Schnellster Naturlauf der Welt! Bestzeiten: 1:01:39 M / 1:08:38 W
Sonntag, 17. September 2017
26. OMV Halbmarathon Raiba 6-km-Lauf GFG SEIBT AG Hobbylauf (1,3 km)
ALTÖTTING
Zentral gelegen zwischen München - Salzburg - Passau
www.halbmarathon.de
2
26. INTERN. HALBMARATHON
RUN & FUN IN ALTÖTTING
RUN & FUN IN ALTÖTTING
2 Wallfahrtsorte - 2 Läufe Altötting und St. Wolfgang – diese beiden Wallfahrtsorte ziehen jährlich abertausende Wallfahrer magisch an. Das ist aber nur eine Gemeinsamkeit der bayerischen und oberösterreichischen Gemeinde: Beide Orte sind durch den „Wolfgangweg“ verbunden, der von Regensburg über Altötting nach St. Wolfgang führt. Wie die Legende berichtet, hat der heilige Wolfgang im Jahr 976 zur Zeit eines Bürgerkrieges seine Stadt Regensburg verlassen. Über Altötting kommend, hat er sich in das Gebirge zurückgezogen, wo er am heutigen Wolfgangsee als Einsiedler lebte. Beide Orte haben eine weitere Gemeinsamkeit: Sie beherbergen auch zwei Laufveranstaltungen, die seit Jahrzehnten tausende Teilnehmer begeistern. Der Altöttinger OMV Halbmarathon durch den Altöttinger Forst gilt als der „schnellste Naturlauf der Welt“ und der Int. Wolfgangseelauf mit zuletzt rund 3.600 Meldungen ist Österreichs größter Landschaftsund Erlebnislauf. Der Wolfgangseelauf führt übrigens direkt über den Falkenstein, den Rückzugsort des hl. Wolfgang. Unter dem Motto „Zwei Wallfahrtsorte – zwei Läufe“ haben deshalb der 25. OMV Halbmarathon in Altötting am 17. September 2017 und der 46. Int. Wolfgangseelauf – Salzkammergut Marathon am 15. Oktober 2017 im Sinne vieler Hobbyläufer heuer erneut eine Kooperation geschlossen.
Lauf mit und gewinn! Das Besondere dabei: Wer 2017 beide Rennen läuft (21,1 km in Altötting und 27 oder 42,195 km in St. Wolfgang) kann einen von drei tollen Preisen (u. a. ein Wochenende am Wolfgangsee) gewinnen. Das Prozedere ist denkbar einfach: Wer beide Läufe absolviert hat und an der Verlosung teilnehmen möchte, sendet nach dem Wolfgangseelauf einfach ein EMail an halbmarathon@gmx.de mit folgenden Daten: Name, Adresse, EMail, Telefon, Platz und Zeit in Altötting und St. Wolfgang. Die Gewinner werden unmittelbar nach der Verlosung verständigt. Eckdaten
26. OMV Halbmarathon Altötting Termin: Sonntag, 17. September 2017 Start: 11.00 Uhr Altötting: Kreuzung Burghauser Straße / Traunsteiner Straße Ziel: Stadtzentrum Altötting Zu laufen: Halbmarathon (21,1 km) Weitere Bewerbe: 6 km / 1,3 km Gründungsjahr: 1992 Organisation: TOP Sport & Werbung / Günther Vogl Infos & Anmeldung: www.halbmarathon.de
45. Int. Wolfgangseelauf – Salzkammergut Marathon Termin: Sonntag, 15. Oktober 2017 Start: 10.30 Uhr Marktplatz, St. Wolfgang / 9.20 Uhr Auböckplatz, Bad Ischl Ziel: Marktplatz, St. Wolfgang Zu laufen: 27-km-Klassiker oder Salzkammergut Marathon (42,195 km) Weitere Bewerbe: 10 km / 5,2 km / 0,2–1,2 km (Junior-Marathon) Gründungsjahr: 1972 Organisation: LG St. Wolfgang / Franz Sperrer Infos & Anmeldung: www.wolfgangseelauf.atbeide Rennen läuft kann eines von drei Wochenenden in ltötting oder am Wolfgangsee gewinnen. In Altötting muß der Halbmarathon gelaufen werden, beim Wolfgangseelauf hat man die Auswahl zwischen 21 oder 42 km Nach dem Lauf einfach unser Formular ausfüllen und zuschicken. www. wolfgangseelauf.at
26. INTERN. HALBMARATHON
3
Grußwort der Veranstalter Herzlich willkommen zum 26. Internationalen OMV Halbmarathon Altötting Liebe Läuferinnen und Läufer, auch nach 25 Jahren suchen wir nach Verbesserungen um unseren Lauf noch attraktiver für euch zu machen. Bewährtes wird beibehalten, Neues geprüft. So gibt es auch in diesem Jahr die Möglichkeit anonym (also nicht mit dem richtigen Namen zu laufen), die Kinderbetreuung, die Vereins- und Mannschaftwertung und den Länderkampf. Und selbstverständlich unsere tolle Bestenwertung. Auch werden die Bahnfahrer ihre Startunterlagen wieder am Bahnhof erhalten! Und natürlich haben wir uns wieder eine ganz spezielle Medaille für euch einfallen lassen! Unsere Stimmungsmeile soll stark ausgeweitet werden, noch mehr Stimmung, noch mehr Aktionen, noch mehr Zuschauer. Wie immer an dieser Stelle, das Altöttinger Laufwochenende ist der Verdienst von vielen Händen. In Altötting würde nichts laufen, im wahrsten Sinne des Wortes, wenn wir unsere vielen freiwilligen Helfer nicht hätten. Ihnen gilt unser besonderer Dank. Nicht zu vergessen die Hilfsorganisationen, wie die Freiwillige Feuerwehr und das BRK, der Bauhof, THW und sonstige Vereine und Gruppierungen, die uns ebenso unterstützen. Vielleicht habt ihr Mal eine ruhige Minute und sagt ihnen an der Strecke einfach Danke dafür, dass sie sich für Euch Zeit nehmen, sie werden es mit einem Lächeln erwidern. Dank auch an unsere Sponsoren und Partner, in Namen aller Beteiligten sagen wir herzlich willkommen in Altötting. Freut euch auf unsere schnelle Strecke und das Drumherum. Genießt die Tage bei uns und nutzt sie für einen Ausflug in die wunderschöne Umgebung. Günther Vogl
Allgemeines für alle Läufe Info: www.halbmarathon.de, halbmarathon@gmx.de Organisation: Günther Vogl, Josef-Kehrer Str. 12 84503 Altötting, Tel.: 08671-6625 Anmeldung: www.halbmarathon.de Start: Kreuzung Amtsgericht / Dultplatz Ziel: Für alle Strecken im Stadtzentrum / Höhe Raiffeisenbank Strecke: flach, asphaltarm, windgeschützt, durch den Forst Carboo4u und Wasser an den Stationen Zeitnahme: bibchip Schirmherr: Dr. Gerhard Wagner, Geschäftsführer OMV Deutschland Sonstiges: Rauchverbot im Wald beachten! Die Teilnehmer erkennen an, dass der Ausrichter keinerlei Haftung übernimmt und sie hinreichend gesund, ausreichend trainiert und vorbereitet für die jeweiligen Laufdistanzen sind. Auf das vom Veranstalter verwendete Film- und Fotomaterial besteht kein Anspruch.
4
25. INTERN. HALBMARATHON
Bei Abbruch durch hÜhere Gewalt oder zum Schutz der Läufer erfolgt keine Rßckerstattung der Startgebßhr oder sonstiger Kosten. Es gelten die Teilnahmebedingungen, die auf unserer Homepage www.halbmarathon.de hinterlegt sind.
RUN & FUN IN ALTÖTTING Zielschluss: 3:00 Std. nach Startschuss Alle Teilnehmer erhalten einen Umhängebeutel und eine Finisher-Medaille Solange Vorrat reicht!
WettkampfbĂźro/ Startunterlagen (auch Nachmeldungen) Samstag 16.9., 14.00 - 18.00 Uhr und Sonntag, 17.9. ab 8.00 Uhr, Turnhalle WeiĂ&#x;-Ferdl-Hauptschule, Burghauser StraĂ&#x;e, gegenĂźber Dultplatz/ Parkplatz
Raiba 6-km-Lauf/Nordic-Walking
Kleiderabgabe: beim LKW im Zentrum (Zielbereich) Die Anmeldung wird erst gĂźltig nach Zahlungseingang! Ă„nderungen vorbehalten!
Klassen: Schßler ab Jahrgang 2007, Jugend, Aktive und AK’s bis M/W 90 auch Walker/Nordic-Walker willkommen jedoch hier keine gesonderte Auswertung, Anmeldung jedoch erforderlich.
OMV Halbmarathon Start:
11.00 Uhr Aufstellung nach erwarteten Endzeiten
Klassen: Jugend ab Jahrgang 2001, Aktive und AK’s bis M/W 90 AnmeldegebĂźhr: bis 30.6.: 28,- Euro, bis 10.9.: 31,- Euro, ab 11.9.: Nachm.: 38,- Euro, Strecke: flach, windgeschĂźtzt, durch den Forst, jeder km markiert, mehrere Verpflegungsstationen, offiziell vermessen, DLV-genehmigt Rekorde: Männer: 1:01:39 Daniel Chebii (Kenia) 2011 Frauen: 1:08:38 Agnes Kiprop (Kenia) 2012 Siegerehrung: ca. 14:15 Uhr an der Anmeldung WeiĂ&#x;-Ferdl-HS Preise Pokale:
fĂźr die „Besten“, altersabhängige Auswertung! fĂźr die ersten drei Läufer jeder Altersgruppe
Start:
11:15 Uhr
AnmeldegebĂźhr: bis 30.6.: 16,- Euro, bis 10.9.: 18,- Euro ab 11.9.: Nachmeldung: 22,- Euro Medaillen: Alle Teilnehmer erhalten eine Finisher-Medaille und einen Umhängebeutel (solange Vorrat reicht) Teilnehmer unter 20 Jahren erhalten zudem ein Funktionsshirt der Raiffeisenbank Siegerehrung: ca. 13:15 Uhr an der Anmeldung WeiĂ&#x;-Ferdl-HS
GFG SEIBT AG 1,3 km Hobbyläufer und Einsteiger! Keine Zeitnahme, keine Auswertung, jeder Teilnehmer erhält eine Urkunde und eine Medaille Start: 11:20 Uhr Strecke: Wendestrecke bis zum Stadion des TV AltÜtting Gebßhr: 7,- Euro
Ă„/HLVWXQJ DQDO\VLHUHQ 7UDLQLQJ VWHXHUQ /HLVWXQJ VWHLJHUQ Âł
:LU HUVWHOOHQ ,KUH /HLVWXQJVGLDJQRVWLN 8QVHUH 9RUJHKHQVZHLVH ,KU 1XW]HQ 6LH HUKDOWHQ GLH (LQVFKlW]XQJ ,KUHV GHU]HLWLJHQ /HLVWXQJVVWDQGDUGV GXUFK HLQ HWDEOLHUWHV ZLVVHQVFKDIWOLFKHV 7HVWYHUIDKUHQ ,KUH LQGLYLGXHOOHQ 6WRIIZHFKVHOEHUHLFKH VWHOOHQ ZLU LP 6WXIHQWHVWYHUIDKUHQ IHVW :LU EHVWLPPHQ ,KUH DQDHUREH 6FKZHOOH :LU OHJHQ ,KUH 7UDLQLQJVSXOVEHUHLFKH IHVW *$ XQG (%
/DVVHQ 6LH VLFK EHUDWHQ
&KULVWLDQ *LOOHV GLSORPLHUWHU 6SRUWZLVVHQVFKDIWOHU JLEW JHUQH SHUV|QOLFK $XVNXQIW 7HOHIRQ Âą ( 0DLO F JLOOHV#UHKD EDGHQGRUI GH
6LH HUKDOWHQ ,KUHQ LQGLYLGXHOOHQ 7UDLQLQJVSODQ ,KUH 9RUWHLOH ,KU LQGLYLGXHOOHU 7UDLQLQJVSODQ EDVLHUW DXI GHU 'LDJQRVWLN XQG RULHQWLHUW VLFK DQ ,KUHQ SHUV|QOLFKHQ =HLWUHVVRXUFHQ 0RQDWOLFKH 2UJDQLVDWLRQ )RUWODXIHQGH %HWUHXXQJ Â EHU ,KUH 7UDLQLQJVGRNXPHQWDWLRQ -HGHU]HLW SHUV|QOLFKHU .RQWDNW P|JOLFK
%DG (QGRUI
ZZZ VSRUWGLDJQRVWLN FRP
RUN & FUN IN ALTÖTTING
26. INTERN. HALBMARATHON
5
bei der „Schulwertung“ macht und seine Schule angibt (es gilt das neue Schuljahr 2017/18), bringt seiner Schule einen Punkt und nimmt an insgesamt drei gesonderten Wertungen teil.
Schule gesetzt). Die Punktevergabe ist unabhängig von der Strecke oder Leistung! Im Hobbylauf gibt es keine Einzelwertung. Ab Jahrgang 2001 darf der Halbmarathon gelaufen werden. Jüngere Schüler müssen den 6 km-Lauf oder den Hobbylauf bestreiten.
1. Allgemeine Wertung aller Teilnehmer: Einzelwertung (Medaillen für Platz 1-3)
Kinder ab Jahrgang 2008 und jünger dürfen ausschließlich den Hobbylauf mitlaufen.
2. Wertung nur für Teilnehmer des „Pokals der Schulen“: Einzelwertung (dafür gibt es gesonderte Medaillen)
Sieger 2016: Volksschule Tüßling König-Karlmann-Gymnasium, Altötting
Pokal der Schulen Jeder Schüler, der bei der Anmeldung zusätzlich noch ein Kreuz
3. Pokal der Schulen: Gesamtwertung Zwei unterschiedliche Wertungen a) Pokal für die Schule mit den absolut meisten Teilnehmern b) Pokal für die Schule mit den relativ meisten Teilnehmern (hier werden die teilnehmenden Schüler in Relation zur Größe der
Gesonderte Wertung für österreichische Schulen Freie Fahrt ab Simbach mit der Südostbayerbahn
MIT BEGEISTERUNG DABEI SEIN!
WIR INVESTIEREN IN DIE A ATTRAKTIVE TTRAKTIVE ZUKUNFT UNSERER H HEIMAT EIMAT T! LASSEN AUCH SIE SICH VON UNS BEGEISTERN!
www.facebook.com/VRmeineRB
v direkt.de/vveeranstaltungen
6
26. INTERN. HALBMARATHON
RUN & FUN IN ALTÖTTING
Klassenrekorde Männer Daniel Chebii Allgemein - KEN 2011
Eliot Kurgat M 30 - KEN
2002
Erwin Remmele 1:19:19 1:02:24 M 60: - GER 1997 1:05:42
2009
Peter Klimes M 40 - CZE
1:01:39 M 55 - GER
2003
Wesley Langat M 35 - KEN
Wolfgang Ahrens 1:18:13
T. Ritsch M 65 - ITA
1:28:32 2006
1:08:12 Walter Bittmann 1:33:45 M 70 - GER
2001
2003
Hans Hopfner 1:10:05 Walter Bittmann 1:39:08 M 75 - GER 2005 M 45 - GER 2004 Günter Martin M 50 - GER
1:14:21 Stephen Njoroge 1:09:46
1992
mJgd - KEN
2008
Frauen Joy. Chepchumba 1:10:16 Allgemein - KEN 1999
Agnes Kiprop W 30 - KEN
1:08:38
2012
Inge Dilger
Helena Javornik 1:12:31 W 35 - SLO
W 55 - GER
Gerlinde Kolesa 1:32:09
2003
W 60 - GER
Tamara Koba W 40 - UKR
2003
Tamara Koba W 45 - UKR
2004
Inge Dilger W 50 - GER
1:26:26 2008
1:21:43
2014
Barbara Lehmann 1:52:01 W 65 - GER
2009
1:22:23 Barbara Lehmann 2:03:44 W 70 - GER
2006
1:24:48 Lena Barth 2007
mJgd - GER
1:23:39 2016
RUN & FUN IN ALTÖTTING
Nutzen Sie diese Werbemöglichkeit!
26. INTERN. HALBMARATHON
7
Dein Lauf. Deine Belohnung.
Run & Fun Messe beim Halbmarathon am 16. und 17. September 2017 An zwei Tagen können Sie sich und Ihre Produkte tausenden von Zuschauern und 2000 Läufern präsentieren.Weitere Werbemöglichkeiten wie z.B. Verteilen von Infos an alle Teilnehmer (Beilagen), Werbung in der Veranstaltungszeitung, Banner uvm. stehen zur Verfügung. Detaillierte Infos und Auskünfte unter
halbmarathon@gmx.de
100% Leistung. 100% Regeneration.
Weltklasse in Altötting Die Wallfahrtsstadt ist ein Begriff bei Weltstars Wer war nicht schon alles in Altötting beim Halbmarathon. Die Liste liest sich wie das „Who’s who“ des Marathons. Joyce Chepchumba, Lyubov Denisova und Tatiana Hladyr haben in Summe fast alle bedeutenden Marathons der Welt gewonnen und zudem auch noch weitere Top 3 Platzierungen erzielt: London Marathon: 1. Platz, Joyce Chepchumba, 2x 3. Platz, Joyce Chepchumba, 2x Chicago Marathon: 1. Platz, Joyce Chepcumba, 3x Tokio Marathon: 1. Platz, Joyce Chepchumba, 2. Platz, Joyce Chepchumba New York Marathon: 1. Platz, Joyce Chepchumba, 2. Platz, Lyubov Denisova, 2. Platz, Tatiana Hladyr 3. Platz, Joyce Chepchumba Rom Marathon: 1. Platz, Tatiana Hladyr Es fehlen noch zwei weltbedeutende Marathons: Boston und Berlin. Mit Rodgers Rop war allerdings auch schon der Sieger des Boston Marathons beim Halbmarathon in Altötting. Aber er lief nicht mit, seine Frau und sein Sohn dagegen schon! Ähnlich war es bei der ehemals weltbesten Marathonläuferin und ehemalige Inhaberin des Weltrekords, Tegla Loroupe, die sich zwar mehrfach in Altötting auf-
hielt, den Habmarathon hier jedoch nie bestritt. Bleibt noch der Berlin-Marathon. Da hatten wir mit Agelina Kanana und Emily Kimuria schon zwei Läuferinnen in Altötting, die in Berlin den zweiten Platz gewonnen haben. Eine Siegerin fehlte also bislang in Altötting. Bis zum Jahr 2012. Denn da war ja Irina Mikitenko in Altötting am Start. Ihre Erfolge sind beeindruckend: London-Marathon: 2x 1. Platz Berlin-Marathon: 1x Sieg, 2x Zweite Chicago Marathon: Zweiter Platz Wer erinnert sich noch an die früheren Rahmenprogramme wie Kugelstoß und Stabhochsprung? Auch hier war die absolute Weltklasse am Start! Unvergessen Astrid Kumbernuss und Ihr Sieg bei den Olympischen Spielen 1996 im Kugelstoßen mit 20,56 m. Wenige Tage nachher stieß sie in Altötting 20,40 mdas hätte auch in Atlanta locker zu Gold gereicht. Mit dabei (auf Platz 3) war damals schon Nadine Kleinertdie Zweite der Olympischen Spiele 2004 in Athen und vierfache Vizeweltmeisterin! Ein Jahr später war dann die Weltklasse im Stabhochsprung der Frauen am Start. Mit dabei keine geringere als die amtierende Weltrekordhalterin Emma George aus Australien. Dabei war auch Nastja Ryshich, die amtierende Juniorenweltrekordlerin; sie sollte ein paar Jahre später Hallenweltmeisterin werden. Altötting bietet also seit einem Vierteljahrhundert absoluten Spitzensport und „Weltklasse zum Anfassen!“
8
26. INTERN. HALBMARATHON
RUN & FUN IN ALTÖTTING
Bestenwertung Der BESTE gewinnt - nicht der SCHNELLSTE ! Altötting setzt die individuelle Laufzeit jedes Läufers in Relation zum deutschen Rekord in der entsprechenden Altersklasse. Daraus errechnet sich, wie nahe jeder Teilnehmer an den deutschen Rekord rankommt, z. B. 80%. Dies ergibt dann eine völlig neue Reihenfolge, bei der nicht unbedingt der Schnellste gewinnt, sondern der relativ gesehen Beste. So war zwar Alice Kibor aus Kenia im Jahr 2014 die Schnellste (1:14:46), die BESTE war jedoch Gerlinde Kolesa aus der AK60 mit ihren 1:32:09! Bei den Männern gelang Erwin Tiede aus der M75 der Sprung auf Platz 5 (1:47:27)! Ähnlich war es im Jahr 2005. Da gewann Walter Bittmann die Bestenwertung. Er machte einen Sprung vom 403. Platz der Einlaufliste auf den ersten Platz der Bestenwertung. Aber mit 1:39:08 Std. in der M75 hat er das auch verdient. Gesamtsieger Vincent Krop aus Kenia kam mit seinen 1:03:47 auf Platz Zwei. Gutscheine erhalten die besten 10 Männer und besten 10 Frauen.
Weltklasse in Altötting Joyce Chepchumba (KEN) Siegerin des London-Marathons 1997 und 1999, Siegerin Chicago- Marathon 1998 und 1999, Siegerin Tokio-Marathon 2000, Siegerin New York-Marathon 2002, 2. Platz im Tokio-Marathon 1997, 3. Platz im New York-Marathon 1996, 3. Platz im LondonMarathon 2000 und 2001, Olympia-Dritte Sydney 2000 im Marathon, Dreifache Weltmeisterin Emily Kimuria (KEN) Zweite des Berlin-Marathon 2003, Siegerin Hamburg-Marathon 2004 Paolo Guerra (POR) Europameister im Cross 1994, 1995 und 2000, 3. Platz bei der Cross- WM 1999, 6. Platz bei der Cross WM 1996 Simon Lopuyet (KEN) 2. der Weltrangliste 1995 im Halbmarathon, 4. Platz im New YorkMarathon 1995, Marathon-Bestleistung 2:08 ! Natalia Sorokivskaja (KZK) 4-fache Crosslauf Weltmeisterin, Dritte beim Europacup, ehem. Inhaberin des Europarekordes (5000m Halle) Angelina Kanana (KEN) 2. Platz im Berlin-Marathon 1995, 4. Platz der Weltrangliste 1995 im Marathon, ehem. Inhaberin des Afrika-Rekordes, Siegerin der Marathons in Hamburg, Köln, Frankfurt Isaak Chemobwo (KEN) Zweitschnellste Zeit aller Zeiten über 25 km, Halbmarathon 1999: 1:01:09
Lyubov Belavina/Denisova (RUS) Zweite des New York-Marathons 2002, Zweite des Boston-Marathons 2003 Terefe Mekonnen (ETH) ehem. Junioren-Weltmeister in Cross Helena Javornik (SLO) Cross-Europameisterin 2003, Siegerin des Wien-Marathons 1995 Simona Staicu (ROM) ehem. Juniorenweltmeisterin, 3. Platz im Köln-Marathon 1999 Tamara Koba (UKR) Europameisterin 1500 m, EuropaCup-Dritte über 10.000 m Klaus-Peter Nabein (GER) Junioren-Europameister, Deutscher Meister 1990 und 1991 Tatyana Glady (UKR) Siegerin Rom-Marathon 2006 in 2:25:44, 2. Pl. New York-Marathon 06 Alexander Kuzin (UKR) Marathon 2:07:33, schnellster Europäer 2007 Agnes Kiprop (KEN) 6. der Weltrangliste 2012 im Halbmarathon (1:07:22) Ivan Babaryka (UKR) pb: 2:11:48 Sieger Moskau-Marathon 2007-2009 Sieger Pyongyang-Marathon 2010 Irina Mikitenko (GER) Siegerin der Marathons von Berlin u. London, Zweite des Chicago-Maratohns, Siegerin World-Marathon Majors 2008 4. der Weltmeisterschaft (2:19:19)
RUN & FUN IN ALTĂ–TTING
26. INTERN. HALBMARATHON
9
ca. 12:45 Uhr: Schnellsiegerehrung Tagessieger OMV Halbmarathon ca. 13:45 Uhr: Siegerehrung Raiba 6-km-Lauf ca. 14:15 Uhr: Siegerehrung OMV Halbmarathon ca. 16:00 Uhr: Veranstaltungsende
HERZ08 KLOPFEN OKTOBER 2017 MARATHON • HALBMARATHON 10 KM-LAUF • MARATHONSTAFFEL
Änderungen vorbehalten! Verkaufs- und Informationsstände während des ganzen Wochenendes im Stadtzentrum und bei der Hauptschule (Anmeldung).
'&%&3-&*$)5 #&26&. 6/4*$)5#"3 8JS CJFUFO *IOFO EJF PQUJNBMF 7FSUSjHMJDILFJU *ISFS ,POUBLUMJOTFO EVSDI FJOF GBDINjOOJTDIF VOE JOEJWJEVFMMF "OQBTTVOH
Hauptsponsoren:
www.muenchenmarathon.de
Zeitplan
6OTFS ,POUBLUMJOTFO 1BLFU , ,0.'035"#&- ;67&3-`44*( 6/% &*/'"$) 0.'035"#&- ;67&3-`44*( 6/% &*/'"$) "MMF 4FSWJDF 7PSUFJMF BVG FJOFO #MJDL
Samstag, 16. September 14 - 18 Uhr: Sportmesse ab der WeiĂ&#x;-Ferdl Schule / Anmeldung
Â… .POBUMJDI OFVF VOE G SJTDIF ,POUBL UMJOTF JO *ISFS 4FITUjSLF
14-18 Uhr: Startnummernausgabe Hauptschule
Â… *OLMVTJWF 1 ÂżFHFNJU UFM VOE -JOTFOCFIjMUF
Sonntag, 17. September 8.00 - 15 Uhr: Sportmesse ab der WeiĂ&#x;-Ferdl Schule / Anmeldung ab 8.00 Uhr: Startnummernausgabe Hauptschule ab 9:30 Uhr: Programm mit Infos, Musik, Info-Ständen, Aufwärmen, Interviews im Startbereich. 11.00 Uhr: Start OMV Halbmarathon 11.15 Uhr: Start Raiba 6-km-Lauf 11:20 Uhr: Start GFG-Seibt Hobbylauf ab 11:25 Uhr: Zieleinlauf der einzelnen Wettbewerbe
… ,PTUFOMPTFS &STBU [ CFJ #SVDI PEFS 7FSMVT … 1 ¿FHFNJU UFM JO QSBL UJTDIFS 3FJTFHSz‡F G S EJF 6SMBVCT[FJU … 1SPEVL U 6QHSBEF … Y KjISMJDI LPTUFOMPTFS ,POUBL UMJOTFO $IFDL … ,PTUFOH OTUJHFS BMT /PS NBMLBVG EVSDI CF NPOBUMJDIF ;BIMVOH
Â… "MMF +BISF FJOFO (VU TDIFJO G S FJOF OFVF #SJMMF JO *ISFS 4FITUjSLF (MBTTUjSLF CJT EQU D ZM EQU
#BIOIPGTUS Ă "MUzUUJOH # BIOIPGTUS Ă "MU MUzUUJOH 5 FMFGPO 5FMFGPO
" V H F O P Q U J L
--VEXJHTUS Ă /FVzUUJOH VEXJHTUS Ă /FVzUUJOH 5 FMFGPO 5FMFGPO
XXX BVHFOPQUJL XFJOEM EF X XX X BVHFOPQUJL L XFJOEMM EF JJOGP!BVHFOPQUJL XFJOEM EF OGP!BVHFOPQUJL L XFJOEMM EF
)BVQUTUS Ă 5SPTUCFSH ) BVQUTUS S Ă 5SPTUCFSH 5 FMFGPO 5FMFGPO
10 25. INTERN. HALBMARATHON
RUN & FUN IN ALTÖTTING
Die bisherigen Sieger Männer 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016
Leo Sobanski CZE Klaus-Peter Nabein GER Roman Keyzar SLO Daniel Rono KEN Jakob Losian KEN Benson Lokorwa KEN Isaak Chemobo KEN Eliot Kurgat KEN Christ. Kandie KEN Tesfaye Eticha ETH Stephen Tapala KEN Eliot Kurgat KEN David Tlimo KEN Vincent Krop KEN Charles Ngolepus KEN Charles Ngolepus KEN Daniel Keitany KEN Ezekiel Meli KEN Daniel Chebii KEN Daniel Chebii KEN Dickson Kurui KEN Abraham Jano KEN Elisha Rotich KEN Ivan Babaryka UKR Wondemagen Egasso ETH
1:08:41 1:05:00 1:05:47 1:05:13 1:03:06 1:02:40 1:02:11 1:02:44 1:03:47 1:03:24 1:02:45 1:02:24 1:01:59 1:03:47 1:01:47 1:02:45 1:04:19 1:01:53 1:01:55 1:01:39 1:03:48 1:02:30 1:04:49 1:07:38 1:08:28
Gutschein für jeden Teilnehmer des Altöttinger Halbmarathon über
ein Cookie Einzulösen bis 30. Sepember 2016 bei
Mr. SUB
gegenüber Anmeldung/Messe
Pro Person nur ein Gutschein gültig!
RUN & FUN IN ALTĂ–TTING
26. INTERN. HALBMARATHON
Die bisherigen Sieger
11
Frauen 1992
Ulrike Haas
GER
1:29:50
1993
Helena Javornik
SLO
1:19:11
1994
Simona Staicu
ROM
1:16:02
1995
Angelina Kanana
KEN
1:12:58
1996
Simona Staicu
ROM
1:13:45
1997
Simona Staicu
ROM
1:14:43
1998
J. Chepchumba
KEN
1:11:04
1999
J. Chepchumba
KEN
1:10:16
2000
J. Chepchumba
KEN
1:09:13
2001
Judy Kiplimo
KEN
1:10:18
2002
Tatyana Gladyr
UKR
1:12:07
2003
Emily Kimuria
KEN
1:11:26
2004
Emily Kimuria
KEN
1:14:19
2005
Mary Pitkany
KEN
1:11:14
2006
Florence Chepkurui
KEN
1:13:20
2007
Petra Kaminkova
CZE
1:15:59
2008
Petra Kaminkova
CZE
1:16:46
2009
Petra Kaminkova
CZE
1:15:25
2010
Caroline Chepkwoni
KEN
1:12:11
2011
Caroline Chepkwoni
KEN
1:12:53
2012
Agnes Kiprop
KEN
1:08:38
2013
Prisca Kiprono
KEN
1:17:00
2014
Alice Kibor
KEN
1:14:46
2015
Julia Viellehner
GER
1:16:44
2016
Juliia Shmatenko
UKR
1:14:33
!
# ! & $
' !,)+ ) **"& &' $ , ! ) **"& 3)+& )"& ) **"& **" ,& 2$ ) **"& $"- &4$ ,& $* %" ' )%5!$
& & ! & %! & " " & &
' # )$.")+
$%,+ , !! "% "$$0($ +1 $+4++"& $ '& /
% "$ "& ' ' # )$.")+ &+ )& + ... ' # )$.")+
Impressum: Herausgeber: Top-Sport GĂźnther Vogl, Josef-Kehrer-Str. 12, 84503 AltĂśtting Fotos: Klaus Vierlinger, Konrad Heuwieser. Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäĂ&#x; § 27 a Umsatzsteuergesetz: DE 199301643 Organisation: GĂźnther Vogl, Tel. + 49 (0) 8671/662, 5 Info: halbmarathon@gmx.de
Unser Service fĂźr Euch! Vido-Clip Eures Zieleinlaufes zum runterladen!
*
Gilt fĂźr ein Ford Carsharing Fahrzeug der Kategorie „Mini “ pro Stunde fĂźr den Buchungszeitraum von 22 – 08 Uhr zzgl. Kilometerpauschale. Es fällt eine einmalige AnmeldegebĂźhr fĂźr die Nutzung von Ford Carsharing in HĂśhe von â‚Ź 49,- an.
12 26. INTERN. HALBMARATHON
Vereinswertung
RUN & FUN IN ALTÖTTING
Was bieten wir?
Die drei größten Vereine werden prämiert (es zählen Schnellste Naturstrecke der Welt die Teilnehmer im Ziel, nicht die Zahl der Meldungen). Gewertet wird die Teilnahme am Halbmarathon und 4 Run & Fun-Messe (Samstag, 16 u. 17.9.2017 am Dultplatz) am 6-km Lauf/Walk. Die drei größten Vereine erhalten Gutscheine für Alt- 4 Aufwärmprogramm vor dem Start öttinger Lokale (300 € beim Gockerlwirt, 200 € beim 4 Bestenwertung (Der Beste gewinnt, nicht der Schnellste) Zeitsprung, 100 € bei Mr Sub). 4 5 Stationen an der Strecke
Länderkampf
4 Stimmungsmeile vor dem Zieleinlauf 4 Massage-Zelt im Ziel 4 Bewachte Kleiderabgabe
Wir wollen nicht wissen wer die schnellsten Läufer hat, nein! Wir wollen wissen, wer die Besten Läufer hat. 4 Kinderbetreuung Dazu verwenden wir die Ergebnisse unserer altersab- 4 Startunterlagen am Bahnhof hängigen Bestenwertung im Halbmarathon. Dadurch wird es möglich dass Läufer jeder (!) Altersklasse mithelfen kann seinem Land Punkte zu bringen. Und das gilt für Frauen und Männer, die deshalb zusammen gewertet werden können! Wir addieren die Punktzahlen der jeweils drei „Besten“ (!) Deutschen, Österreicher etc. Es gilt die Angabe der Nationalität bei der Anmeldung.
Alle Halbmarathon-Läufer erhalten... - Urkunden* - einen Umhängebeutel - eine Finisher-Medaille *solange Vorrat reicht - einen Cookie bei Mr.Sub (gegenüber Anmeldung)
Alle 6-km-Läufer erhalten... - Urkunden*
Mannschaftswertung (21 km)
- eine Finisher-Medaille *solange Vorrat reicht - einen Umhängebeutel
Auf der Halbmarathon werden wir die jeweils drei Bes- - Funktions-T-Shirt der Raiffeisenbank für alle Jugendlichen ten einer Mannschaft/Vereins gesonders werten uns ausweisen. Das kann dann für die Bayerische oder - einen Cookie bei Mr.Sub (gegenüber Anmeldung) *Urkunden: für die ersten Drei jeder AK bei der Siegerehrung. Auf Wunsch werden weitere Urkunden Deutsche Bestenliste verwendet werden. vor Ort ausgedruckt. Zudem können diese von jedem selbst aus dem Internet ausgedruckt werden.
Finisher-Medaille, Umhängebeutel
RUN & FUN IN ALTÖTTING
26. INTERN. HALBMARATHON
46. 46. Int Int.. Wolf Wolfgangseelauf gangseelauf 15. Oktober 2017 | www.wolfgangseelauf.at
Mythos & Leidenschaft
Firmen-Wertung Sieger 2016: Infraserv Für die Wertung zählen alle drei angebotenen Strecken. Unter allen teilnehmenden Firmen werden Gutscheine von je 100 Euro. Die Firma mit den meisten Teilnehmern erhält einen Gutschein im Wert von 500,- Euro von einem Lokal ihrer Wahl. 42,195 km | 27-km-Klassiker | 10-km-Uferlauf 5,2-km-Panoramalauf | Team-Marathon | Junior-Marathon
Wichtig: Wertung erst ab mindestens 5 Teilnehmer pro Firma. Nur Firmenangehörige (keine Familienmitglieder etc.).
Die schnellsten Zeiten Frauen
Männer
Platz
Zeit
Name
Nation Platz Jahr
Platz
Zeit
Name
Nation Platz Jahr
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
1:08:38 1:09:13 1:10:16 1:10:18 1:11:04 1:11:14 1:11:26 1:11:51 1:12:07 1:12:11 1:12:31 1:12:53 1:12:58 1:12:59 1:13:03 1:13:08 1:13:20 1:13:25 1:13:25 1:13:38 1:13:45
Agnes Kiprop J. Chepchumba J. Chepchumba Judy Kiplimo J. Chepchumba Mary Pitkany Emily Kimuria Florence Kiporir Tatyana Gladyr C. Chepkwoni Helena Javornik C. Chephwoni Angelina Kanana Mary Pitkany Angelina Kanana Simona Staicu Florence Chepkuri Simona Staicu Emily Kimuria Simona Staicu Simona Staicu
KEN KEN KEN KEN KEN KEN KEN KEN UKR KEN SLO KEN KEN KEN KEN HUN KEN HUN KEN ROM ROM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
1:01:39 1:01:47 1:01:53 1:01:55 1:01:59 1:02:07 1:02:11 1:02:14 1:02:24 1:02:30 1:02:40 1:02:44 1:02:45 1:02:54 1:02:55 1:03:00 1:03:06 1:03:19 1:03:19 1:03:24 1:03:26
Daniel Chebii Charles Ngolepus Ezekiel Meli Daniel Chebii David Tlimo Shadrack Kemboi Isaak Chemobo Vincent Krop Eliot Kurgat Abraham Jano Benson Lokorwa Eliot Kurgat Stephen Tapala Charles Ngolepus John Mutai Isaac Chemobo Jakob Losian Luke Kibet Eliot Kurgat Tesfaye Eticha Daniel Too
KEN KEN KEN KEN KEN KEN KEN KEN KEN KEN KEN KEN KEN KEN KEN KEN KEN KEN KEN ETH KEN
1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 1 1 2 2 3 1 2 2 2 1
2012 2000 1999 2001 1998 2005 2003 2005 2002 2010 2003 2011 1995 2002 1998 2002 2006 2000 2006 1999 1996
1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 2 2 1 3 2 1 2
2011 2006 2009 2010 2004 2010 1998 2004 2003 2013 1997 1999 2002 2007 2009 1997 1996 1997 2002 2001 2003
13
14 26. INTERN. HALBMARATHON
RUN & FUN IN ALTÖTTING
Gratis mit der Bahn zum Lauf
Startunterlagen am Bahnhof Wer uns vorher Bescheid gibt, bekommt seine Startunterlagen direkt am Bahnhof und braucht dadurch nicht lange an der Startnummernausgabe zu warten und kann sich gleich ans Vorbereiten und Aufwärmen machen. Das gilt für Züge am 17.9. um 8:51 und 9:50 aus Mühldorf und 9:50 aus Burghausen.
Gratis mit der Südostbayernbahn zum Lauf Teilnehmer können kostenlos mit der Südostbayernbahn fahren. Die Anmeldebestätigung (nur bei Onlineanmeldung), die wir automatisch verschicken, gilt als Fahrkarte. Auf allen Streckend der SOB z.B.
aus Passau, Salzburg, München Hbf, Landshut, Traunstein, Rosenheim etc. ist die Fahrt frei! Infos unter www.halbmarathon.de oder www.suedostbayernbahn.de
Den ganzen Tag mobil: mit dem Südostbayern-Ticket und dem Südostbayern-Ticket Plus S-Bahn. Für bis zu 5 Personen: 1 Person 17 Euro bzw. 20 Euro und 5 Euro je Mitfahrer. Mehr Infos unter bahn.de/suedostbayernbahn
Die Bahn macht mobil. 5€ 17 € bzw. 20 €
5€
5€
5€
RUN & FUN IN ALTÖTTING
26. INTERN. HALBMARATHON
15
Kinderbetreuung Damit beide Elernteile bei uns mitlaufen können, werden wir dafür sorgen, dass deren Kinder ab fünf Jahren bei uns während des Laufes betreut werden. Voranmeldung nötig
Lust zu Helfen? Wer gerne organisiert, oder mithelfen möchte, eine SportGroßveranstaltung auf die Beine zu stellen und durchzuführen, ist jederzeit gerne willkommen und wird mit offenen Armen aufgenommen! Kontakt: halbmarathon@gmx.de
tŝƌ ƐŝŶĚ ĞŝŶ ĞƌĨĂŚƌĞŶĞƐƐ͕͕ ĚLJŶĂŵŝƐĐŚĞƐ ZĞŝƐĞƵŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶ ŵŝƚ ^ŝƚnj ŝŶ <ĂƐƚů͘ tŝƌ ƉůĂŶĞŶ͕ ŽƌŐĂŶŝƐŝĞƌĞŶ ƵŶĚ ǀĞƌĂŶƐƚĂůƚĞŶ ^ƚćĚƚĞͲ͕ 'ƌƵƉƉĞŶͲ ƐŽǁŝĞ /ŶĚŝǀŝĚƵĂůƌĞŝƐĞŶ ƵŶĚ ůĞŐĞŶ ŐƌƂƘ ƂƘƚĞŶ tĞƌƚ ĂƵĨ ^ĞƌǀŝĐĞ Ğ͕͕ <ƵŶĚĞŶĨƌĞƵŶĚͲ ůŝĐŚŬĞŝƚ ƵŶĚ <ƵŶĚĞŶnjƵĨƌŝĞĚĞŶŚĞŝƚ͘ ŶůŝĐŚ ƵŶĚ ƐŝŶĚ ĚĂŵŝƚ ĨĨƺ tŝƌ ďĞŐůĞŝƚĞŶ ĂůůĞ ZĞŝƐĞŶ ƉĞƌƐƂŶ ƺƌ ƵŶƐĞƌĞ <ƵŶĚĞŶ ĂƵĐŚ ŶĂĐŚ ĚĞƌ ƵĐŚƵŶŐ ďŝƐ njƵŵ ŶĚĞ ĚĞƌ ZĞŝƐĞ ŚŽĐŚŐƌĂĚŝŐ ƉƌćƐĞŶƚ ƵŶĚ ũĞĚĞƌnjĞŝƚ ĂŶƐƉƌĞĐŚďĂƌ͘ tŝƌ ƐŝŶĚ ŬĞŝŶ WĂƵƐĐŚĂůƌĞŝƐĞĂŶďŝĞƚĞƌ͕ t/WͲdŽƵƌŝƐƚŝŬ ƐƚĞŚƚ ĨĨƺ ƺƌ ŝŶĚŝǀŝĚƵĞůůĞ ZĞŝƐĞŶ ŵŝƚ ďĞƐŽŶĚĞƌĞŵ ^ĞƌǀŝĐĞ͘
Tel.: +49 (0) 8671 4935 info@wip-touristik.de
Fax: +49 (0) 8671 508 779 www.wiip-touriistik.de
GFG SEIBT AG Hobby-Lauf beim 26. Intern. OMV-Halbmarathon in Altötting In diesem Jahr wird die GFG SEIBT AG wieder der Namensgeber des Hobbylaufs auf 1,3 km Länge Die Fitness der Mitarbeiter zu fördern ist seit einigen Jahren ein wichtiges Projekt bei den DokumentenManagern der GFG SEIBT AG. Um den immer größeren beruflichen Anforderungen gewachsen zu sein und Stressbelastungen vorzubeugen, ist es wichtig auf sich und seinen Körper zu achten. So begann ein Fitnessprogramm für die Kollegen. Zusammen mit einer professionellen Instruktorin gelang es auch Kollegen die bislang kaum sportlich aktiv waren zum wöchentlichen Sport nach Feierabend zu motivieren, drei davon gehören mittlerweile zu den aktivsten Freizeitsportlern des Unternehmens. Dieser Erfolg ermuntert natürlich zur Fortführung des Sportangebots. Die KröDas Lauf-Team der GFG SEIBT AG nung der Bemühungen ist immer der OMV-Halbmarathon und der 6 Km „Raiba-Lauf“, auch dieses Jahr wird der Vorstandsvorsitzende Franz Popp und Vorstand Alexander Wittmann wieder mit einem Team der GFG SEIBT AG dabei sein. Die DokumentenManager der GFG SEIBT AG sorgen für reibungslose Abläufe in Büros, liefern Hardware und Software zur Dokumentverarbeitung und automatisieren ermüdende Routine, um Kraft und Kreativität der Mitarbeiter für die wirklich wichtigen Aufgaben frei zu halten. Vom Kopiergerät, über, Drucker, Faxgeräte und Multifunktionssysteme der Marken Ricoh, Samsung und Utax liefern die DokumentenManager professionelle Hardware, um die Basis zu schaffen für mehr Sicherheit, mehr Umweltschutz und bessere Abläufe im Büro. Abgerundet wird das Angebot durch Software für automatischen Druck und gleichzeitige Archivierung und durch komplette Prozesse zum Versand elektronischer Rechnungen. Weniger Kosten und mehr Zeit für die eigenen Kunden sind die wichtigGesund und fit - die sten Auswirkungen einer Beratung durch die DokumentenManaDokumentenManager ger. machen Ihr Büro fit für die Die DokumentenManager machen Ihr Büro fit für die Zukunft. Zukunft.
16 26. INTERN. HALBMARATHON
RUN & FUN IN ALTÃ&#x2013;TTING
DEINE GRENZE IST NICHT DA WO DU DENKST INFRASERV GENDORF www.infraserv.gendorf.de/karriere
RUN & FUN IN ALTÖTTING
26. INTERN. HALBMARATHON
17
Schnellster Naturlauf der Welt
Lageplan des Altöttinger Halbmarathon
P
300 m
Tiefgarage
Ziel WC
Kinderbetreuung WC/Dusche F
WC
Start
Zugläufer 1:30 Zugläufer 1:45
WC/Dusche M
Verpflegung
Siegerehrung
Zugläufer 2:00
WC
Anmeldung
Messe
P
WC/Dusche M/F Dreifachturnhalle
500m von der Anmeldung
100 m
P
Privatparkplätz Hornbach /Edek
Bahnhof
P
© Wallfahrts- und Verkehrsbüro/Hanfstingl
WC/Dusche M/F TV Altötting
18 26. INTERN. HALBMARATHON
20
RUN & FUN IN ALTÃ&#x2013;TTING
1
3
2 6 km Strecke
Verpflegungsstation Wasser + Carbo4u
19 Verpflegungsstation Wasser + Carbo4u + Bananen
18 4
17
Verpflegungsstation Wasser + Carbo4u + Traubenzucker
16
Verpflegungsstation Wasser + Carbo4u + Traubenzucker + ERDINGER Alkoholfrei
5
15
12 13
6
11
14
7
10 8
9
RUN & FUN IN ALTÖTTING
26. INTERN. HALBMARATHON
19
Damit Ihnen Ihr Recht nicht davon läuft!
25. Johannesbad Thermen-Marathon
m ibklft.co
Sonntag, 04. Februar 2018 • mit Marathon, Halbmarathon, 10-km-Lauf und Schülerlauf • Mannschafts- und Einzelwertung bei Marathon und Halbmarathon
21.5.2017 stadtlauf k innsbruc 33.
30.9.2017 nightrun k innsbruc
Johannesbad Thermen-Marathon | Johannesstraße 2 | 94072 Bad Füssing Tel. +49 8531 225-156 | Fax: +49 8531 225-157 www.thermen-marathon.de | info@thermen-marathon.de
20 26. INTERN. HALBMARATHON
RUN & FUN IN ALTÖTTING
BESTER
KAFFEE GENUSS
UNSERE FEINE ITALIENISCHE RÖSTUNG MACHT DEN UNTERSCHIED! VIVA CAFE SETZT MIT FAIRTRADE AUF GENUSS MIT BESTEM GEWISSEN. DIE KOMBINATION VON AUSGESUCHTEN „FAIREN“ KAFFEEBOHNEN UND UNSERER SCHONENDEN ITALIENISCHEN RÖSTUNG MACHT DEN UNVERGLEICHLICHEN VIVA CAFE GESCHMACK AUS. JETZT AN ALL UNSEREN OMV STATIONEN MIT VIVA. WIR FREUEN UNS AUF SIE! IHR OMV VIVA CAFE-TEAM www.omv.de OMVTankstellenDeutschland