adulte) les ailes et le ventre pour pouvoir déposer les graines.

Impression Carte Blanche

4- Soirée destinée aux adolescents neuvillois de 13 à 17 ans

Réalisation Mairie de Neuville-en-Ferrain - Hôtel de Ville BP 8 - 59531 Neuville-en-Ferrain Cedex Tél. 03 20 11 67 00 - Fax 03 20 11 67 22 www.neuville-en-ferrain.fr contact@neuville-en-ferrain.fr

5- Ils colorent les nuits neuvilloises en rassurant les plus

qui ont envie de danser sur le set de DJ Niouz. petits et en sécurisant les automobilistes. Réponses :

1.CROSS, 2.SAINT-JOSEPH, 3.ENERGIE, 4.MOTIV’TA VILLE, 5.LAMPADAIRES

Superposer les bouchons du plus grand au plus petit pour former les yeux. Les coller sur la boite. Et ajouter un perchoir

Il ne reste plus qu’à attacher une ficelle en perçant un trou dans le haut de la boîte et de le suspendre dans un arbre.