TIGNES
+ VAL THORENS
LES
+
The Plus Points
VILLAGE MONTANA EN PISTE
DIRECTLY IRECTL ON THE SLOPES IRECTLY
Domaines XXL, retour skis aux pieds, villages de charme, activités après-ski, espace bien-être, restaurants…
Largest ski areas, « ski-in and ski-out », charming villages, « apres ski » activities, health spas, restaurants...
Nos 2 stations répondent à toutes vos envies de montagne !
Our 2 ski resorts are the ideal location for your winter holiday.
2/3
VILLAGES ALPINS
L’EXCELLENCE DES CIMES
Idéalement situés dans des secteurs calmes et ensoleillés nos hôtels et résidences sont de véritables écrins de cocooning à partager en famille, entre amis...
Parce que le temps des vacances est un moment privilégié, nous vous proposons plusieurs restaurants, cuisines, ambiances, des trésors de saveurs pour satisfaire toutes vos envies .
Espace, décoration élégante et vue imprenable sur la montagne et les pistes. Respirez, vous êtes au cœur des Alpes !
THE HEIGHT OF CULINARY DELIGHTS
ALPINE VILLAGE ATMOSPHERE Ideally situated in quiet and sunny locations, our hotels and residences are perfectly tailored to produce a relaxing and pleasurable atmosphere for holidays with the family or with friends. Enjoy large spaces, elegant decor and the incomparable panorama of the mountains and ski slopes. Breathe in the fresh mountain air: you’re in the heart of the Alps!
FAMILLE, UNE AVALANCHE DE PLAISIRS GIVRÉS
We propose a number of restaurants with differing cuisines, styles and atmospheres to cater for all your needs.
À Village Montana, les vacances en famille ça vous réussit ! Tout a été pensé pour que petits et grands puissent profiter intensément de leur séjour à la neige : cours de ski, matériel, forfait délivré auprès de nos réceptions, club enfant…
HOLIDAYS WITH THE FAMILY IN MIND
AU SOMMET DU BIEN-ÊTRE Piscine intérieure, extérieure chauffée, sauna, hammam, jacuzzi, Spa by Thalgo… Initiez-vous au lâcher prise, à la sérénité et aux plaisirs des sens grâce à nos espaces bien-être.
At the Village Montana, family holidays are deemed a success !
FEELING GREAT AND ON FORM
We have thought of everything so that both children and teenagers can enjoy their time on the snow: ski lessons, ski hire, lift passes available at the reception, kids’ clubs...
Unwind in our health spa and make the most of our haven of relaxation with our heated indoor and outdoor swimming pools, sauna, hammam, Jacuzzi and beauty treatments « by Thalgo ».
En plein coeur des prestigieuses stations de Tignes et Val Thorens LE VILLAGE MONTANA SUBLIME LE BIEN-ÊTRE ET CULTIVE LES PLAISIRS DE SES HÔTES. VENEZ DÉCOUVRIR NOS AMBIANCES MAGIQUES :
AT THE HEART OF THE PRESTIGIOUS SKI RESORTS OF TIGNES AND VAL THORENS THE VILLAGE MONTANA SETS THE STANDARD FOR THE WELLBEING AND CARE OF ITS GUESTS. DISCOVER OUR MAGICAL ATMOSPHERE:
TIGNES P6
P8
P10 P12
HôTEL Les Suites du Montana
CHALETS MONTANA
HôTEL VILLAGE Montana
résidences VILLAGE Montana
VAL THORENS P14
Résidence Montana Plein Sud
P16
Résidences Village Montana
P18
Résidence le Cheval Blanc
TIGNES
PATINAGE EN PLEIN AIR
4/5
VTT SUR NEIGE
CHIENS DE TRAÎNEAUX
www.tignes.net
SPEED RIDING
PLONGÉE SOUS GLACE
VAL THORENS
AMUSEZ-VOUS SUR LA DE PLUS LONGUE PISTE LUGE DE FRANCE (6 KM)
www.valthorens.com
SUR PILOTAGE SUR GLACE D’EUROPE LE PLUS HAUT CIRCUIT TYROLIENNE : UN VOL DE 1 300 À 3 200 M
6/7 TIGNES
Hôtel Les Suites du Montana LUXE ET COCOONING Suites de 2 à 4 personnes (de 60 à 70 m²)
FOR YOUR ABSOLUTE COMFORT Suites from 2 to 4 people ( 60 to 70 m²)
Un art de vivre au sommet et une expérience unique, au coeur de Tignes, au pied des pistes, venez découvrir notre Hôtel Les Suites du Montana*****.
Discover our hotel Les Suites du Montana***** and enjoy a unique experience at the foot of the slopes in the heart of Tignes.
Nos suites de luxe aux volumes généreux, respectent l’esprit savoyard : noblesse, chaleur, originalité du bois, aux détails soignés, avec une vue dégagée sur les pistes et les massifs alentours.
Our spacious suites are decorated in a warm alpine style using a mix of fabrics, stone and wood inspired from the Savoie and have a breathtaking view of the surroundingmountains and pistes.
Chaque suite offre le confort d’un chalet de montagne avec une cheminée et luxe suprême, un sauna privatif et une baignoire jacuzzi. Laissez aller vos papilles et découvrez notre restaurant gastronomique « La Rôtisserie » où tradition, plats gourmands et service de qualité se mêlent en totale harmonie. Enfin, au retour des pistes de ski, plongez-vous dans la piscine intérieure chauffée et effectuez quelques brasses, les montagnes enneigées pour seul décor.
Service de navette / Shuttle bus
Be tempted by our gourmet restaurant « La Rôtisserie », where tradition, gourmet cuisine and good service are the order of the day. After a vigorous day on the slopes, dive into the heated indoor pool for a few strokes, with the fabulous mountain panorama as your unique backdrop.
PRESTATIONS / AmenitieS
SERVICES Room service
Each individual suite offers the comfort of a mountain chalet with its own fireplace or stove, plus the added luxury of a private sauna and jacuzzi bath.
Voiturier / Valet Bagagiste / Porter Mini-club / Kids’ club
Blanchisserie / Laundry Service de prêts / Items available at reception* , * Jeux de société, DVD console de jeux... / s... dvd es, Board gam
Restaurant gastronomique / Gourmet restaurant Bar lounge / Lounge bar Terrasse face aux pistes / Slope facing sun terrace
Accès direct aux pistes / Direct access to the slopes Casier à ski chauffé / Heated ski lockers Location & vente de matériel / Equipment for sale and for hire
Spa by Thalgo Piscine intérieure / Indoor swimming pool Sauna Hammam
Balcon / Balcony
Wifi Salles de réunion / Conference rooms Parking couvert / Covered parking
8/9 TIGNES
HôTEL VILLAGE Montana LAISSER LE CHARME OPÉRER Chambres de 2 à 5 personnes (de 30 à 35 m²) Suites de 2 à 5 personnes (45 m²) Au cœur d’un environnement calme et préservé, l’hôtel Village Montana****, tout juste rénové, allie architecture de tradition et confort douillet d’un grand chalet de montagne. L’hôtel est un paradis de vacances mêlant harmonieusement activités sportives, veillée au coin du feu, plaisirs de la table, et pour la détente vous apprécierez le Spa « Les Bains du Montana »... un espace de bien-être absolu. Vue sur la montagne et le village, prestations et services haut de gamme : tout est réuni pour vous séduire et faire de votre séjour un moment de pur bonheur.
Rooms from 2 to 5 people (30 to 35 m²) Suites from 2 to 5 people (45 m²) Located in the heart of a pleasant and quiet area, the recently renovated Hotel Village Montana**** combines the charm and comfort of a mountain hotel with the elegance of a typical Savoyard-style chalet. The hotel is the perfect place to associate your sporting activities with relaxing ones such as sitting in front of the fire, fine dining and being pampered in the health spa « Les Bains du Montana ». With fabulous views of the mountains and the village, top quality service and amenities, there is everything you need to make your stay a really special one.
PRESTATIONS / AmenitieS
SERVICES Room service
Blanchisserie / Laundry
Mini-club / Kids’ club
Service de prêts / Items available at reception*
Bagagerie / Luggage room
LET THE MAGIC HAPPEN
, * Jeux de société, DVD console de jeux... / s... dvd Board games,
Restaurant Cuisine Française / French cuisine Restaurant Savoyard Bar lounge / Lounge bar Terrasse face aux pistes / Slope facing sun terrace
Accès direct aux pistes / Direct access to the slopes Casier à ski chauffé / Heated ski lockers Location & vente de matériel / Equipment for sale and for hire
Spa by Thalgo Piscine nordique / Nordic swimming pool Sauna - Hammam
Jacuzzi
Balcon / Balcony
Wifi Salles de réunion / Conference rooms Parking couvert / Covered parking
10 / 11 TIGNES
CHALETS Montana L’EXCEPTION EXCEPTION AU CŒUR DE LA STATION MAGNIFICENT CHALET ALET APARTMENTS IN THE HEART OF THE SKI RESORT
CHALET LES AIRELLES Appartements de 8 personnes (100 m²) Laissez-vous séduire par nos appartements spacieux et chaleureux, superbement équipés pour votre plus grand confort : cheminée, sauna et baignoire jacuzzi… tout est réuni pour vivre pleinement votre séjour en famille ou entre amis ! À la porte de votre chalet, les grands espaces vous invitent à la redécouverte du plaisir.
Apartments for 8 people (100 m²) Be tempted by our spacious and warm fully equipped apartments: with a fireplace, a sauna and jacuzzi bath, you will have everything you need for an enjoyable holiday with your friends or family. The access to the vast ski area is just at the door of your chalet.
CHALET LE planton Appartements de 6 à 10 personnes (de 55 à 100 m²) Nous vous accueillons dans un chalet au charme authentique, au pied des pistes, avec services hôteliers. Spacieux, confortables, nos appartements se montrent des plus agréables pour un séjour en famille ou entre amis, un séjour à vivre en toute liberté, au cœur des Alpes. Laissez-vous charmer par notre restaurant La Place et sa terrasse / solarium sur les pistes !
Apartments from 6 to 10 people (from 55 to 100 m²) At the foot of the slopes you are given a warm welcome in an authentic chalet composed of 6 apartments all comprising extensive facililties. Our spacious and comfortable apartments are ideal for families or friends for a holiday with you in mind in the heart of the Alps. Discover our restaurant La Place with its sun terrace and direct access to the slopes.
PRESTATIONS / AmenitieS
SERVICES Réception 24h/24 / 24 hour reception
Bagagerie / Luggage room
Supérette / Mini supermarket
Blanchisserie / Laundry
Boulangerie / Bakery Service de prêts / Items available at reception*
, console de jeux... / ue, jeux de société, DVD ue set… * Appareil raclette, fond fond s, hine mac ette Board games, dvds, racl
Accès direct aux pistes / Direct access to the slopes Casier à ski chauffé / Heated ski lockers
Accès au SPA de l’hôtel / Access to the hotel health spa Sèche-cheveux / Hair dryer Sèche-serviettes / Heated towel rail
Coffre-fort / Safe TV LCD satellite / Flatscreen satellite TV
Balcon / Balcony
Wifi Parking couvert / Covered parking
12 / 13 TIGNES
résidences village Montana LE PLAISIR D’ÊTRE ENSEMBLE Appartements de 4 à 10 personnes (de 45 à 105 m²)
THE FUN OF SPENDING TIME TOGETHER Apartments from 4 to 10 people (from 45 to 105 m²)
Dans un cadre d’exception, nos résidences Village Montana**** sont un ensemble à l’architecture typiquement montagnarde où bois et pierre sont mis à l’honneur.
Ideally situated in a quiet location, our Village Montana residences**** are constructed using the traditional mountain style combination of wood and stone.
Nos appartements lumineux aux volumes généreux, vous garantissent un séjour ski aux pieds, et bénéficient de tout le confort des services hôteliers.
Our spacious and airy apartments with access to and from the slopes have all the benefits of hotel facilities.
Profitez également d’un moment de détente au Spa « Les Bains du Montana » avec piscine, sauna, hammam… pour un inoubliable moment de délassement. Ici la magie du lieu opère avec l’ivresse des cimes... l’accord parfait.
Find the time to enjoy a moment of relaxation in our health spa « Les Bains du Montana » with its pool, sauna and hammam. Here our magic atmosphere integrates in perfect harmony with the fabulous snowy surroundings.
PRESTATIONS / AmenitieS
SERVICES Réception 24h/24 / 24 hour reception
Bagagerie / Luggage room
Supérette / Mini supermarket
Blanchisserie / Laundry
Boulangerie / Bakery Service de prêts / Items available at reception*
, console de jeux... / ue, jeux de société, DVD set… * Appareil raclette, fond ette machines, fondue racl s, dvd es, gam rd Boa
Accès direct aux pistes / Direct access to the slopes Casier à ski chauffé / Heated ski lockers
Accès au spa de l’hôtel / Access to the hotel health spa Sèche-cheveux / Hair dryer Sèche-serviettes / Heated towel rail
Coffre-fort / Safe TV LCD satellite / Flatscreen satellite TV
Balcon / Balcony
Wifi Parking couvert / Covered parking
14 / 15 VAL THORENS
Résidence Montana Plein Sud VIVRE UN RÊVE ÉVEILLÉ Appartements de 4 à 8 personnes (de 55 à 100 m²)
REALISE YOUR DREAMS Apartments from 4 to 8 people (from 55 to 100 m²)
Nous vous accueillons au pied des pistes du plus vaste domaine skiable au monde : les 3 Vallées. Une expérience unique s’ouvre à vous : choisissez l’un de nos appartements où se concentrent luxe, tradition, modernité et une certaine idée de l’art de recevoir, fondée sur la convivialité.
Located right on the slopes, we welcome you to the largest ski area in the world: the 3 Valleys. A unique experience awaits you – choose one of our hotel apartments that features and combines luxury and tradition, with a modern touch and our special approach.
Notre résidence bénéficie, comme son nom l’indique, d’un ensoleillement privilégié ainsi que d’une très belle vue sur les sommets enneigés.
South facing, our residence benefits from privileged exposure to sunshine, and equally enjoys fabulous views of the snowy surroundings.
Découvrez notre Spa « Les Bains du Montana », et pénétrez dans l’univers du bien-être alpin ; piscine intérieure, sauna, hammam et cabine de soins pour vivre des moments de détente et de quiétude.
Discover our health Spa « Les Bains du Montana ». You’ll love the calm harmonious atmosphere and enjoy our indoor pool, sauna, hammam and wellness rooms.
PRESTATIONS / AmenitieS
SERVICES Réception 24h/24 / 24 hour reception Bagagerie / Luggage room Blanchisserie / Laundry
Boulangerie / (livraison à domicile) Bakery (home delivery service) Service de prêts / Items available at reception* ue, jeux * Appareil raclette, fond sole de de société, DVD, con dvds, jeux... / Board games, ue set… raclette machines, fond
Accès direct aux pistes / Direct access to the slopes
Spa by Thalgo
Casier à ski chauffé / Heated ski lockers
Piscine intérieure / Indoor swimmingpool
Balcon / Balcony
Sauna Hammam
TV LCD satellite / Flatscreen satellite TV Sèche-cheveux / Hair dryer Sèche-serviettes / Heated towel rail
Coffre-fort / Safe
Wifi Parking couvert / Covered parking
16 / 17 VAL THORENS
Résidences Village Montana AUTHENTIQUE & COSY Appartements de 2 à 8 personnes (33 à 110 m²) Au cœur de Val Thorens, nos résidences vous accueillent au pied des pistes de ski. À proximité des commerces et restaurants, nous vous invitons à découvrir nos résidences hôtelières chaleureuses, grands chalets typiquement savoyards où tout est réuni pour un séjour inoubliable au cœur du domaine des 3 Vallées. Au pied de la résidence, plusieurs structures accueillent vos enfants dès 3 mois : garderie, nurserie et jardins d’enfants de l’E.S.F. Dans un cadre intimiste, offrez-vous un moment privilégié au restaurant gastronomique l’Épicurien (recommandé par les meilleurs guides culinaires).
Bagagerie / Luggage room Blanchisserie / Laundry
Apartments from 2 to 8 people (33 to 110 m²) In the heart of Val Thorens our residences welcome you at the foot of the pistes. Discover our large traditional style savoyard chalets with shops and restaurants in close proximity. You have everything you need for an unforgettable holiday experience at the heart of the 3 Valleys ski area. Just a short walk from the residence, you’ll find several different establishments for child care and children’s activities, from 3 months of age. As recommended in some of the best culinary guides, enjoy the gourmet restaurant L’Épicurien in its refined and intimate setting.
PRESTATIONS / AmenitieS
SERVICES Réception 24h/24 / 24 hour reception
AUTHENTIC & WELCOMING
Boulangerie / (livraison à domicile) Bakery (home delivery service) Service de prêts / Items available at reception* ue, jeux * Appareil raclette, fond sole de de société, DVD, con dvds, jeux... / Board games, ue set… raclette machines, fond
Accès direct aux pistes / Direct access to the slopes
Spa by Thalgo
Casier à ski chauffé / Heated ski lockers
Piscine intérieure / Indoor swimmingpool
Balcon / Balcony
Sauna Hammam
TV LCD satellite / Flatscreen satellite TV Sèche-cheveux / Hair dryer Sèche-serviettes / Heated towel rail
Coffre-fort / Safe
Wifi Parking couvert / Covered parking
18 / 19 VAL THORENS
Résidence le Cheval Blanc SAISIR L’INSTANT Appartements de 2 à 8 personnes (27 à 55 m²) Dans un quartier calme et ensoleillé de Val Thorens, notre résidence vous propose des appartements « skis aux pieds ». Cette situation privilégiée vous permet aussi de profiter très facilement de diverses commodités : restaurants et commerces à proximité, écoles de ski et jardins d’enfants à 50 mètres seulement de la résidence…
ENJOY THE MOMENT Apartments from 2 to 8 people (27 to 55 m²) In an excellent location in a quiet and sunny area of Val Thorens, our residence has apartments that allow you to « ski in and ski out » so you have direct access to the slopes. Its situation is perfect for easy access to: restaurants and shops, ski schools and the ski kindergarten, situated just 50 metres away.
Venez-vous régaler au restaurant le Chaudron Magique et découvrez sa cuisine savoyarde soigneusement travaillée « dans le respect du produit ».
Come and discover the restaurant Le Chaudron Magique and try out its Savoyard cuisine using careful cooking methods to ensure high quality and great tastes.
Du soleil, de l’oxygène et de la neige : tous les ingrédients sont réunis pour réussir un excellent cocktail et le déguster entre amis !
Sun, fresh air and snow: all the ingredients are there for a cocktail of fun to be enjoyed by everyone!
PRESTATIONS / AmenitieS
SERVICES Réception 24h/24 / 24 hour reception Bagagerie / Luggage room Blanchisserie / Laundry
Boulangerie / (livraison à domicile) Bakery (home delivery service) Service de prêts / Items available at reception* ue, jeux * Appareil raclette, fond sole de de société, DVD, con dvds, es, gam rd Boa / ... jeux ue set… raclette machines, fond
es / Accès direct aux pist es Direct access to the slop ers Casier à ski / Ski lock dence Accès au spa de la rési ess to Village Montana / Acc spa the Village Montana
Balcon / Balcony TV LCD satellite / Flatscreen satellite TV Sèche-serviettes / Heated towel rail
Wifi Parking couvert / Covered parking
.com www.village-montana
urs Alpins 21 Avenue des Chasse F - 73200 ALBERTVILLE Tel. +33 (0)4 26 78 26 78 a.c contact@village-montan om
Crédit photos : Village Montana - Bergoend - OT Val Thorens - C. Cattin - P. Lebeau - J.P.Baralophoto-com - B. Longo - J. Clatot Les 3 Vallées - OT Tignes - Andyparant - P. Lebeau - A. Valance - M. Dalmasso - Fotolia.com - shutterstock.com - X - Création & éxécution :