Vidart 6/2010 by Vidart

Jak powstała okładka?

soczyste 3d Prezentacja różnych technologii i materiałów na naszych okładkach to już tradycja. Regułą jest w Print Partnerze, ale i w Vidarcie coraz częściej okładki stają się wizytówkami określonych technik poligraficznych.

alety technologii użytej na okładkę tego numeru czuć po wzięciu go do ręki. Wypukły nadruk wiernie odwzorowuje kształt i fakturę pomarańczy. Owoc jest wyraźnie wyczuwalny dotykiem. To musi działać. Takie też było nasze wrażenie, gdy zetknęliśmy się w trakcie jednej z konferencji z technologią druku trójwymiarowego prezentowanego przez firmę Kodak. O tym, że efekty technologii najlepiej jest pokazać zamiast o nich opowiadać przekonaliśmy się już przy Print Partnerze. Ponieważ Vidart miał być poświęcony cyfrowemu drukowi produkcyjnemu zaproponowaliśmy przedstawicielom Kodaka, aby pokazać możliwości druku cyfrowego, o których nie wszyscy drukarze wiedzą, nie mówiąc już o klientach. Okładka tego Vidartu została wydrukowana w cyfrowej technologii Kodak NexPress Dimensional Printing. To ona pozwala właśnie na uzyskanie efektu wypukłości. Odpowiedzialny jest konkretnie za to specjalny suchy toner Kodak NexPress Dimensional Clear Dry Ink, nakładany w dodatkowym, piątym zespole maszyny Kodak NexPress. Kodak NexPress Dimensional Clear Dry Ink tworzy przezroczystą, „wyższą” warstwę na elementach zadrukowywanej strony i może być wykorzystywany do wzbogacenia grafiki, tekstu lub pełnokolorowych obrazów. Ów wielowymiarowy druk realizowany jest w trybie inline z zachowaniem pełnej wydajności maszyny i pozwala na tworzenie atrakcyjnych wizualnie dokumentów. Uzyskiwany efekt wyczuwalnego w dotyku zróżnicowanego ukształtowania podobny jest do druku wypukłego, ale mamy tu do czynienia vidart INFOrmATOr POlIgrAFICzNy 06/2010

przezroczysty wypukły obraz

kolorowy obraz

z większym poziomem kontroli nad procesem uformowania powierzchni – technika druku wielowymiarowego pozwala na uzyskiwanie zmiennej wysokości, dzięki czemu użytkownik jest w stanie z większym realizmem oddać fakturę przedstawionych na wydruku przedmiotów. W przeciwieństwie do termografii, którą można zastosować jedynie w przypadku farb, NexPress Dimensional Clear Dry Ink nie wymaga zostawania innej farby ani obrazu, aby przylegała do nośnika na jaki jest nanoszona. Farba Dimensional Clear Dry Ink jest kompatybilna z szeroką gamą mediów obsługiwanych przez cyfrowe systemy druku kolorowego NexPress, co umożliwia rozszerzanie aplikacji, do jakich stosowana jest technologia druku cyfrowego. „Wyższy” tekst lub grafika mogą być stosowane w takich materiałach jak: albumy fotograficzne, kalendarze, pocztówki, zaproszenia, wizytówki, certyfikaty, materiały typu direct mailing, czy też jak widać na przykładzie Vidartu, efektownych okładek czasopism. Od czegóż zresztą wyobraźnia projektantów. Andrzej Tuka

SPIS TREŒCI

Fespa w wielkim formacie Tegoroczna Fespa poświęcona była w dużej mierze niedostatecznie podobno docenianej przez twórców reklam technologii druku wielkoformatowego. A jest o co walczyć. Obecnie rynek druku szerokoformatowego to w skali światowej 58 miliardów Euro rocznie. vidart nr 06 (230) OD rEDAKTOrA 4 Odbiliśmy się od dna WIADOmOŚCI

5 Polka wyróżniona przez IAA TEmAT NUmErU

Równając do najlepszych Oto marzenie zarządów większości firm: aby słabsi pracownicy dorównali poziomem efektywności do swoich najskuteczniejszych kolegów.

18 KODAK NEXPRESS maszyny cyfrowe z cechami klasycznego offsetu 23 Cyfrowo i masowo Kierunki rozwoju rynku druku cyfrowego 26 Powrót do wzrostu Firma Océ na targach Ipex 28 Dowód na koniec kryzysu przedstawia Konica minolta 32 Oprawa w druku cyfrowym Przegląd partnerów firmy Avargaf INFOrmATOr POlIgrAFICzNy 06/2010 vidart

SPIS TREŒCI

temat numeru: cyfrowy biznes

gdy mówimy o druku cyfrowym, na myśl jako pierwsze przychodzą zwykle: niskie nakłady, druk na żądanie, natychmiastowy odbiór, personalizacja. To oczywiście prawda, jednak są na rynku rozwiązania cyfrowe, które poza powyższymi zaletami tej technologii, oferują wiele cech znanych nam z klasycznego offsetu. www.vidart.com.pl 36 Integracja z cyfrą Urządzenia Kolbusa w drukarniach cyfrowych WyDArzENIA

58 Drukarze zaciskają pasa Skromny Dzień Drukarza 60 VIII edycja konkursu Obsesja Papieru, Tworzyw grand Prix dla Elżbiety Baneckiej z Warszawy 64 Rozmowy liderów na 42 Światowym Kongresie IAA Przyszłość branży reklamy i marketingu

71 Równając do najlepszych Analiza Jakuba Banasiaka i Szymona Kudły

WIADOmOŚCI IT 38 Bobst na targach Ipex 76 Dwuekranowy laptop oraz w pokazach po Toshiba Libretto W100 sąsiedzku 40 Fespa w wielkim formacie Targi technologii druku wielkoformatowego 48 W przyjaźni z planetą Problemy ochrony zArzĄDzANIE środowiska na targach 67 Obieg faktur w firmie Fespa angażuje pracowników 50 Techniki pakowania Pierwsze Ogólnopolskie i logistyki Badania Obiegu Faktur TArOPAK już we wrześniu Kosztowych gospodarka 54 Najlepsze magazyny 69 A może tak do parku? Przetargi firmowe Dlaczego warto lokować Oferty maszyn Szpalty roku rozstrzygnięte inwestycje w Parkach? vidart INFOrmATOr POlIgrAFICzNy 06/2010

Powrót do spisu treści OD REDAKTORA

Odbiliśmy się od dna …ale świat, do którego wkraczamy, już nie jest taki sam.

ospodarka zaczyna wzrastać, a przedsiębiorcy inwestować. Wielu z nas nie może tego potwierdzić z własnego doświadczenia, ale na pewno każdy coś o tym słyszał, coś czytał.

Nie inaczej jest w podsumowaniach targów. zakończył się Ipex, zakończyła się Fespa i otrzymaliśmy wiadomość: wszyscy inwestują, producenci są zaskoczeni ogromną ilością transakcji. Sugeruje to potrzebę zastanowienia się nad inwestowaniem, gdyż może to ostatnia szansa, aby zdążyć przed konkurencją, która jak wiadomo, cierpi na chroniczną bezsenność. Inwestowanie wymuszają także zmiany, jakie zaszły w okresie kryzysu, gdy załamały się całe gałęzie rynku poligraficznego. Ucierpiały zwłaszcza: druk akcydensów, czasopism i książek. Drastycznie spadły nakłady, choć nie można tego samego powiedzieć o liczbie zamówień. W trakcie zakończonych niedawno targów Ipex wiele uwagi poświęcono drukowi cyfrowemu, zwłaszcza produkcyjnemu, wysokonakładowemu. Ten rynek rozwija się szczególnie dynamicznie, zwłaszcza w kolorze. Kryzys spowodował, iż coraz więcej drukarzy zastanawia się nad możliwościami inwestycji właśnie w druk cyfrowy. Oczywiście wciąż lwią część druku stanowi offset, jednak pozycja cyfry dawno już przestała być marginalna i wkracza na obszary jeszcze niedawno niedostępne. zwiększają się szybkości, nakłady, coraz częściej jest wprowadzany kolor. A wszystko to przy malejącej cenie i dodatkowych możliwościach jakie niesie ta technika: druk zmiennych danych, łatwe zautomatyzowanie przepływu prac, wykonanie praktycznie od ręki. Kolejne szanse potencjalnego rozwoju to np. opcje wykończeniowe pozwalające w niekonwencjonalny sposób wyróżnić się na tle konkurencji, wprowadzające nową jakość usług. W Vidarcie, który trzymacie w rękach pokazujemy oba kierunki rozwoju: przemysłowy druk cyfrowy i techniki wykończeniowe. Kierunki te znajdziecie zarówno w treści, jak i w formie. W artykułach tematu numeru i w formie wykonanej cyfrowo okładki z bardzo sugestywnym wykończeniem 3D.

Artur Dziedzic

Powrót do spisu treści

WIADOmOŒCI

polka wyróżniona w Międzynarodowym konkursie Iaa Ogłoszono wyniki międzynarodowego konkursu "IAA - Dentsu Global Student Poster Competition" na najlepszy plakat podnoszący świadomość społeczeństwa na temat bioróżnorodności. W regionie europejskim wygrała praca zatytułowana "PACMAN" autorstwa Polki - Weroniki Luizy Kowalskiej. Finalistka jest studentką ASP we Wrocławiu. Organizatorami konkursu jest międzynarodowe Stowarzyszenie reklamy oraz agencja reklamowa Dentsu. Konkurs jest częścią realizowanego przez IAA global programu przy współpracy z ONz – Climat Change Communication Initiative, mającego na celu ochronę środowiska i przeciwdziałanie zmianom klimatycznym. Tematem przewodnim tegorocznego konkursu była bioróżnorodność. Uczestnicy – studenci z całego świata, mieli za zadanie zobrazować ją w formie plakatu. Jest to ogromne wyróżnieDusan Simic, NEST nie dla Polki.

"Bardzo cieszę się, że zostałam wyróżniona w międzynarodowym konkursie. W moim przekonaniu Pacman jest symbolem ludzkiego konsumpcjonizmu. Przewrotność mojego plakatu polega na tym, że ostatecznie pożera on sam siebie" - powiedziała Wero- Weronika luiza Kowalska, PACmAN nika luiza Kowalska, finalistka w regionie europejskim. Do konkursu zgłoszono ponad 500 prac z 26 krajów. zwycięzcą konkursu została Dusan Simic z Serbii, która przedstawiła pracę pod tytułem “Nest”. Źródło: IAA

109 wyróżnionych czasopism Organizacja World Association of Newspapers and News Publishers ogłosiła, że 109 czasopismom z 43 państw zostało przyznane członkostwo (od 2010 do 2012 roku) w International Newspaper Color Quality Club (INCQC). Niestety zabrakło w tym gronie firm z naszego kraju. Dla czasopisma członkostwo w INCQC jest bardzo prestiżowym, liczącym się na świecie wyróżnieniem za jakość druku. Wyróżnienia przyznawane są od 1994 roku (co dwa lata). Ustanawiają one jednocześnie wzorcowe normy jakości reprodukcji kolorów w druku. Jakość i wierność drukowanych kolorów zwiększa efekt wizualny, który jest bardzo istotny zarówno dla czytelników, jak i reklamodawców. Najlepsze gazety demonstrowały swoje możliwości druku i dokładnego, zgodnie ze standardami ISO, odwzorowania obrazów barwnych i reklam. vidart INFOrmATOr POlIgrAFICzNy 06/2010

"Inicjatywa INCQC powoduje, że czytelnik otrzymuje atrakcyjny, wysokiej jakości produkt, a reklamodawca wyjątkowy nośnik reklamy", powiedział manfred Werfel – dyrektor produkcji prasy w WAN-IFrA. „Wydawcom konkurs uświadamia rolę standardów ISO w poprawie procesu druku.” Konkurs polega na stałym drukowaniu specjalnego elementu testowego przez cztery miesiące. gazety, które odtworzą ten element z określonymi tolerancjami i zaprezentują dobrą jakość druku są zapraszane do ekskluzywnego klubu INCQC. Źródło: WAN Ifra

Powrót do spisu treści

WIADOmOŒCI

spotkanie Young Leaders in print Młodzi liderzy poligrafii spotkali się w połowie maja, w Stratford nad rzeką Avon w Wielkiej Brytanii na warsztatach z marketingu i sprzedaży. Warsztaty zostały zorganizowane przez Intergraf już po raz drugi. Skupiono się na sprzedaży i marketingu, gdyż często są one słabym punktem wśród drukarzy, którzy nie potrafią zbyt dobrze informować klienta o zaletach i możliwościach, jakie niosą ze sobą różnorodne techniki druku i wykończenia, a skupiają się zwykle na szczegółach technicznych i dotyczących maszyn. Sytuacja ta sprawia, że jedynym argumentem w trakcie sprzedaży jest cena. Aby utrzymać się na

rynku drukarze muszą nauczyć się lepiej sprzedawać swoje produkty i usługi, oraz w pełni wykorzystywać współczesne metody obsługi klienta. Uczestnicy uznali warsztaty za bardzo ważne i inspirujące. Jeden z nich powiedział: "W codziennej pracy zbyt rzadko możemy usiąść i pomyśleć, w jaki nowy sposób dostarczać nasze produkty i usługi. Wracam do domu ze wspaniałymi pomysłami na to, jak zdobyć nowych klientów i utrzymać istniejących." Źródło: Intergraf

Zgoda Związków z Quad/winkowski 7 lipca 2010 r. podpisano porozumienie dotyczące zwolnień grupowych, pracowników zatrudnionych w obu pilskich zakładach Quad/Winkowski. Proces konsolidacji zakładów rozpoczął się 16 czerwca 2010 r. Przeniesiono główną część produkcyjną z Piły do drukarni w Wyszkowie. Wynikiem tego była redukcja zatrudnienia w Pile. Oferty pracy w drukarni w Wyszkowie zaproponowano 120 pracownikom. 7 lipca 2010 r. podpisano porozumienie, dotyczące zwolnień grupowych, które obowiązywać będzie do końca bieżącego roku. zwolnienia obejmą 710 pracowników zatrudnionych w obu pilskich zakładach i będą trwały w okresie od lipca do września bieżącego roku. zwolnionym pracownikom, oprócz odpraw wynikających z kodeksu pracy, firma zapewni pakiet

odpraw dodatkowych. 12 lipca został także uruchomiony profesjonalny program wsparcia w poszukiwaniu nowej pracy. „Jesteśmy niezwykle wdzięczni naszym pracownikom za okazałe w tym okresie zrozumienie i utrzymanie jakości oraz terminowości produkcji na wysokim poziomie.” – powiedział Jakub Dyląg, Wiceprezes zarządu Quad/Winkowski. Dzięki relokacji produkcji, firma zwiększy swoją efektywność operacyjną i umożliwi oferowanie klientom poszerzonego zakresu usług w jednej lokalizacji. Źródło: Quad/Winkowski

polityka z okładką 3d Czasopisma wykorzystują nowe (dla siebie) technologie poligraficzne. W środę, 16 czerwca ukazał się numer tygodnika Polityka z trójwymiarową okładką. Połowa nakładu Polityki została wyprodukowana w technologii druku soczewkowego. Dzięki folii soczewkowej powstał trójwymiarowy obraz dwóch głównych pretendentów do prezydentury. Wewnątrz czasopisma znalazł się specjalny raport wyborczy przygotowany z okazji zbliżających się wyborów prezydenckich.

Numer z trójwymiarową okładką kosztuje 6 zł i jest o 1 zł droższy od zwykłego. Wydaniu towarzyszyła szeroka kampania promocyjna w radio i i TV. INFOrmATOr POlIgrAFICzNy 06/2010 vidart

Powrót do spisu treści

WIADOmOŒCI

targi książki Wydawcy i wspólnicy spółki Targi Książki zadecydowali ostatecznie o kontynuacji przedsięwzięcia Warszawskie Targi Książki. Na konferencji prasowej przekazali, że przyszłoroczne targi odbędą się w terminie 12-15 maja 2011 roku w Pałacu Kultury i Nauki. rezerwacja Pałacu w tym terminie jest już dokonana, a murator EXPO w najbliższym czasie podpisze umowę wynajmu obiektu. Jacek Oryl, wiceprezes zarządu Targi Książki i prezes zarządu murator EXPO dodał, że miał nadzieję pokazać umowę na konferencji, ale negocjacje z PKiN przedłużyły się w związku z zawieraniem umowy wieloletniej. Najważniejszą dla potencjalnych wystawców informacją jest zachowanie tegorocznych cen za stoiska, a nawet możliwa kilkuprocentowa obniżka w przypadku powierzchni niezabudowanej. Oferta związana z przyszłorocznymi targami ma być w ciągu tygodnia rozesłana do wydawnictw. Przekazane zostało również zaproszenie dla wydawców, aby przystąpili do spółki Targi Książki, która ma charakter otwarty. Organizatorzy potwierdzili zamiar przeprowadzenia w roku 2011, we współpracy z władzami

vidart INFOrmATOr POlIgrAFICzNy 06/2010

Warszawy, festiwalu Książki i literatury. Cykl imprez rozpocząłby się od międzynarodowego Dnia Książki i Praw Autorskich (23 kwietnia) poprzez Wirtualne Targi Książki po kulminację w trakcie Warszawskich Targów Książki oraz finał, którym byłby czerwcowy Kiermasz Książki i Prasy na mariensztacie. W założeniach organizatorów są także składające się na tę imprezę kiermasze i inne wydarzenia w poszczególnych dzielnicach miasta. Całość ma być koordynowana z władzami stolicy i ma za zadanie wspomóc Warszawę w jej staraniach zostania Europejską Stolicą Kultury w roku 2016. W trakcie konferencji pojawiło się pytanie o problem wynikający z nakładania się dwóch prawie identycznych imprez i możliwość porozumienia z Ars Poloną. W odpowiedzi organizatorzy przekazali, że nie widzą możliwości porozumienia i że impreza organizowana przez Ars Polonę powinna przestać się odbywać. Dodali przy tym, że współzawodnictwo nie oznacza szerzenia kalumnii, ale stawianie na jakość. zaprzeczyli także pogłoskom dotyczącym układów towarzysko-biznesowych i sprzedawania stoisk za symboliczną złotówkę. Warszawskie Targi Książki będą obecne też na międzynarodowych imprezach, poczynając od moskwy poprzez geteborg i Frankfurt, gdzie zamierzają pozyskać zagranicznych wydawców do udziału w targach warszawskich.

WIADOmOŒCI

Powrót do spisu treści

Chopin w wersji ekskluzywnej 23 czerwca br., w warszawskiej Starej Kordegardzie, odbyła się promocja niezwykłej książki. zgromadzonym gościom zaprezentowano album Chopin autorstwa mieczysława Tomaszewskiego w wersji ekskluzywnej. Jest to książka wyjątkowa, wysmakowana i elegancka. Łączy bardzo wysoki poziom edytorski i merytoryczny. Aż szkoda, że wydawca − Wydawnictwo Bosz − nie znalazł wśród polskich drukarń wykonawcy tej pracy. Jest to album o niestandardowym, dużym formacie, specjalnie dobranym papierze, oprawie z płótna metalizowanego, w oryginalnym pudełku. Wydawca przygotował projekt z zastosowaniem rastra stochastycznego i miał wysokie wymagania, co do oryginalności i powtarzalności kolorystyki.

Kolorystykę i projekt graficzny albumu przygotował leszek Szurkowski, współczesne fotografie wykonali: Wojciech Buss, leszek Szurkowski, Waldemar i zbigniew Panowowie. Album przedstawiali: autor − prof. mieczysław Tomaszewski i Dyrektor Wydawnictwa BOSz Bogdan Szymanik. Wśród gości byli ministrowie Kultury: obecny − Bogdan zdrojewski i były − Waldemar Dąbrowski, a także rafał Skąpski − prezes PIW, Polskiego Towarzystwa Wydawców Książek i również były minister Kultury. Bogdan Szymanik, Dyrektor Wydawnictwa BOSz przekazał: Przed dokonaniem wyboru drukarni wzięliśmy pod uwagę najpoważniejsze zakłady poligraficzne. Wszystkie wizytowaliśmy wykonując drukarskie próby na wielu urządzeniach oraz eksperymentując z różnymi rodzajami papieru, by osiągnąć optymalny efekt. Podjęta ostatecznie współpraca z drukarnią w Słowenii, która jako jedna z nielicznych w Europie mogła sprostać takiemu zadaniu była zatem dopełnieniem tej szczególnej edytorskiej operacji.

Leszczyński przedsiębiorca roku Tytuł ten przypadł firmie Chocolate Graphics Polska. Uroczystość odbyła się na gali w pałacu w Orzeczkowie w trakcie spotkania uczestników rankingu 100 największych przedsiębiorstw regionu leszczyńskiego. Oprócz przedstawicieli wszystkich firm biorących udział w rankingu na gali byli obecni posłowie, senatorowie, starostowie, działacze samorządowi oraz szefowie instytucji bezpośrednio współpracujących z regionalną gospodarką.

Tradycją jest, że co roku starostowie poszczególnych powiatów regionu leszczyńskiego przyznają tytuł przedsiębiorcy roku. Nie inaczej było tym razem. Przedsiębiorcą roku 2009 Powiatu leszczyńskiego została firma Chocolate graphics Polska z Włoszakowic produkująca czekoladę w różnych formach. Specjalnie na tę okazje przygotowaną statuetkę oraz dyplom odebrała właścicielka firmy Halina Kalemba. INFOrmATOr POlIgrAFICzNy 06/2010 vidart

Powrót do spisu treści

WIADOmOŒCI

opakowania na specjalne królewskie uroczystości Bez wątpienia najważniejszym wydarzeniem w Szwecji w tym roku był ślub księżniczki Victorii, który odbył się 19 czerwca. Szwedzka marka rörstrand, producent porcelany, przygotowała specjalną serię misek, kubków i naczyń do serwowania potraw na tę okazję, które opakowane będą w białe kartony wykonane przez Stora Enso. "zauważamy, że różnica między segmentem premium, a produktami o niskiej cenie rośnie. W końcowym etapie każdy chce mieć coraz więcej efektów specjalnych, takich jak tłoczenie i foliowanie na gorąco. Dzięki naszej różnorodnej bazie klientów obejmujących segmenty: farmaceutyczny, żywność, kosmetyki, zabawki itp., udało nam się udoskonalić nasze umiejętności i możemy teraz zaoferować wszelkie niezbędne techniki obróbki i wykończenia na miejscu" powiedział Joakim Johansson. "Firma buduje swoją przyszłość poprzez ukierunkowane inwestycje i rozwój koncepcji swoich usług."

Kartony z serii ślubnej rörstrand zostały zadrukowane w sześciu kolorach, między innymi oficjalnym portretem księżniczki i jej narzeczonego Daniela Westlinga. matowe lakierowanie wodne oraz lakierowanie na wysoki połysk UV zostały zastosowane do stworzenia powierzchni, która wyróżnia się dotykiem i przyciąga wzrok. Źródło: Stora Enso

Muzeum drukarstwa W oczekiwaniu na nową siedzibę Muzeum Drukarstwa możemy spacerować po nim wirtualnie. I choć to tylko projekt, to na pamiętających ciasne wnętrza przy ulicy Łuckiej robi spore wrażenie. Wybrano zwycięzcę przetargu na wykonanie rozwiązania i realizacją poszczególnych zagadnień, projektu adaptacji i aranżacji wnętrz dawnej dru- a po przewinięciu myszką w prawo wejść do sal karni „Życia Warszawy” przy ulicy marszałkowskiej muzeum. na potrzeby muzeum Drukarstwa. Biura projektowe, które wzięły udział w konkursie miały przedstawić aranżacje pomieszczeń oraz przestrzeni wystawienniczych dla posadowienia i sprawnego funkcjonowania instytucji jaką jest muzeum. Najlepszy projekt pod względem aranżacji jak i funkcjonalności przedstawiła Pracownia Architektoniczna marka rytycha. Po wejściu na stronę projektu, można zapoznać się z ideą, koncepcją vidart INFOrmATOr POlIgrAFICzNy 06/2010

Powrót do spisu treści

WIADOmOŒCI

Quadtech angażuje Equipo QuadTech wybrał warszawską firmę Equipo jako dystrybutora inspekcji osnowy i systemów kolorystycznych w Polsce. czynnej całą dobę infolinii diagnostycznej, dostępnej dla wszystkich użytkowników rozwiązań QuadTech na świecie. maciej Ochman, dyrektor zarządzający Equipo, powiedział: „z przyjemnością zostajemy partnerami QuadTech, którego systemy oprogramowania do kontroli widmowej barw opartej na skali l*a*b, inspekcji osnowy i kontroli odpadów doskonale odpowiadają potrzebie normalizacji i sprostania normom jakości”. maciej Ochman i jego współpracownicy mają za zadanie wzmocnić pozycję QuadTech w sektorach druków akcydensowych i drukowania gazet. zamierzają oni również pomóc QuadTech w znalezieniu dla siebie miejsca w inspekcji opakowań i wąskich osnów dzięki takim innowacjom jak system inspekcji ze SpectralCam™ – do pomiarów barw docelowych przy zastosowaniu 31-kanałowego Prezes QuadTech, Karl Fritchen (z lewej) z dyrektorem zarządzającym Equipo, ma- czujnika spektralnego. ciejem Ochmanem Źródło: Bespoke

założona w 2008 r. firma Equipo specjalizuje się w systemach zarządzania drukiem i gospodarki odpadami, reprezentując czołowych dostawców takich jak Sagemis (systemy kontroli emisji), EPm (optymalizacja suszarek), New Celio (pomiary i kontrola lepkości farb drukarskich) i Sherman (wyładowania koronowe). zespół trzech konsultantów Equipo zapewni polskim klientom pomoc techniczną i szkolenie po polsku. Ta usługa będzie stanowić uzupełnienie

Zgoda na koncentrację Wydawnictwa Axel Springer i Ringier utworzą wspólnego przedsiębiorcę. Axel Springer jest korporacją multimedialną działającą w 36 krajach. Jest właścicielem ponad 170 pism – w Polsce są to m.in. „Fakt”, „Przegląd Sportowy” i „Newsweek”. ringier wydaje ponad 120 tytułów w Europie i Azji (nie prowadzi działalności w Polsce). W wyniku koncentracji ma powstać spółka, która będzie właścicielem gazet oraz

portali internetowych w Polsce, Czechach, Serbii, Bośni i Hercegowinie, a także na Słowacji i Węgrzech. Axel Springer ma wnieść udziały polskich spółek: Axel Springer Polska, Viviana Investments, Infor Biznes i oFeminin.pl. Źródło: Axel Springer INFOrmATOr POlIgrAFICzNy 06/2010 vidart

Powrót do spisu treści

WIADOmOŒCI

adobe na ipadach – początek ery multimedialnych czasopism Firma Adobe zaprezentowała nową technologię cyfrowego przeglądania czasopism. Przy współpracy z Condé Nast – wydawcą magazynu WIrED stworzyła program umożliwiający czytelnikom wyświetlanie filmów, pokazów slajdów, obrazów panoramicznych oraz przeglądania treści czasopism w pionie, oraz w poziomie. Czerwcowy numer magazynu WIrED z aplikacją WIrED reader ukazał się właśnie w App Store w edycji przeznaczonej do urządzeń Apple iPad. Dzięki atrakcyjnym, interaktywnym funkcjom i nowatorskim metodom nawigacji, aplikacja WIrED reader ukazuje nowe możliwości cyfrowej technologii, umożliwiając czytelnikom wyświetlanie filmów, pokazów slajdów, obrazów panoramicznych 360 stopni oraz obracanie prze-

glądanych treści w pionie i w poziomie. Dodatkowo WIrED reader umożliwia czytelnikom wyświetlanie zawartości magazynów przy użyciu gestów oraz przeglądanie w pomniejszeniu. Technologia przeglądania oferuje również nowy sposób zamieszczania reklam. Dzięki aplikacji WIrED reader reklamodawcy mogą korzystać z nowych interaktywnych funkcji do realizowania kampanii reklamowych o dużym zasięgu. Wprowadzając to nowe cyfrowe medium, wydawcy mogą rozszerzać ofertę produktów reklamowych, a dzięki nowym sposobom docierania do czytelników zwiększają nakład i przychody z mediów cyfrowych. Źródło: Adobe

Black point w Chinach Udziałowcem nowo utworzonego przedsiębiorstwa jest należąca do grupy Black Point spółka Eco Service, zajmująca się handlem pustymi kartridżami na całym świecie. Eco Service China ma pełnić funkcję jej filii brokerskiej na Dalekim Wschodzie. W pierwszej fazie działalność ma się koncentrować głównie na sprzedaży pustych kartridży producentom z Chin. W kolejnym etapie będzie nastawiona na poszerzanie sieci sprzedaży i rozwój skupu. Jak informują przedstawiciele spółki, to krok na drodze do umacniania obecności polskiej firmy na azjatyckim rynku. Aktualnie w Hong Kongu funkcjonuje dział handlowy, niebawem zostanie otwarty magazyn i dotrze pierwsza dostawa pustych kartridży z Polski. „Handel pustymi kartridżami to w tej chwili najdynamiczniej rozwijający się segment rynku materiałów eksploatacyjnych do druku. W samym I kwartale 2010 roku dynamika wzrostu zysku brutto w Eco Service w porównaniu z tym samym okresem 2009 roku wyniosła aż 180 proc.” mówi Piotr Kolbusz, prezes Black Point. vidart INFOrmATOr POlIgrAFICzNy 06/2010

zdaniem zarządu Black Point Eco Service jest jedną z największych tego typu spółek w Europie. rocznie pozyskuje z rynku około 3,5 miliona pustych kartridży. W handlu pustymi kartridżami na rynku europejskim Eco Service wspiera niemiecka spółka TBg. Polski broker pustych kartridży działa też na rynku azjatyckim i amerykańskim. Źródło: Black Point

Powrót do spisu treści

WIADOmOŒCI

sojusz strategiczny Epicor i kodak W efekcie współpracy sztandarowe rozwiązanie firmy Epicor do zarządzania zasobami przedsiębiorstwa – Epicor 9 – ma być dostarczane wraz z pakietem rozwiązań Kodaka dla branży druku. Na bazie sojuszu powstało kompleksowe rozwiązanie Epicor for Printing and Packaging przeznaczone do obsługi procesów biznesowych, które wspomaga zarządzanie wszystkimi aspektami działalności przedsiębiorstw zajmujących się drukiem, działalnością wydawniczą , komunikacją graficzną i specjalizujących się w branży opakowań. Epicor for Printing and Packaging to rozwiązanie zbudowane w oparciu o specjalistyczną wiedzę dotyczącą branży dru-

karskiej wniesioną przez firmę Kodak. Obejmuje wszystkie etapy działalności przedsiębiorstwa: od pierwszego kontaktu z klientem, poprzez wyceny, sprzedaż, planowanie, produkcję, aż po dystrybucję i księgowość. Epicor for Printing and Packaging to rozbudowane rozwiązanie ErP, które łączy atuty wielokrotnie nagradzanego systemu Epicor 9 ze sprawdzonymi w branży technologiami drukarskimi i Unified Workflow Solutions firmy Kodak.

Platforma ta, zbudowana na bazie pakietu ErP Epicor 9 oraz szkieletu Epicor ICE, daje przedsiębiorstwom kontrolę nad działalnością, zapewniając dostęp do danych w czasie rzeczywistym. Firmy korzystające z Epicor for Printing and Packaging mają możliwość natychmiastowego określenia wartości i zyskowności poszczególnych zleceń, zadań, a nawet konkretnych klientów, co wzmaga efektywność pracy i wykorzystanych zasobów. Źródło: Kodak

Ferag wprowadza produkty 3tControl Podczas targów IPEX w Birmingham, firma handlowa Ferag Polska podpisała umowę o współpracy na terenie Polski z firmą 3TControl Precision Systems. Ferag Polska planuje stopniowe wprowadzanie produktów firmy 3TControl na rynek polski oraz wsparcie serwisowe oferowanych rozwiązań. Celem Ferag Polska jest wprowadzenie produktów 3TControll w obszarze drukarni zarówno gazetowych coldsetowych i heatsetowych oraz opakowaniowych i akcydensowych. Firma 3TControl specjalizuje się w produkcji systemów kontroli procesu drukowania na maszynach rolowych. Obecnie firma 3TControl oferuje najnowsze rozwiązanie „Integrated Print Automation” – system łączący kontrolę

gęstości optycznej, kontrolę pasowania i odcięcia. Automatyzacja obejmuje zrozumienie, kontrolę i zarządzanie zmianami pojawiającymi się w procesie drukowania oraz ich oddziaływania na jakość wydruku. System pozwala drukarzom, nie tylko na automatyczne zarządzanie ustawieniami, ale stanowi platformę, która umożliwia: zmniejszenie kosztów operacyjnych do poziomu, który trudno sobie dzisiaj wyobrazić, najlepszą jakość druku, przewidywanie problemów oraz ich wpływ na końcową jakość wydruku. Źródło: Ferag

Rekordowa liczba zgłoszeń Do 10. edycji Konkursu Biuletynów Firmowych organizowanego przez agencję Agape zgłoszono 96 biuletynów firmowych, newsletterów elektronicznych, biuletynów instytucji i projektów jednorazowych. W lipcu i sierpniu prace ocenią członkowie jury. We wrześniu poznamy nominowanych, a w październiku nastąpi uroczysty finał i gala Konkursu. Źródło: Agape

INFOrmATOr POlIgrAFICzNy 06/2010 vidart

Powrót do spisu treści

WIADOmOŒCI

plotery océ "produktami Roku" Podczas kolejnej edycji targów branżowych SGIA, które odbywały się w Nowym Orleanie, wręczono prestiżowe nagrody, przyznane przez stowarzyszenie DPI (Digital Painting & Imaging). Tytuł „Produktu roku” – najważniejszej z przyznawanych nagród – w kategorii urządzeń produkcyjnych UV przeznaczonych do zadrukowywania materiałów sztywnych po raz trzeci z rzędu zdobyły plotery firmy Océ: Arizona 350 gT i Arizona 350 XT. Dodatkowo doroczną nagrodę czytelników magazynu Digital Output, którzy wyróżniają 50 najbardziej innowacyjnych produktów z szeroko rozumianej branży poligraficznej, zdobył rIP Océ – Onyx. SgIA to międzynarodowe stowarzyszenie skupiające firmy z branży druku cyfrowego i produkcji specjalistycznych grafik i oznakowań. Od lat przyznaje nagrody w różnych dziedzinach przemysłu reklamowego. Océ Arizona 350 XT to najnowszy i jednocześnie najszerszy na rynku model z rodziny ploterów Océ Arizona w formacie XXl. może produkować druki na podłożach sztywnych o wymiarach do 2,50 x 3,05 m. Dodatkową jego wartością jest to, że można w nim zadrukowywać dwa media, które osadzone są na oddzielnych obszarach stołu bez konieczności zatrzymywania urządzenia. Ploter posiada również opcję druku z roli na rolę umożliwiającą zadruk elastycznych materiałów o szerokości do 2,2 m; w dowolnym

Arizona350gT

momencie można zmieniać oba tryby bez przerywania drukowania. Drugi z ploterów - Océ Arizona 300 gT – oferuje identycznie wysoką jakość jak Océ Arizona 350 gT, ale skonfigurowany został dla mniejszych środowisk produkcyjnych, o mniejszych wymaganiach odnośnie nakładu. Océ Arizona 300 gT daje niemal fotograficzną jakość obrazu oraz możliwość drukowania zarówno na sztywnych materiałach, jak i na mediach elastycznych w rolach. Oba modele posiadają opcję drukowania białym atramentem. W obu wykorzystana została technologia Océ VariaDot, która pozwala na uzyskiwanie niemal fotograficznej jakości obrazu dla niemal każdej aplikacji. Źródło: Océ

Millenium Leasing mistrzem futsalu W rozgrywkach o Puchar Związku Polskiego Leasingu nagroda trafiła w ręce drużyny Millennium Leasing, która po bardzo zaciętym pojedynku pokonała 5:3 Raiffeisen Leasing. Jeszcze 45 s przed końcem finału był remis 3:3. gdy wszyscy liczyli już na karne, nieoczekiwana strata piłki i puchar powędrował do millennium, które przez całe spotkanie prowadziło 2:0, 3:2, a rl gonił. Oby więcej takich emocji... W meczu o III lokatę EFl (mistrz z ubiegłego roku) pokonał również 5:3 BNP Paribas Fortis lease, chociaż w końcówce spotkania przy 4:4 zawodnividart INFOrmATOr POlIgrAFICzNy 06/2010

cy BNP nie zdołali wykorzystać stuprocentowej sytuacji. Jak na pierwszy start, IV lokata dla BNP to ogromny sukces. EFl bardzo zacięty mecz stoczył w półfinale z millennium i za to należą mu się duże brawa. Najlepszym Strzelcem Pucharu zPl został Sylwester Woźniak z raiffeisen leasing. Puchar Fair Play zdobyła ekipa INg lease. Źródło: zPl

WIADOmOŒCI

Powrót do spisu treści

konferencja Gift Expo sport Podczas targów GIFT EXPO (8 września 2010) odbędzie się konferencja dotycząca wykorzystania gadżetów w promocji klubów i organizacji sportowych "Klub marką - marka produktem - produkt towarem". Jednym z tematów jest przygotowanie oraz dystrybucja gadżetów czyli jak wykreować dobry gadżet oraz kanały dystrybucji - sprzedaż (gadżet – jak na tym zarobić). Prelegenci to doświadczone osoby działające w marketingu sportowym, przedstawiciele klubów skutecznie wykorzystujących gadżety w swojej promocji, którzy przedstawią sprawdzone sposoby wykorzystania upominków reklamowych. Celem konferencji jest zwiększenie świadomości klubów w kontekście kreowania ich jako nowoczesnej marki przy małym wkładzie finansowym (np. poprzez gadżety), podkreślenie znaczenia klubów sportowych dla kształtu całej dyscypliny oraz edukacja z zakresu różnych możliwości pozyskiwania funduszy na budowę dobrze prosperującego klubu sportowego.

Źródło: mTP

Fryderyk Chopin – muzyka i malarstwo Tematem XIX Ogólnopolskiego Pleneru Ilustratorów, organizowanego przez BWA Galerię Zamojską, była postać wybitnego kompozytora i pianisty, Fryderyka Chopina. "Sylwetka mistrza muzyki okresu romantyzmu, jakim był Fryderyk Chopin, kojarzy sie głównie z dźwiękami ulotnej muzyki fortepianowej. Wyobrażenie o jego życiu dają jedynie wspomnienia bliskich Chopinowi, jak listy pisane przez niego samego. Artyści ilustratorzy z wielkim szacunkiem i rozmysłem odnieśli się do tematu, biorąc jednocześnie pod uwagę odmienną specyfikę zagadnienia. mimo, że temat okazał się trudny, wart był podjęcia ze względu na unikatowy i nietuzinkowy charakter postaci wielkiego kompozytora." – mówi Jerzy Tyburski. Poplenerowa wystawa ilustracji „Fryderyk Chopin – muzyka i malarstwo – romantyczna synteza sztuk” liczy 40 prac (30 plansz – 100x70 cm, oprawionych w passepartout z czarnego kartonu).

Autorami prac są wybitni polscy ilustratorzy: prof. Janusz Stanny, Elżbieta i marian murawscy, leszek Ołdak, zdzisław Witwicki, Halina zakrzewska-zaleska, Jolanta m a r colla, Franciszek maśluszczak, Aleksandra Kucharska-Cybuch i inni. Wystawie towarzyszy ka- prof. Janusz Stanny, talog z pięknym tekstem Fryderyk Chopin o Chopinie, pióra małgorzaty Dybowskiej. Wystawa czynna od 3 do 31 lipca. Źródło: BWA galeria zamojska INFOrmATOr POlIgrAFICzNy 06/2010 vidart

Powrót do spisu treści

piraci, e-booki i Vat Na posiedzeniu Sekcji Publikacji Elektronicznych Polskiej Izby Książki wzięli udział przedstawiciele 15 firm. Uzgodniono, że Sekcja wystąpi do rady PIK z wnioskiem o wystosowanie pozwu zbiorowego przeciw portalowi chomikuj.pl, który stosuje praktyki pirackie i nielegalnie publikuje utwory objęte ochroną prawa autorskiego. Przedstawiciel Wydawnictwa Naukowego PWN, które wystąpiło już na drogę prawną przeciw portalowi chomikuj.pl. zaproponował, aby Izba przyłączyła się do jego działań. Bartłomiej roszkowski z portalu nexto.pl i zaproszeni przez niego współpracownicy opracują raport o e-bookach w Polsce. Członkowie Sekcji postulują, aby rada PIK jak najszybciej wystąpiła z ponownym żądaniem do ministra finansów o ujednolicenie stawki podatku VAT na wszystkie formy książki, a więc również na publikacje elektroniczne i audio – na poziomie podatku VAT dla książki drukowanej, zgodnie z obowiązującą dyrektywą Komisji Europejskiej z ubiegłego roku. Obecnie tylko książka drukowana podlega zerowej stawce podatku VAT, natomiast na inne jej formy nałożony jest 22 proc. podatek VAT. Źródło: PIK

piotr Marciszuk prezydentem FEp 11 czerwca, podczas posiedzenia w rzymie Federation of European Publishers, prezes Polskiej Izby Książki Piotr marciszuk, został wybrany na vice-prezydenta FEP. Po dwuletniej kadencji na tym stanowisku automatycznie obejmie funkcję prezydenta tej organizacji. Źródło: PIK vidart INFOrmATOr POlIgrAFICzNy 06/2010

WIADOmOŒCI

Powrót do spisu treści

Zaproszenia na ślub księżniczki Zaproszenia na ślub szwedzkiej następczyni tronu zostały wydrukowane na papierze Munken produkowanym przez Arctic Paper. zaproszenia oraz inne materiały związane ze ślubem szwedzkiej następczyni tronu księżniczki Victorii z p. Danielem Westlingiem, który odbył się 19 czerwca b.r. w katedrze sztokholmskiej, zostały wydrukowane na papierze munken Pure produkowanym przez szwedzką papiernię munkedals należącą do grupy Arctic Paper. „Produkt wytwarzany w Szwecji, przyjazny dla środowiska naturalnego, za którym stoi długa tradycja produkcji papieru najwyższej

jakości” - tymi kryteriami kierował się szwedzki dwór królewski wybierając papier na tę wyjątkową uroczystość. Wzór zaproszeń wykonano na podstawie specjalnej dworskiej księgi szablonów. Kremowy odcień munken Pure doskonale harmonizuje z wybranymi na tę okazję barwami królewskimi – błękitem Królewskiego Orderu Serafinów i letnią zielenią kwiatu lipy. zaproszenia są dodatkowo zdobione tłoczeniami i złotą folią. Źródło: Arctic Paper

wystawa Exhibition is (no)t… Od 25 czerwca do 30 lipca będzie można zobaczyć wystawę Exhibition is (no)T… Jiřiego Davida, Jiřiego Kovandy oraz studentów Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie w ramach projektu międzynarodowego „Czeski Sen – Świadomy Sen” Jiři David – wybitny artysta multidyscyplinarny tworzący obrazy, fotografie, instalacje oraz wideo. Najbardziej znany na czeskiej i międzynarodowej scenie jako autor cykli fotograficznych, takich jak my Hostage, Hidden Image, No Compassion. Jiři Kovanda – jego działania określa się mianem minimalistycznej poezji, której nie brak

romantycznego rysu. Od lat 90. tworzy także obiekty, instalacje, kolaże. W 2007 roku miała miejsce jego słynna akcja Kissing Through glass w Tate modern w londynie, gdzie znajdują się również na stałej ekspozycji jego prace. Wystawa otwarta do 30 lipca 2010. Źródło: ASP

Uwaga na ustawę hazardową W dniu 20 maja 2010 r. Izba Wydawców Prasy skierowała do Ministra Finansów pismo w związku z negatywnymi dla wydawców skutkami wejścia w życie nowej ustawy o grach hazardowych. Ustawa o grach hazardowych z 19.11.2009 r., która weszła w życie 1.01.2010, w istotny sposób zmienia praktykę działania ministerstwa Finansów ws. organizowanych przez wydawców konkursów, akcji promocyjnych itp., które w świetle nowej ustawy mogą być uznane za gry hazardowe. Po konsultacjach z prawnikami i szefami marketingu niektórych wydawnictw, Izba zwróciła się do ministra Finansów z wnioskiem o interpretację przepisów ustawy. Izba poprosiła także

o spotkanie z ministrem dla uzgodnienia zasad organizacji przez wydawców różnego rodzaju działań organizatorskich (marketingowych), takich jak np. konkursy, krzyżówki itp. – powszechnie i tradycyjnie stosowanych przez niemal wszystkie redakcje prasowe mających wielkie znaczenie dla budowania więzi czytelników z tytułami prasowymi, a zagrożonych obecnie przez nowe regulacje ustawy hazardowej. Źródło: IWP INFOrmATOr POlIgrAFICzNy 06/2010 vidart

Powrót do spisu treści TEmAT numERu: CyfROWy bIZnES

CYFRowa tEChNoLoGIa, oFFsEtowa Jakość, BoGaCtwo MożLIwośCI

kodak NEXpREss Gdy mówimy o druku cyfrowym, na myśl jako pierwsze przychodzą zwykle: niskie nakłady, druk na żądanie, natychmiastowy odbiór, personalizacja. To oczywiście prawda, jednak są na rynku rozwiązania cyfrowe, które poza powyższymi zaletami tej technologii, oferują wiele cech znanych nam z klasycznego offsetu.

nie chodzi wyłącznie o jakość czy efekty dotykowe i wizualne gotowych wydruków, ale także o konstrukcję i sposób działania maszyn drukujących oraz ich serwisowanie. Najlepszym przykładem takiego rozwiązania jest rodzina arkuszowych cyfrowych maszyn do druku kolorowego KODAK NEXPrESS, które pracują z powodzeniem także już u polskich klientów. Urządzenia te, bazujące na technologii elektrofotograficznej, mają za sobą dość długą i bogatą historię. Jednak ich dynamiczny rozwój, wiążący

się m.in. z wprowadzaniem na rynek coraz bardziej wysublimowanych opcji dodatkowych, nastąpił dopiero z chwilą przejęcia produkcji maszyn NEXPrESS przez firmę Kodak. Przełomem zaś okazało się wprowadzenie na rynek urządzeń tej serii wyposażonych w piąty zespół drukujący KODAK NEXPrESS Fifth Imaging Unit Solution. W jego ramach możliwe są do wykonania różnego rodzaju – często bardzo niestandardowe – aplikacje, znacznie rozszerzające portfolio możliwych zastosowań, a tym samym grono potencjalnych klientów.

Cyfrowa maszyna do druku wielobarwnego KODAK NEXPrESS SE3600

INFOrmATOr POlIgrAFICzNy 06/2010 vidart

Powrót do spisu treści

zanim jednak skupimy się na szczegółowej prezentacji możliwości piątego zespołu drukującego maszyn NEXPrESS, warto przedstawić najważniejsze zalety tych urządzeń samych w sobie. rodzimych drukarzy z pewnością zainteresuje fakt, iż ich konstrukcja (m.in. zastosowanie cylindra pośredniego z obciągiem), sposób prowadzenia papieru, nanoszenia toneru, jest w dużej mierze zbliżony do procesu znanego z tradycyjnych maszyn arkuszowych pracujących w technice offsetowej. Co więcej, sposób serwisowania maszyn NEXPrESS pozwala na samodzielną obsługę i wymianę wielu elementów i materiałów eksploatacyjnych we własnym zakresie – jest to ogromna zaleta w porównaniu z większością urządzeń cyfrowych, do których dostęp ma jedynie autoryzowany serwis producenta. Kolejna ich zaleta, a zarazem podobieństwo do offsetu, to możliwość zastosowania wielu różnorodnych mediów – urządzenia te oferują największą elastyczność w tym zakresie spośród wszystkich systemów w swojej klasie. maszyna zadrukowuje z prędkością do 120 stron A4 na minutę, podłoża w formacie maksymalnym 356 x 520 mm i gramaturze do 350 g/m2. Wydruki natychmiast po wydrukowaniu można poddawać uszlachetnianiu – w trybie offline bądź, o czym za chwilę inline, w piątym zespole drukującym skonfigurowanym z maszyną NEXPrESS, a następnie – dalszej obróbce (zbieraniu, zszywaniu, złamywaniu i obcinaniu), tworząc gotowy produkt. Wśród zaawansowanych funkcji tych urządzeń, których z oczywistych względów nie znajdziemy w maszynach offsetowych, jest choćby perso-

nalizacja, umożliwiająca produkcję niskonakładowych zleceń kierowanych do określonej grupy odbiorców, przy czym każdy wydruk może zawierać inne dane: tekst, zdjęcia, kolorystykę itd. Dla firm świadczących usługi marketingowe, które coraz częściej znajdują się w ofercie typowych drukarń, oznacza to nowe, ogromne możliwości w docieraniu do końcowego odbiorcy. Jedynym ograniczeniem jest wyobraźnia twórców kampanii reklamowej.

piąty zespół drukujący: nowe aplikacje, nowi klienci, nowe rynki Pora na prezentację możliwości, jakie oferuje maszyna NEXPrESS w zakresie wykorzystania dodatkowego, piątego zespołu drukującego. Funkcje i aplikacje dostępne za jego pośrednictwem są oferowane pod wspólnym hasłem Fifth Imaging Unit Solution. Jest to nic innego, jak dodatkowy moduł zintegrowany z czterema zespołami drukującymi w standardowym trybie CmyK. można w nim uzyskać szereg opcji wzbogacających standardowe wydruki, co dla użytkowników maszyn oznacza możliwość dotarcia do zupełnie nowych grup odbiorców i wejścia na nowe rynki. Jedną z opcji najczęściej wykorzystywanych przez użytkowników maszyn NEXPrESS z całego świata jest zastosowanie koloru specjalnego – czerwonego, zielonego bądź niebieskiego. zastosowanie któregoś z wymienionych kolorów, zwiększa gamut kolorystyczny urządzenia pozwalając na wydrukowanie odpowiedniego koloru V spotowego.

Cyfrowa maszyna do druku wielobarwnego KODAK NEXPrESS S3000

vidart INFOrmATOr POlIgrAFICzNy 06/2010

Powrót do spisu treści TEmAT numERu: CyfROWy bIZnES Piąty zespół może też służyć do uszlachetniania arkuszy z wykorzystaniem bezbarwnego toneru imitującego lakier matowy lub błyszczący, który wzbogaci końcowe wydruki, jednocześnie zwiększając ich odporność i trwałość. Warto tutaj nadmienić, iż toner ten może być nanoszony wybiórczo/punktowo. Przy zastosowaniu specjalnych rodzajów toneru można nanieść na podłoże znak wodny, który – wraz z dostępnymi w urządzeniu aplikacjami typu mICr – znajduje zastosowanie przy produkcji dokumentów zabezpieczonych (w tym drugim przypadku są one odczytywane w specjalnych urządzeniach). W ostatnim czasie firma Kodak wprowadziła na rynek specjalny przezroczysty toner KODAK NEXPrESS red Fluorescent Dry Ink, który wydaje się dla ludzkiego oka zupełnie niewidoczny, zaś po zastosowaniu światła UV nabiera czerwonej, fluorescencyjnej barwy. Podobnie jak w przypadku technologii mICr, wydruki wykonane z jego zastosowaniem są widzialne tylko w specjalnych czytnikach, a przykładowe zastosowania toneru to prace zawierające dyskretne obrazy bądź kody kreskowe, które na pierwszy rzut oka mają pozostać niewidoczne.

Made by kodak: efekt trzech wymiarów w druku cyfrowym Największym „przebojem” wśród zastosowań piątego zespołu maszyn NEXPrESS jest technologia KODAK NEXPrESS Dimensional Printing. Najkrócej rzecz ujmując, pozwala ona na uzyskanie efektu trójwymiarowości, czy też wypukłości, na podłożach zadrukowanych wcześniej w czterech podstawowych zespołach maszyny NEXPrESS. Opcja ta znacznie wzbogaca wydruki, którymi mogą być np. okładki magazynów, takich jak niniejsze wydanie „Vidartu”, i z powodzeniem zastępuje efekty znane z tradycyjnego uszlachetniania. Efekt wypukłości jest uzyskiwany dzięki zastosowaniu w piątym zespole (w tym przypadku pełniącego rolę modułu uszlachetniającego) specjalnego suchego tonera KODAK NEXPrESS Dimensional Clear Dry Ink. rozwiązanie to może być z powodzeniem wdrożone zarówno przez

Liczne nagrody dla KODAK NEXPRESS Dimensional Printing Solution Wprowadzona na rynek w 2008 roku technologia druku trójwymiarowego firmy Kodak została doceniona nie tylko przez stale rosnące grono użytkowników maszyn NEXPrESS, ale też przez gremia eksperckie z różnych krajów. W roku 2009 rozwiązanie to zostało uhonorowane prestiżową nagrodą InterTech Award przyznawaną przez amerykańskie stowarzyszenie Printing Industries of America. Kilka tygodni później zostało ono uznane za „najbardziej innowacyjną technologię” w kategorii „Drukowanie” w konkursie ogłoszonym wśród swoich czytelników przez trzy najważniejsze niemieckie magazyny poligraficzne. Nieco wcześniej firma Kodak odnotowała także sukces na polskim rynku – technologia KODAK NEXPrESS Dimensional Printing otrzymała, jako jedno z dwóch rozwiązań tej firmy, złoty medal podczas poznańskich targów Poligrafia 2009.

typowe drukarnie akcydensowe, chcące rozszerzyć paletę swoich usług, jak też firmy specjalizujące się w usługach fotograficznych. Przykładowe prace, do jakich przeznaczona jest opcja KODAK NEXPrESS Dimensional Printing to druki typu direct mailing, materiały marketingowe i promocyjne, karty pocztowe, wizytówki, zaproszenia, certyfikaty, albumy fotograficzne, ale też – co pokazuje praktyka – okładki wydawnictw magazynowych.

kodak NEXpREss i piąty zespół drukujący w praktyce: z doświadczeń drukarni Interak Obecnie na polskim rynku pracują trzy maszyny z rodziny NEXPrESS. Jedna z nich – model KODAK NEXPrESS SE3000 – jest od 2009 roku z powodzeniem użytkowana przez drukarnię Interak z Czarnkowa. Ta dynamicznie rozwijająca się firma działająca od ponad 20 lat w segmencie druku przemysłowego zdecydowała się poszerzyć swój obszar działania o druk cyfrowy i zainwestowała w technologie cyfrowe z myślą o wykonywaniu prac niskonakładowych i personalizowanych w pełnym kolorze. Jedną z technologii cyfrowych zakupionych przez Interak i uruchomionych w 2009 roku był INFOrmATOr POlIgrAFICzNy 06/2010 vidart

Powrót do spisu treści TEmAT numERu: CyfROWy bIZnES

Andrzej Krzewina, prezes i właściciel firmy Interak

właśnie NEXPrESS. Decyzja ta podyktowana została w dużej mierze przez możliwości technologiczne dostępne w maszynie NEXPrESS, a szczególnie piąty zespół drukujący. Pozwala on zarówno na druk kolorów specjalnych, uszlachetnianie tonerem zabezpieczającym całej powierzchni lub miejscowo dając efekt lakierowania wybiórczego, oraz na uzyskiwanie efektów druku wypukłego – trójwymiarowego w technologii KODAK NEXPrESS Dimensional Printing. Uzupełnieniem całego systemu jest zakupiona dodatkowo technologia Nexglosser stanowiąca integralną część całego systemu a w efekcie dająca niezwykłej jakości połysk lakierowania na całej powierzchni arkusza. Mówi Andrzej Krzewina, prezes i właściciel firmy Interak: zakup technologii KODAK NEXPrESS SE3000 był świadomą decyzją. Firma Kodak jest dla nas strategicznym partnerem, którego rozwiązania stosujemy od lat w naszych procesach. zdecydowaliśmy się włączyć jej technologię do naszego projektu rozwoju druku cyfrowego jako jedną z kilku unikalnych technolo-

gii. Jest to rozwiązanie do zastosowania zarówno przy standardowych aplikacjach jak i tam, gdzie dużą rolę odgrywają format i wysokie przetworzenie produktu, w których wykorzystujemy piąty zespół drukujący. znajduje on zastosowanie w bardzo szerokim spektrum uszlachetniania, a efekt druku wypukłego nazwałbym wręcz swego rodzaju awangardą. Efekt ten można zastosować zarówno do uszlachetniania i zabezpieczeń, a jego zaprojektowanie nie wiąże się z żadnym wyjątkowym oprogramowaniem. można tworzyć ten efekt przy wykorzystaniu oprogramowania stanowiącego podstawowy warsztat grafika na co dzień używany w firmach reklamowych.W tym miejscu warto również podkreślić takie cechy systemu NEXPrESS jak: wysokiej jakości pasowanie i znakomita jakość lakierowania, znacznie przewyższająca efekty uzyskiwane przy typowym uszlachetnianiu folią czy lakierem UV, a to wszystko możliwe już w pierwszym egzemplarzu. Na podstawie materiałów firmy Kodak INFOrmATOr POlIgrAFICzNy 06/2010 vidart

Powrót do spisu treści TEmAT numERu: CyfROWy bIZnES

Cyfrowo i masowo Rok 2010 jest dla rynku poligraficznego bardzo specyficzny. Kryzys całkowicie zmienił schematy działań. W okresie niedostatku zleceń ogromnie ważna stała się eliminacja wszelkich zbędnych kosztów oraz możliwość wejścia na nowe, atrakcyjne rynki.

eszcze kilka lat temu wydawało się, że rynek produkcyjnego druku cyfrowego to dosłownie kilka podmiotów. Dziś jest to jeden z bardziej obiecujących kierunków, co szczególnie widać było na targach Ipex 2010. Producenci pokazali nowe urządzenia i całe systemy produkcyjne. Do tego cyfrowego rynku nawiązywali także w swych prezentacjach producenci urządzeń postpressu. Organizowane były wspólne pokazy, zawiązywane strategiczne sojusze. Jedną z bardziej widocznych firm rynku cyfrowego jest ricoh. Firma weszła na rynek cyfrowego druku produkcyjnego kilka lat temu współpracując z IBm. Pod koniec ubiegłego miesiąca wspólne przedsięwzięcie firm IBm i ricoh doprowadzone zostało do zaplanowanego finału. Firma InfoPrint Solutions dołączyła do grupy ricoh. vidart INFOrmATOr POlIgrAFICzNy 06/2010

InfoPrint Solutions to firma o zaawansowanych możliwościach badawczych i rozwojowych. Łączy ona 50-letnie doświadczenie w druku IBm z doświadczeniem firmy ricoh w zakresie rozwiązań biurowych i druku produkcyjnego. Firma specjalizuje się w dostarczaniu i wdrażaniu takich rozwiązań jak: Automated Document Factory (ADF), opartego na danych Precision marketing, rozwiązania druku na żądanie Print On-Demand oraz urządzeń i usług. W trakcie targów Ipex zawarty został także sojusz ricoh Company, ltd. z DirectSmile gmbH, dostawcą oprogramowania do różnego rodzaju urządzeń do drukowania i marketingowych kampanii crossmedialnych. Firmy ogłosiły porozumienie w sprawie zawarcia umowy o współpracy strategicznej na całym świecie. ricoh, dla którego sojusz jest V

Powrót do spisu treści TEmAT numERu: CyfROWy bIZnES wzmocnieniem potencjału w zakresie rozwiązań wyjściowych, szczególnie druku produkcyjnego, będzie sprzedawał produkty firmy DirectSmile oraz prowadził współpracę w zakresie marketingu na rynku poligraficznym. Na mocy porozumienia, ricoh, jako pierwszy wprowadzi na rynek europejski oprogramowanie do drukowania danych zmiennych z personalizacją obrazów, które będzie mogło być używane z serią drukarek produkcyjnych rICOH Pro. To rozwiązanie umożliwia użytkownikom łatwe tworzenie przykuwających wzrok dokumentów spersonalizowanych, takich jak kartki pocztowe, kartki urodzinowe, listy i kalendarze. ma ono również pozwolić klientom ricoh na automatyzację wielu złożonych zadań stosowanych w spersonalizowanej, nakierowanej na określonego odbiorcę komunikacji. Peter Williams, wiceprezes ricoh Production Printing Business group wypowiadając się na temat targów przekazał − Obecne targi Ipex zapiszą się w pamięci jako impreza, na której doszło do dawno oczekiwanego wyjścia z kryzysu firm poligraficznych przede wszystkim dzięki cyfrowym urządzeniom drukującym. Poza podpisaniem umów na naszym stoisku, odbyliśmy wiele spotkań z przedstawicielami różnych firm międzynarodowych. Ilość nowo powstałych firm przekroczyła nasze oczekiwania i czekamy obecnie na rozwinięcie kontaktów z nowo poznanymi klientami. Należy oczywiście mieć w pamięci, że wciąż offset jest podstawową technologią poligraficzną, jednak to druk cyfrowy jest najbardziej dynamicznie rozwijającym się rynkiem. O wypowiedź na temat rynku cyfrowego druku przemysłowego i perspektyw jego rozwoju poprosiliśmy Jarosława Arendta, Przedstawiciela Handlowego, Production Printing ricoh Polska. Jak wygląda dziś rynek cyfrowego druku przemysłowego? − Dzisiejszy rynek wydawniczy i reklamowy stoi przed dużymi wyzwaniami. W dobie rozwoju mediów elektronicznych i Internetu, przy słabnącym stopniowo zainteresowaniu reklamą drukowaną, a także stale obniżającymi się nakładami książek, jednym z rozwiązań jest inwestycja

Jarosław Arendt, Przedstawiciel Handlowy, Production Printing ricoh Polska

w druk cyfrowy, który nie tylko oferuje odpowiednią jakość odbitki, ale także skrócenie czasu realizacji zlecenia, poprzez uproszczenie fazy przygotowawczej. W naszej opinii dzisiejszy rynek pokazuje, że trzeba szukać nowych szerszych rozwiązań, łączących w pewnym sensie media elektroniczne i internet z drukiem cyfrowym. ricoh jest na to przygotowany. Nasze urządzenia wsparte odpowiednim oprogramowaniem, pozwalają nie tylko bezproblemowo zarządzać procesem produkcji, ale także wprowadzać nowe rozwiązania w stylu Web to Print, Książka na Życzenie, itp. Kto jest odbiorcą tych urządzeń i jak są one wykorzystywane? − Odbiorcami urządzeń cyfrowych są drukarnie cyfrowe, wydawnicze, akcydensowe, centra reprografii, a także inne instytucje, takie jak szkoły wyższe, firmy ubezpieczeniowe czy banki. Tego typu urządzenia wykorzystywane są do druku dużych nakładów materiałów reklamowych, prezentacji, skryptów, instrukcji obsługi, raportów INFOrmATOr POlIgrAFICzNy 06/2010 vidart

Powrót do spisu treści

rocznych, formularzy, druków mailingowych, zaproszeń. Dzięki bogatej gamie oferowanych finiszerów jesteśmy w stanie zaspokoić potrzeby każdego rynku, np.: w poligrafii zastosowanie znajdą działające on, lub off-line urządzenia do oprawy broszurowej (klejonej hot-meltem), zeszytowej (dwie zszywki z możliwością kształtowania grzbietu książkowego), natomiast w każdym biurze dziurkująco – bindujące, czy też składające arkusz w zet. Każdą z maszyn jesteśmy w stanie dostosować do indywidualnych wymagań, w zależności od potrzeb i profilu produkcji klienta. Jak można zrobić biznes będąc posiadaczem cyfrowego urządzenia do druku wysokich nakładów? − Korzyści z zakupu urządzenia do masowego druku mogą mieć praktycznie wszyscy klienci, którzy są zainteresowani drukowaniem dużych nakładów. Firmy poligraficzne doceniają szereg zalet urządzeń cyfrowych. Po pierwsze firmy te mają możliwość realizacji zleceń „od ręki”, niezależnie od wielkości zlecenia. Faza przygotowawcza materiałów trwa bardzo krótko i może odbywać się w trakcie drukowania innych zleceń. Po drugie brak konieczności przygotowywania formy drukowej znacząco obniża koszty druku, szczególnie przy nakładach małych i bardzo małych, oraz daje

bardzo krótki czas uzyskania pierwszej odbitki. Co ważne, każdorazowe odnawianie obrazu umożliwia personalizację wydruków, np. nadawanie każdej odbitce indywidualnego numeru seryjnego, stosowanie list adresowych itp. Nie ma przestojów pomiędzy kolejnymi zleceniami, a ich archiwizacja oraz ponowny druk są proste, szybkie i co bardzo ważne – powtarzalne. Całkowicie cyfrowa obróbka obrazu daje szereg możliwości, jak np. skalowanie, czy też łatwe i pełne zarządzanie kolorem. Firmy z poza branży poligraficznej również mogą odnieść wymierne korzyści biznesowe, co pokazuje ogromne zainteresowanie rozwiązaniami do cyfrowego druku masowego klientów odwiedzających stoisko ricoh na Ipex 2010. gośćmi stoiska była między innymi właścicielka angielskiej wyższej szkoły biznesu, przedstawiciele firm ubezpieczeniowych, banków i instytucji rządowych. W dzisiejszych czasach, gdy terminy realizacji zadań, skrócone są do minimum, duży nacisk kładziony jest na optymalizację kosztów. zakupując urządzenie cyfrowe z możliwością druku na wielu różnych podłożach oraz w szerokim zakresie gramatur klienci mogą w praktyce uniezależnić się od pośredników i prace, takie jak katalogi, prezentacje, zaproszenia, czy materiały reklamowe drukować we własnym zakresie. Na podstawie materiałów firmy ricoh Polska

Urządzenia ricoh Pro™ C900 oraz C900S charakteryzują się wysoką produktywnością dostępną w pełnym kolorze. Oferują prędkość 90 stron na minutę, nawet przy wysokich gramaturach nośników.

vidart INFOrmATOr POlIgrAFICzNy 06/2010

Powrót do spisu treści TEmAT numERu: CyfROWy bIZnES

powrót do wzrostu Get back to growth − hasło, z którym wystąpiła firma Océ na zakończonych niedawno targach Ipex nie pozostawia niedomówień.

ednym z urządzeń, które mogą odegrać na tym rosnącym rynku znaczącą rolę jest według specjalistów z Océ, tonerowy system czarno-białego druku obustronnego z możliwością wprowadzenia kolorów przy zachowaniu pełnej wydajności − Océ ColorStream 10000. Najbardziej typowe wykorzystanie tego systemu drukującego, to np. druk aplikacji marketingowych, książek, podręczników, mailingów oraz aplikacji na papierze o niskiej gramaturze. System zapewnia prędkość 168 / 172 ipm druku w pełnym kolorze, oraz 1425 / 1515 ipm w druku czarno-białym. Jest w stanie wydrukować więcej niż 5 milionów pracy A4 w pełnym kolorze miesięcznie. Ponadto system Océ potrafi automatycznie dostosować prędkość podawania papieru i koszty, zależnie od liczby kolorów użytych w pojedynczym zadaniu. liczba kolorów wynosi od 1 do 5 i może być dostosowana do wymagań.

Urządzenie Océ ColorStream 10000 zostało uhonorowane przez European Digital Press Association (EDP) jako “Web-Fed production printer full color” − „Najlepsze pełnokolorowe produkcyjne urządzenie drukujące na papierze rolowym” w 2008 roku. Nagroda ta uprawnia Océ do używania prestiżowego logo EDP Awards przy pozycjonowaniu swojego produktu. Dodatkowymi urządzeniami uzupełniającymi Océ ColorStream 10000 są: Océ Web Buffer − urządzenie precyzyjnie utrzymujące stałe napięcie podawanego papieru ciągłego. Podłączony do Océ ColorStream 10000 pozwala na dostosowanie post-processingu do zmiany prędkości papieru. Jest to szczególnie istotne w czasie pracy w zmiennym trybie kolorów. Océ CustomTone − dzięki możliwościom palety Océ CustomTone, system Océ ColorStream 10000 jest rozwiązaniem dla aplikacji wymagających szczególnych kolorów, np. w logotypach lub innych elementach wizerunkowych. Kolory te często wychodzą poza model CmyK. Dzięki palecie Océ CustomTone klienci mogą w prosty sposób wprowadzać specjalne kolory firmowe i wykorzystywać je do druków takich jak, sprawozdania finansowe, materiały marketingowe, mailingi oraz innych istotnych dokumentach drukowanych w kolorze. Na podstawie materiałów firmy Océ INFOrmATOr POlIgrAFICzNy 06/2010 vidart

Powrót do spisu treści TEmAT numERu: CyfROWy bIZnES

dowód na koniec kryzysu Podczas targów Ipex 2010 Konica Minolta zaprezentowała po raz pierwszy urządzenia z nowej serii PRESS oraz kolejne generacje technologii Simitri HD oraz S.E.A.D. Wraz z partnerami przedstawiła również rozwiązania software’owe dla druku profesjonalnego. konakładowego druku cyfrowego są odpowiedzią na zapotrzebowanie tej branży. Atuty tej serii to: wysoka jakość obrazu, trwałość wydruku, elastyczność pracy oraz doskonała wydajność. Najbardziej zaawansowanym systemem jest bizhub PrESS C8000. Nowe urządzenie Konica minolta posiada najlepszą rozdzielczości Targi Ipex 2010 udowodniły, że kryzys ikombinację głębi kolorów wynoszącą gospodarczy powoli staje się przeszłością. 1200 x 1200 dpi przy remimo, że frekwencja była nieco niższa welacyjnej ośmiobitowej głębi kolorów. Ważnym eleniż podczas drupa 2008, tendencja jest mentem, pozwalającym na wzrostowa. uzyskanie tak wysokiej jakości, jest nowy toner Simitri odwzorowania koloru Simitri HD+ oraz S.E.A.D II. HD+ oraz 8-wiązkowy promień lasera. Nowy system z serii PrESS jest szybki i elastyczny. Dzięki współpracy z partnerami goście mogli również zapoznać się z aplikacjami dla cyfrowych maksymalna prędkość druku wynosi 80 stron na minutę. Urządzenie obsługuje zróżnicowane urządzeń drukujących oraz produkcyjnych. Najważniejszą premierą Konica minolta na nośniki. Świetne parametry w swojej klasie osiąga targach Ipex 2010 było przedstawienie urządzeń podczas pracy z papierem o gramaturze do 350 g/m2, z serii PrESS. Projektowane zgodnie z wymaga- co pozycjonuje to urządzenie, jako nadające do niami komercyjnego druku offsetowego i wyso- druku opakowań krótkich serii. „Expect Impact” – „Oczekuj Efektów” to hasło przewodnie Konica minolta podczas targów Ipex 2010, które odbyły się w maju w Birmingham. Firma zaprezentowała najnowsze systemy do druku produkcyjnego bizhub PrESS C8000 oraz bizhub PrESS C7000. Przedstawiła też technologie

INFOrmATOr POlIgrAFICzNy 06/2010 vidart

Powrót do spisu treści

zwiedzający targi mogli zapoznać się z możliwościami drugiego rozwiązania z tej serii, czyli bizhub PrESS C7000. Charakteryzuje się nieco niższą prędkością wydruku – 70str./min. oraz niższą ceną. Doskonale nadaje się dla firm rozpoczynających działalność w branży druku cyfrowego. − Najnowszy system Konica minolta to prawdziwy przełom w druku cyfrowym. Jakość wydruku na urządzeniu bizhub PrESS C8000 jest porównywalna z jakością offsetu − mówi Olaf lorenz, Dyrektor generalny w Dziale marketingu międzynarodowego Konica minolta Business Solutions Europe. − Przed działami graficznymi otwierają się nowe perspektywy na przyszłość. Wydruki z tego urządzenia robią bowiem niesamowite wrażenie. Podczas targów Ipex 2010 swoją premierę miały nowe generacje technologii odpowiedzialnych za jakość barw i odwzorowanie obrazu. Pierwsza, świętująca 10 rocznicę istnienia, to polimeryzowany toner Simitri HD+ oparty na składnikach naturalnych. Toner składa się z cząstek żywicy oraz cząsteczek barwnika. Żywica umożliwia tonerowi przyleganie do podłoża, a cząsteczka barwnika nadaje mu kolor. Biomasa stanowi 10 proc. jego składu, co pozwoliło zminimalizować negatywny wpływ na środowisko. Taka kompozycja tonera umożliwia pracę w zdecydowanie niższej temperaturze, przy niższym zużyciu prądu, ale przy zachowaniu wysokiej jakości wydruku. Drugą prezentowaną technologią była S.E.A.D. II odpowiedzialna za aktywne przetwarzanie obrazu. Jest bizhub PrESS C8000 to połączenie kilku innovidart INFOrmATOr POlIgrAFICzNy 06/2010

wacji, gwarantujących wyjątkową reprodukcję kolorów podczas pracy z dużą prędkością. Szybki mechanizm przetwarzania barw wyposażono w niezwykle małą głowicę drukującą i mikroukłady ASIC (Application-Specific Integrated Circuits) umożliwiające pełną kontrolę jakości każdego z wydruków. z kolei funkcja dot position control – DPC – kontroluje m.in. rozkład poszczególnych pikseli tonera na nośniku. Wpływa to na precyzyjniejsze odwzorowanie linii, kształtów oraz kolorów. W Birmingham Konica minolta zaprezentowała również kilka sprawdzonych i docenianych już rozwiązań. Był wśród nich m.in. bizhub C652DS V

Powrót do spisu treści TEmAT numERu: CyfROWy bIZnES – urządzenie wielofunkcyjne z zaawansowanym jednoprzebiegowym skanerem dwustronnym oraz bizhub PrO C5501, bizhub PrO C6501 oraz bizhub PrO C6000 – wysokowydajne systemy druku. Nie zabrakło również urządzenia bizhub PrO C65hc wykorzystującego technologię high chroma, gwarantującą doskonałe odwzorowanie obrazów. Konica minolta wraz partnerami zaprezentowała na targach Ipex 2010 rozwiązania software’owe przeznaczone do optymalizacji pracy w środowisku druku profesjonalnego. Oprogramowanie m.in. firm Konica minolta, Objectif lune oraz EFI usprawniają przepływ pracy w poligrafii: od zarządzania materiałem wejściowym, przez jego edycję, aż po administrowanie wydrukami. Na stoisku Konica minolta odbył się premierowy pokaz aplikacji PDF Workflow – Print Job Analyzer oraz Print Job Optimizer. Job Analyzer sprawdza napływające zlecenia druku pod kątem możliwości ich realizacji. Sprawdzenie materiału odbywa się jeszcze przed przesłaniem zlecenia druku do urządzenia. Pozwala to wyeliminować czasochłonny etap ręcznej weryfikacji wydruków oraz minimalizuje liczbę wydruków wadliwych. Print Job Optimizer, oprócz analizy materiału, przeprowadza

dodatkowo automatyczną korektę koloru i rozdzielczości oraz dobiera algorytmy zapewniające oszczędność tonera. Wśród innych pokazywanych rozwiązań były m.in.: Printgroove VDP Darwin firmy Konica minolta – aplikacja do obsługi publikacji danych o zmiennej zawartości, umożliwiająca szybką i prostą personalizację dowolnych elementów dokumentu. PrintShop Mail firmy Objectif lune – oprogramowanie do druku personalizowanego, które umożliwia szybkie tworzenie dokumentów opartych na bazie danych. PlanetPress firmy Objectif lune – rozwiązanie umożliwiające druk dokumentów transakcyjnych, w których takie elementy jak: grafika, zdjęcia i tekst zmieniają się w kolejnych egzemplarzach na podstawie informacji z bazy danych lub zewnętrznego pliku z danymi. MicroPress Plus firmy EFI i Konica minolta – przełom w technologii kontrolerów, umożliwiający szybkie i wydajne zarządzanie drukiem produkcyjnym „na żądanie” (VDP) oraz pilnymi zleceniami.

bizhub PrESS C8000 tonery

INFOrmATOr POlIgrAFICzNy 06/2010 vidart

Powrót do spisu treści

EFI Pace MIS – Aplikacja jest w pełni zintegrowanym rozwiązaniem obsługującym etap tworzenia kosztorysu, produkcji, rozliczania, zarządzania sprzedażą i handlu elektronicznego. Jest to system przeznaczony dla przedsiębiorstw, który oferując nowy poziom automatyzacji i kontroli, zapewnia wyraźną przewagę konkurencyjną. − Nasze innowacyjne systemy produkcyjne z serii PrESS, nowe generacje technologii przetwarzania obrazu oraz oprogramowanie oferowane wraz z partnerami, to kluczowe elementy w naszym portfolio rozwiązań dla druku profesjonalnego – tłumaczy lorenz. – Cieszymy się, że mogliśmy zaprezentować je branży poligraficznej podczas tak prestiżowych targów. Ipex 2010 to było udane spotkanie z naszymi klientami, którym możemy zaoferować imponującą jakość, dobre wyniki i wysoką rentowność inwestycji.

podsumowanie adama Bieniewskiego:

Targi Ipex 2010 to był dla nas bardzo pracowity czas. Podczas ośmiu dni targowych przeprowadziliśmy setki prezentacji zarówno naszych nowych urządzeń z serii PrESS, jak i tych już sprawdzonych – bizhub PrO C65hc oraz bizhub PrO 5501. Nasze stoisko zostało odwiedzone przez kilka tysięcy osób zainteresowanych oferowanymi przez Konica minolta rozwiązaniami oraz nowymi generacjami technologii m.in. S.E.A.D. II oraz Simitri HD+. Uczestnicząc w targach chcieliśmy wzmocnić nasz wizerunek profesjonalnego partnera oraz doradcy w biznesie. Udało nam się to osiągnąć. Najbardziej obiektywnym wskaźnikiem tego jest sprzedaż systemów produkcyjnych podczas Ipex 2010 – koszty uczestnictwa w targach zwróciły się już po trzech dniach. W sumie klienci kupili od nas ponad 100 urządzeń do druku produkcyjnego, z czego aż 50 sztuk to nowe systemy PrESS C8000. Cała seria została zaprojektowana zgodnie z wymaganiami komercyjnego druku offsetowego i wysokonakładowego druku cyfrowego. Klienci docenili w nowych rozwiązaniach wysoką jakość obrazu, trwałość wydruku, elastyczność pracy oraz vidart INFOrmATOr POlIgrAFICzNy 06/2010

Adam Bieniewski Production Printing & Solutions Product manager

wysokie nakłady. bizhub PrESS C8000, który cieszył się tak dużym zainteresowaniem w trakcie targów, został zaprojektowany od nowa w naszym dziale r&D i łączy w sobie najlepsze parametry, m.in. rozdzielczość 1200 x 1200 dpi, nowy toner Simitri HD+ oraz 8-wiązkowy promień lasera. Targi Ipex 2010 udowodniły, że kryzys gospodarczy powoli staje się przeszłością. mimo, że frekwencja była nieco niższa niż podczas drupa 2008, tendencja jest wzrostowa. Coraz więcej firm decyduje się na inwestycje w nowy sprzęt i jeszcze więcej przedsiębiorstw aktywnie poszukuje informacji o nowych rozwiązaniach, m.in. uczestnicząc w największych targach poligraficznych w Europie. Ipex odbył się w dobrym momencie, a linia produktowa Konica minolta jest na tyle szeroka i rozbudowana, że jesteśmy w stanie każdemu dopomóc w doborze odpowiedniego rozwiązania. Na podstawie materiałów firmy Konica minolta

Powrót do spisu treści TEmAT numERu: CyfROWy bIZnES

oprawa w druku cyfrowym Coraz częściej dystrybutorzy urządzeń introligatorskich kierują swoją ofertę pod adres drukarni cyfrowych.

ównież dla Avargrafu jest to bardzo obiecujący, i rozwijający się rynek. Wiele urządzeń przeznaczonych dla drukarni cyfrowych, choć nie tylko dla nich, można było obejrzeć na zakończonych niedawno targach Ipex 2010. Urządzenia prezentowali partnerzy firmy Avargaf. Prezentację rozpocznijmy od firmy Tauler Maquinaria. Ten hiszpański producent maszyn do laminowania na gorąco, zaprezentował w Birmingham swoje urządzenia z serii Printlam. Portfolio maszyn tego producenta jest niezwykle szerokie: począwszy od ręcznych, półautomatycznych i w pełni zautomatyzowanych maszyn do laminowania, aż po rozwiązania modułowe

Automatyczny laminator Printlam Smart matic

i projekty w zakresie produkcji wielkoformatowej, które można dostosować do bieżących i przyszłych potrzeb klienta. Na targach Ipex zaprezentowane zostały m.in. rozwiązania dla małych drukarń czy punktów kserograficznych, przeznaczone do laminowania produktów drukowanych w maszynach offsetowych i cyfrowych, a także model Printlam B2, przeznaczony zarówno dla małych i średnich firm oraz obu ww. technologii. model Printlam CTIS +75 – kolejny z prezentowanych podczas targów urządzeń – to modułowe i wszechstronne rozwiązanie dla średnich i dużych klientów, którzy zakładają szybki rozwój swoich przedsiębiorstw. Nowością, prezentowaną podczas targów Ipex była maszyna Printlam Smart matic, gdzie w stosunku do poprzedniego modelu – automatycznej maszyny Printlam B2 – do jednostronnego laminowania na gorąco folią polipropylenową – producent wprowadził szereg ulepszeń. Warto było także odwiedzić szwedzką firmę Lamina Systems AB, która zaprezentowała automat do kaszerowania 1620 Blackline o stosach 800/500. Blackline przeznaczony jest do kaszerowania w trybach: arkusz do arkusza papieru i tektura do tektury litej lub falistej. maszyna charakteryzuje się budową modułową i zbudowana jest na sztywnej konstrukcji ramowej, zapewniającej dużą jej wytrzymałość. Ustawienia i zmiany parametrów wykonuje się tu bardzo szybko i łatwo, bez konieczności używania narzędzi. Swoją bogatą ofertę podczas targów Ipex przedstawiła również firma CP Bourg. Trzonem jej prezentacji był m.in. BmE – dwumodułowy INFOrmATOr POlIgrAFICzNy 06/2010 vidart

Powrót do spisu treści

automat do produkcji broszur, zapewniający szycie i falcowanie w jednym module, i obcinanie czołowe w osobnym. To w pełni automatyczne urządzenie do produkcji broszur, współpracujące ze zbieraczkami wieżowymi BSTd+ oraz Bite, w przyszłości pracować będzie on-line z drukarkami cyfrowymi do dużych formatów. BmE to całkiem nowa konstrukcja, która charakteryzuje się wieloma unikalnymi cechami. BSTe- nowy model zbieraczki CP Bourg – to kolejne urządzenie, które było prezentowane podczas targów Ipex. zostało zaprojektowane z myślą o potrzebach zarówno drukarni cyfrowych, jak i offsetowych. Wyróżnia się spośród urządzeń konkurencyjnych maksymalnym formatem zbieranych arkuszy, który wynosi 370 x 600 mm. Klejarka BB 3002 – kolejne urządzenie, które było można zobaczyć na stoisku CP Bourg – zaprojektowana została z myślą o drukarniach cyfrowych i dostosowana jest perfekcyjnie do ich potrzeb, i specyfiki. zasadniczym udogodnieniem, które wpływa jednocześnie na wynikową wydajność urządzenia, wydatnie ją zwiększając, jest szybkość i łatwość ustawień przyszłego zadania (do 30

sekund) oraz korekty tych ustawień. Odbywają się one na dużym, czytelnym, świetnie zaprojektowanym ekranie dotykowym, na którym w precyzyjny sposób zaplanować można parametry przyszłej pracy. Firma CP Bourg przygotowała dla swoich gości targową niespodziankę – dla prezentacji linii do produkcji broszur szytych drutem BSF/BCm/BmE, co 30 minut każdego dnia targów zorganizowano specjalne show z profesjonalnym prezenterem. Firma prezentowała ponadto na swoim stoisku linie składające się z urządzeń BSTE20 + BmE+CC (dwie zbieraczki wieżowe BSTE, automat BmE i utrząsarka); BSF/BDF w konfiguracji z czytnikiem kodów kreskowych; BSF/BDF w konfiguracji z czytnikiem kodów kreskowych; BB3002 i BBr z klejeniem na gorąco oraz urządzeniem Versapail i BHCE (z trójnożem CmT330). Firma CP Bourg zaprezentowała ponadto BB2000 – klejarkę bez frezu oraz urządzenie BHCE. Dodatkowo urządzenia tego producenta prezentowane były na stoiskach: HP Indigo – BB3002 z klejeniem na gorąco i trójnożem CmT330; firmy Watkiss – BSF w kolorach V

Powrót do spisu treści TEmAT numERu: CyfROWy bIZnES maszyna WOB 3500 – to kolejna propozycja firmy JBI. Jest szybką, półautomatyczną zaciskarką spiralek typu Wire–O, mogącą wykonywać do 1000 opraw na godzinę. Urządzenie charakteryzuje się wyjątkowo łatwą obsługą i sterowaniem z panelu dotykowego oraz możliwością linia do produkcji broszur BST-e i automat BmE firmy Bourg pracy na różnych formatach. została zaprojektowana do Watkiss i pod ich nazwą (produkt OEm) zostało łatwej i bezproblemowej współpracy z automapokazane w połączeniu z Watkissa Power Edge tycznymi perforatorkami Alpha – doc oraz Docu module oraz na stoisku Xeroksa – BmEx w linii – Punch, i w połączeniu z nimi tworzy niezawodny zestaw do oprawiania różnych dokumentów z IgEN 4. różnorodność produkowanych przez siebie (w tym wydruków cyfrowych oraz druków uszlaurządzeń zaprezentowała również firma James chetnianych), a także kalendarzy. Dodatkową Burn International (JBI). Wśród prezentowanych zaletą jest możliwość oprawiania z zawieszką. Pomodeli znalazły się urządzenia: PB34, Tri-O 34, nadto firma JBI zaprezentowała urządzenia: Tri-O 50 Cal, EB3500 , PB3300. można było zo- EX610 Duplex i Em520 with rS520 & SFm520 baczyć także perforatorkę P3400. maszyna ta jest feeder, także nowości: BB400 Speedbind, zwartym i kompaktowym urządzeniem dedyko- Unicoil 500A, BB50H with Wire-O Flex system wanym do małych i średnich nakładów. Dzięki oraz Docupunch. I wreszcie krajarki oferowane przez firmę swojej konstrukcji jest przystosowana do jednoczesnego perforowania i odbierania prac w jednej Perfecta. Na jej stoisku znalazły się: krajarka operacji. Odwiedzający targi mogli również zoba- Perfecta 92 produkowana w wersji TS i wyposaczyć urządzenie P3400m (w wersji manualnej) oraz żona w siodło obrotowo-uchylne, i automatyczne zaciskarkę EB 5000, która została zaprojektowana odprowadzanie ścinek, a także krajarka Perfecta 132 z myślą o wydajnym zaciskaniu spiralek Wire-O. Jest z obustronnie napędzanym i prowadzonym siodłem. ona idealnym rozwiązaniem dla klientów, którzy Druk cyfrowy wchodzi na obszary zarezerwowacenią sobie prostotę obsługi połączoną z niezawodnością pracy, ale przede wszystkim dla tych, ne dotychczas dla offsetu. Opłacalne jest drukowanie tą technologią coraz większych nakładów. Dla proktórym zależy na funkcjonalności maszyny. ducentów urządzeń wykańczających wyzwaniem jest konieczność zapewnienia odpowiedniej wydajności i utrzymanie charakterystycznych dla druku cyfrowego funkcjonalności takich, jak np. personalizacja. Na tegorocznych targach Ipex można było znaleźć propozycje rozwiązań przedstawione przez poszczególnych producentów. Na podstawie materiałów Klejarka BB3002 i trójnóż CmT330 firmy Avargraf

INFOrmATOr POlIgrAFICzNy 06/2010 vidart

Powrót do spisu treści TEmAT numERu: CyfROWy bIZnES

Integracja z cyfrą Głównym hasłem prezentacji przygotowanej przez firmę Kolbus na targi Ipex 2010 była integracja rozwiązań introligatorskich i druku cyfrowego.

gólnie firma zaprezentowała pięć urządzeń introligatorskich, dedykowanych dla drukarń dziełowych, prasowych i akcydensowych. Szczególny nacisk był położony na integrację rozwiązań z zakresu introligatorni z cyfrowymi maszynami drukującymi. Stąd m.in. obecność na stoisku maszyny HP Indigo, w której drukowane były materiały poddawane dalszej obróbce w urządzeniach Kolbus. Prezentacje obejmowały m.in. tworzenie bloków książkowych z pojedynczych stron, produkcję okładek i oprawę twardą książek, uwzględniające szybką zmianę formatów realizowanych prac. Pierwszym z urządzeń (także podczas pokazów „na żywo”) była oklejarka Km 600, sterowana systemem Copilot i oferująca wydajność do 7 tys. taktów/h. Jest ona dedykowana do oprawy miękkiej czasopism, broszur, katalogów oraz książek. Urządzenie wyposażono m.in. w system podawania bloku książkowego, stację do formo-

wania grzbietu (z funkcjami wyrównywania i tworzenia mikro nacięć) oraz w pełni zintegrowany system nanoszenia kleju PUr za pomocą dedykowanego zestawu dysz. Stworzony w oklejarce blok książkowy był następnie przenoszony do trójnoża HD 130, gdzie następowało jego obcinanie. zaprojektowany z myślą o obróbce pojedynczych bloków i pracujący z prędkością 45 cięć/min., może być także stosowany w wariancie z podawaniem ręcznym. Trójnóż jest wyposażony m.in. w dedykowany system ustawiania parametrów, licznik cięć oraz wygodny w użyciu interfejs operatora, składający się z wyświetlacza i zestawu symboli graficznych na klawiaturze. Kolejnym urządzeniem prezentowanym na stoisku firmy Kolbus był automat do produkcji i montażu okładek DA 260 o wydajności 40 taktów/min. Urządzenie jest przeznaczone do niskonakładowej produkcji okładek książkowych, segregatorów, tylnych części kalendarza i gier planszowych. Automat – jak zapewnia producent – cechuje się wyjątkową ergonomią w działaniu. Stacje podawcza i odbiorcza znajdują się na wysokości odpowiedniej dla operatora maszyny, a narządzanie maszyny – dzięki funkcji półautomatycznego ustawiania parametrów produkcyjnych – przebiega szybko i sprawnie. Urządzenie zostało zaprojektowane w taki sposób, że cała maszyna znajduje się w zasięgu wzroku operatora. INFOrmATOr POlIgrAFICzNy 06/2010 vidart

Powrót do spisu treści

z myślą o zwiedzających targi Ipex 2010, firma Kolbus demonstrowała też linię do produkcji książek w oprawie złożonej BF 512 o wydajności 30 taktów/min., obejmującą stacje: zaokrąglania i formowania grzbietu wkładu, pozycjonowania wkładu, przyklejania kapitałki, zawieszania wkładu w okładkę oraz prasowania i wypalania rowka. linia jest wyposażona w funkcję automatycznego ustawiania parametrów zlecenia i sterowana za pomocą systemu Copilot (pozwalającego na zapamiętanie i ponowne wykorzystanie poszczególnych parametrów obrabianego formatu). Charakteryzuje się krótkim czasem narządzania i łatwością obsługi. Targi były też miejscem promocji najnowszej wersji portalu serwisowego 3•60, pozwalającego na zdalną diagnostykę i naprawę urządzeń Kolbus. Jak zapewnia firma, pozwala on użytkownikom posiadającym urządzenia wyposażone w odpowiednie moduły na redukcję kosztów związanych z przestojami w produkcji i ewentualnymi naprawami sprzętu. Jolanta Szafranek, zajmująca się marketingiem w firmie Introzap, powiedziała: Targi Ipex 2010 okazały się dużym sukcesem zarówno dla firmy Kolbus, jak też dla nas jako jej polskiego przedstawiciela. mieliśmy wiele odwiedzin ze strony polskich drukarń, głównie dziełowych, zainteresowanych konkretnymi rozwiązaniami, dopasowanymi do ich aktualnych potrzeb. mamy nadzieję, że rozmowy przeprowadzone na targach już

vidart INFOrmATOr POlIgrAFICzNy 06/2010

wkrótce zaowocują kolejnymi kontraktami na dostawy urządzeń introligatorskich Kolbus do rodzimych zakładów poligraficznych. Skierowane na rynek druku cyfrowego rozwiązania Kolbusa opierają się na urządzeniach oferowanych przez tego producenta, które są przystosowane do produkcji wielko i średnio nakładowej. mogą być one wykorzystywane również w małych nakładach ze względu na krótki czas narządu, jednak aby wykorzystać je do druku cyfrowego i zachować jego możliwości, takie jak: druk pojedynczych egzemplarzy czy personalizacja, muszą one zostać wyposażone w specjalne czytniki kodu kreskowego. Okazuje się, że drukarnie dziełowe szukają takich rozwiązań. Przykładem jest przygotowywana właśnie przez Introzap instalacja w drukarni offsetowej, która uzupełnienia swoją ofertę o druk cyfrowy i potrzebuje dostosowanej do swych potrzeb introligatorni. Na podstawie materiałów firmy Introzap

WyDARZEnIA

Bobst na targach Ipex Grupa Bobst, na targach Ipex 2010, nie ograniczyła się jedynie do obszaru własnego stoiska.

pecjalnym transportem chętni byli przewożeni do dwóch lokalizacji poza terenem targów, gdzie mogli zobaczyć pokazy dla drukarń offsetowych i wytwórców opakowań. Jak przekazali gospodarze, stoisko Bobsta odwiedziła ogromna ilość klientów; także nowych, którzy zdecydowali się wziąć udział w pokazach maszyn na stoisku oraz w dwóch lokalizacjach poza terenem targów. Podczas targów, przy pomocy wielkiej animacji 3D zademonstrowano pełen zakres know-how firmy BOBST dla dodawania wartości do opakowań. Obydwa miejsca prezentacji, zlokalizowane poza terenem targów, były szczególnie licznie odwiedzane. Największa ilość gości pochodziła ze Wschodniej, Południowej oraz Południowo – Wschodniej Azji, a także z Oceanii i Południowej Afryki. Konieczne okazało się uruchomienie dodatkowego transportu. Commercial Print Experience, zlokalizowany w Bobst resource Centre w pobliżu miasta redditch, umożliwił gościom obejrzenie maszyn produkowanych przez Bobst, szczególnie dla drukarń offsetowych. Wycinarka płaska Commercial 106 oraz ekonomiczna składarko – skle-

jarka Visionfold 110 A-2 produkowały foldery z wstawkami 7 mm. Packaging Experience został zlokalizowany w Printing & Packaging Company w Hinckley, u lokalnego producenta kartonu, który wyraził zgodę na organizację pokazów dla klientów zainteresowanych wykorzystaniem maszyn Bobst w produkcji opakowań. Firma goszcząca pokazy posiada wśród swojego parku maszynowego także dwie linie nowej generacji Bobst – automat sztancujący Expertcut 106 PEr oraz składarko-sklejarkę masterfold 110 A-3. Wielka ilość gości, która odwiedziła targi Ipex 2010, wyraziła wstępne zainteresowane udziałem w dniach otwartych Competence'10. Udział w imprezie to możliwość zapoznania się z wieloma ważnymi innowacjami w zakresie przetwarzania papieru, tektury litej i falistej oraz materiałów syntetycznych. Dni otwarte Competence’10, organizowane przez nową jednostkę organizacyjną Sheet Fed (łączącą ofertę Bobst, Asitrade i martin) odbędą się w dniach 22-28 września 2010 w zakładzie produkcyjnym w mex, w Szwajcarii. Na podstawie materiałów firmy Bobst INFOrmATOr POlIgrAFICzNy 06/2010 vidart

Powrót do spisu treści WyDARZEnIA

arto wspomnieć, że uruchomienie produkcji w tej technologii wymaga znacznie mniej kapitału niż inwestycja w tradycyjne technologie. Dynamikę tego rynku w ciekawy sposób oddaje analiza przeprowadzona przez matta Whippa, z portalu printweek.com. zbadał on zaangażowanie w druk szerokoformatowy angielskich firm o różnej wielkości, począwszy od małej redbucket z hrabstwa Kent o rocznych przychodach 150 tys. funtów, które zamierza je powiększyć do 250 tys., poprzez średniej wielkości

Harcourt litho ze Swansea, która będąc wcześniej drukarnią typowo lokalną zaczęła po inwestycji w szeroki format zdobywać klientów z zagranicy, aż po osiągającą milionowe przychody firmę Alderson Print group z Kingston, która chce w ciągu trzech lat osiągnąć obrót rzędu 10 milionów funtów.

trochę statystyk Targi Fespa organizowane są corocznie przez federację Fespa, która działa w ramach trzech technologii drukowania: sitodruk, druk cyfrowy oraz druk na tkaninach. W tym roku miastem INFOrmATOr POlIgrAFICzNy 06/2010 vidart

Powrót do spisu treści

targowym było monachium. W zakończonej 26 czerwca imprezie uczestniczyło przeszło 650 wystawców z ponad 120 krajów. Prezentowano najnowsze urządzenia, oprogramowanie, technologie, materiały, farby i podłoża drukowe wymienionych wyżej technik drukowania, a szczególnie drukowania szerokoformatowego. Oprócz wystawców z wielu krajów Europy na Fespa 2010 przybyli liczni wystawcy z Chin, Tajwanu, Korei Południowej i USA. Dopisała także frekwencja targowa. Do monachium w poszukiwaniu nowych rozwiązań, które pomogłyby wesprzeć biznes przybyło ponad 21 tys. gości ze 130 krajów. Ponad połowa z nich spędziła na targach więcej niż jeden dzień, co dało całkowitą liczbę odwiedzin 32 504. Warto także odnotować, że 68 proc. gości były to osoby zawodowo powiązane z drukiem cyfrowym, podczas gdy trzy lata temu na Fespie 2007 w Berlinie stanowili oni jedynie 52 proc. 15 tys. drukarzy przybyłych w tym roku do monachium, to o ponad 50 proc. więcej niż na ostatniej Fespie w Amsterdamie wiosną 2009 roku (odnotowano ich 9 682). 85 proc. zwiedzających zadeklarowało również, że są osobami decyzyjnymi bądź mogącymi wpływać na decyzję w swych firmach. Wśród zwiedzających znaleźli się reprezentanci firm z całego świata. z Niemiec przybyło 40 proc. gości, a z pozostałych krajów europejskich 50 proc. reszta pochodziła z Azji, Ameryki i Afryki. Jak podają organizatorzy w pierwszej czwórce gości z krajów europejskich znaleźli się Niemcy, Włosi, Austriacy i Szwajcarzy. znaczną grupę stanowili odwiedzający z Polski, Wielkiej Brytanii, Francji, Hiszpanii i Czech. vidart INFOrmATOr POlIgrAFICzNy 06/2010

W tym roku wśród wystawców znalazły się dwie firmy z Polski. Ikonos zaprezentował ofertę produkowanych w Opolu materiałów do druku wielkoformatowego, a także nowości takie jak folie dekoracyjne i laminacyjne. Jak przekazali przedstawiciele firmy, podczas trwających 5 dni targów stoisko opolskiego producenta mediów odwiedziło kilkuset gości, w większości dystrybutorów z Europy, ale także i z Afryki, Ameryki Południowej czy z Dalekiego Wschodu. Drugą polską firmą wystawiającą się na Fespie była mielecka drukarnia wielkoformatowa Planet Graf. Pragnie ona poszerzyć grono swych klientów, pokazać im szeroką gamę materiałów na których drukuje, różne techniki wydruku i oczywiście atrakcyjne ceny. Kolejnym etapem jest zapowiedziany przez Planet graf udział w targach Viscom we Frankfurcie nad menem. W trakcie Fespa 2010 wiele mówiono o znaczeniu nowych technologii. Już pierwszego dnia, bezpośrednio po ceremonii otwarcia, zaproszeni goście mogli wysłuchać wystąpienia Nilsa muellera na temat przyszłości drukarstwa jako podstawowego podmiotu działania firm. Nils mueller mówił o oczekiwaniach i nadziejach w branży poligraficznej związanych z rozwojem nowych technologii i możliwościach ich twórczego zastosowania. Tematykę tę kontynuowano w trakcie debat na stoisku Fespy, w których brali udział liczni eksperci, przedstawiciele zainteresowanych drukarń i ich klientów oraz wydawców i agencji reklamowych. Jedną z częściej poruszanych kwestii była innowacyjność w druku szerokoformatowym.

Powrót do spisu treści WyDARZEnIA

koniec sitodruku! Trzeciego dnia Targi Fespa 2010 były miejscem, gdzie odbywała się dyskusja z udziałem światowych autorytetów branży, dotycząca poglądu na prowokacyjną tezę sformułowaną przez organizatorów iż „Drukowanie sitowe się skończyło! Przyszłość należy do drukowania cyfrowego!”. Oczywiście konflikt nie został ostatecznie rozwiązany, dopiero życie i praktyka biznesowa będą bowiem najlepszymi sposobami weryfikacji dyskutowanej kwestii. Przyszłość to nowe rozwiązania technologiczne, sprzętowe oraz organizacyjne i wiadomo, że będą one dotyczyć także drukowania sitowego, a nie tylko drukowania cyfrowego.

Zapraszamy na spacer zapoznajmy się bardziej szczegółowo z ciekawszymi ofertami firm, które miały swoje stoiska na targach Fespa 2010. Firma SwissQprint pokazała dziewięciokolorową, płaską maszynę Impala typu ink-jet, przeznaczoną do wykonywania druków wysokiej jakości na różnych podłożach. Podłoża drukowe mogą pochodzić zarówno ze zwoju, jak i mogą to być arkusze. maksymalny rozmiar arkuszy to 2,5 x 4,0

metry. maszyna drukuje kolorami CmyK oraz dodatkowo farbą białą i jaśniejszymi kolorami niebieskozielonym (cyanem) i purpurowym (magenta). maszyna Impala umożliwia też nakładanie na druki warstwy przezroczystego lakieru. Dla drukowania na specjalnych podłożach, takich jak metale lub szkło, przewidziano odpowiednie farby termoutwardzalne. Dużą trwałość druków na tych podłożach zapewnia stosowanie specjalnych, światłoodpornych farb typu „magic Ink”. Szybkość drukowania maszyny Impala to 134 metry kwadratowe zadrukowanego podłoża w czasie godziny. maszyna wyposażona jest w osiemnaście głowic produkcji Konica minolta drukujących z rozdzielczością 720 x 720 dpi. Inny producent urządzeń typu ink-jet, brytyjska firma Xaar pokazała na targach Fespa 2010, po raz pierwszy w Europie, nową głowicę drukującą Proton 60 przeznaczoną dla wykonywania druków reklamy zewnętrznej oraz głowicę Proton 35 dla wykonywania druków o wysokiej rozdzielczości. goście stoiska mogli zaopatrzyć się w oferowany przez Xaar poradnik „Industrial Inkjet for Dummies” dotyczący technologii drukowania typu ink-jet przeznaczony dla początkujących w tej dziedzinie. INFOrmATOr POlIgrAFICzNy 06/2010 vidart

Powrót do spisu treści

Premierą europejską na targach Fespa2010 była też oferta firmy Teckwin International. Pokazano płaską maszynę drukarską Teckstorm TS300 przeznaczoną do drukowania podłoży sztywnych i grubych nawet do 50 mm o masie do 35 kg/m2. maszynę wyposażono w głowice drukarskie Spectra Polaris drukujące farbami CmyK oraz dodatkowo farbą białą mikro. Urządzenie drukuje kroplami o objętości tylko 15 picolitrów z rozdzielczością 800 dpi. Szybkość drukowania to 84 metry kwadratowe zadrukowywanego podłoża na godzinę. Na życzenie maszynę można wyposażyć w dodatkowe głowice pozwalające na drukowanie farbami jaśniejszymi o kolorze niebieskozielonym (cyanem) i purpurowym (magenta). maksymalny format drukowania na sztywnych podłożach przy pomocy maszyny Teckstorm TS300 wynosi 2400 x 1200 mm. Stół roboczy posiada osiem, niezależnie sterowanych obszarów podciśnieniowych umożliwiających precyzyjne utrzymywanie podłoży drukowych w czasie ich drukowania. maszyna w wersji zwojowej może drukować „ze zwoju na zwój” o maksymalnej szerokości podłoża drukowego wynoszącej 1800 mm. W związku z rozwojem technologii drukowania szerokoformatowego powiększyły swoją ofertę firmy zajmujące się tworzeniem oprogramowania potrzebnego dla wykonywania tego typu produkcji. Na przykład, firma Colorgate zaprojektowała system sterowania Cg Web to Print współpracujący z odpowiednio zaprojektowanym serwerem Colorgate Productionserwer 6. System ułatwia klientom składanie zleceń dotyczących wykonywania plakatów, druków reklamowych lub banerów drukowanych na tkaninach, pozwala na automatyczne generowanie informacji o kosztach, terminach i automatycznie przygotowuje materiały transakcyjne związane z realizacją składanego zlecenia. zaletą systemu jest ciągłość jego pracy przez 24 godziny na dobę włącznie z weekendami. Targi były także okazją do zawierania kontraktów handlowych. Firma Hewlett Packard, która miała na targach jedno z największych stoisk prezentując na nim 11 swoich urządzeń podpisała umowę z fińską drukarnią Pixmill na sprzedaż szybkiej szerokoformatowej maszyny do drukowania w dużych nakładach farbami utrwalanymi vidart INFOrmATOr POlIgrAFICzNy 06/2010

Za rok w Hamburgu Odbywające się w cyklu dwuletnim Fespa Digital będą w przyszłym roku gościć w Hamburgu od 24 do 27 maja 2011 roku. Impreza zajmie 16 tys. m2 nowych hal centrum wystawienniczego Hamburg messe usytuowanych w centrum tego portowego miasta. Celem organizatorów jest prześcignięcie targów Fespa Digital, które odbyły się w Amsterdamie w roku 2009. W ubiegłym roku przybyło do Amsterdamu ponad 300 wystawców, którzy zajęli swymi stoiskami 14 500 m2. Pokaz ten przyciągnął niemal 10 tys. zwiedzających. Organizatorzy postanowili, w odpowiedzi na sugestie firm, przedłużyć imprezę z trzech do czterech dni i to bez żadnych konsekwencji finansowych dla wystawców, którzy nie będą obciążani żadnymi dodatkowymi kosztami za dodatkowy dzień. Obok Fespa Digital odbędzie się też siostrzana impreza Fespa Fabric. Planowana jest ona w dniach od 24 do 26 maja w przyległej do Fespa Digital hali o powierzchni 5 tys. m2. Będzie to jedyna w roku 2011 impreza w Europie skierowana do tego rynku. Fespa zapowiedziała również w ramach tych wydarzeń trzecią konferencję FESPA Digital Textile Conference.

promieniowaniem UV. Nowy nabytek to cyfrowa maszyna Scitex TJ8600, kolejny model serii TJ produkcji HP. maszyna oferowana jest wraz z automatycznym systemem workflow, pozwalającym na dużą wydajność pracy. Ponadto firma HP opracowała dla maszyny Scitex TJ8600 nowe farby TJ210 Scitex Inks. Pozwalają one na wykonywanie druków z całkowitym lub selektywnym połyskiem ich powierzchni. Duża szybkość drukowania, wynosząca maksymalnie 480 m2/h pozwala wydrukować w czasie godziny na przykład 158 plakatów formatu 1,5 x 1,8 m lub w czasie ośmiogodzinnej zmiany aż 1200 sztuk wysokiej jakości druków reklamowych o formacie 1,2 x 1,6 m. V

Powrót do spisu treści WyDARZEnIA matti laajarinne, szef firmy Pixmill uważa iż zakup maszyny Scitex TJ8600 pozwoli jego drukarni, dzięki większej szybkości realizowania zleceń, pozyskać wielu nowych klientów w krajach skandynawskich. Inny produkt firmy HP, maszynę Scitex Turbojet 8350 zakupiła w czasie targów niemiecka drukarnia Staudigl Druck.

Nagrody Fespa 2010 Targi były okazją do wręczenia nagród Fespa 2010 Awards. Nagrody przyznawano w różnych kategoriach – dotyczą one bardzo zróżnicowanych produktów, jak: plakaty, szyldy, kalendarze oraz nadruki na koszulkach typu t-shirt. Najwięcej nagród zebrała szwajcarska drukarnia sitowa Atelier Für Siebdruck zdobywając sześć złotych medali w kategorii drukowania plakatów.

Prezes Fespy gyorgy Kovacs na stoisku firmy Atelier Für Siebdruck Drugą była rosyjska firma midi Print uzyskując trzy złote, najwyższe nagrody. midi Print zachwyciła jurorów kalendarzem z marilyn monroe z reprodukcjami wydrukowanymi na różnych podłożach przy pomocy różnorodnych form sitowych. Inna rosyjska firma Studio reya dostała złoty medal za wysokiej jakości oryginalne prace serigraficzne – prawdziwe dzieła sztuki. Pozostałe złote nagrody przyznano firmie indyjskiej AB Screens oraz brytyjskiej Augustus martin. Szwajcarska firma Atelier Für Siebdruck dostała nagrodę w kategorii reprodukcji dzieł sztuki fotograficznej za świetne prace czarno-białe z oryginalnym zastosowaniem farby złotej. Inną szwajcarską firmę Europtec nagrodzono za druki wykonane na szkle i ceramice. Janusz Żak

Produktem oferowanym na targach Fespa2010 mającym swoją rynkową premierę była cyfrowa maszyna typu ink-jet HP Scitex FB700. maszyna ta drukuje farbami pigmentowymi UV z szybkością 80 metrów kwadratowych na godzinę na różnego rodzaju podłożach o maksymalnym formacie 2500 x 3050 mm. Przy pomocy tej maszyny mogą być drukowane różne kształtki o grubości do 64 mm oraz długości nawet do 3050 mm. Szybkość drukowania zależy oczywiście od charakteru zadrukowywanego podłoża i jest do niego dostosowywana. Druk może być arkuszowy a także z roli na rolę. Precyzyjne umieszczanie podłoża drukowego na stole roboczym maszyny jest kontrolowane przy pomocy zainstalowanej kamery wideo. Sześciokolorowa maszyna z możliwością drukowania dodatkowym kolorem białym wykonuje odbitki wysokiej jakości z rozdzielczością 1200 x 600 dpi. maszyna przeznaczona jest do drukowania na różnorodnych podłożach o różnych grubościach, dla wykonywania billboardów, druków reklamowych, banerów, plakatów, grafiki samochodowej na materiałach samoprzylepnych, elementów reklamy zewnętrznej i dekorowania mebli. Firma dostarcza także, dostosowane do potrzeb maszyny, farby w oryginalnych zbiornikach (ink cartridges). Wykończenie druków może być błyszczące lub matowe. Ciekawą ofertą na Fespa2010 była propozycja izraelskiej firmy MTL Print, specjalizującej się w produkcji maszyn dla drukowania szerokoformatowego plakatów, opakowań, billboardów i innych druków reklamy zewnętrznej. Nowa płaska, cyfrowa maszyna meital 304D typu ink-jet należy do maszyn o modularnej budowie serii meital 300. Konstrukcja modułowa umożliwia łatwiejsze dostosowanie się producenta do zmieniających się potrzeb klientów. maszyna 304D wykonuje odbitki na kartonie, folii, papierze i innych podłożach z zastosowaniem farb utrwalanych promieniowaniem UV. maksymalny format druków to 1,25 x 2,50 m. Drukowane mogą być także kształtki o grubości do 254 mm. Szybkość drukowania wynosi do 250 metrów kwadratowych na godzinę. głowice drukujące Xaar 1001 HSS pozwalają użytkownikowi zmieniać objętość wyrzucanych przez dysze kropli farb w zakresie od 6 do 42 piINFOrmATOr POlIgrAFICzNy 06/2010 vidart

Powrót do spisu treści

colitrów. Wymuszany obieg farby w głowicach zmniejsza niebezpieczeństwo zatykania się dysz, co eliminuje niepotrzebne przerwy w działaniu maszyny zwiększając jej wydajność. Każda z głowic posiada 1000 dysz. zmiana objętości kropel opuszczających dysze pozwala na dostosowanie rozdzielczości druków do wymagań klienta i możliwości podłoża drukowego. mniejsze krople stosuje się gdy rozdzielczość druków ma być większa, wówczas także odcienie barw są jaśniejsze i wierniejsze, wręcz fotograficzna jest reprodukcja różnych wartości tonalnych ilustracji. Efektem dodatkowym jest zmniejszenie kosztów drukowania ze względu na mniejsze zużycie farb. Hinduska firma programistyczna Mediawide oferowała na targach pakiet oprogramowania Brandmark pozwalający na wydajne, automatyczne dostosowywanie wymiarów ilustracji w celu dostosowania ich do prezentacji oraz drukowania na różniących się wymiarami stronach na różnych platformach medialnych. rozwiązanie jest przydatne przy wykonywaniu druków reklamowych na różnych nośnikach reklamy dla wspierania sprzedaży produktów i usług oraz przy dostarczaniu danych dla różnego rodzaju wyświetlaczy elektronicznych wykorzystywanych w reklamie zewnętrznej, na ulicach, lotniskach, w centrach handlowych itp. W dziedzinie drukowania na tekstyliach, technika drukowania sitowego jest jeszcze ciągle dominującą nad drukowaniem cyfrowym, jednak drukowanie cyfrowe na tkaninach pozwala obecnie na szereg nowych możliwości. Klient może sam zaprojektować wzór, przesłać go internetem usługodawcy, który go wydrukuje. Jeżeli nakład będzie niski, to oczywiście cyfrowo. Usługa stosowana już przed laty, obecnie wraca do łask i staje się trendy. Obecnie usługi „Fabric on Demand” oferowane są przez luksusowe sklepy na ważnych handlowych ulicach dużych miast szczególnie w Europie i USA. Jak informuje Nosmot gbadamosi w portalu printweek.com firma Epson i włoski producent urządzeń Robustelli zaoferowali serię maszyn specjalistycznych mona lisa pozwalających drukować na tekstyliach w maksymalnym formacie vidart INFOrmATOr POlIgrAFICzNy 06/2010

Nowy prezes Fespy Nowym prezesem Fespy został mianowany na trzyletnią kadencję Gyorgy Kovacs. Uroczystość odbyła się 25 czerwca podczas oficjalnej ceremonii gala Dinner. gyorgy Kovacs zastąpił Andersa Nilssona, który pełnił tę funkcję od targów Fespa 2007 w Berlinie. W czasie trzyletniej kadencji Kovacsa odbędzie się pięć imprez targowych Fespa. Trzy w Europie: Hamburg 2011, Barcelona 2012 i londyn 2013. W Singapurze odbędzie się Fespa Asia 2011 oraz na Florydzie po raz pierwszy odbędą się targi Fespa Americas. gyorgy Kovacs pochodzi z Węgier. Początkowo pracował w węgierskim szkolnictwie. Kontakt z rynkiem poligraficznym nawiązał poprzez wykonywanie dorywczych zleceń sitodruku i projektów graficznych. W 1991 roku został dyrektorem generalnym w specjalizującej się w projektowaniu i druku cyfrowym Imago ltd, zaś w roku 2000 dyrektorem generalnym producenta maszyn Vasco Hungary ltd. Od 1992 roku gyorgy Kovacs został prezesem powstałego właśnie Węgierskiego Stowarzyszenia Sitodrukarzy. W 1996 roku wszedł do zarządu Fespy.

1600 mm lub 1800 mm dla tkaniny o szerokości 3200 mm. Firma Epson zaprojektowała specjalne głowice drukujące mikro-piezo z 180 dyszami w ośmiu rzędach (razem 1440 dysz), które drukują na tkaninach z rozdzielczością 360 dpi. Epson i robustelli, wspólnie z chemiczną firmą Fortex, opracowali dla nowej maszyny specjalne farby V

Powrót do spisu treści WyDARZEnIA Nowy produkt przeznaczony jest do wykonywania dużych nośników reklamowych. Tkanina mediatex Bermuda, efekt współpracy z firmą Durst Phototechnik, pozwala na wykonywanie wysokiej jakości druków. Uprzednio było to niemożliwe ze względu na niebezpieczeństwo zapalenia się tkanych podłoży drukowych w czasie ich drukowania lub podczas utrwalania farb. znana amerykańska firma PolyOne pokazała na targach nowy rodzaj farby o nazwie Wilflex, będącej nowym składnikiem farb serii Epic. Nowa, biała lub szara farba przeznaczona jest do drukowania na rozciągliwych tkaninach poliestrowych lub tkaninach z częściową zawartością tego typu włókien, stosowanych do produkcji odzieży sportowej. Warstwy farb po utrwaleniu pozostają elastyczne mimo braku w nich szkodliwych dla zdrowia ftalanów. Produkt znajdzie niewątpliwie szerokie zastosowa93 proc ankietowanych drukarzy uważa, nie, bowiem w dziedzinie odzieże rosnąca tendencja stosowania szero- ży sportowej panuje tendencja odchodzenia od produktów koformatowego cyfrowego drukowania z czystej bawełny na rzecz na tkaninach będzie się wzmacniała. tkanin sztucznych o bardziej wysublimowanych paramewełnianych materiałach obiciowych. Nowością za- trach. W zakresie kontroli jakości druków wykonywastosowań maszyn ink-jet jest możliwość drukowania na dywanach, które nie mają być stosowane, jako nych techniką drukowania sitowego na targach dywany do chodzenia po nich ale np. jako po- Fespa2010 firma Optronix zaproponowała wierzchnie reklamowe lub dekoracyjne dla celów urządzenie kontrolne iScreen złożone ze spektrowystawienniczych. Angielska firma z Surrey Pyramid fotometru umieszczonego w małej obudowie poVisuals wykorzystuje do tego celu z powodzeniem miarowej pozwalające na spektralne pomiary zwojową cyfrową szerokoformatową maszynę firmy HP Scitex Xl 1500 typu ink-jet stosującą rozpuszczalnikowe farby pigmentowe zaprojektowaną dla wykonywania druków na bardzo różnorodnych podłożach drukowych. Drukowanie możliwe jest w zakresie do 740 x 370 dpi, czterema, sześcioma lub ośmioma kolorami. Targi Fespa 2010 były także okazją dla wprowadzenia na rynek całkowicie nowych materiałów podłożowych. Producent materiałów tekstylnych firma Junkers & Müllers pokazała ognioodporną tkaninę mediatex Bermuda, która nie stwarza zagrożenia pożarem w trakcie zadrukowywania farbami utrwalanymi promieniowaniem UV lub farbami rozpuszczalnikowymi. genesta bezpieczne dla użytkowania na odzieży. Firma Mimaki, znana dotąd na rynku brytyjskim ze sprzedaży szeregu maszyn serii JV stosowanych do znakowania wyrobów farbami wodnymi i sublimacyjnymi wprowadza w tym roku na rynek maszynę Tx400-1800D wykorzystującą zjawisko sublimacji barwideł obok drukowania typu ink-jet. W zależności od charakteru zadrukowywanej tkaniny można zmieniać objętość kropel opuszczających dysze głowicy drukującej. Na targach Fespa 2010 można było zobaczyć już wprowadzoną na rynek sublimacyjną maszynę TSS–1600AmF przeznaczoną także do drukowania odzieży, flag i innych tego typu podłoży. Inną propozycją targową w tym zakresie była oferta holenderskiej firmy Hollanders, która proponowała maszynę ColoBooster mogącą drukować nie tylko na banerach, ale i na jedwabnych lub ba-

INFOrmATOr POlIgrAFICzNy 06/2010 vidart

Powrót do spisu treści

charakterystyk widmowych wyciągów barw, sit oraz wykonanych druków. Uzyskane dane, z pomocą dołączonego oprogramowania umożliwiają analizowanie pomiarów i utrzymywanie wysokiego standardu barwnego wykonywanych zleceń. Na stoisku firmy Agfa Graphics swoją światową premierę miał najnowszy ploter wielkoformatowy :Anapurna m 2050, oferujący możliwość drukowania w trybach płaskim i z roli na rolę. To bazujące na technologii UV urządzenie o szerokości 2,05 m zapewnia dwukrotnie wyższą wydajność od pozostałych systemów z rodziny :Anapurna m. znajdują w nim zastosowanie wprowadzone do oferty Agfa graphics na targach Ipex 2010 nowe atramenty g2 UV, dedykowane dla urządzeń :Anapurna m i stworzone z myślą o zadrukowywaniu najnowszej generacji sztywnych i miękkich podłoży. z kolei firma Fujifilm przedstawiła debiutanta − szerokoformatową drukarkę atramentową UV Acuity Advance HS X2 – najnowszego produktu z rodziny Acuity HS. Jest to oferta dla usługodawców poligraficznych zajmujących się tworzeniem reklam wykorzystywanych w punktach zakupu (ang. POP – Point-of-Purchase) oraz grafiki wystawowej. Drukarka Acuity Advance HS X2 zachowuje wiele z najważniejszych zalet pozostałych platform z rodziny Acuity, oferując jednocześnie dwukrotnie większą powierzchnię zadruku w porównaniu z drukarką Advance HS, której debiut miał miejsce w marcu 2010 r. Acuity Advance HS X2 umożliwia druk na podłożach o powierzchni 3,05 m x 2,5 m i grubości do 48 mm, przy minimalnym wydzielaniu ciepła w procesie utrwalania za pomocą promieniowania UV. Jednym z głównych czynników, które przyczyniły się do sukcesu technologii UV flatbed (z płaskim stołem) jest jej wszechstronność: użytkownicy mają możliwość druku na szerokiej gamie materiałów, o różnych grubościach i rozmiarach. W sposób navidart INFOrmATOr POlIgrAFICzNy 06/2010

turalny, wraz ze wzrostem prędkości oraz poprawą jakości wydruków UV flatbed, pojawiła się chęć zastosowania systemu podawczego, który mógłby wspomóc dodatkowo zwiększenie wydajności. Niestety, często po zainstalowaniu systemu podawczego, elastyczność jaką oferuje drukarka zmniejsza się z powodu ograniczenia bezpośredniego dostępu do łoża. W konsekwencji wzrostu wydajności, zdolność produkcyjna spada. rozwiązanie tego problemu zaproponowała firma Fujifilm. Na jej stoisku można było zobaczyć najnowszą wersję systemu podawczego dla rodziny drukarek atramentowych o płaskim łożu Onset. z analiz prezentowanych na targach Fespa 2010 przez InfoTrends oraz World Wide Survey (organizacji należącej do Fespa, zajmującej się badaniem tendencji rynkowych) wynika, iż 93 proc ankietowanych drukarzy uważa że tendencja rosnąca stosowania szerokoformatowego cyfrowego drukowania na tkaninach będzie się wzmacniała. Targi Fespa2010 za nami, mam nadzieję iż zamieszczone wyżej informacje będą przydatne czytelnikom przy analizowaniu tendencji rozwojowych w dziedzinie szerokoformatowego drukowania cyfrowego oraz drukowania na tkaninach i pomogą w podejmowaniu decyzji inwestycyjnych rozszerzających zakres oferowanych usług. Janusz Żak

Powrót do spisu treści WyDARZEnIA

w przyjaźni z planetą W czasie trwania targów Fespa 2010 specjalną uwagę poświęcono problemom ochrony środowiska.

a seminarium Planet Friendly Summit zaprezentowane zostały przykłady proekologicznych działań szeregu firm. zachęcano do szerszego stosowania tych praktyk oraz zapoznano uczestników z regulacjami dotyczącymi ochrony środowiska mającymi obowiązywać w najbliższej przyszłości w tej dziedzinie w krajach Unii Europejskiej. zaapelowano do producentów o bardziej proekologiczne działania także w obszarach poza Unią Europejską, zwłaszcza tam gdzie przepisy dotyczące ochrony środowiska są wciąż bardzo „liberalne”. Jednym z prelegentów seminarium był Stephen goddard, szef programu ochrony środowiska HP graphic Solutions. zwrócił on uwagę słuchaczy na fakt, iż ciągle następują pozytywne zmiany, ze względu na ochronę środowiska, w technologii drukowania. Przykładem jest redukcja ilości szkodliwych dla środowiska odpadów chemicznych poprzez przejście w drukowaniu szerokoformatowym z tradycyjnego sposobu wykonywania form sitowych na technikę computer-to-screen. Drukowanie cyfrowe pozwalając na wydrukowanie

ściśle wymaganej przez klienta liczby egzemplarzy produktu jest także sposobem na redukcję ilości tworzonej dotąd makulatury. Coraz szersze stosowanie farb utrwalanych ultrafioletem zamiast farb rozpuszczalnikowych, to też ochrona środowiska. Potwierdził to mark Stephenson, szef działu sprzedaży firmy Fuji, który zwrócił uwagę, że w drukowaniu farbami rozpuszczalnikowymi tylko 20 proc. barwideł farb trafia na podłoże drukowe a reszta się rozprasza, natomiast wykorzystanie barwideł w wypadku stosowania farb UV jest stuprocentowe. Nie trzeba także stosować szkodliwych dla atmosfery lotnych rozpuszczalników organicznych. Należy oczywiście mieć na uwadze wady farb UV, takie jak tendencja pękania i kruchość utrwalonej warstwy. Farby rozpuszczalnikowe są zwykle bardziej elastyczne. rozwiązaniem według Stephena goddarda mogą być wodne farby lateksowe. Wskazał on, że drukowanie farbami lateksowymi (na przykład w maszynie Designjet l25500) jest ekologicznie korzystniejsze. Druki są bezwonne i nadają się do zastosowań weINFOrmATOr POlIgrAFICzNy 06/2010 vidart

Powrót do spisu treści

wnętrznych. Nie do końca przekonany był mark Stephenson. zwrócił on uwagę, że wadą tych farb jest potrzeba zużywania większej ilości energii potrzebnej dla odparowania wody w czasie ich utrwalania. Kontrargumentem Stephena goddarda było przypomnienie faktu, iż nowa maszyna Designjet l25500 uzyskała akceptację instytucji dbającej o promocję produktów oszczędzających energię. zdaniem dyskutantów istnieje szereg nie wykorzystywanych jeszcze sposobów redukujących zużycie energii w procesach technologicznych związanych z drukowaniem szerokoformatowym. Dopracowania wymaga także system recyklingu niepapierowych podłoży drukowych. W tym roku firma HP startuje w Anglii z system zbierania i przetwarzania wykorzystanych szerokoformatowych podłoży drukowych z folii i różnego rodzaju tkanin. Publiczna świadomość istnienia tego rodzaju działań będzie elementem chętniejszego niż dotąd korzystania z możliwości drukowania tech-

vidart INFOrmATOr POlIgrAFICzNy 06/2010

nologią szerokoformatową na podłożach z tworzyw sztucznych, szczególnie przez ekologicznie uczulonych klientów, powstrzymujących się dotąd przed składaniem tego rodzaju zleceń. zgodnie z duchem czasu włoska firma o chińskim rodowodzie guandong Italia zaoferowała na targach Fespa2010 podłoża drukowe dla reklamy zewnętrznej, wykonywania banerów, plakatów itp., które spełniają ostre wymagania Unii Europejskiej. Podłoża z tworzyw sztucznych – laminaty poliestrowe i poliamidowe oferowane obecnie mają zmniejszoną o połowę zawartość polichlorku winylu. Pozwala to na ich łatwiejszą obróbkę w operacjach recyklingu po wykorzystaniu tych druków przez klientów. Oferowane przez guandong Italia produkty mają różny optycznie charakter powierzchni drukowej. Na podłożach tych można drukować zarówno farbami rozpuszczalnikowymi, pigmentowymi wodnymi, wodnymi lateksowymi, jak i utrwalanymi promieniowaniem UV. Firma guandong Italia podpisała na targach umowę o sprzedaży swych wyrobów na rynku hiszpańskim. Jeszcze bardziej atrakcyjną ze względów ekologicznych propozycją na Fespa 2010 była oferta francuskiej firmy Hexis specjalizującej się w produkowaniu różnego rodzaju podłoży drukowych. Oferowane nowe podłoże HXl-300 przewidziano do oklejania drukami reklamowymi pojazdów. materiał ten w postaci lateksowej folii jest trwały, łatwy w obróbce i całkowicie pozbawiony groźnego dla środowiska polichlorku winylu oraz śladów metali ciężkich. Przy stosowaniu lateksowych farb HP trwałość druków wynosi pięć lat. Druki na HXl-300 można wykonywać stosując także farby rozpuszczalnikowe. Firma spodziewa się, że za kilka lat podłoża tego rodzaju całkowicie zastąpią podłoża zawierające polichlorek winylu. Warto też przypomnieć, że Fespa dystrybuuje Planet Friendly guide. Ten zredagowany przez michela Casa przewodnik zawiera stale aktualizowaną informację dotyczącą problemów ochrony środowiska i obowiązującej legislacji. Jest on dostępny dla członków w wersji PDF na stronach organizacji Fespa. Janusz Żak

Powrót do spisu treści WyDARZEnIA

techniki pakowania i logistyki TAROPAK to największe targi branży opakowaniowej i logistycznej w Europie Środkowo-Wschodniej. To ważna platforma wymiany opinii i doświadczeń między wszystkimi uczestnikami rynku, a tym samym cenne źródło wiedzy na temat kondycji branży.

wudziesta siódma edycja międzynarodowego Salonu Techniki Pakowania i logistyki TArOPAK odbędzie się w dniach 13-16 września 2010 roku w Poznaniu. W 2008 roku targi odwiedziło 45 000 profesjonalistów z całego świata, a wśród nich m.in. przedstawiciele firm przemysłu spożywczego, chemicznego, kosmetycznego, farmaceutycznego, motoryzacyjnego, elektronicznego, budownictwa, poligraficznego, a także producenci sprzętu AgD, hurtownicy i reprezentanci sieci handlowych.

kompleksowa oferta multidyscyplinarna ekspozycja wystawców obejmie asortyment surowców i półproduktów do produkcji opakowań, gotowe opakowania, a także maszyny do ich produkcji oraz maszyny i urządzenia pakujące wraz z częściami zamiennymi,

urządzenia transportu wewnętrznego, urządzenia związane z gospodarką magazynową oraz nowoczesne rozwiązania informatyczno-logistyczne. Obecne będą także firmy oferujące usługi magazynowe, transportowe i spedycyjne, a także usługi poligraficzne. Swoją obecność potwierdziły już firmy m.in. z Belgii, Czech, Danii, Francji, Hiszpanii, Niemiec, Węgier, Wielkiej Brytanii, Włoch oraz oczywiście polscy liderzy.

premiery innowacyjnych rozwiązań TArOPAK to cenione forum prezentacji nowości rynkowych i premier targowych. Podczas poprzedniej edycji targów, w roku 2008, wystawcy zaprezentowali blisko 250 nowych produktów. Targi TArOPAK 2010 z pewnością będą obfitowały w liczne premiery innowacyjnych rozwiązań dla branży. z pełną listą nowości targowych będzie

PrOmOCJA

INFOrmATOr POlIgrAFICzNy 06/2010 vidart

Powrót do spisu treści

można zapoznać się m.in. w przewodniku dla Badawczo-rozwojowy Opakowań. Wykłady ekszwiedzających oraz na stronie internetowej or- pertów dostarczą fachowej wiedzy dotyczącej wymagań, jakim muszą sprostać współczesne ganizatora www.taropak.pl. opakowania, metod badań potwierdzających Merytoryczne kompendium wiedzy ich przydatność, jak również oceny zgodności oraz Targi TArOPAK 2010 dostarczą także wielu certyfikacji opakowań. Ponadto podczas spotkania okazji do zdobycia wiedzy oraz wymiany do- zostaną omówione działania z zakresu ekologii świadczeń podczas licznych konferencji i semi- opakowań, przyczyniające się do zmniejszenia denariów tematycznych, a także pokazów, konkur- strukcyjnego oddziaływania opakowań na śrosów i wystaw odbywających się na przestrzeniach dowisko naturalne. Obszerny program wydarzeń specjalnych, organizowanych we współpracy branżowych wzbogacą również prezentacje wyz partnerami branżowymi. Niewątpliwie bogaty stawców dotyczące m.in. najnowszych trenprogram wydarzeń towarzyszący ekspozycji wy- dów na rynku opakowań wielkogabarytowych stawców stanowi, oprócz prezentacji nowości XXl, jak również zastosowań i metod obróbki technologicznych, magnes przyciągający do konstrukcyjnych tworzyw sztucznych. Instytut logistyki i magazynowania w Poznaniu przybliży Poznania szerokie grono profesjonalistów. metody podniesienia efektywności i konkurencyjności firmy opakowaniowej z wykorzystaopakowania – w trosce niem środków UE. o bezpieczeństwo użytkowników Trzeciego dnia targów TArOPAK swoją już i ochronę środowiska Wśród pozycji programowych na szczególną czwartą odsłonę będzie miał Dzień Opakowań, uwagę zasługuje blok seminariów i warsztatów, który stanowi okazję do refleksji na temat roli poświęcony aktualnym problemom przemysłu i znaczenia opakowań w życiu człowieka. Naji rynku opakowań w Polsce, przygotowany przez bardziej twórcze, innowacyjne, kreatywne projekty Polską Izbę Opakowań oraz Centralny Ośrodek opakowań będzie można obejrzeć na specjalnych V

vidart INFOrmATOr POlIgrAFICzNy 06/2010

PrOmOCJA

Powrót do spisu treści WyDARZEnIA

wystawach prezentujących prace nagrodzone w konkursach: Art Of Packaging 2009 organizowanym przez miesięcznik PACKAgINg Polska oraz Ogólnopolskim Konkursie Opakowań PakStar 2010 i Krajowym Konkursie Projektów Opakowań Student PakStar 2010, których organizatorami są Centralny Ośrodek Badawczo-rozwojowy Opakowań, Polska Izba Opakowań, Akademia Sztuk Pięknych w Warszawie, międzynarodowe Targi Poznańskie oraz internetowy serwis branżowy www.opakowania.com.pl.

Color Management w opakowaniach Polski Drukarz, wydawca miesięcznika branży poligraficznej Świat DrUKU zaprasza na warsztaty z zakresu zarządzania barwą w produkcji opakowań. Podczas wykładów zaprezentowane zostaną m.in. urządzenia do pomiaru barwy, w tym nowoczesne spektrofotometry, programy do kontroli jakości barwy oraz rozwiązania produkcyjne wykorzystujące zaawansowane mechanizmy zarządzania barwą.

Logistyka dla specjalistów Nie zabraknie również wydarzeń dla branży logistycznej. Promocja nowoczesnych urządzeń magazynowych i technicznych rozwiązań z zakresu logistyki sprzętowej będzie głównym przesłaniem kolejnej już edycji projektu edukacyjnego Innovations

for logistics 2010 In4log współorganizowanego przez czasopisma branżowe Top logistyk, magazynowanie i Dystrybucja. Po raz dziesiąty odbędzie się Sztaplar Show, czyli pokazy i wystawa technologii magazynowania połączone z konkursem wózków widłowych, współorganizowany przez redakcję pism Nowoczesny magazyn, logistyka a Jakość oraz Transport i Spedycja. Natomiast nowoczesne strategie i produkty wdrażane w firmach logistycznych będą tematem przewodnim konferencji „Innowacyjne rozwiązania dla logistyki” zorganizowanej już po raz piąty przez Wydawnictwo Eurologistics.

E-bilet wstępu, rejestracja zwiedzających międzynarodowe Targi Poznańskie serdecznie zapraszają osoby zawodowo związane z branżą do rejestracji on-line w ramach serwisu obsługi zwiedzających mTP www.mtp24.pl oraz w punktach kasowych mTP. Bilet wstępu na targi TArOPAK zakupiony po dokonaniu rejestracji dostępny jest w bardzo atrakcyjnej cenie oraz upoważnia do zwiedzania, odbywających się w tym samym terminie, targów POlAgrA-TECH, POlAgrA-FOOD oraz gASTrO TrENDy. Do dnia 10 września prowadzona jest również sprzedaż elektronicznych biletów wstępu. zapraszamy do odwiedzenia: www.taropak.pl

PrOmOCJA

INFOrmATOr POlIgrAFICzNy 06/2010 vidart

Powrót do spisu treści WyDARZEnIA

Najlepsze magazyny firmowe Wydawnictwa custom publishing rozwijają się w Polsce od kilku lat bardzo dynamicznie. Praktycznie wszystkie organizacje o charakterze korporacyjnym wykorzystują magazyn firmowy jako podstawowe i komplementarne z innymi kanałami narzędzie komunikacji wewnętrznej lub zewnętrznej.

agazyn firmowy jest produktem prasowym, podlegającym prawu prasowemu, skierowanym do konkretnej grupy docelowej. Czytelnicy magazynu firmowego od publikacji firmowych, jeśli chodzi o formę, oczekują tego samo, czego od innych gazet. Dlatego też, aby zainteresować swoich czytelników, prasa firmowa musi stosować narzędzia sprawdzone w prasie komercyjnej. Bagatelizowanie jakości graficznej i edytorskiej magazynu firmowego jest tak naprawdę lekceważeniem czytelnika, który na co dzień czyta wybrane pozycje prasy komercyjnej, a zatem jest przyzwyczajony do pewnego standardu przekazywania informacji. Konkurs Szpalty roku 2010 ma na celu promocję wysokich standardów jakości w mediach firmowych i konsumenckich poprzez wyróżnienie najlepszych publikacji. W roku 2010 jury konkursu postanowiło nagrodzić:

W kategorii „Magazyn wewnętrzny” magazyn wewnętrzny, nakład do 1 tys. egz.: – złote Szpalty dla magazynu „Kropelka” zgłoszonego przez mPWiK we Wrocławiu za dużą kulturę, szerokie spojrzenie oraz sympatię, którą pismo darzy swoich czytelników, firmę i miasto.

magazyn wewnętrzny, nakład do 1 001 – 5 000 egz.: – grand Prix dla magazynu „Dzień Bobry” zgłoszonego przez Direct Publishing group za dowcip w tytule oraz za wykorzystanie zdjęć pracowników na okładkach INFOrmATOr POlIgrAFICzNy 06/2010 vidart

Powrót do spisu treści

za fotograficzne uwodzenie urokiem miast, a zwłaszcza Krakowa zgłoszonego przez grupę Żywiec za bardzo dobry layout, elegancką typografię, dynamikę – złote Szpalty dla magazynu „Audi magazyn” kolorów i łamania zgłoszonego przez yo media Consulting za makietę najwyższej elegancji i klasy, szla– Srebrne Szpalty dla magazynu „zoom” zgłochetną typografię, zdjęcia i ilustracje, które szonego przez Sanofi-Aventis za wiele ciekapokazują, jak o tym samym wciąż można wych prób atrakcyjnego wykonania oraz wymówić zupełnie inaczej; za traktowanie sakorzystania fotografii przedstawiających pramochodu jak dzieła sztuki cowników, wydarzenia i obiekty firmowe – Brązowe Szpalty dla magazynu „z Życia zUS” – Srebrne Szpalty dla magazynu „Active. Ciesz się zgłoszonego przez zakład Ubezpieczeń Spożyciem!” zgłoszonego przez Direct Publishing łecznych za profesjonalizm, świadomość group za optymizm, ładny i radosny layout, elefirmy, jej wizerunku i problemów; za włączeganckie czcionki; za spójność okładek nie artykułów tworzonych przez pracowników. – Brązowe Szpalty dla magazynu „Natal Serwis” zgłoszonego przez Direct Publishing group za bardzo dobrą makietę, świetne logo; za wymagazyn wewnętrzny, nakład powyżej 5 tys. egz.: smakowany dobór zdjęć ilustracyjnych. – grand Prix dla magazynu „Nasza Biedronka” zgłoszonego przez magazyn zewnętrzny, nakład 10 001 – 50 000 egz.: Aude za konsekwentne – grand Prix dla magazynu „House mag” zgłopromowanie firmy jako szonego przez Valkea świetnego pracodawcy, media za doskonały layktóry dba o swoich praout i odważne sesje cowników; za utrzymazdjęciowe; za zestawienie wysokiego standarnie efektownych zdjęć du pisma tworzonego reklamowych z tekstami przez pracowników dla o historii polskiego rapu pracowników i muzyki indie; za żywiołowość i bogaty przegląd – złote Szpalty dla magazynu „Poczta Polska” imprez zgłoszonego przez Post-Tel za ciekawe teksty, nie tylko dla pocztowców; za prezentację za- – złote Szpalty dla magazynu „Farmacja i Ja” równo sukcesów, jak i problemów firmy oraz zgłoszonego przez firmę US Pharmacia i Aude prywatnych zainteresowań pracowników; za za wspieranie klientów, szerokie spojrzenie budowanie „rodzinnego” klimatu; za czytelna zdrowie człowieka, nienarzucanie się ność łamania; za pomysł przedstawiania na z produktami firmy; za merytoryczną zawarokładkach pracowników poczty; za tylną tość podaną w przejrzystej formie; za zaskaokładkę w stylistyce retro. kujące wykorzystanie infografiki na okładce – Srebrne Szpalty dla magazynu „Pressmac” W kategorii „Magazgłoszonego przez Edipresse Polska za barzyn zewnętrzny” dzo dobry layout i interesujące zdjęcia; za konsekwencję w kształtowaniu wizerunku magazyn zewnętrzny, nakład do 10 tys. egz.: firmy dbającej o jakość produktu, troszczącej się o zdrowie konsumenta i ekologię – grand Prix dla magazynu „Airgate” zgłoszo– Brązowe Szpalty dla magazynu „mercedes nego przez iKropka za magazyn” zgłoszonego przez Direct Publibardzo dobry layout shing group za wyjątkową elegancję layoutu, i interesujące tematy; śmiałą typografię, świetną koncepcję okładki; V – złote Szpalty dla magazynu „Piwny Obiektyw”

vidart INFOrmATOr POlIgrAFICzNy 06/2010

Powrót do spisu treści WyDARZEnIA za wspaniałe sesje samochodów i elegancki układ pisma.

W kategorii „Medium elektroniczne”

Newsletter: magazyn zewnętrzny, nakład powyżej 50 tys. egz.: – złote Szpalty dla „Coffeeteam Voice” zgłoszonego przez Storygroup za kolor, radość i dobre – grand Prix dla magazyzdjęcia; za świetny i nowoczesny layout nu „Funduj. ABC Inwestowania” zgłoszonego przez Direct Publishing Elektroniczna wersja magazynu custom publishing: group za niebanalne – złote Szpalty dla e-zinu „Farmacja i Ja” zgłoprojekty okładek i wyszonego przez firmy US Pharmacia i Aude za różniającą się szatę funkcjonalność i przejrzystość; za to, że jest graficzną; za styl buświetnym narzędziem pracy i pomocą dla apdzący zaufanie i zatekarzy w prowadzeniu firmy chęcający do czytania; za wysoki poziom merytoryczny i wielkie naElektroniczna komunikacja customowa: zwiska ekonomiczne – złote Szpalty dla intranetu „lotostrada” zgłoszonego przez grupę lotos za galerie foto– złote Szpalty dla magazynu „Twój Komfort” graficzne pracowników; za przejrzysty layout, zgłoszonego przez Direct Publishing group za własne multimedia, a przede wszystkim za pełne inspiracji aranżacje wnętrz i dobry layout udostępnienie pracownikom możliwości two– Srebrne Szpalty dla magazynu „Klif gdynia” rzenia własnych galerii zdjęć. zgłoszonego przez Valkea media za dynamikę zdjęcia na okładce i interesujący projekt; za Okładka Roku: dobrze wykonane sesje mody. – Dla magazynu „DomoteW kategorii „Wydanie jednorazowe”: ka Design magazine” zgłoszonego przez Direct – grand Prix dla magazynu „Cedet” zgłoszonePublishing group za go przez Direct Pulishing group za świetne projekt oddający treść teksty, dobre zdjęcia i doskonały layout; za i aspirację pisma, stwoumiejętne tworzenie nowego etosu Śródmierzony według zasad dościa Warszawy za pomocą dokumentalnych brego designu; za rozzdjęć. poznawalną kolorystyczną koncepcję. – Srebrne Szpalty dla dwóch tytułów: – dla wydania „Famot” zgłoszonego przez yo media Consulting za niesztampowy layout Wyróżnienie – dla dwóch tytułów: i bardzo dobrą okładkę; za uczynienie z obra– dla magazynu „Natal Serwis” zgłoszonego biarki luksusowego przedmiotu pożądania przez Direct Publishing Droup, grudzień 2009 – dla wydania „Diner's Club” zgłoszonego za pomysł na okładkę numeru świątecznego, przez Direct Publishing group za elegancję czyli zdjęcie noworodka na sianie ilustrujące i klasę odpowiadające poziomowi Diners; za czas publikacji, a jednocześnie spójne z chaświetny layout, ciekawe teksty i dobre zdjęcia rakterem magazynu – dla magazynu „Piwny Obiektyw” zgłoszo– Brązowe Szpalty dla wydania „gaude mater” nego przez grupę Żywiec, za dynamikę prozgłoszonego przez Edipresse Polska za umiejektu październikowej okładki, bardzo dobrą jętne połączenie treści związanych z wysoką typografię, dopracowane kolory, dobór kulturą w piśmie zajmującym się kulturą pozdjęcia. pularną; za doskonałe operowanie zdjęciami i przejrzysty layout; za rzeczowe wywiady. źródło: Stowarzyszenie Prasy Firmowej

INFOrmATOr POlIgrAFICzNy 06/2010 vidart

Powrót do spisu treści WyDARZEnIA

drukarze zaciskają pasa Tegoroczny Dzień Drukarza wypada nadzwyczaj skromnie. Wiele tradycyjnych imprez nie odbyło się. Na szczęście są wyjątki.

INFOrmATOr POlIgrAFICzNy 06/2010 vidart

Powrót do spisu treści

widywały wydatków na imprezy w rodzaju Dnia Drukarza. Tym bardziej cieszą te nieliczne inicjatywy kontynuujące tradycję.

Inowrocław 29 maja. Obchody Dnia Drukarza w Inowrocławiu od lat angażują władze miasta, środowiska biznesu i kultury oraz lokalną społeczność. również i w tym roku tradycji stało się zadość. W końcu poligrafia w Inowrocławiu, to wartość sama w sobie. Na dzień dzisiejszy jest zarejestrowanych i działających w Inowrocławiu i okolicy ponad dwadzieścia zakładów poligraficznych. Bez wątpienia jest to jeden z większych pracodawców w mieście. Na ostatnią sobotę maja przygotowano wiele imprez. Wśród nich coś dla amatorów ciszy i spokoju − tradycyjne zawody wędkarskie oraz coś dla głodnych mocnych wrażeń − XVI edycję Samochodowego rajdu Poligrafów. Po południu wszyscy spotkali się na Biesiadzie Drukarskiej. W programie były też zawody sportowe, zabawy, gry i konkursy dla dzieci i dorosłych, występy zespołów, oraz pokaz sztucznych ogni.

Gdańsk 12 czerwca.

eszcze nie ustąpiły skutki kryzysu, a już nadeszła wielka woda. Także i oczekiwana kampania wyborcza, która zazwyczaj jest okresem żniw dla drukarzy, po Smoleńskiej katastrofie, jest nadzwyczaj skromna. Wszystko to nie sprzyjało świętowaniu. Programy oszczędnościowe wdrożone w ubiegłym roku nie przevidart INFOrmATOr POlIgrAFICzNy 06/2010

zarząd Stowarzyszenia Poligrafów Pomorskich rozpoczął obchody Dnia Drukarza na Pomorzu od tradycyjnego przemarszu do Teatru leśnego i złożenia kwiatów pod pomnikiem Jana gutenberga. Następnie uczniowie klas maturalnych Technikum Poligraficznego zostali uroczyście pasowani na drukarza i otrzymali stosowne dyplomy. Przeprowadzony został także quiz poligraficzny. W ramach imprez towarzyszących wystąpił zespół tańca irlandzkiego i szkockiego Trebraruna, odbył się pokaz nadruków na koszulkach techniką sitodruku, konkurs plastyczny dla najmłodszych i losowanie kuponów konkursowych wśród zgromadzonej publiczności. Nagrodami okazały się kolorowe iPody. Wieczorem wszyscy spotkali się tradycyjnie przy sopockiej plaży w Chacie góralskiej KOlIBA, gdzie w klimacie dobrej muzyki i dobrego jedzenia świętowano do białego rana.

Andrzej Tuka

Powrót do spisu treści WyDARZEnIA

VIII edycja konkursu obsesja papieru, tworzyw Nadspodziewanie wiele prac zostało zgłoszonych na tegoroczny konkurs. Ze względu na wysoki ich poziom jurorzy byli również zmuszeni podnieść poprzeczkę.

Andrzej Pągowski uzasadnia decyzję przyznania grand Prix Elżbiecie Baneckiej z Warszawy

od koniec czerwca firma Cezex wręczyła nagrody w dorocznym konkursie kierowanym do agencji reklamowych, projektantów oraz drukarń. Ogłoszenie zwycięzców miało miejsce w Warszawie w siedzibie firmy Cezex przy ulicy modlińskiej 6. Jury w składzie: przewodniczący jury Andrzej Pągowski, Wojciech mierowski, michał Bogusiak, Janusz gąsowski, robert załupski oraz Iwona Trochimczuk oceniło 776 nadesłanych do konkursu prac, wykonanych na papierach i tworzywach sztucznych z oferty firmy Cezex. Spośród nich wybrano te, które wyróżniały się wysokim poziomem artystycznym i perfekcyjną formą wykonania. INFOrmATOr POlIgrAFICzNy 06/2010 vidart

Powrót do spisu treści

Ich autorzy odebrali 12 statuetek i 5 wyróżnień. Firma Cezex dodatkowo przyznała 11 wyróżnień specjalnych. W tym roku została przyznana nagroda grand Prix oraz nagroda specjalna przewodniczącego jury dla zleceniodawcy projektu. Spowodowane zostało to wysokim poziomem wykonanej dla Teatru guliwer pracy Elżbiety Baneckiej z Warszawy. Przewodniczący jury Andrzej Pągowski podkreślił, że dzieło to spowodowało iż jurorzy musieli znacznie podwyższyć oczekiwania, co do pozostałych projektów. ma też nadzieję, że tendencja ta zostanie utrzymana w następnym roku. Dodał, że tak ciekawy projekt nie powstałby bez odpowiedniej postawy zleceniodawcy. W uroczystości wręczenia nagród, które odbyło się 22 czerwca, uczestniczyli przedstawiciele jury i patronów medialnych oraz laureaci konkursu. Nagrody i wyróżnienia wręczali zwycięzcom prezes firmy Cezariusz Szlachcic oraz przewodniczący jury Andrzej Pągowski. W Internecie emitowana była relacja na żywo z tego wydarzenia.

Cezariusz Szlachcic prezes firmy Cezex

Zdobywcami statuetek w poszczególnych kategoriach zostali: • grand Prix – Elżbieta Banecka z Warszawy • Nagroda specjalna przewodniczącego jury – Teatr guliwer z Warszawy • kategoria mistrzowska Kreacja – podkategoria zaproszenie – Pakato z Poznania • kategoria mistrzowska Kreacja – podkategoria Karta okolicznościowa – Petite z Wrocławia • kategoria mistrzowska Kreacja – podkategoria Katalog/folder – Wioletta Kowalczyk i Konrad Kowalczyk z Opoczna • kategoria mistrzowska Kreacja – podkategoria Opakowanie/pudełko – Drukarnia Ellert z Wiązownej • kategoria mistrzowska Kreacja – podkategoria Opakowanie/pudełko – Pakato z Poznania • kategoria mistrzowski Projekt – Awokado Sztuka Wnętrza z gdańska • kategoria Egzamin na mistrza – Joanna Kaźmierczyk z Ogólnokształcącej Szkoły Sztuk Pięknych w Dąbrowie górniczej • kategoria mistrzostwo na Wielką Skalę – mariusz gajewski z Warszawy

• kategoria Pasja Tworzyw – podkategoria Kreacja – Correstudio z Łodzi • kategoria Pasja Tworzyw – podkategoria Wykonanie – Sim-Art z Poznania Wyróżnienia jury w następujących kategoriach otrzymali: • kategoria mistrzowska Kreacja – podkategoria Karta okolicznościowa – Agencja reklamowoHandlowa Wist z ząbkowic Śląskich • kategoria mistrzowska Kreacja – podkategoria Karta okolicznościowa – maria Kobusiewicz z Poznania • kategoria mistrzowska Kreacja – podkategoria Inne – Sulek Production ze Szczecina • kategoria Egzamin na mistrza – lidia Halicka ze Szkoły Podstawowej nr 82 we Wrocławiu • kategoria mistrzostwo na Wielką Skalę – rapid z Piaseczna Wyróżnienia Cezexu w poszczególnych kategoriach otrzymali: • kategoria mistrzowska Kreacja – podkategoria zaproszenie – reprograf 2 z radomia • kategoria mistrzowska Kreacja – podkategoria zaproszenie – Profesja z mikołowa

vidart INFOrmATOr POlIgrAFICzNy 06/2010

Powrót do spisu treści WyDARZEnIA • kategoria mistrzowska Kreacja – podkategoria Opakowanie/pudełko – ASAP z Warszawy • kategoria mistrzowska Kreacja – podkategoria Książka/album – Drukarnia i Wydawnictwo Akademickiej Wyższej Szkoły Społeczno-Przyrodniczej im. Wincentego Pola w lublinie • kategoria mistrzowska Kreacja – podkategoria Inne – galeria Internetowa malandia.pl z Częstochowy • kategoria mistrzowski Projekt – Tadeusz majner ze Stowarzyszenia Pomocy Akson z Wrocławia • kategoria mistrzostwo na Wielką Skalę – Katarzyna Derkacz-gajewska z Warszawy • kategoria mistrzostwo na Wielką Skalę – marlex ze Stalowej Woli • kategoria mistrzostwo na Wielką Skalę – Podgórska Drukarnia Offsetowa z Krakowa • kategoria mistrzostwo na Wielką Skalę – Drucker ze Szczecina • kategoria Pasja Tworzyw – podkategoria Wykonanie – Druk Allegro z Borowianki

Patronat medialny nad "Obsesją Papieru, Tworzyw” objęły czasopisma OOH magazine, Pro-KrEACJA, Vidart, Print Partner, Świat Poligrafii oraz portale internetowe Drukarnie.com.pl i „marketing przy kawie”. t

Organizator konkursu, firma Cezex, zaprasza wszystkich pasjonatów do obejrzenia wystawy zwycięskich prac. Będzie ona dostępna do końca lipca w Salonie Papierniczym Papeteo przy ulicy modlińskiej 6.

INFOrmATOr POlIgrAFICzNy 06/2010 vidart

Powrót do spisu treści WyDARZEnIA

Rozmowy liderów na 42 światowym kongresie Iaa W dniach 12-14 maja, odbył się 42 Światowy Kongres Międzynarodowego Stowarzyszenia Reklamy IAA w Moskwie. Poniżej prezentujemy pierwsze wypowiedzi liderów. Prezes WPP (Wire Plastic Products) – Martin Sorrell, nakreślił kierunki rozwoju branży. martin Sorrell przemawiając na 42 Światowym Kongresie IAA skoncentrował się na temacie przewodnim kongresu "zmiana: Konsekwencje". Tysiąc dwustu delegatów z 45 krajów zgromadziło się na Kremlu i rozważało kluczowe kwestie dotyczące międzynarodowej przyszłości branży reklamy i marketingu. Sorrell omawiał cztery fazy, przez które przeszedł świat reklamy od jesieni 2008 r. Nazwał je kolejno: "wpatrywanie się w przepaść", "coraz mniej źle", "powolny wzrost", i w końcu, zaczynający się kwietniu 2010 r., "wzrost". Podkreślił on jednak, że świat porusza się w różnym tempie. "musimy przyzwyczaić się do faktu, że wzrost jest bardzo różny w różnych częściach świata". Dodał, że rosja pozostaje obecnie na czele, podobnie jak inne szybko rozwijające się rynki takie jak Chiny, Indie i Brazylia, a także kraje „Next Eleven”, czyli państwa wskazane przez goldman Sachs jako posiadające największy potencjał gospodarczy w XXI wieku. Są to: meksyk, Nigeria, Egipt, Turcja, Iran, Pakistan, Bangladesz, Indonezja, Wietnam, Korea Południowa, Filipiny. "Części świata, które będą się rozwijać najszybciej to rejony Azji i Pacyfiku (mniej Japonia i Australia), Ameryka Łacińska, Bliski Wschód i Afryka. mistrzostwa Świata w piłce nożnej zmienią Afrykę z „kontynentu wyzwań” w „kontynent możliwości”. Będziemy również obserwować Dekadę Brazylii i Ameryki Łacińskiej – organiza-

tora Piłkarskich mistrzostw Świata w 2014 r. i Igrzysk Olimpijskich w rio w 2016 r.". Według Sorrella, największą zmianą jest jednak zwrot w Stanach zjednoczonych. "Nie pamiętam przypadku tak gwałtownej zmiany w gospodarce jak ta, która miała miejsce w USA. W zaledwie 90 dni byliśmy świadkiem 10punktowej zmiany w budżecie. Nigdy nie należy lekceważyć Ameryki. Coraz bardziej w gospodarce światowej będą się liczyć USA i Chiny, przy czym inne kraje również odgrywać będą istotną rolę." Publicis CEO Maurice Levy wezwał liderów rynku do działania w charakterze Etycznych Przywódców maurice levy, prezes i dyrektor generalny Publicis groupe otworzył drugi dzień Światowego Kongresu IAA, opowiadając delegatom z 45 krajów o tym, jak nasza nowa kultura etycznej konsumpcji zmieni tradycyjne pojęcie rynku. Dzisiejsze młode pokolenie „Digital Natives” (ludzie od urodzenia obyci z nowymi technologiami) jest elementem określającym trendy. Według levy, "Obamę wybrali młodzi i popchnęli go do zrównoważonego rozwoju. To jest ich model biznesowy". rozumieją, że dysponują potencjałem i siłą umożliwiającą im wpływ na największe marki i korporacje. levy określił podstawową przepaść pomiędzy ludźmi i wielkim biznesem jako malejące zaufanie do etyki korporacji. "Ten wzrost społecznej odpowiedzialności biznesu nie wystarczy. Dzisiejsza młodzież chce wiedzieć, dlaczego wskaźnik wartości spółki jest taki ważny, skoro ich zdaniem to INFOrmATOr POlIgrAFICzNy 06/2010 vidart

Powrót do spisu treści

pulacji. Będą one oceniane na podstawie tego, w jaki sposób przekazują informacje o swoich działaniach. zarządzanie komunikacją jest niezbędne, jeśli chce się osiągać korzyści ekonomiczne." Według Dumonta, działania promujące markę kraju nie powinny dotyczyć jedynie turystyki, ale powinny być kierowane również do inwestorów z zagranicy. Aby zagwarantować sobie sukces, nowe rynki zmuszone zostają do komunikacji na bardziej wyrafinowanym poziomie. Dumont zaznaczył również, iż to, jak odbierane są władze Serge Dumont apeluje o wykorzystywa- danego kraju i jego wewnętrzne sprawy, ma nie komunikacji strategicznej na nowych ogromny wpływ na to, jak postrzegane są nowe marki lokalne, co może nawet wpływać na ich rynkach dalszy rozwój. zasugerował również, że takie Serge Dumont, prezes kwestie jak zmiana klimatu, emisja dwutlenku Omnicom group w rejonie węgla czy rola kobiet w ekonomii będą w przyAzji i Pacyfiku, podczas 42-go szłości definiować markę kraju. Światowego Kongresu międzynarodowego StowarzyszeMarc Pritchard o tworzeniu marki służącej nia reklamy IAA zwrócił wyższym celom uwagę 1200 uczestników Podczas 42-go Światowego (marketingowców, mediów i agencji reklamowych) na to, jak ważna dla wszystkich krajów jest Kongresu IAA marc Pritchard, komunikacja. "Chaos finansowy, którego ostat- szef działu marketingu Procter nio doświadczamy, daje nowym rynkom dodat- & gamble, ogłosił: "Nadszedł kowe możliwości. Przyszłość kształtować się dziś moment, w którym będzie poprzez działania krajów szybko rozwi- musimy dokonać zmian w proV jających się, które stanowią dziś większość po- cesie tworzenia marki. Czas na pracownicy i konsumenci mają największe znaczenie. Kryzys tylko zaostrzył te odczucia. Jeśli uważacie, że nowe pokolenie dba tylko o gry komputerowe, jesteście w błędzie. " maurice levy uważa, że wszystkie czołowe marki są przedmiotem obserwacji młodego pokolenia. Do przeszłości odeszły czasy, kiedy liderzy rynku mogli zakładać, że pozostaną liderami. "Jednak nie musi to być koniec wielkich korporacji. Dzisiaj lider musi być etycznym liderem."

vidart INFOrmATOr POlIgrAFICzNy 06/2010

Powrót do spisu treści WyDARZEnIA – American Express, Unilever, Kraft, IBm, Kodak, etc. Jest również jednym z nielicznych, którzy działali we wszystkich obszarach komunikacji – zajmował się zarówno reklamą, jak i marketingiem bezpośrednim, Pr-em oraz promocją sprzedaży. Jego doświadczenia stanowią wyjątkowy punkt wyjścia do rozważań o potrzebach reklamodawców. Jednym z największych wyzwań, z jakimi musi się zmierzyć dzisiejszy marketing jest, zdaniem Seiferta, tak zwana „luka w zaufaniu” („trust gap”). "Jeszcze nigdy zarządzanie marką i kreowanie jej nie było tak ważne jak jest obecnie, we współczesnym świecie, w którym tak trudno o zaufanie. rola marki korporacyjnej nigdy jeszcze nie była tak istotna" – twierdzi Seifert. I przedstawia Nową Hierarchę Brandingu. "W dzisiejszych czasach chodzi o coś więcej niż wizerunek marki i kulturę korporacyjną. Przyszłość marki coraz częściej zależy od tego, jak przebiega jej komunikacja ze społeczeństwem w szerszym kontekście. Teraz nie tylko konsumenci powinni wypowiadać się na temat marki, a całe społeczności. Klienci dokonują obecnie ponownej oceny tego, co jest w marce najważniejsze, ponieważ czują się współodpowiedzialni za jej działania niemal na równi z jej właścicielami." Seifert podkreśla również, jak kluczowe jest zaangażowanie społeczne. “ludzie mają potrzebę tworzenia grup i wiązania się z marką, która ma do zaoferowania konkretny światopogląd. W nowej rzeczywistości liczy się marka, z którą możesz się utożsamić oraz oddziaływanie marki na społeczność lokalną, wpływające na to, jak odbierany jest dany produkt lub usługa.” Oddzielanie odbiorców od przesłania marki stało się obecnie niemożliwe. Te dwa elementy przenikają się. Według nowych zasad, marka musi być przejrzysta oraz spójna, a jednocześnie opierać swoją strategię marketingową na konkretnych warJohn Seifert, Prezes Ogilvy, omawia kon- tościach i celach. zachowanie marki będzie ocecepcję nowej hierarchii w świecie marek niane zarówno teraz, jak i w najbliższej przyszłości. John Seifert podsumował swoją wypowiedź uluJohn Seifert, prezes Ogilvy & bionym cytatem Abrahama lincolna, który dobrze mather North America nie dość, obrazuje według niego nową rolę odpowiedzialże przez ostatnie trzydzieści lat nej marki: "Charakter jest niczym drzewo, a redziałał w najróżniejszych putacja niczym jego cień. Cień jest tym, co sądzą częściach świata, to jeszcze inni. Prawdziwe jest drzewo." Dziś marki również pracował ze wszystkimi glomuszą być prawdziwe. t balnymi klientami Ogilvy

nowe spojrzenie, na zmianę perspektywy." zaznaczył, że tworzenie marki przy jednoczesnym zwróceniu się ku wyższym celom może przynosić bardziej długotrwałe wyniki biznesowe. "Największe wyzwanie, jakiemu musi stawić czoła nasz przemysł, to przeanalizowanie koncepcji brandingu. musimy się zmienić: nie próbujmy trafiać do klientów – obsługujmy ich." Podkreślał również fakt, że dzisiejsi konsumenci mają coraz większe wymagania wobec marek: "Chcą ratować świat, a nie koncentrować się tylko na sobie. Dlatego wybierać będą te marki, które podzielają ich punkt widzenia i dla których ważne są te same wartości". W świecie, w którym konsumenci mają nieograniczony dostęp do informacji, przejrzystość marki staje się często jej kluczową cechą, decydującą o jej istnieniu. "Konsumenci widzą przecież dokładnie, co robimy", dowodził Pritchard. Istotny jest również fakt, iż ludzie, którzy podchodzą do pracy z pasją wybierają obecnie te firmy, które koncentrują się również na celach wyższego rzędu. Po podsumowaniu dwudziestu lat obecności Procter&gamble na rynku rosyjskim, Pritchard mówił o misji, o której powinna pamiętać każda firma: aby w pełniejszy sposób zaznaczać swoją obecność w różnych dziedzinach życia poprzez jego ulepszanie. Wpłynie to na wielu klientów, na całym świecie. Na koniec zaproponował, aby przy okazji tworzenia marki marketerzy na całym świecie zawsze zadawali sobie następujące trzy pytania: 1.Dlaczego dana marka istnieje na rynku? Co czyni ją wyjątkową? 2.Co dana marka sobą reprezentuje? Jakie są jej najmocniejsze strony i największe zalety? Czy jej działania są spójne z wykonaniem? 3.W jaki sposób marka może zaistnieć dzięki komunikacji? Jak przekazywane są pomysły dotyczące produktu lub usługi?

INFOrmATOr POlIgrAFICzNy 06/2010 vidart

Powrót do spisu treści ZARZĄDZAnIE

obieg faktur w firmie angażuje pracowników Praca z fakturą dotyczy większości pracowników firm w Polsce – wynika z Pierwszego Ogólnopolskiego Badania Obiegu Faktur Kosztowych, zrealizowanego przez firmę Kolibro we współpracy z konsultantami ObiegFaktur.pl. Raport obalił jeden z najpopularniejszych mitów, że faktura dotyczy wyłącznie księgowości i finansów.

33 proc. badanych firm średnio ¼ pracowników bierze udział w procesie opisu i akceptacji faktur. W przypadku średniego przedsiębiorstwa oznacza to uczestnictwo ok. 60 pracowników. Jeśli założymy, że firmy te zarządzają średnio ok. 1300 fakturami w miesiącu, to opisanie, zaakceptowanie i zaksięgowanie kosztu stanowi nie lada wyzwanie organizacyjne. – zauważyliśmy, że niektóre firmy utworzyły nowe stanowisko: Asystent Działu Księgowości, którego głównym zadaniem jest przyjmowanie i rejestrowanie wpływających faktur. To świetne rozwiązanie dla tych przedsiębiorstw, które generują ponad 1000 faktur w miesiącu – podkreśla Beata Skura, konsultant ObiegFaktur.pl. Wysoka świadomość potrzeb w zakresie usprawnienia pracy z fakturami występuje w szczególności w tych firmach, które posiadają elektroniczne systemy obiegu faktur i są otwarte na usprawnienie pracy poprzez nowoczesne zarządzanie. Stanowiska, które najczęściej uczestniczą w procesie opisu i akceptacji faktury to sekretarka, pracownik działu finansowo – księgowego, pracownik działu, który wygenerował koszt, kierownik działu, dyrektor jednostki i członek zarządu. vidart INFOrmATOr POlIgrAFICzNy 06/2010

Ważne jest, aby dana czynność była wykonywana przez osobę o odpowiednich kompetencjach, co zdecydowanie usprawni cały proces. – W przypadku, gdy faktura do organizacji trafiała przez księgowość, czas całego procesu w 65 proc. przypadków nie przekroczył 1 dnia. Jeśli natomiast faktura adresowana była do pracownika związanego z zakupem, czas był wydłużony pięciokrotnie – wylicza Beata Skura, konsultant ObiegFaktur.pl. Czasochłonność i niezrozumiałość procesu obiegu dokumentów kosztowych jest główną przyczyną negatywnej oceny pracy z fakturami (44 proc.). z kolei prosty zabieg wpisania czynności opisu i akceptacji faktury w zakres obowiązków pracownika znacząco poprawiłby efektywność całego procesu. zdarzają się również sytuacje, w których pracownicy traktują te czynności w kontekście swoistej rywalizacji „sportowej” i prowadzą ranking najlepszych wyników. – Innym pomysłem na ocieplenie relacji pracownik–faktura jest wdrożenie narzędzi automatyzujących i usprawniających cały proces. Na przykład system ObiegFaktur.pl nie tylko podpowie nam, co należy robić z fakturą, ale również za nas wyśle przypomnienie do dyrektora o upływie czasu V

Powrót do spisu treści ZARZĄDZAnIE na jej akceptację. my unikniemy nieprzyjemnej sytuacji, a faktura zostanie zaakceptowana na czas – podsumowuje Beata Skura. Badanie Obiegu Faktur Kosztowych, zrealizowane przez firmę Kolibro przy wsparciu merytorycznym konsultantów ObiegFaktur.pl, jest pierwszym tego typu badaniem w Polsce. Ukazuje trendy i praktyki polskich organizacji w zakresie pracy z fakturami. Wzięło w nim udział 337 organizacji działających na terenie Polski, reprezentujących najważniejsze gałęzie gospodarki, o różnej wielkości i formie prawnej. Pełna wersja raportu z badania dostępna jest na stronie http://www.obiegfaktur.pl/

stERNIk zarządza obiegiem faktur Stowarzyszenie Wspierania Edukacji i rodziny STErNIK wybrało ObiegFaktur.pl, gotowy do wdrożenia program wspomagający zarządzanie dokumentami kosztowymi autorstwa firmy Kolibro. Wdrożenie objęło centralę w Warszawie oraz 5 oddziałów regionalnych. – rozwiązanie ObiegFaktur.pl znacząco usprawniło pracę z fakturami. Wyeliminowaliśmy zagrożenia wynikające z niepoprawnej obsługi faktur, tym samym ulepszając proces obiegu kosztów. Bardzo zależało nam na zdobyciu szybkiej informacji o kosztach, jakie powstają w naszych placówkach terenowych – podkreśla Sylwia Filiks, dział księgowości Stowarzyszenia STErNIK. głównym zdaniem systemu ObiegFaktur.pl jest automatyzacja pracy z dokumentami kosztowymi. Wszystkie oddziały mają możliwość wprowadzania skanów faktur kosztowych do systemu, informacja o nowopowstałym koszcie pojawia się natychmiast w księgowości a faktury są opisywane w sposób jednolity dla całej organizacji. System umożliwił wprowadzenie schematów akceptacyjnych, które automatyzują pracę w zakresie zatwierdzania kosztów. Każdy uczestnik procesu jest na bieżąco informowany o zadaniach do wykonania, co ułatwia pracownikom codzienną pracę. Podstawowe korzyści, płynące z wdrożenia to przede wszystkim skrócenie czasu obsługi faktury, stały i precyzyjny monitoring kosztów oraz eliminacja zagrożeń wynika-

jących z zagubień faktury lub opóźnień w płatnościach. System został zintegrowany z aktualnie używanym rozwiązaniem finansowo-księgowym, co umożliwiło automatyczne przesyłanie danych między systemami. – Sternik to organizacja świadoma korzyści wynikających ze sprawnego zarządzania dokumentami kosztowymi, co bardzo ułatwiło nam definiowanie zakresu wdrożenia i integracji ObiegFaktur.pl z funkcjonującym u klienta systemem finansowo-księgowym – podkreśla Beata Skura z ObiegFaktur.pl. ObiegFaktur.pl to wyspecjalizowany system informatyczny wspomagający zarządzanie dokumentami kosztowymi. Pozwala na akceptację faktury nawet w ciągu kilku, kilkunastu minut. Badanie Obiegu Faktur Kosztowych wykazało, że ponad połowa polskich przedsiębiorstw wyraża potrzebę wdrożenia rozwiązania automatyzującego pracę z fakturami kosztowymi. Pełna wersja badania dostępna bezpłatnie na stronie http://www.obiegfaktur.pl. t Kolibro – Intranet & BPM Experts jest polską firmą doradczo–wdrożeniową, specjalizującą się w systemach zarządzania komunikacją wewnętrzną. Projektuje i wdraża intranetowe portale korporacyjne oraz aplikacje przeznaczone do zarządzania procesami biznesowymi. Podstawową ofertę Kolibro stanowią dwa autorskie systemy: ObiegFaktur.pl, profesjonalny system do zarządzania obiegiem dokumentów kosztowych oraz Kolibro Intranet Pack – pierwszy w Polsce i jeden z pierwszych na świecie gotowy do wdrożenia intranet wykorzystujący platformę SharePoint, wspomagający zarządzanie komunikacją wewnętrzną. Kolibro stanowi zespół specjalistów z ponad dziesięcioletnim doświadczeniem w konsultingu i wdrażaniu ponad stu systemów m.in. dla: TVN, Kompania Piwowarska, Bakoma, Orlen, Operator logistyczny Paliw Płynnych, PgE, Impuls leasing, leroy-merlin, rossmann, Stroer, Termoizolacja, Anpharm, Dr Irena Eris, Estee lauder, Budlex, ministerstwo Sprawiedliwości – Służba Więzienna, mazowiecki Urząd Wojewódzki i wielu innych. Kolibro Sp. z o.o. www.kolibro.com e-mail: biuro@kolibro.com Tel. (+48 22) 251 70 79 INFOrmATOr POlIgrAFICzNy 06/2010 vidart

Powrót do spisu treści ZARZĄDZAnIE

a może tak do parku? Uniwersytet Stanforda utworzył w 1951 roku jeden z pierwszych parków technologicznych, będący zarazem najznamienitszym przykładem tego rodzaju działalności. Dzisiaj w tym miejscu istnieje Dolina Krzemowa, która przez wiele lat dzierżyła miano centrum światowej informatyki.

braz ten powinien stanowić wzór do naśladowania dla polskich inicjatyw. Parki Przemysłowe i Technologiczne, mimo zbliżonego nazewnictwa, nie są tym samym organizmem. zgodnie z Ustawą o zmianie ustawy o finansowym wspieraniu inwestycji oraz ustawy o warunkach dopuszczalności i nadzorowaniu pomocy publicznej dla przedsiębiorstw z 29 sierpnia 2003 pierwszy z nich to miejsce – nieruchomość wraz z infrastrukturą – które ma ułatwić prowadzenie działalności przedsiębiorstw. Park technologiczny oprócz miejsca, ma umożliwić także transfer technologii oraz wymianę informacji pomiędzy instytucjami naukowymi a przedsiębiorstwami. Po latach zacofania technologicznego i bezrobocia, tworzenie parków przemysłowych oraz technologicznych wydaje się być sposobem na wspomaganie rozwoju gospodarczego kraju

zarówno poprzez sprowadzanie innowacji, jak i prowadzenie badań i komercjalizację własnych wynalazków. Szczególnie na dużo barier natykały się do tej pory uczelnie wyższe, które stale cierpią na niedofinansowanie, a ze względu na zastosowane rozwiązania prawne nie mogły pozyskiwać zewnętrznych inwestorów. Istotą parku przemysłowego jest tworzenie obszarów przystosowanych do prowadzenia działalności gospodarczej, wspierając rozwój i przedsiębiorczość mieszkańców oraz konkurencyjność regionu. Cele te często osiąga się przy zastosowaniu preferencyjnych rozwiązań podatkowych. Przedsiębiorstwa działające w parkach mogą ponadto liczyć na wsparcie oraz doradztwo w zakresie prowadzenia działalności gospodarczej i inwestycji, a także na korzystanie z zajętych przez firmę nieruchomości po cenach atrakcyjniejV szych niż rynkowe.

Podstrefa Wałbrzych

vidart INFOrmATOr POlIgrAFICzNy 06/2010

Powrót do spisu treści ZARZĄDZAnIE Ogólnie zdefiniowanym, nadrzędnym celem parku technologicznego są działania posiłkujące rozwój innowacji w danym kraju. Wobec tego, poza podobnymi udogodnieniami, jakimi cieszą się parki przemysłowe, parki technologiczne mają także umożliwiać transfer wiedzy i technologii. Dąży się do niego poprzez: 1. Wspieranie przedsiębiorstw innowacyjnych. 2. Umożliwienie współpracy pomiędzy przedsiębiorstwami a instytucjami naukowymi. 3. Poprawę konkurencyjności regionu. 4. Podnoszenie atrakcyjności nieruchomości. Przedsiębiorstwa zlokalizowane w parkach obu typów, poza prawem korzystania z nieruchomości i infrastruktury, mają również możliwość korzystania ze szkoleń, usług doradczych, a często także dofinansowania. głównym celem tworzonych Parków Przemysłowych i Technologicznych jest wywieranie wpływu na gospodarczy potencjał kraju poprzez współpracę przy opracowywaniu i komercjalizacji innowacji. Dojść do tego powinno się poprzez ułatwienie kooperacji przedsiębiorstw z instytucjami samorządowymi i naukowo-badawczymi oraz wskazanie sposobów finansowania przedsięwzięć. Przy tworzeniu i organizacji Parków Przemysłowych i Technologicznych można wyróżnić trzy strategie rozwoju: a) Strategia oparta na infrastrukturze – głównym celem jest inwestycja w nieruchomości oraz ich rozbudowa, a następnie działania marketingowe mające na celu inkubacje firm. W oparciu o tę strategię, o rozwoju parku decyduje infrastruktura i zaplecze organizacyjne, które oferuje nowym najemcom. b) Strategia oparta na know how – polega na tworzeniu zaplecza technologicznego i organizacyjnego w celu przyciągnięcia do parku nowych najemców. grupą docelowa tego typu parków są w szczególności małe i średnie firmy z różnych regionów kraju. Strategia ta realizowana jest w parkach o mniejszym zasięgu terytorialnym, głównie w parkach tworzonych przy ośrodkach akademickich. c) Strategia oparta na efekcie klastra – stosowana przede wszystkim w regionach, w których przeważają tradycyjne sektory gospodarki, gdzie

sektor wysokich technologii i badawczo-rozwojowy jest słabo rozwinięty. Koncepcja ta polega na oferowaniu usług podmiotom, które tworzą klaster lub jego zalążek. Eliza Smyrgała, redaktor portalu IPO.pl

mirosław greber, prezes Wałbrzyskiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej „INVEST-PArK” Wałbrzyska Specjalna Strefa Ekonomiczna „INVEST-PARK” wśród najlepszych specjalnych stref ekonomicznych na świecie. Wałbrzyska Specjalna Strefa Ekonomiczna została uznana za jedno z najatrakcyjniejszych miejsc do inwestowania na świecie. W raporcie brytyjskiego wydawnictwa „fDi magazine” z grupy The Financial Times, dokonano analizy ponad 700 miejsc dla inwestycji na całym świecie. WSSE „INVEST-PArK” znalazła się na 3 miejscu wśród najlepszych stref ekonomicznych w Europie. mirosław greber: „Bardzo cieszy mnie 3 miejsce w Europie i 17 w klasyfikacji generalnej na świecie jakie zajęła wałbrzyska strefa. lepsze w rankingu w Europie okazały się jedynie strefy z Łotwy i Łodzi, którym gratuluję sukcesu. Dla nas to niebywałe osiągnięcie biorąc pod uwagę fakt, że większość z wyróżnionych w rankingu stref nie jest naszą bezpośrednią konkurencją. Wierzę, że ten wynik w przyszłości przełoży się również na wzrost liczby inwestycji w strefie.” W badaniu udział wzięło ponad 700 specjalnych stref ekonomicznych na całym świecie. Ocenie podlegały m.in. ekonomiczny potencjał stref, koszty działalności inwestorów, dostępność infrastruktury technicznej i drogowej, zachęty oraz udogodnienia dla inwestorów jak również promocja strefy. zwycięzcą rankingu została chińska strefa Shanghai Waiqaoaiao Free Trade zone, wyprzedzając Dubai Airport Free zone w zjednoczonych Emiratach Arabskich oraz San luis Potosi w meksyku. Wśród wyróżnionych polskich stref ekonomicznych znalazła się również Łódzka oraz Starachowicka SSE. INFOrmATOr POlIgrAFICzNy 06/2010 vidart

Powrót do spisu treści ZARZĄDZAnIE

Równając do najlepszych Oto marzenie zarządów większości firm: aby słabsi pracownicy dorównali poziomem efektywności do swoich najskuteczniejszych kolegów, aby słabsze zespoły, regiony i oddziały zbliżyły się do poziomu tych najlepszych, aby wszyscy specjaliści i handlowcy byli tak sprawni, jak ci, którzy realizują plany na najwyższym poziomie.

yzwanie to stanowi punkt wyjścia do wielu działań wewnątrz firmowych (takich jak spotkania i warsztaty), wspólnych projektów, inicjatyw w zakresie budowania organizacji uczącej się i zarządzania wiedzą. Podejściem takim zajmuje się także Success Case method prof. roberta Brinkerhoffa. metoda ta sprowadza się do dwóch zasadniczych kwestii: po pierwsze, dąży do wyliczenia różnicy pomiędzy best performerami, a przeciętnymi pracownikami; po drugie, szuka odpowiedzi na pytanie, dlaczego słabsi pracownicy działają gorzej niż ich najskuteczniejsi koledzy i w jaki sposób wyrównać te różnice. Ta różnica to koszt utraconych korzyści czy też utraconych możliwości: gdyby wszyscy pracowali na zbliżonym, najwyższym pułapie, firma osiągałaby znacznie lepsze wyniki. Dlatego bardzo ważne jest aby przebadać, czym różnią się działania obu grup, porównanie „Top 10%” z resztą pracowników i przeanalizowanie historii ich sukcesów. Co zazwyczaj robią firmy, aby zmniejszyć wspomniany zakres utraconych korzyści i pozwolić innym równać do najlepszych? Próbują skłonić najskuteczniejszych pracowników do pracy ze słabszymi lub nowo zatrudnionymi pracownikami, uruchamiają szkolenia współprzygotowywane i współprowadzone przez best performerów, budują repozytoria (bazy) wiedzy ze spisanymi dobrymi praktykami, zapraszają takie osoby do pracy w grupach eksperckich (doradczych) uruchamianych przy okazji nowych projektów czy wyzwań, uruchamiają konkursy na najwartościowsze innowacje.

vidart INFOrmATOr POlIgrAFICzNy 06/2010

dlaczego to nie działa?

Problem w tym, że takie podejście najczęściej nie działa. Dlaczego? Pierwsze wąskie gardło to fakt, że dzielenie się dobrymi praktykami jest dla większości z nas nienaturalne. I nie chodzi tu tylko o syndrom „Knowledge is power”, czyli niechęć do dzielenia się tym, co mamy najcenniejsze, ale także zwykły brak umiejętności wyłowienia ze swych działań faktycznych czynników sukcesu i klarownego ich opisania. zdarzało się np., że pytaliśmy najskuteczniejszych menedżerów, co takiego sprawiło, że odnieśli sukces na swoim terenie. Typowe odpowiedzi to: „Najważniejsze to dyscyplina zespołu”, albo „Pomagamy sobie nawzajem”, czasem „Jestem twardy i nie odpuszczam”. To nie są rady, z których ktokolwiek jest w stanie skorzystać. Druga przeszkoda to brak dobrego zwyczaju i odruchu sięgania do zasobów wiedzy, które firmie udało się zgromadzić. Ponad 20 proc. polskich firm potwierdza, że posiada mniej lub bardziej wyrafinowane systemy zarządzania wiedzą i informacją w firmie, ale gdyby spytać pracowników tych przedsiębiorstw, czy korzystają z zasobów wiedzy, zapewne rzadko który by przytaknął. Bazy wiedzy zazwyczaj są pełne dokumentów, przykładów ofert, procedur, prezentacji PowerPoint itp., a ludzie w dalszym ciągu nie wiedzą, co takiego robią ich najskuteczniejsi koledzy. Warto zadać sobie pytania: co tak naprawdę tam zgromadzono, na ile jest to NA CO DzIEŃ użyteczne i na ile atrakcyjnie podane. Trzeci – chyba najistotniejszy aspekt, to kwestia jak najszybszego rozpropagowania i zastosowania V

Powrót do spisu treści ZARZĄDZAnIE najwartościowszych best practice. Jak to ujął jeden z prezesów firmy działającej na polskim rynku FmCg: „W firmie tak długo rozmawialiśmy o dobrych pomysłach, aż stały się złymi pomysłami”. zerknijmy również na badania, które jesienią 2009 roku przeprowadził serwis Wymiatacze.pl we współpracy z portalami Bankier.pl, gazeta.pl oraz Nowoczesną Firmą. Okazało się, że największymi barierami w równaniu do najlepszych są: 3 Syndrom izolowania dobrych praktyk 3 Bezradność rynkowa (połączona z „dokręcaniem śruby”) 3 Patetyczne slogany zamiast konkretnych działań 3 Syndrom „głębokiej wody” 3 Syndrom „odpływu dobrych praktyk”. 3 Syndrom izolowania dobrych praktyk. Informacja o najskuteczniejszych pomysłach i rozwiązaniach nie zawsze „równomiernie” rozchodzi się po organizacji. A więc wyobraźmy sobie, że jakaś osoba lub grupa osób działa skutecznie oraz stosuje kilka dobrych praktyk lub cennych rozwiązań. Badanie wykazało, że informacja o tym z reguły nie wychodzi poza tę grupę lub dociera tylko do „wybrańców”, osób zaprzyjaźnionych z twórcami pomysłu. Problem dotyczy aż 82 proc. firm. 3 Bezradność rynkowa. gdy szefowie wyznaczają swoim pracownikom cele, bardzo rzadko zapewniają pomysły i świeże rozwiązania, które pomagają w ich realizacji. Kolokwialnie mówiąc,

w praktyce menedżerowie są od stawiania celów i „przykręcania śruby”, przy czym pracownicy często szukają po omacku sposobów na realizację tychże celów. Problem dotyczy 78 proc. firm biorących udział w badaniu. Dodatkowo ten syndrom znalazł potwierdzenie w kolejnym zjawisku: 66 proc. pracowników miewa poczucie, że „dotarli do muru” – nie wiedzą, skąd brać nowe, skuteczne pomysły na pokonywanie przeszkód i realizację celów. 3 Patetyczne slogany. Ważne w biznesie słowa, takie jak „Dzielenie się pomysłami”, czy „zaangażowanie” są często eksponowane w firmach, ale w małym stopniu przekładają się na konkrety. Firmy chciałyby widzieć zaangażowane i współpracujące zespoły, ale nie do końca wiedzą, jak przełożyć to na dobre, codzienne nawyki. Na ten problem wskazało 73 proc. reprezentantów badanych firm. 3 Syndrom „głębokiej wody”. gdy do organizacji dołącza nowy pracownik lub gdy dotychczasowy pracownik obejmuje nowe stanowisko, trudno jest mu się samodzielnie wdrożyć, korzystając z gotowych źródeł. Przede wszystkim jest skazany na podpowiedzi (wbrew pozorom nie zawsze życzliwe) ze strony innych pracowników. Brakuje jednego, konkretnego miejsca w firmie, w którym w przyjazny sposób zgromadzono by wiedzę i dobre rozwiązania, przydatne dla nowo rekrutowanych lub awansowanych pracowni-

INFOrmATOr POlIgrAFICzNy 06/2010 vidart

Powrót do spisu treści

ków. Problem występuje w 72 proc. badanych firmach. 3 Syndrom „odchodzenia dobrych praktyk”. z brakiem przyjaznego „repozytorium” dobrych praktyk wiąże się problem bezpowrotnego tracenia cennych rozwiązań biznesowych, stworzonych przez najlepszych pracowników. zdarza się, że gdy najskuteczniejsi pracownicy odchodzą, razem z nimi odchodzi szczegółowa wiedza na temat sensownych rozwiązań i sposobów działania. z tym problemem zmaga się 71 proc. firm. W każdym powyższym przypadku, w połowie z w/w firm uznano, że problem jest poważny lub bardzo poważny. Co warto robić? Co w takim razie możemy zrobić, aby nasi pracownicy równali do najlepszych? Jak przy tym sprostać zarówno zmianom i wyzwaniom rynkowym, jak i zmianom w świecie pracy? Podpowiedzi dostarcza stare dobre powiedzenie Petera Druckera: „Największym zagrożeniem w czasach turbulencji nie jest sam wstrząs, ale działanie wg wczorajszej logiki” . Jeśli chcemy, by nasi średni czy słabsi pracownicy równali do najlepszych, czas na zmianę paradygmatu myślenia! Oto 5 praktycznych wskazówek.

1. Zarządzanie wiedzą czy zarządzanie wyzwaniami?

Jakub Banasiak, jakub@wymiatacze.pl Partner i Członek zarządu Wymiatacze.pl. Doradca i trener biznesu. Od 1999r. wspiera procesy zarządzania sprzedażą oraz zarządzania innowacyjnością. Współwłaściciel i aktywny partner systemu Wymiatacze.pl, Centrum Szkoleniowego JET i firmy doradczej Top management Support. Poza biznesem - wolontariusz i współpracownik organizacji zajmujących się ochroną delfinów i wielorybów, pasjonat „wielkiego błękitu” i podróży.

Korporacyjne wartości takie jak: orientacja na Klienta, przedsiębiorczość i innowacyjność nadal nie są wypełnione treścią. Pracownikom brakuje rzeczy, które by ich niepokoiły, prowokowały do poszukiwania rozwiązań i inspirowały do działania. W rezultacie funkcjonują jak „pasywni urzędnicy” albo „bezwolni żołnierze”. A chodzi o to, by wokół rynkowych wyzwań budować żywą społeczność biznesowych wojowników, „fighterów”, którzy sprowokowani sygnałami z rynku, strategicznymi wyzwaniami, pojawiającymi się szansami czy mądrymi posunięciami konkurencji będą chcieli i potrafili podzielić się swoimi najlepszymi patentami i współkreować nowe skuteczne rozwiązania. Oczekiwanie, że ktoś – bez wyraźnej przyczyny czy gorącego impulsu – sięgnie po dobrą praktykę, lub że będzie tworzył nową cenną wiedzę, jest bardzo naiwnym założeniem.

Dlaczego zarządzanie wiedzą nie jest dla pracowników tak ważne, jak życzyliby sobie tego zarządy lub – w większych firmach – specjaliści od zarządzania wiedzą? Dlaczego traktowane jest jako sztuczny twór czy kolejna moda w zarządzaniu? Jeśli oderwiemy się od własnej fascynacji tematem zarządzania wiedzą, dostrzeżemy prostą odpowiedź: żadna firma nie powstała po to, by zarządzać finansami, zasobami ludzkimi czy wiedzą. Firmy powstają po to, by realizować cele rynkowe. Skupiajmy się więc na tym, 2. Najlepsi czy gwiazdy? jak realizować cele biznesowe. zamiast zamamy równać do najlepszych. Czyli... do rządzania wiedzą, zarządzajmy wyzwaniami biznesowymi. W swoich działaniach organizacyjnych kogo? Pytanie nie jest pozbawione sensu. J. Pfeffer i r. Sutton - autorzy książki „Wiedza zapominamy o najistotniejszej kwestii: o przedsiębiorczości i zdrowym głodzie „walki o rynek”. a działanie” analizującej skąd bierze się słynna V vidart INFOrmATOr POlIgrAFICzNy 06/2010

Powrót do spisu treści ZARZĄDZAnIE przepaść miedzy wiedzą, a jej sensownym stosowaniem, zwracają uwagę na fenomen tego, jak wielkie znaczenie przypisuje się słowom w organizacji. Wskazują tutaj na następujące aspekty: – gadanie to nie działanie. Samo artykułowanie wiedzy to bardzo mało. mnogość spotkań, prezentacji, raportów i narad nie oznacza jeszcze prawdziwego działania w sensownym kierunku. – Podejmowanie decyzji – aczkolwiek niezbędne – też nie jest jeszcze działaniem! – Analizy, snucie planów, budowanie scenariuszy na czas spowolnienia gospodarczego, to także nie jest jeszcze działanie!!! Wiele firm, a zwłaszcza menedżerów, ma wrażenie, że jakość dyskusji, analiz i przygotowywanych propozycji, w oparciu o najlepszą, dostępną wewnątrz wiedzę, świadczy i o potencjale firmy, i o jakości procesu knowledge management. AlE TO TylKO zŁUDzENIE, o ile nie pójdą za tym konkretne działania (nie action plan ale ACTION! połączone z bieżącym monitorowaniem efektów, tuningowaniem działań, wprowadzaniem korekt itd.). Błyskotliwe wypowiedzi są mylone z dobrymi wynikami. Krytykanci prowadzący błyskotliwe dyskursy robią wrażenie mądrzejszych od innych pracowników. Niestety często ich aktywność kończy się na wnikliwych uwagach. ludzie, którzy dużo mówią, mają często wyższy status w firmach. Działa tu klasyczny błąd aureoli – uogólnienia jakiejś pozytywnej dominującej cechy na całościową ocenę danej osoby. Uważajmy, abyśmy nie pomyli takich osób z faktycznymi najskuteczniejszymi pracownikami, którzy często robią dużo, mówią miało – trochę kryją się w cieniu.

3. świat on-line, czyli czego uczą nas serwisy społecznościowe?

Skoro zależy nam na tym, aby pracownicy zwracali się do rzeczywiście najskuteczniejszych kolegów, nawet jeśli są to szare eminencje, czemu nie wykorzystać doświadczeń serwisów społecznościowych, takich jak youTube, Facebook czy linkedIn? Jakkolwiek miałoby to wyglądać od strony zastosowanych rozwiązań informatycznych, ważny jest cel. Chodzi o to, żeby wokół „walki o rynek”

powstała elitarna społeczność – pracowników skutecznych, przedsiębiorczych, mających silną pozycję wśród kolegów. Cechą dobrych serwisów społecznościowych jest to, że status takich pracowników zależy od „nominowania ich” oraz ocen wystawianych przez innych pracowników, korzystających z systemu i z ich pomysłów. Dopiero wtedy zadziała nie tyle „organizacyjny lans” czy magia słów, lecz faktyczna wartość upowszechnianych dobrych praktyk. Ważne jest to, czy sprawdziły się one u innych osób. Oderwijmy się od rutynowego podejścia, że jurorem w tego typu kwestiach musi być zarząd, właściciel, grupa doradców itp. Jeśli ktoś ma dokonywać oceny dobrych praktyk, niech przede wszystkim będą to osoby borykające się na co dzień z analogicznymi wyzwaniami operacyjnymi lub odpowiadające za dany proces biznesowy. Sprawdza się tu zwykły system oceniania pomysłów i rozwiązań przy pomocy gwiazdek, a także możliwość bieżącego komentowania, które wszyscy znamy np. ze sklepów internetowych (merlin, Amazon itp.) czy z multimedialnych serwisów (np. youTube, Flickr). Podsumowując, bardzo istotne jest przełamanie syndromu „wysokiej komisji” oceniającej np. zgłaszane w firmie innowacje. Jeśli działamy w oparciu o uruchomioną w firmie platformę społecznościową, zarówno wyzwania jak i pomysły mogą być zgłaszane w każdej chwili. rozwiązania (opatrzone często od razu komentarzami od tych, którzy próbowali je wdrożyć) są natychmiast dostępne dla wszystkich. różni się to drastycznie od klasycznej niestety sytuacji, gdy zarząd ogłasza z fanfarami konkurs na jakieś rozwiązanie, nieliczni pracownicy w skrytości przygotowują propozycje, spośród których komisja wyłoni te najwartościowsze dopiero po kilku miesiącach. gdy ujrzą one światło dzienne i inni będą mogli je poznać, dane wyzwanie biznesowe już dawno przestanie być istotne, a rozwiązanie przestanie być aktualne. Działanie w czasie rzeczywistym, dostępność z każdego miejsca w Polsce i możliwość bieżącego weryfikowania nie tylko przez szefów, ale głównie przez użytkowników, powinny być tu priorytetem. A współczesna technologia wspaniale to umożliwia. INFOrmATOr POlIgrAFICzNy 06/2010 vidart

Powrót do spisu treści

4. potęga inspiracji z zewnątrz W proces równania do najlepszych wpisana jest pewna pułapka. zakładamy, że biorcami są potencjalnie słabsi i że najlepsi nie wymagają wsparcia. Na dłuższą metę może to być podejście zgubne. To, co warto zapewnić każdej ze stron, to stały dopływ inspiracji z zewnątrz, zarówno odnośnie tego, co robią inni skuteczni na danym rynku, jak i tego, jak działają inne mądre firmy (nawet te funkcjonujące w zupełnie innych branżach), ale zderzające się z analogicznymi wyzwaniami. Nie chodzi tu o klasyczny benchmarking, ale raczej o efekt wyjścia poza schemat („out of the box”), żeby przełamać własne stereotypowe podejście. Jeśli chcemy zadbać o efekt świeżości, warto zaglądać do innych intrygujących dziedzin i światów, w których najwyższy poziom efektywności jest najważniejszym priorytetem. Np. w przypadku działów sprzedaży, mnóstwo inspiracji pochodzi od mistrzów sportu, ze świata sztuk walki, z obserwacji taktyk stosowanych przez elitarne jednostki specjalne itd. Potrzeba tu tylko otwartości i kreatywnego podejścia. Dzisiaj działy obsługi klienta czerpią z doświadczeń psychoterapeutów, handlowcy – z doświadczeń hackerów komputerowych, menedżerowie projektów z dorobku najlepszych armii i najskuteczniejszych wodzów, szefowie sprzedaży od psychologów mistrzów olimpijskich, prezesi od mistrzów aikido...

5. Frajda, czyli niech żyje automotywacja

Jak zwiększyć automotywację pracowników do upowszechniania własnych patentów na sukces? Pozwala na to kilka poruszonych przed chwilą wątków, takich jak: czerpanie inspiracji z innych dziedzin, koncentracja na walce o rynek, a także możliwość podzielenia się swoimi pomysłami natychmiast (i możliwość otrzymania od razu informacji zwrotnej na temat ich wartości). Takie podejście daje bowiem pracownikom poczucie AUTONOmII, KOmPETENCJI w realizowanych działaniach oraz ISTOTNOŚCI (przydatności) tego, co się robi. Te trzy czynniki, zdaniem prof. richarda ryan’a i prof. Edwarda Deci’ego, decydują o tym, czy ktoś rzeczywiście czuje wewnętrzny, zdrowy „napęd” do pracy. Obaj profesorowie od ponad 30 vidart INFOrmATOr POlIgrAFICzNy 06/2010

Szymon Kudła, szymon@wymiatacze.pl Partner i Członek zarządu Wymiatacze.pl. Konsultant oraz mówca biznesowy od 1997r. Specjalista w zakresie działania w na silnie konkurencyjnym rynku. założyciel systemu zarządzania dobrymi praktykami Wymiatacze.pl oraz Centrum Szkoleniowego JET. Członek ISPI oraz ASTD. Prowadził przeszło 100 wystąpień dla grup od 50 do 900 osób; wielokrotnie oceniany jako najlepszy mówca na największych konferencjach biznesowych w Polsce, w Europie i w Stanach zjednoczonych.

lat prowadzą badania dotyczące automotywacji, są twórcami najlepiej udokumentowanej współczesnej teorii motywowania (self-determination theory). Aby wzmocnić WEWNĘTrzNĄ motywację w zespołach, wzmacniajmy przekonanie, że walka o rynek i walka o Klienta może dawać FrAJDĘ. zastanówmy się, dlaczego ludzie niechętnie korzystają z typowych systemów (takich jak bazy wiedzy), a trudno ich oderwać np. od youTube’a. ludzie po prostu lubią multimedia! Nasze czasy to czasy nowoczesnych technologii, wymiany multimedialnych plików i opisywania rzeczywistości za pomocą filmów, nagrań mp3 i zdjęć. Dlaczego tego nie wykorzystać? róbmy wszystko, aby „równanie do najlepszych” kojarzyło się naszym ludziom z sięganiem po inspirujące, atrakcyjnie podane, multimedialne materiały, z żywymi dyskusjami nad naprawdę ważnymi i przydatnymi kwestiami (wtedy, gdy rzeczywiście są one palące), z frajdą współtworzenia nowatorskich rozwiązań, które pomogą działać zwinniej, mądrzej i szybciej niż konkurencja. Jakub Banasiak i Szymon Kudła Wymiatacze.pl

Powrót do spisu treści

WIADOmOŒCI IT

dwuekranowy laptop toshiba Libretto w100 Toshiba wprowadza na rynek przenośny komputer Libretto W100, wyposażony w dwa dotykowe ekrany o przekątnej 7” i rozdzielczości 1024 x 600 pikseli. libretto W100 może być używany jak zwyczajny laptop, w takim przypadku na dolnym ekranie jest wyświetlana klawiatura. Urządzenie można też trzymać pionowo, wtedy może służyć jako czytnik e-booków, wyświetlający jednocześnie dwie strony. Komputer waży tylko 699 gramów. Wyposażono go w procesor Intel Pentium U5400 CUlV 1.2gHz, 2gB pamięci, dysk SSD o pojemności 62gB, Bluetooth, WimAX oraz kamerę internetową 1,02 mpix. libretto W100 w sierpniu pojawi się w sklepach w Japonii, a w późniejszym terminie na pozostałych rynkach. Spodziewana cena to około 120 tysięcy jenów (ok. 4300 zł).

Nowe modele ekranów LCd Wyświetlacze powstały z myślą o ich zastosowaniu w miejscach o dużej jasności, dlatego idealnie nadają się do eksploatowania na recepcjach czy jako nośniki cyfrowej reklamy. Pierwsze dwa modele o przekątnych 32” oraz 42” zostały wyposażone w najnowszą technologię lCD, która zapewnia doskonałą jakość obrazu nawet w jasnych pomieszczeniach. Nowe wyświetlacze posiadają wbudowany tuner cyfrowy oraz panel IPS, który zapewnia kąt widzenia 178°, dzięki czemu dostarcza czyste obrazy niezależnie od pozycji w stosunku do ekranu. moduł rS-232C pozwala na zdalną obsługę wyświetlacza poprzez urządzenie zewnętrzne. rozwiązanie to jest wprost idealne dla hoteli oraz recepcji firmowych, jak i także do wyświetlania materiałów promocyjnych w sklepach. "Nasza nowa seria wyświetlaczy lCD sprawdzi się idealnie w jasnych pomieszczeniach, w których estetyka ma duże znaczenie. W związku z tym rama została zaprojektowana bardziej atrakcyjnie niż w przypadku ogólnodostępnych ekranów

profesjonalnych", powiedział Enrique robledo, marketing manager w PVDE, Panasonic. W przypadku złożonych instalacji, dane mogą być transferowane za pośrednictwem kart SD i kopiowane na inne wyświetlacze przy użyciu ustawień klonowania. W praktyce eliminuje to konieczność każdorazowego, oddzielnego dokonywania ustawień za pomocą pilota zdalnego sterowania. Funkcja dostosowywania ekranu początkowego (Initial Screen Customization Function) jest również praktyczna z punktu widzenia punktów usługowych. Pozwala ona na uzupełnienie menu ekranu startowego o informacje na temat firmy oraz materiały graficzne, jak logo. modele 32 "i 42" są dostępne za pośrednictwem autoryzowanych partnerów handlowych Panasonic, w sugerowanej cenie detalicznej: 32” – 2900 PlN (netto), 42” – 3900 PlN (netto). INFOrmATOr POlIgrAFICzNy 06/2010 vidart

Powrót do spisu treści

WIADOmOŒCI IT

Microsoft Office 2010 jest dostępny w sprzedaży dla konsumentów w 10 jezykach, wkrótce – w 94. Polska wersja językowa w sprzedaży detalicznej w Polsce będzie dostępna od 27 lipca.

Microsoft office 2010 – w sprzedaży Office 2010 można również kupić wraz z najpopularniejszymi komputerami stacjonarnymi i przenośnymi takich producentów, jak Acer, Asus, Dell, HP, lenovo, Samsung, Sony i Toshiba. W ciągu roku Office 2010 będzie preinstalowany na ponad 100 milionach komputerów PC i będzie można go łatwo aktywować poprzez zakup jednej z trzech wersji detalicznych pakietu: Office 2010 dla Użytkowników Domowych i Uczniów, Office 2010 dla Użytkowników Domowych i małych Firm oraz Office Professional 2010. „Poprzez współpracę z dużymi sieciami detalicznymi i producentami komputerów PC radykalnie zmieniliśmy sposób dystrybucji pakietu Office 2010, aby zapewnić kupującym większą swobodę wyboru i ułatwić odblokowanie potencjału Office w nowych i istniejących komputerach PC,” – powiedział Stephen Elop, prezes microsoft Business Division. – „Po raz pierwszy użytkownicy będą mogli nabyć Kartę klucza produktu w sklepie detalicznym, aby aktywować Office 2010 wstępnie zainstalowany na nowym komputerze.

Ci, którzy kupią i pobiorą Office 2010 bezpośrednio z witryny Office.com do swojego komputera, będą mogli skorzystać z nowej technologii Click-to-run (Szybka instalacja), która pozwoli im przystąpić do pracy w ciągu kilku minut”. „Niedawne wyniki badań comScore Tech metrix potwierdzają, że oprogramowanie Office jest zainstalowane w ponad miliardzie komputerów PC, a zatem jest najpopularniejszym na świecie pakietem biurowym,” – powiedział mike Hurt, wiceprezes firmy comScore. zważywszy, że na świecie jest około 1,8 mld użytkowników Internetu, microsoft i jego partnerzy dostrzegają niezwykłą okazję do dostarczenia pakietu Office 2010 istniejącym i nowym klientom. „Po doskonałych reakcjach na wersję beta pakietu Office 2010 i sukcesie systemu Windows 7 przewidujemy, że będzie to najbardziej udana premiera Office w historii,” – powiedział Elop. Office 2010 dla klientów biznesowych jest dostępny w polskiej wersji językowej od maja br. w ramach programów licencji grupowych.

polskie firmy nie chronią danych Firma Symantec Polska opublikowała wyniki badania na temat stanu bezpieczeństwa w polskich przedsiębiorstwach. Firmy przykładają dużą wagę do kwestii bezpieczeństwa IT, a mimo to popełniają błędy, które narażają ich na zagrożenia, utratę danych i konsekwencje prawne. Do takich błędów można zaliczyć brak tworzenia kopii zapasowych na laptopach, czy postrzeganie ochrony przed zagrożeniami z Internetu głównie przez pryzmat oprogramowania antywirusowego. Badanie zostało przeprowadzone wśród 320 osób odpowiedzialnych za infrastrukturę IT w polskich przedsiębiorstwach (sektor mSP). Tworzenie kopii zapasowych danych i aplikacji zajmuje wysokie miejsce w hierarchii ważności vidart INFOrmATOr POlIgrAFICzNy 06/2010

technologii w środowisku informatycznym – aż 85 proc. respondentów wskazało backup jako istotne lub bardzo istotne rozwiązanie. Firmy regularnie wykonują backup danych. 80 proc. badanych przyznało, że przeprowadza go częściej niż raz w miesiącu, a 14 proc. – raz na miesiąc. Choć takie wyniki eksperci ds. bezpieczeństwa mogą uznać za pozytywne, niepokojące jest to, że polityka backupowa na komputerach przenośnych występuje jedynie w 42 proc. firm. Symantec ostrzega, że takie podejście grozi nie tylko utratą danych, ale także konsekwencjami prawnymi, spadkiem zaufania i wiarygodności, a nawet utratą klientów.

WIADOmOŒCI IT

Powrót do spisu treści

pierwszy notebook z Blu-ray 3d Toshiba Dynabook TX/98MBL to pierwszy na świecie notebook, która odtwarza wideo 3D w formacie Blu-ray. Laptop posiada 15,6-calowy ekran o rozdzielczości 1366x768 pikseli i częstotliwości odświeżania 120 Hz. Obraz 3D jest uzyskiwany przy pomocy technologii NVIDIA 3D Vision. Komputer wyposażono w układ grafiki NVIDIA geForce gTS 350m z 1gB pamięci VrAm. Wśród pozostałych komponentów warto wymienić: procesor Intel Core i7 7400Qm, 4gB pa-

mięci rAm, dysk twardy o pojemności 640gB oraz głośniki Harman Kardon. Dynabook TX/98mBl będzie dostępny na rynku japońskim pod koniec lipca. Cena notebooka z systemem operacyjnym Windows 7 Home Premium to 250 tysięcy jenów (ok. 9500 zł).

Firmy Microsoft i Novell poinformowały o wynikach kolejnych prac prowadzonych we wspólnym laboratorium zgodności interoperacyjnej.

Microsoft i Novell współpracują nad hpC Nowe przedsięwzięcie umożliwi równoważenie obciążeń działających w środowiskach SUSE linux Enterprise Server i Windows HPC Server. Wspólne prace były skoncentrowane na opracowaniu rozwiązań ułatwiających klientom korzystanie z superkomputerów, podniesieniu efektywności działania infrastruktury IT obejmującej superkomputery i obniżeniu kosztów jej utrzymania. O zainteresowaniu takimi rozwiązaniami może świadczyć fakt, iż obecnie zaawansowane narzędzia do zarządzania obciążeniami serwerów w środowiskach SUSE linux Enterprise Server i Windows HPC Server wdraża 33 wspólnych klientów firm microsoft i Novell. Ponieważ na rynku rośnie zapotrzebowanie firm na szybkie przetwarzanie danych, wzrasta też po-

pularność rozwiązań obliczeniowych o wielkiej wydajności (High-Performance Computing, HPC). Systemy HPC umożliwiają przetwarzanie ogromnych ilości danych i rozwiązywanie problemów o dużej złożoności obliczeniowej, dzięki czemu stanowią cenne narzędzie dla instytucji rządowych, uczelni wyższych i dużych firm. W ubiegłym roku firmy microsoft i Novell zyskały nowych użytkowników rozwiązań HPC w różnych rejonach świata i różnych branżach, takich jak finanse, ochrona zdrowia, szkolnictwo wyższe i sektor wysokich technologii – przykładami mogą być Deutsche Bank Ag, Honeywell International, Japan Petroleum Exploration Co. ltd., Texas Instruments, Tianjin Dawning Information Industry Co. ltd. czy Tokyo Institute of Technology.

seagate Freeagent GoFlex 3tB Firma Seagate ustanowiła nowy rekord, wprowadzając do sprzedaży zewnętrzny dysk twardy o pojemności aż trzech terabajtów. Najnowszy model z linii FreeAgent goFlex pomieści do 120 filmów w rozdzielczości HD, 1500 tysiąca gier, tysiące zdjęć lub niezliczone godziny muzyki w cyfrowym formacie. Dysk dysponuje interfejsem USB 2.0, ale dzięki adapterom można

go będzie podłączyć również do urządzeń z portem USB 3.0 lub FireWire 800, co pozwoli na transfer danych z wyższą prędkością. Dysk jest kompatybilny z komputerami PC oraz mac. INFOrmATOr POlIgrAFICzNy 06/2010 vidart

Powrót do spisu treści

WIADOmOŒCI IT

premiery pakietów adobe Cs5 Niedawno odbyła się uroczysta premiera Adobe Creative Suite 5. Podczas spotkania uczestnicy mieli okazję zapoznać się z najnowszymi funkcjami pakietów Design Premium, Web Premium i Production Premium oraz zobaczyć możliwości nowego programu usprawniającego pracę grafików i programistów – Flash Catalyst. Podczas spotkania zostały zaprezentowane produkty z rodziny Creative Suite 5, nowe zasady upgrade’u oraz oferta edukacyjna “Student’s & Teacher Edition”. Najważniejszą częścią programu było jednak przedstawienie możliwości pakietów CS5 Design Premium, CS5 Web Premium i CS5 Production Premium. Nowości w Photoshopie, Illustratorze i InDesignie zaprezentował Piotr Janowczyk, wykładowca grafiki Wydawniczej i Ilustracji Prasowej przy katedrze Projektowania graficznego Europejskiej Akademi Sztuk oraz Akademii Fotografii w Warszawie. Na zgromadzonych szczególne wrażenie wywarła, nowa funkcja Photoshopa – Puppet Warp, pozwalająca na przykład wyprostować na zdjęciu wygiętą rękę albo zmienić perspektywę krajobrazu. Piotr zaprezentował także rysowanie z zachowaniem perspektywy w Illustratorze oraz funkcjonalności nowego InDesigna.

Nowości w pakiecie Web Premium przedstawił grzegorz róg, trener oprogramowania Adobe, specjalizujący się w technologiach webowych, grafice oraz motion designie. grzegorz zaprezentował nowe funkcje Adobe Dreamweavera i Flasha oraz usługi CS live Service dostępne w ramach pakietu Web Premium CS5. Dodatkowy panel podczas premiery dotyczył nowego programu Flash Catalyst CS5, profesjonalnego narzędzia do projektowania i edycji interaktywnych treści w technologii Flash bez konieczności pisania kodu. Podczas premiery zaprezentowano w jaki sposób oprogramowanie pozwala projektantom w prosty sposób dodawać materiały Flash do serwisów internetowych i aplikacji, przekształcając standardową grafikę Adobe Photoshop i Adobe Illustrator, jak również pliki z programu Adobe Fireworks CS5 w interaktywne materiały.

Mozilla Firefox zdetronizowała Microsoft Internet Explorer Firma HEUTHES od ponad 10 lat monitoruje popularność najważniejszych przeglądarek internetowych wśród odwiedzających serwis internetowy systemu ISOF (http://www.isof.pl). W czerwcu 2010 r. po raz pierwszy przeglądarka Mozilla Firefox (44,5 proc.) zdetronizowała Microsoft Internet Explorer (41,9 proc.). Na czele wyścigu technologicznego znajdują się zwłaszcza Firefox i Chrome, które są narzędziami wieloplatformowymi. zostały one m.in. udostępnione dla środowiska mac OS oraz linux. Przeglądarka microsoft Internet Explorer jest wciąż bardzo ociężałym produktem, 8-krotnie wolniejszym od konkurencji, a do tego jest niekomvidart INFOrmATOr POlIgrAFICzNy 06/2010

patybilna ze standardami i ryzykowna w użyciu ze względu na luki bezpieczeństwa. Podobny efekt, ale w znacznie mniejszej skali, obserwuje się na rynku systemów operacyjnych, gdzie linux jest znacznie efektywniejszy i szybszy, dzięki czemu zdobywa coraz większą część rynku kosztem microsoft Windows. liczba stacji z tym systemem zwiększyła się rok do roku o 0,2 proc.

Powrót do spisu treści

INFOrmATOr POlIgrAFICzNy 06/2010 vidart

Spis treści

Raport

y Raport

bp-1

y Gospodarka

bp-4

y Finanse

bp-5

y Poligrafia

bp-7

Inflacja Ostatni miesiąc (maj) Inflacja [%]

2,5

miesiąc rok wcześniej wcześniej 2,6

3,3

Czy e-faktury to e-konomiczne rozwiązania? Według danych GUS w Polsce za pomocą e-faktur rozlicza się jedynie od 3 do 7 proc. przedsiębiorstw. Dla porównania – w Danii 60 proc. wszystkich faktur znajdujących się w obrocie, to faktury elektroniczne. Rynek faktur elektronicznych w Polsce jest dopiero u progu rozwoju, a przecież obniżanie liczby transakcji zawieranych w tradycyjny sposób i przejście na wersje elektroniczne cd. str. 2 niesie milionowe oszczędności.

Bezrobocie

Ostatni miesiąc miesiąc (maj) wcześniej

Stopa bezrobocia [%] liczba bezrobotnych

Poziom inflacji w Polsce w okresie maj 2009 – maj 2010

11,9 1 683 400

rok wcześniej

12,3 1 973 800

10,7 1 422 900

Poziom bezrobocia w Polsce w okresie maj 2008 – czerwiec 2010

1 683 400

Informacje BiznesPArTNEr opracowano na podstawie prasy codziennej, internetu, agencji informacyjnych i źródeł własnych. Dane, zestawienia i porównania mają wyłącznie charakter orientacyjny. Kontakt: e-mail: editor3@vidart.com.pl

Powrót do spisu treści

bp-2

Czy e-faktury to e-konomiczne rozwiązania? dokończenie ze str. 1

Kto korzysta? Dlaczego warto? Prekursorami w zakresie stosowania e-faktur są duże przedsiębiorstwa z branży finansów, ubezpieczeń i telekomunikacji, które na różne sposoby próbują zachęcić swoich klientów do rezygnacji z rozliczeń w formie papierowej. Z faktur elektronicznych często też korzystają sieci handlowe i spółki z branży motoryzacyjnej. Wprowadzanie e-faktur czy elektronicznego systemu dokumentów, na razie częściej odnotowuje się w przypadku współpracy na poziomie przedsiębiorstw, czyli działaniach B2B, jednak firmy starają się stopniowo przechodzić na rozliczenia elektroniczne, również w komunikacji z klientami indywidualnymi. W przypadkach wyżej wymienionych sektorów, zastosowanie e-faktur bazuje na elektronicznych rozwiązaniach wspomagających wymianę danych (system EDI). Obieg informacji zostaje zautomatyzowany i ustandaryzowany, co umożliwia przyspieszenie przepływu korespondencji i wzrost efektywności działań. Niewątpliwym atutem rozliczeń elektronicznych jest zmniejszenie kosztów działalności biznesowej. Jednak rozpatrując wielowymiarowo wady i zalety e-faktury, należy dodać, iż jednym z częstszych powodów, dla których e-faktury nie budzą entuzjazmu, to bezlitosna terminowość. Dokument w formie elektronicznej jest zawsze dostarczony na czas, nigdy nie ginie, wiadomo kto

go odczytał i kiedy. Nie ma więc miejsca na wymówki, że zaginął, że nie dotarł, a w efekcie trzeba go uregulować na czas. Dla mniejszych przedsiębiorców, jedną z podstawowych barier związanych z wdrożeniem takiego rozwiązania, jest sam koszt inwestycji – próg wejścia. Funkcjonowanie e-faktur wymaga zainstalowania w firmie kwalifikowanego podpisu elektronicznego i wykupienia co rok lub co dwa lata certyfikatu, a następnie okresowego odnawiania licencji. Dzięki zastosowaniu e-faktur, średnia europejska firma oszczędza około 1000 euro rocznie, a przedsiębiorstwo wystawiające miesięcznie 20 tys. faktur – 3 mln euro. Szacuje się, że w Polsce liczba firm korzystających z rozwiązań EDI, dopiero osiąga poziom zaledwie kilku tysięcy. Platformy i rozwiązania umożliwiające elektroniczny obieg dokumentów, w tym e-faktur, pozostają dla firm źródłem korzyści finansowych, a także umożliwiają terminowe i bezpieczniejsze zarządzanie dokumentacją. Elementem zasługującym na uwagę jest fakt automatycznej walidacji, czyli weryfikacji danych z dokumentu z tymi znajdującymi się w systemie i na zamówieniu. Elektroniczna forma faktury jest wygodna w przechowywaniu i przeglądaniu, a dostęp do niej jest możliwy z każdego miejsca i w dowolnym momencie. Warto także podkreślić

Ważne uwarunkowania prawne Według obowiązujących w Polsce przepisów e-fakturą

torze, e-faktura powinna być przechowywana na dysku,

jest tylko i wyłącznie dokument podpisany bezpiecznym

płycie CD lub dowolnym nośniku multimedialnym.

e-podpisem lub przesłany w specjalnym systemie EDI. Obo-

Ustawodawca wymaga jedynie, aby plik elektroniczny

wiązujące w Polsce przepisy prawne (np. rozporządzenie

zawierający e-fakturę był udostępniony na żądanie

Ministra Finansów z 14 lipca 2005) umożliwiają przed-

Urzędu Skarbowego.

siębiorcom stosowanie e-faktur w wymianie handlowej.

Inwestycje w elektroniczne formy zarządzania do-

Wprowadzone niedawno zmiany w przepisach za-

kumentami – nie tylko w odniesieniu do e-faktur – są

pewniają podmiotom korzystającym z elektroniczne-

wymogiem konkurencyjności i innowacyjnego podejścia

go systemu fakturowania możliwość bezproblemo-

do biznesu. Komisja Europejska pracuje nad projektem

wego rozliczania się z Urzędem Skarbowym. Treść oraz

ustawy mającej zlikwidować różnice między fakturami

skutki prawne wystawienia i otrzymania faktury

elektronicznymi i zwykłymi. Według planu, do końca

w formie elektronicznej są identyczne, jak w przypad-

2012 roku wszystkie państwa członkowskie mają wpro-

ku faktury papierowej. Różnica polega tylko na sposobie

wadzić nowe rozwiązania ułatwiające obrót faktur

przechowywania dokumentacji księgowej. Podobnie jak

elektronicznych.

faktura papierowa archiwizowana jest np.: w segrega-

źródło: ArchiDoc / PRNews.pl

Powrót do spisu treści

pozytywny wpływ na ekologię – wersje elektroniczne eliminują druk i redukują wykorzystanie papieru, a tym samym chronią środowisko. Model outsourcingowy przy e-fakturach Wprowadzenie e-faktury, otwiera także drogę do skorzystania z outsourcingu zarządzania dokumentacją księgową, co wiąże się z dalszą redukcją kosztów. W takim modelu system do obiegu dokumentów dostarcza, wdraża i utrzymuje outsourcer. W gestii firmy zewnętrznej leży cała inwestycja związana z budową i obsługą infrastruktury informatycznej do obsługi e-faktury oraz wprowadzenie procedur optymalizujących i gwarantujących bezpieczeństwo procesu. Po podsumowaniu oszczędności, wynikających z przekazania zarządzania elektroniczną dokumentacją wyspecjalizowanym w tym firmom, obniża koszt przetwarzania dokumentu (w porównaniu do wersji papierowej), nawet o kilkadziesiąt procent.

Andrzej zieliński, Business Development manager, ArchiDoc SA

RAPORT

Notowania kursów średnich NBP dla USD w okresie od 2010-05-20 do 2010-07-01

minimum = 3,2545; maksimum = 3,4301 ostatni = 3,2636 Notowania kursów średnich NBP dla EUR w okresie od 2010-05-15 do 2010-07-04

minimum = 3,9852; maksimum = 4,1448 ostatni = 4,1268

Na łasce urzędnika Firmy mają być karane, za najmniejsze błędy przy rozliczaniu unijnych dotacji – postanowiło Ministerstwo Rozwoju Regionalnego. Urzędnicy mogą nawet wstrzymać wypłatę pieniędzy. Co najgorsze, przedsiębiorcy nie mają możliwości odwołania się od ich decyzji. „To skazuje firmy, ale także innych beneficjentów dotacji unijnych na łaskę i niełaskę urzędników. Tym bardziej, że lista błędów we wniosku o płatność, którą urzędnik może wytknąć w trakcie jego oceny w zasadzie nie ma końca” – komentuje Marzena Chmielewska, dyrektor Departamentu Funduszy Strukturalnych PKPP Lewiatan. „Pieniądze z Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki rozliczają nie tylko firmy, ale także organizacje pozarządowe i instytucje publiczne. Ministerstwo twierdzi, że winę za opóźnienia w wypłacie dotacji ponoszą najczęściej beneficjenci niepubliczni: przedsiębiorcy czy organizacje pozarządowe, ponieważ błędnie wypełniają wnioski o płatność. Dlatego, aby ich zdyscyplinować wydało wytyczne, zgodnie z którymi będzie ich można za to

ukarać. A przecież winę za błędy i opóźnienia w rozliczeniach projektów ponoszą równie często urzędnicy – jakość ich pracy pozostawia wiele do życzenia. Jak można nakładać kary na innych skoro samemu ma się grzechy na sumieniu. W tym przypadku urzędnik może wszystko, a przedsiębiorca jest bezbronny i niewiele może zrobić. Zdyscyplinowani mają być przedsiębiorcy, czy organizacje pozarządowe, które najczęściej realizują małe projekty. Czy takie same sankcje dotkną instytucje publiczne, np. ministerstwa, które odpowiadają za duże projekty systemowe i korzystają z wielomilionowych dotacji? One także miewają spore problemy z rozliczeniami: są takie, które notorycznie spóźniają się z wnioskami o płatność czy realizują projekt niezgodnie z harmonogramem. Dużemu jednak wolno więcej” – dodaje Marzena Chmielewska. źródło: PKPP Lewiatan

bp-4

GOSPODARKA

Powrót do spisu treści

Złodzieje kart są wszędzie Karta płatnicza to klucz do naszych pieniędzy, dlatego trzeba dokładnie dbać o jej bezpieczeństwo. A kartowych przestępców przybywa i coraz częściej słyszymy o nowych poszkodowanych. Karty płatnicze są bardzo wygodnym narzędziem regulowania rachunków, a w portfelach Polaków znajduje się ich ponad 30 milionów. Karty są też bezpieczniejsze niż gotówka. W przypadku kradzieży lub rabunku pieniędzy klient traci całą zrabowaną kwotę, a jedyną nadzieją na jej odzyskanie jest ujęcie złodzieja. Jeśli posługujemy się kartą, to w razie jej utraty strata nigdy nie przekroczy kwoty różnowartości 150 Euro, co gwarantuje ustawa o elektronicznych instrumentach płatniczych. W przypadku kart z dodatkowym ubezpieczeniem, klient nie odpowiada również za transakcje na mniejsze kwoty. Przestępców poza wejściem w posiadanie samej karty płatniczej, interesują przede wszystkim dwie informacje o niej: numer (i inne dane wybite na karcie) oraz kod PIN. Numer karty może być bowiem wykorzystany przez przestępców do transakcji w Internecie, natomiast kod PIN, wraz z samą kartą lub jej kopią, może służyć do pobierania gotówki z bankomatu na koszt ofiary. Im częściej płacimy kartą, tym bardziej jesteśmy narażeni na ryzyko. Aby chronić nasz numer karty, powinniśmy dokładnie niszczyć wszystkie pokwitowania, które otrzymujemy w sklepach, gdzie płaciliśmy „plastikiem”. Obecnie w większości miejsc numer karty nie jest już druko-

wany na pokwitowaniach. Jednak wciąż zdarzają się od tego wyjątki. Lepiej więc niszczyć dokładnie wszystkie pokwitowania, niż przeoczyć jedno z danymi,. Jednak najgroźniejszym obecnie przestępstwem związanym z kartami jest klonowanie, czyli skimming. Polega ono na zczytaniu zawartości paska magnetycznego karty przez przestępców i tworzeniu na tej podstawie kopii karty. W przypadku tego procederu wykorzystywane są miniaturowe czytniki kart, które służą do kopiowania zawartości paska magnetycznego. Niewielki rozmiar takiego urządzenia powoduje, że karta może zostać “zeskanowana”, nawet na oczach nieświadomej niczego ofiary. Ofiarą tego przestępstwa możemy paść praktycznie wszędzie tam, gdzie płacimy kartą: w sklepach, restauracjach lub innych punktach handlowych. Najlepszym sposobem walki ze skimingiem jest wprowadzanie kart z chipem. Te są bowiem praktycznie niemożliwe do skopiowania. Jednak stosowane w Polsce karty z chipem, to karty hybrydowe wyposażone także w pasek magnetyczny. Dlatego ciągle pozostają narażone na działania przestępców. W sytuacji jednak, gdy karta została sklonowana i użyta bez podania kodu PIN, banki nie obciążają klientów powstałymi w ten sposób stratami. Inaczej jest natomiast, gdy złodzieje

znają PIN, ponieważ udało im się go podejrzeć. Prawo zobowiązuje posiadaczy kart do szczególnej ochrony tego kodu. Ofiarą skimmingu można także paść przy bankomacie, na których przestępcy instalują czytniki zapisujące zawartość paska magnetycznego karty podczas jej wprowadzania. Natomiast kod PIN poznają dzięki miniaturowej kamerze lub poprzez nałożenie na oryginalną klawiaturę bankomatu jej dokładnie wykonanej kopii. By się ustrzec przed skopiowaniem karty przed wypłatą, powinniśmy dokładnie obejrzeć bankomat. Zauważenie jakiegokolwiek podejrzanego elementu dołączonego do urządzenia, powinno nas skłonić do rezygnacji. W takiej sytuacji należy również zawiadomić bank, będący właścicielem bankomatu lub od razu policję, jeśli jesteśmy pewni, że na bankomacie znajduje się skimmer. Każdy posiadacz kart powinien także, na bieżąco sprawdzać przychodzące wyciągi bankowe. W sytuacji, gdy znajdzie na nich transakcje, których nie wykonał natychmiast zawiadomić bank i zastrzec kartę. Często bowiem zdarza się, że klienci nie zaglądają nawet do szczegółowych zestawień transakcji i nie zauważają, że padli ofiarą oszustwa. Paweł Majtkowski Jarosław Sadowski analitycy firmy Expander

Powrót do spisu treści

FINANSE

Konkluzje czerwcowej Rady Europejskiej 17 czerwca 2010 r. odbyło się w Brukseli spotkanie Rady Europejskiej. Przywódcy państw i rządów krajów członkowskich UE przyjęli strategię „Europa 2020”, wspólnie wyrazili determinację w dążeniu do zapewnienia stabilności budżetowej oraz stwierdzili konieczność wzmocnienia koordynacji polityk gospodarczych. Podczas szczytu potwierdzono również zobowiązanie do zapewnienia stabilności finansowej, m.in. poprzez eliminowanie luk w przepisach i nadzór rynków finansowych, zarówno na szczeblu UE, jak i w ramach grupy G-20. Ponadto, decydenci pozytywnie odnieśli się do przedstawionej przez Komisję Europejską propozycji przyjęcia przez Estonię wspólnej waluty w roku 2011. Najważniejsze wnioski przyjęte przez Radę: Unijna strategia na rzecz zatrudnienia i inteligentnego, trwałego wzrostu gospodarczego, sprzyjającego włączeniu społecznemu powinna wspierać skuteczne przeprowadzanie reform strukturalnych. Uczestnicy szczytu stwierdzili, że obecnie należy skoncentrować się na realizacji strategii, przy czym zobowiązali się do ukierunkowania i monitorowania tego procesu. W najbliższych miesiącach przeprowadzone zostaną dalsze dyskusje nad możliwością wykorzystywania konkretnych polityk (począwszy od polityki w zakresie innowacji i energii), których celem jest uwolnienie potencjału wzrostu gospodarczego UE. Wyrażając zadowolenie z opublikowanego przez Komisję Europejską pierwszego projektu przewodniego Strategii („Europejska agenda cyfrowa”), uczest-

nicy spotkania wyrazili nadzieję na przedstawienie kolejnych zaplanowanych projektów przed końcem bieżącego roku. Usprawnienie ładu gospodarczego Wzmocnienie koordynacji polityki gospodarczej uznano za kluczowy i pilny priorytet unijnej polityki. Należy w pełni wdrożyć obowiązujące przepisy w zakresie dyscypliny budżetowej. Przywódcy państw członkowskich zgodzili się również, co do potrzeby połączenia elementów paktu stabilności i wzrostu z systemem stosowania sankcji. Innym działaniem zmierzającym do zaostrzenia dyscypliny budżetowej państw UE ma być przedstawianie Komisji Europejskiej każdej wiosny, począwszy od 2011 roku, programów stabilności i konwergencji na najbliższe lata, zgodnie z krajowymi procedurami budżetowymi. Regulacja w zakresie usług finansowych Uczestnicy szczytu zgodzili się co do szybkiego opracowania kluczowych instrumentów ustawodawczych, tak by od początku 2011 roku zaczęły funkcjonować Europejska Rada ds. Ryzyka Systemowego oraz trzy europejskie organy nadzoru finansowego. Rada Europejska zgodziła się na podanie do publicznej wiadomości (najpóźniej w drugiej

połowie lipca 2010 r.) wyników testów warunków skrajnych, przeprowadzanych przez organy nadzoru bankowego, które ujawniają kondycję sektora bankowego. Poparcie wśród uczestników szczytu zyskał również pomysł utworzenia „podatku bankowego” (systemu opłat i podatków nakładanych na instytucje finansowe), który miałby odciążać krajowe budżety od pokrywania kosztów przyszłych kryzysów. W celu zapewnienia równych reguł gry na całym świecie, UE planuje przewodzić staraniom na rzecz wypracowania globalnego podejścia w tej sprawie, w kontekście zbliżającego się szczytu grupy G-20 w Toronto. Pozostałe sprawy Opierając się na opinii KE stwierdzającej spełnienie przez Islandię kryteriów politycznych, przywódcy 27 państw i rządów UE uznali, że możliwe jest rozpoczęcie negocjacji akcesyjnych tego kraju. Pozytywnie odnieśli się również do przedstawionej przez Komisję Europejską propozycji przyjęcia przez Estonię wspólnej waluty, począwszy od 2011 r. W związku ze zbliżającym się posiedzeniem plenarnym ONZ wysokiego szczebla w sprawie milenijnych celów rozwoju, decydenci potwierdzili zaangażowanie Unii Europejskiej w ich osiągnięcie w skali globalnej do 2015 roku.

Powrót do spisu treści

bp-6

W oczekiwaniu na euro Według najnowszego raportu analityków Nordea dla krajów basenu Morza Bałtyckiego, gospodarki Estonii, Łotwy, Litwy, Polski i Rosji są w pewnym stopniu odizolowane od kryzysu zadłużenia w strefie euro. Opublikowana 8 czerwca prognoza Baltic Rim Outlook wskazuje, że w Estonii nadzieje na ożywienie gospodarcze zostały wzmocnione dzięki rosnącemu prawdopodobieństwu przyjęcia euro w roku 2011, po pozytywnej rekomendacji Komisji Europejskiej. Analitycy Nordea oceniają, że ryzyko politycznego sprzeciwu jest bardzo niewielkie. Oczekuje się, że motorem odrodzenia gospodarczego będzie eksport, a jednym z najistotniejszych wyzwań stojących przed rządem w najbliższych latach będzie obniżenie bezrobocia, co doprowadzi

do zwiększenia wydatków konsumpcyjnych. Sytuacja gospodarcza na Łotwie stabilizuje się. Prognozy zakładają w ciągu kilku miesięcy stopniową poprawę. Najsilniejszym bodźcem wzrostu ma być eksport. Niepewność w gospodarce zwiększa niestabilność polityczna, która może się zwiększyć przed wyborami zaplanowanymi na październik. Szukanie oszczędności w budżecie przygotowywanym na 2011 r. odłożone zostanie prawdopodobnie na okres już po wyborach. Stopniowa poprawa następuje też w gospodarce litewskiej, przy czym I kw. 2010 r. był

t Produkcja sprzedana przemysłu w cenach stałych (w przedsiębiorstwach o liczbie pracujących powyżej 9 osób) była w maju br. o 14,0 proc. wyższa niż przed rokiem i o 2,0% większa w porównaniu z kwietniem br. Po wyeliminowaniu wpływu czynników o charakterze sezonowym produkcja sprzedana przemysłu ukształtowała się na poziomie o 10,9 proc. wyższym niż w analogicznym miesiącu ub. roku i była o 3,4 proc. większa w porównaniu z kwietniem br. t Firmy zwiększyły zadłużenie w maju o 1,4 proc., ale było ono nadal o 0,6 proc. niższe niż w końcu ubiegłego roku – podał NBP. t Wyniki zakończonego właśnie okresu publikacji sprawozdań finansowych spółek giełdowych za pierwszy kwartał 2010 r. w większości przypadków okazały się lepsze lub zgodne z oczekiwaniami rynku, a ponad 60 proc. spółek zwiększyło swoje zyski w porównaniu do roku poprzedniego.

najsłabszy od 5 lat (dane wg waluty krajowej). W dalszym ciągu obniżał się poziom głównych składników PKB, z wyjątkiem konsumpcji prywatnej i zapasów. Poziom konsumpcji jest wciąż niski, a gospodarstwa domowe borykają się z problemami w związku z obniżaniem się wynagrodzeń i rosnącym bezrobociem. Dlatego w tym roku analitycy Nordea oczekują jedynie nieznacznego wzrostu. Jeśli chodzi o Rosję, wstępne oszacowanie PKB za I kw. 2010r. było gorsze od przewidywań, co świadczyć może o tym, że odbudowa koniunktury odbywa się wolniej, niż oczekiwano. Niemniej jednak w drugiej połowie roku można spodziewać się przyspieszenia wzrostu gospodarczego, którego motorem będzie eksport. W dłuższym horyzoncie czasowym naj-

ważniejsze elementy ryzyka dotyczące wzrostu gospodarczego mają związek z niewielką aktywności na rynkach kredytowych, ograniczoną mocą produkcyjną sektora energetycznego oraz przestarzałą i nieefektywną strukturą gospodarki. Spowolnienie dynamiki gospodarki Polski w I kwartale 2010 r. (licząc kwartał do kwartału) było chwilowe, spowodowane m.in. ciężką zimą. Według analityków Nordea, PKB wrócił na ścieżkę wzrostu. Widoczne są sygnały świadczące o stabilizacji na rynku pracy, a bezrobocie ma osiągnąć swój szczytowy poziom w tym roku. Rosnąca dynamika gospodarki oznacza jednak, że w przyszłości czeka nas zaostrzenie polityki pieniężnej, a zła sytuacja budżetu uprawdopodobnia również konsolidację fiskalną.

Czy wiesz , że Trzech Polaków zajmujących czołowe miejsca na opublikowanej przez tygodnik Forbes liście najbogatszych naszych rodaków, ma ofi-

cjalne rezydentury podatkowe w innym kraju? Można zresztą podejrzewać, że jest to wierzchołek szybko rosnącej góry lodowej.

Powrót do spisu treści

POLIGRAFIA

Nowa maszyna offsetowa KBA Rapida 75-5+L w łowickiej Poligrafii 17 czerwca w łowickiej drukarni Poligrafia s.j. odbyło się uroczyste uruchomienie nowej pięciokolorowej arkuszowej maszyny offsetowej KBA Rapida 75-5+L. Warto podkreślić, że jest to kolejna w historii tej firmy maszyna wyprodukowana przez należące obecnie do KBA, zakłady KBA-Grafitec w czeskiej Dobrušce – od 1998 roku pracuje tu bowiem półformatowa Polly 466. W ramach projektu inwestycyjnego, sfinansowanego w części ze środków unijnych i z budżetu państwa, w drukarni Poligrafia wdrożono także system zarządzania przedsiębiorstwem poligraficznym Galileo. Zakład Wielobranżowy Poligrafia Kacprzak Adwentowski s.j. działa na rynku usług poligraficznych od 1991 roku. Obsługuje przede wszystkim firmy z województw mazowieckiego i łódzkiego (reprezentujące m.in. branże spożywczą, dziewiarską i farmaceutyczną), oferując szeroką paletę usług realizowanych w technice offsetu arkuszowego – książki, czasopisma, foldery, katalogi, kalendarze, metki, etykiety itd. Z tej okazji zorganizowana została uroczystość jej oficjalnego uruchomienia, w której wzięli udział m.in. przedstawiciele władz miasta i samorządu lokalnego, dostawców obu wdrożonych ostatnio rozwiązań – firm KBA-Polska (na czele z prezesem Oliverem Beckerem i wiceprezesem Jensem Junkerem, pełniącym też funkcję prezesa KBA-Grafitec) i Grandsoft (reprezentowanej przez prezesa Roberta Borowczyka) – jak też innych firm, współpracujących od wielu lat z Poligrafią. Zakupiona przez łowicką Poligrafię maszyna KBA Rapida 75-5+L została wyposażona w wiele opcji automatyzujących i usprawniających jej pracę: pięć zespołów drukujących i wieżę lakierującą oraz wysokie wykładanie. Urządzenie pracuje z prędkością do 15 tys. arkuszy/h i obsługuje arkusze w maksymalnym formacie 520 x 750 mm. Na życzenie właścicieli została ona wyposażona w szereg dodatkowych opcji automatyzujących jej pracę i pozwalających na redukcję ilości odpadów, powstałych podczas produkcji. Jesteśmy bardzo szczęśliwi, że udało nam się zrealizować ten projekt inwestycyjny – mówił podczas

Przy nowo zainstalowanej maszynie KBA rapida 75-5+l stoją od lewej: Wiesław Kacprzak – prezes firmy Poligrafia, Jens Junker – wiceprezes KBA-Polska i prezes KBA-grafitec oraz Oliver Becker – prezes KBA-Polska uroczystości uruchomienia maszyny Wiesław Kacprzak. – Maszynę KBA Rapida wybraliśmy z wielu względów, m.in. z uwagi na bardzo pozytywne doświadczenia z dotychczas użytkowaną maszyną Polly 466, zbudowaną przez tę samą fabrykę, dziś należącą do koncernu KBA. Niebagatelne znaczenie miała też wieloletnia, znakomita współpraca z Panem Mariuszem Drejką, z firmy Polmasz, będącej autoryzowanym serwisem maszyn KBA, a wcześniej – Polly. Przy wyborze maszyny, poza oczywistymi kwestiami technologicznymi, kluczowe okazały się także jej kompaktowe gabaryty, które umożliwiły zakup wymaganej przez nas konfiguracji – z pięcioma zespołami drukującymi i wieżą lakierującą, umożliwiającą uszlachetnianie w trybie in-line, a nie – jak dotychczas – w osobnym urządzeniu. Przy ograniczonym miejscu, przeznaczonym na nową maszynę, miało to duże znaczenie. Mamy nadzieję, że KBA Rapida 75-5+L będzie dla nas kolejnym impulsem w rozwoju drukarni, będącej dziś największą firmą poligraficzną w regionie Łowicza i przyczyni się zarówno do jeszcze lepszej i sprawniejszej obsługi naszych dotychczasowych klientów, jak też do pozyskania nowych zleceniodawców.

Powrót do spisu treści

bp-8

Wiatr w żagle: Océ Arizona 350XT w Pro Futuro Zakupiony niedawno innowacyjny płaski ploter UV Arizona 350XT przyczynił się do intensywnego rozwoju młodej, bydgoskiej agencji reklamowej Pro Futuro.

Ten najnowszy i jednocześnie najszerszy model, z wielokrotnie nagradzanej prestiżowymi nagrodami rodziny ploterów UV Océ Arizona sprawił, że w jej ofercie pojawiły się nowe usługi i rozpoczęła ona intensywną ekspansję na zupełnie nowe rynki zleceń. Stało się to za sprawą wysokiej jakości urządzenia, jego funkcjonalności oraz szerokich możliwości, między innymi drukowania białym atramentem. Pro Futuro to istniejąca zaledwie kilka lat firma, która od początku swojej działalności obsługuje bydgoski rynek związany z szeroko pojętą produkcją reklamową. Początkowo była na nim pośrednikiem druku, z czasem jednak rozpoczęła własną produkcję, m.in. w zakresie druku solwentowego, systemów reklamy wizualnej oraz innych akcesoriów i produktów reklamowych. Firma nie poprzestaje na graficznym opracowaniu projektów i ich wykonaniu, ale obsługuje swoich klientów kompleksowo – aż po montaż wykonanych produktów w odpowiednich, wskazanych przez nich miejscach. Do tej pory działaliśmy głównie na tym obszarze – mówi Małgorzata Turek, właściciel firmy – obsługując klientów przede wszystkich z rynku bydgoskiego i jego okolic. Nasza ostatnia inwestycja w ploter płaski UV Océ Arizona 350XT, dodała wiatru w żagle naszym poczynaniom i dzięki temu urządzeniu mogliśmy śmiało wyjść z ofertą, poza dotychczasowe nasze obszary działalności, zarówno pod względem terytorialnym, jak również, jeśli chodzi o rynki, które obsługujemy. Ploter płaski UV Océ Arizona 350XT umożliwia bezpośredni druk na tworzywach sztucznych, szkle, ceramice, płytach laminowanych, sklejce. Dzięki niemu także udaje się personalizacja powierzchni np. gadżetów reklamowych, co z sukcesem realizowane jest w firmie Pro Futuro. Właściwie wszyscy nasi klienci są oczarowani tym urządzeniem – mówi Anna Żelazek, dyrektor handlowy firmy ProFuturo – Testujemy wiele

Od lewej: małgorzata Turek, Anna Żelazek jego możliwości, realizując jednocześnie niemal od początku instalacji bieżącą produkcję. Instalacja ta bowiem przebiegała bardzo sprawnie, a sama obsługa urządzenia nie jest trudna. Dodatkowo pomocny serwis firmy Océ, niezmiernie nam pomaga w przypadku naszych pytań lub wątpliwości. Cały czas jednak musimy edukować nasz rynek, który nie jest jeszcze do końca świadomy, jakie możliwości niesie ze sobą technologia UV, stąd przed nami jeszcze ogromna praca, by móc z czasem wykorzystywać w pełni to urządzenie. Istotnym elementem przy podejmowaniu decyzji, była również możliwość drukowania białym atramentem w kilku różnych trybach w jednym przejściu, a także duża szerokość tego płaskiego plotera UV Océ, która umożliwia zadrukowywanie sztywnych mediów o wymiarach do 3,05 x 2,50 m. Dodatkową wartością, zwiększającą jego produktywność i wydajność jest kilkustrefowy stół – podczas, gdy na jednej ze stref maszyna drukuje, na drugiej można układać formatki do zadruku – tak, by druk był ciągły. W ploterze została wykorzystana technologia Océ VariaDot, która dzięki wykorzystaniu zmiennej wielkości kropli podczas druku, pozwala na uzyskiwanie niemal fotograficznej jakości obrazu dla niemal każdej aplikacji.

Powrót do spisu treści

POLIGRAFIA

Heidelberg Speedmaster 75-5+LX-C w drukarni kolor-DRUK w Wieluniu W dniu 18 czerwca br. w drukarni kolor-DRUK w Wieluniu odbyła się uroczystość oficjalnego przekazania do użytku offsetowej arkuszowej maszyny drukującej Heidelberg Speedmaster XL 75-5+LX-C oraz systemu CtP opartego na naświetlarce termicznej Suprasetter A75. Część oficjalną rozpoczął Bogusław Wcisło, właściciel drukarni, który przywitał przybyłych gości, a następnie powiedział kilka słów na temat nowych inwestycji zrealizowanych dzięki wykorzystaniu funduszy unijnych na innowacyjne rozwiązania w kontekście blisko dwudziestoletniej historii firmy, jej obecnej sytuacji oraz strategii rozwoju drukarni. Wspomniał, że dzięki nowej maszynie drukującej i przygotowalni cyfrowej wykorzystującej system CtP, drukarnia zwiększyła swoją konkurencyjność oraz mogła zaoferować swoim klientom nową jakość w zakresie oferowanych produktów i szybszy czas realizacji zleceń. Krzysztof Wojdan, dyrektor handlowy Heidelberg Polska, przedstawił technologię maszyny Speedmaster XL 75, a Marek Wojsznis omówił naświetlarkę CtP Suprasetter A75. Na ręce właściciela drukarni kolor-DRUK przekazany został pamiątkowy dyplom oraz grafika przedstawiająca zamek w Heidelbergu. Oficjalną część uroczystości zamknęło uruchomienie maszyny, podczas którego pokazano technologię druku kodowanego „obrazu ukrytego” na przykładowym opakowaniu oraz pracę z wykorzystaniem dwóch lakierów tzw. efekt drip-off. Drukarnia kolor-DRUK rozpoczęła swoją działalność dokładnie 2 listopada 1991 roku pod nazwą „Zakład Usług Poligraficznych”, dysponując pomieszczeniem 25 m2, jedną maszyną, krajarką oraz jednym pracownikiem. Początkowo wykonywała druki czarno-białe lecz wraz z rozwojem potrzeb rynku zaczęły się pojawiać prace barwne. Po trzech latach drukarnia zmieniła lokalizację. W nowych, większych pomieszczeniach stanęły dodatkowe dwie maszyny oraz prasa do etykiet. Wzrosło również zatrudnienie. Widoczny rozwój zakładu rozpoczął się z końcem lat 90. Wybudowano własną halę oraz biura, gdzie drukarnia przeniosła się z końcem 2000 roku. „Początkowo myśleliśmy o zakupie ma-

Bogusław Wcisło odbiera życzenia i prezent od Krzysztofa Wojdana, Dyr. Handlowego Heidelberg Polska, Janusza Adamowicza, regionalnego Szefa Sprzedaży Press oraz marka Wojsznisa, regionalnego Szefa Sprzedaży Prepress. szyny z rynku wtórnego, lecz dzięki pojawieniu się programów unijnych zdecydowaliśmy się na przygotowanie wniosku o dofinansowanie. Wniosek został pozytywnie oceniony i dzięki temu mogliśmy zakupić maszynę drukującą Heidelberg Speedmaster XL 75-5+LX-C oraz naświetlarkę termiczną CtP Heidelberg Suprasetter A75” – mówi B. Wcisło. Speedmaster XL 75-5+LX-C pozwala na druk w 5 kolorach i lakierowanie w jednym przelocie arkusza przez maszynę. Może zadrukowywać podłoża od grubości od 0,03 mm do 0,8 mm, a maksymalna prędkość drukowania wynosi 15.000 ark./godz. Maksymalny format arkusza 530 x 750 mm. Naświetlarka Suprasetter A75 przeznaczona jest do wykonywania offsetowych form drukowych bezpośrednio na podstawie danych cyfrowych. Naświetlanie płyt odbywa się przy wykorzystaniu jako źródła promieniowania modułu zawierającego 64 półprzewodnikowe podczerwone diody laserowe. Maksymalna wydajność (zależnie od rodzaju płyt) to 14 płyt/godz.

Powrót do spisu treści Prenumerata Vidart 3 pakiet: miesięcznik Vidart w wersji drukowanej

i elektronicznej* oraz elektroniczna wersja* listy maszyn – cena specjalna 150zł + 22% Vat 3 miesięcznik VIDArT w wersji drukowanej

– cena 100zł + 22% VAT PrOmOCJA: wersja elektroniczna gratis 3 miesięcznik VIDArT w wersji elektronicznej*

– cena 80zł + 22% VAT 3 lista maszyn w wersji drukowanej

– cena 120zł + 22% VAT PrOmOCJA: wersja elektroniczna gratis 3 lista maszyn w wersji elektronicznej*

– cena 90zł + 22% VAT Prenumerata Print Partner 3 czasopismo Print Partner (4 wydania)

– cena 80zł + 22% Vat PrOmOCJA: wersja elektroniczna gratis 3 czasopismo Print Partner wersja elektroniczna*

(4 wydania) – cena 40zł + 22% VAT

Portal www.vidart.com.pl

Aby zamówić prenumeratę wystarczyć odesłać formularz zamówienia: fax 22 834 80 34, e-mail: editor4@vidart.com.pl lub zadzwonić: tel. 22 834 80 35 wew. 102

Aktualne informacje, ogłoszenia o sprzedaży maszyn, przetargi na usługi i sprzęt poligraficzny Co tydzień serwisy e-mailowe Vidart: 3 Aktualności 3 Przetargi

(na usługi i sprzęt poligraficzny) 3 maszyny * wersje elektroniczne czasopism i listy maszyn będą dostępne wcześniej (tylko dla prenumeratorów) niż wersje drukowane – wysyłka w terminie przekazania materiałów do drukarni.

REDAKCJA Vidart - Artur Dziedzic 01-909 Warszawa; ul. Sokratesa 15 tel. 22 834 80 35 do 36 fax 22 834 80 34 e-mail: editor@vidart.com.pl www.vidart.com.pl

(używane maszyny i urządzenia poligraficzne − kupno, sprzedaż) Chcesz otrzymywać aktualny newsletter? Wystarczy wysłać swój adres e-mail na inf@vidart.com.pl (z nazwą wybranego serwisu)

PRENUMERATA: tel. wew. 102 editor4@vidart.com.pl DTP: dtp@vidart.com.pl DRUK: Drukarnia QuadWinkowski Sp. z o.o.

REKLAMA: tel. wew. 204 editor2@vidart.com.pl redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych oraz zastrzega sobie prawo do skracania i adiustacji tekstów oraz zmiany ich tytułów. za treść reklam i ogłoszeń redakcja nie odpowiada.