1
Augustus 2010
2
Van de redactie Er is nog zo veel meer dan salsa…..
Editie 8 | juli 2010 Colofon Latin E-magazine is een uitgave van Salsa Info. De digitale verspreiding naar onze vaste lezers wordt verzorgd door Salsa Info, Latin Music en Sabor Tropical. Het abonnement is gratis en kan elk gewenst moment opgezegd worden via de uitschrijflink in de nieuwsbrief- en webversie.
Hoofdredactie: André Lambeck
Als we het in dit Latin E-magazine over „latin‟ in het algemeen hebben, dan kun je hier erg veel items onder scharen. Al eerder hebben wij verteld dat eind jaren 90 een van de latin muziekstromingen, namelijk de salsa en merengue, erg populair werd. Deze is inmiddels „ingeburgerd‟ bij veel (dans) liefhebbers. Nu,10 jaar later, hebben ook de dansers van toen hun horizon verbreed. Naast salsa en merengue sluiten ze ook andere Spaanse, Caribische en Latijns-Amerikaanse muzieksoorten in hun harten. Zuid-Amerikaanse films worden erg goed bezocht, maar ook theatervoorstellingen en festivals met een latin component, concerten met Zuid-Amerikaanse artiesten, tango, flamenco, Catalaanse rumba, en ga zo maar door. In dit nummer zelfs een artikel over een groot symfonisch orkest, dat een fantastische uitvoering geeft met LatijnsAmerikaanse muziek. Geweldig om dat te horen! Ook aandacht voor de laatste zomerfestivals en een bijzonder interview van onze collega‟s van Noticias met de Chileense zanger Quique Neira. Ook in deze editie: Patrick Grayham, die met het nummer “Fire” in de hitlijsten van het Caribisch gebied de nummer 1 positie heeft behaald. Aanstormend talent, waar we nog veel van zullen horen.
Eindredactie: Caroline Bergwerf
De redactie
Bijdragen van Javier Arenas Luc Cooman Gerda Keller Annetje Riel Gustavo Rademaker Cas Tuyn Alina Akhmetchina Maybell Rodríguez Pablo Eppelin
Website: www.latin-emagazine.nl Contact redactie: info@latin-emagazine.nl Disclaimer: Raadpleeg voor uitgebreide informatie t.a.v. aansprakelijkheid, copyright, merken en informatie van derden de volledige disclaimer op: Disclaimer Augustus 2010
Latin E-vent Zaterdag 2 oktober 2010 in Veldhoven Het programma van het Latin E-vent is rond! In de week van 16 augustus komen we met een extra editie, met daarin alles wat je moet weten over het Latin E-vent van 2 oktober ÉN een uitgebreid (foto)verslag van de Antilliaanse Feesten.
De maandwinnaars van juli: Henk (Almen), Jeroen (Alphen a/d Rijn) en August (Den Bosch). Helaas hebben 2 winnaars zich nog niet gemeld.
3
In deze editie o.a. 4 Fel en vurig: Tanguera 8 Rondreis door Brazilië & Argentinië 10 El Greco de Toledo 12 Theaterfestival Boulevard „s-Hertogenbosch 16 Café con Leche 18 Antilliaanse Feesten 20 Programma Antilliaanse Feesten 22 Most Wanted: CD‟s & DVD‟s 24 Afro Caribbean Festival 26 Bachata Beach Festival, Zandvoort 28 Zomers carnaval in Arnhem: Rio aan de Rijn 30 Festival Dias Latinos Amersfoort 32 15-jarig bestaan Summer Breeze 35 ReggaeSoca Village: Amsterdam 38 Salsa Breeze indoor festival 42 La Grande Salsa: Salsaboot Rotterdam 44 Denpasar Party: Salsa de Valentino 46 Salsa weekendje weg met... 48 Residence Breda 50 Reis om de wereld in één concert 54 Salsareis Cuba: Santiago de Cuba 56 Interview met Quique Neira 60 Doce Brasil Holandes 62 Patrick Grayham: Fire 64 Zabumba 66 Adela Campallo: Flamenco als levenskracht 69 Tato Marenco Y VIA 40 (Colombia) 70 Parque Via: Minutieus filmdebuut uit Mexico 72 Toekans, Salsa & Mangrove 74 Symfonisch Latin: Zuid-Amerikaanse klanken
Latin E-magazine ontvangen? Word ook gratis lid van het Latin E-magazine en maak kans op leuke prijzen. Het eerste online latin bladermagazine van Nederland en België. Surf naar www.latin-emagazine.nl en meld je aan! Uitgaan in Nederland & België: Er zijn diverse (agenda) websites, die een goed agendaoverzicht bieden wat er zoal te doen is op salsa & latin gebied. In Nederland: Salsainfo.nl SalsaSuprema.nl SalsaGids.info SalsaNieuwsbrief.nl SalsaVibez.com (Cubaanse party’s)
77 Havana Rakatan 80 Bouw je eigen Cubareis 82 World Cinema Amsterdam 84 Curacao North Sea Jazz
In België: Salsainfo.be SaborTropical.be CubanSalsa.be LatinMusic.be
Augustus 2010
4
Fel en vurig‌
Na vele optredens voor uitverkochte zalen en enthousiaste Tanguera naar het Sadler’s Wells theater in Londen (3 t/m 22 enorm succes, en heeft de show maar liefst 18 maanden gedra
www.sadlerswells.com Augustus 2010
5
Tanguera
recensies over de hele wereld, komt de Argentijnse tophit augustus 2010). In thuisstad Buenos Aires was Tanguera een aaid. Sinds 2003 trekt de show de hele wereld over.
Augustus 2010
6
Tanguera
Augustus 2010
7
Direct smoorverliefd Het verhaal van Tanguera speelt zich af aan het begin van de 20e eeuw in La Boca, het beruchte havendistrict van Buenos Aires waar honderdduizenden immigranten met moeite hun kostje bijeenscharrelen. Als Giselle, een jonge Franse vrouw, met een van de eerste golven Europese immigranten arriveert, ontmoet ze Lorenzo, een havenwerker die direct smoorverliefd op haar wordt. Maar Giselle zakt steeds dieper weg in de onderwereld van Buenos Aires, en Lorenzo moet vechten om haar voor zich te winnen.
María Nieves De choreografie van Tanguera is van de hand van de befaamde tango-ster Mora Godoy, en het gezelschap van ruim 50 musici en virtuoze dansers schetst een beeld van de geschiedenis van de tango. Mora Godoy is een internationale autoriteit op het gebied van de tango. Zij heeft choreografieën gemaakt voor andere tangoshows, die de hele wereld zijn overgereisd, waaronder „Tango Fatal‟ (1997). De rol van Madam wordt gespeeld door de 75-jarige tangoveterane María Nieves, die behoort tot de meest gerespecteerde tangodansers op internationaal niveau. Samen met Juan Carlos Copes vormde zij decennialang een van de bekendste Argentijnse dansparen.
Oorspronkelijk was het een dans voor mannen Tango is een sociaal dans- en muziekgenre, dat zijn oorsprong heeft in verschillende etnische gemeenschappen in La Boca, Buenos Aires, in de 20e eeuw. Oorspronkelijk was het een dans voor mannen. De dans verspreidde zich eerst tot in Uruguay en werd vanaf de jaren twintig ook in de rest van de wereld populair als een vorm van ballroomdansen, naast de foxtrot, Charleston en andere favorieten uit het jazztijdperk. De wereldwijde populariteit nam verder toe in de jaren veertig die, met het uitkomen van verschillende grote Hollywoodfilms, veelal worden beschouwd als het gouden tijdperk voor de tango. Het genre beleefde een renaissance in de jaren '80 en '90, die tot op heden voortduurt met shows als Tanguera, die de traditie van deze kunstvorm en uitstekende moderne productietechnieken in zich verenigt. Diego Romay´s Tanguera is een productie van BB Promotion,een Duits productiebedrijf dat al vele grootschalige musicals en toneelshows op zijn naam heeft staan. De show is van 3 t/m 22 augustus te zien in Sadler‟s Wells, Londen. Mooi te combineren met een stedentrip!
Kijk voor meer info op www.sadlerswells.com
Augustus 2010
8
Augustus 2010
9 Een rondreis door Brazilië en Argentinië staat garant voor een groot feest. U bezoekt het bruisende Buenos Aires met zijn rijke culturele leven en de vele restaurants en clubs waar vol passie de tango wordt gedanst. Daarna kunt u genieten van de enorme watervallen van Foz do Iguaçu.
Hoogtepunten * Buenos Aires met zijn vele bezienswaardigheden, rijke culturele leven en intieme restaurantjes * Foz do Iguaçu, de grootste waterval van Amerika. U kunt hier fantastisch wandelen of een spectaculaire boottocht maken * De Pantanal, een enorm moeras dat u te voet, per boot en te paard kunt verkennen * Copacabana, het beroemde strand van Rio de Janeiro, waar u een heerlijke caipirinha kunt drinken of kunt paragliden vanaf een hoge berg * Misschien wel het mooiste uitzicht ter wereld vanaf het Christusbeeld op Rio‟s hoogste berg * Rio de Janeiro met zijn 18e eeuwse koloniale centrum. U kunt hier genieten van de vele restaurantjes en bars waar de samba wordt gedanst
www.reislust.nl
Augustus 2010
10
El Greco de Toledo 12 & 13 augustus 2010 Flamenco-Opera van Eric Vaarzon Morel
Meer info: www.achterdelinie.nl Augustus 2010
11
Van Schilderbaai naar Tempelschat met Vietnam online
WWW.VIETNAMONLINE.NL Augustus 2010
12
Theaterfestival Boulevard ‟s-Hertogenbosc
Over je grenzen heen kijken. Voeten op aarde, hoofd in de w
Theaterfestival Boulevard serveert van 6 t/m 15 augustus 2010 opnieuw de uitdagende we kunstzinnige ontdekkingsreizen door de verbeelding. Theaterfestival Boulevard is hét zomertheaterfestival van het zuiden, dé toegankelijke ontmoetingsplek voor een groot en kleurrijk publiek van stadsbewoners en passanten, kunstenaars, liefhebbers, professionals uit de culturele wereld en uit het bedrijfsleven. Met een internationale programmering vol inspirerende, toonaangevende (locatie)theater- en dansvoorstellingen, concerten, talkshows en workshops. Met in 2010 zo’n 60 verschillende programmaonderdelen. Meer dan 30 theater-, dans en muziekproducties spelen op locaties en op podia in de stad en zo’n 25 kleinere theatervoorstellingen en concerten vinden plaats op het bruisende festivalplein, midden in de historische, sfeervolle Bossche binnenstad.
Met eigentijdse Jazzmuziek in de Boom Boom Room en - via Mundial Producties - concerten van Laura Jansen, Caro Emerald, Jasper Erkens, Storybox, Duffhuës & band & strijkkwartet, Amariszi, Café con Leche, Hanggai, Afro Groove en dj’s op het festivalplein.
www.festivalboulevard.nl Augustus 2010
ch
13
6 t/m 15 augustus 2010
wolken!
ereld van (heel) dichtbij en (veel) verderop tijdens tien dagen grensverleggende,
Augustus 2010
14
Theaterfestival Boulevard ‟s-Hertogenbosc
Café con Leche
10 enthousiaste Belgen uit Gent brengen Meztizo de Bélgic
De ingrediënten: 10 Gentenaren, veel zuidelijke opzwepende ritmes, een vleugje reggae, con Leche! Deze Belgische mestizoband trakteert haar publiek op een explosieve mix aan tot eind! Dat is ook duidelijk te horen op het debuutalbum 'Bienvenue en Belgique'. M Café con Leche brengt een vrolijk en veelzijdig repertoire dat doet denken aan Les Négres je hebt een originele en vrolijke band die iedereen aan het dansen krijgt. Kortom, een heer
Augustus 2010
ch
15
6 t/m 15 augustus 2010
ca
afro, cumbia en ska. Mix dit met wat jazz, chanson, gipsy-swing en rumba…et voilà: Café n muzikale stijlen. Een groots feest dat je een zwoele zomeravond laat beleven, van begin Met dit album neemt de band je mee op wereldreis naar de meest exotische oorden. sses Vertes, Manu Chao en Dusminguet. Vul dit aan met Rude Boy-ska en Heptac-stijl en rlijk swingende mix die smaakt naar meer!
www.festivalboulevard.nl Augustus 2010
16
Theaterfestival Boulevard â€&#x;s-Hertogenbosc
Augustus 2010
17
ch
6 t/m 15 augustus 2010
Bad van Marie - Tuning - Nederlandse première Het Vlaamse ervaringstheatergezelschap Bad van Marie brengt tijdens Theaterfestival Boulevard Tuning, een muzikale voorstelling over de extreem kunstzinnige wereld van uitgebouwde, geïmplodeerde auto‟s en hun baasjes. Een geëngageerd theaterconcert, met in de hoofdrol acht tuningcars! Voor Tuning vroeg Bad van Marie de internationaal gerenommeerde componist Joost Van kerkhoven een compositie te schrijven voor piano, tenor en acht getunede auto‟s. Tijdens de locatievoorstelling maken we kennis met de wonderlijke cultuur van gepimpte voertuigen en (vooral) hun eigenaren. Na afloop is er een meet & greet met heuse tuners van clubs als The Untouchables, The All Stars en Lloyds Design. Die van heel dichtbij (opnieuw) bewijzen dat niets is wat het lijkt... Hanneke de Jong & Jonas de Witte, met DPK! Earshaken Pieces - Nederlandse première Zit er nog wat Shakespeare in onze genen? Kennen we nog de inktzwarte wraak van Othello, het eindeloze verlangen van Julia, de onstuimige vrijheidskreet van Ariël? Singer-songwriter Hanneke de Jong, filmmaker Jonas de Witte en percussionist DirkPeter Kölsch wekken de personages uit Shakespeares tragedies tot leven in een uniek en ontroerend beeldconcert met wonderschone songs en eigenzinnige films: Earshaken Pieces. Een onvergetelijke visuele en auditieve ervaring. Flamenco Opera van Eric Vaarzon Morel met speciale gasten El Greco de Toledo - Wereldpremière Meeslepende flamenco-opera naar het leven van de 16e-eeuwse kunstschilder El Greco. Flamencogitarist Eric Vaarzon Morel vermengt met zijn muzikale gasten opera, beeld, taal en uiteenlopende (muziek)culturen tot één kolkende fiesta - als in het Toledo van driehonderd jaar geleden.
www.festivalboulevard.nl Augustus 2010
18
Augustus 2010
19
WYCLEF JEAN
www.antilliaansefeesten.be Augustus 2010
20
Augustus 2010
21
JORGE CELEDON
www.antilliaansefeesten.be Augustus 2010
22
La India is terug met “Unica”, een erg sterk salsa-album, geproduceerd door de one-and-only Sergio George, die er wederom in geslaagd is om de salsa zowel commercieel als artistiek op een hoog niveau te doen klinken. Dit is misschien wel haar beste album ooit. Het begint al met het eerste nummer "Smile", een klassieker van Chaplin/Turner/Parsons. "Smile" een salsanummer? Jazeker, en hoe! Het project bevat vleugjes pop en R&B, maar de basis wordt gevormd door stevige salsa met heel veel swing. Ze heeft een rustiger geluid, en haar stem heeft misschien niet meer hetzelfde register als toen ze achttien was, maar klinkt voller, rijper en loopt over van de soul. Op dit album een fantastische salsaversie van het nummer "Crying" van Roy Orbison. Daarnaast heeft "Amor secreto" alles in zich om een zomerhit te worden. Dit album heeft alles in zich om een klassieker te worden. (Samenvatting recensie Descarga)
CD Tito Nieves - Entre Familia 1. Este Amor De Los Dos 2. Como Un Juego De Ninos 3. Han Pasado Algunos Dias 4. Me Marchare Llorando 5. Miedo De Quererte 6. No Te Detengas a Pensar 7. Que Bien Lo Haces 8. Tus Promesas De Amor 9. Tuyo En Cuerpo Y Alma 10. Vendre a Buscarte
Heerlijk, zeer gevarieerd album van deze grootmeester met merengue, bachata, salsa, balada en enkele latin-pop-achtige nummers. Juan Luis Guerra stelt nooit teleur. Hij verwerkt met groot gemak verschillende invloeden in zijn repertoire, en het klinkt allemaal prachtig. Van het Jamaicaans klinkende "La Calle" met Juanes, tot de swingende jaren '50 sound van "Lola's Mambo". Zijn unieke stem kan tegelijkertijd hoop en droefheid uitdragen. Wat hij ook zingt, het komt er altijd uit als poëzie. Luister naar het zuivere "Bachata en Fukuoka". Je gaat gegarandeerd overstag. (Samenvatting recensie Descarga)
Meer CD‟s & DVD‟s vind je op: www.mostwanted-online.nl
Augustus 2010
23
Salsaveteraan Gilberto Santa Rosa komt met een goed geproduceerde collectie salsanummers, met arrangementen van de zeer gerespecteerde José M. Lugo, die in dit project ook de pianopartijen voor zijn rekening neemt. De band, samengesteld uit topprofessionals als Edwin Colón Zayas, Héctor "Pichie" Pérez, Jorge Rodríguez en Alex "Apolo" Ayala levert prima werk. Santa Rosa is een van onze laatste echte salseros, iemand die een vel bladmuziek kan pakken en er op los kan improviseren. Maar in het gepolijste "Irrepetible" vormen het bereik en het timbre van Santa Rosa's stem het echte middelpunt van deze composities. En dat bereik is groot, wat ook tot uiting komt in de breedte van de speciale gasten die aan het project meewerken (o.a. Kany Garcia, Johnny Ventura en Rubén Blades). Santa Rosa staat met gemak zijn mannetje. Sterk aanbevolen. (Samenvatting recensie Descarga)
Saxofonist Rudy Albano (1966, Argentinië) heeft gespeeld in o.a. Rumbatá, Marejada en Kilele. Dit is zijn derde latin-jazz album, uitgebracht op Walboomers Latina. Line-up: Rudy Albano, Bart Noorman, Bart Lust, Hernán Rubio, René v/d Hoofd, José Lopretti, Albert Ramos, Marco Toro, Franz Jansen, José Cerezo, Joseph O'Canno. "Privilegio" is een creatief Latin jazz fusion album. Het heeft een originele, niet traditionele sound, en zoekt de uiterste grenzen op qua uitvoering en creatieve keuzes. Vrijwel elk nummer heeft een unieke, gehoor- en breinprikkelende persoonlijkheid. "Privilegio" is een indrukwekkend album, waarop Albano's kwaliteiten als componist en saxofonist goed tot hun recht komen. Als je houdt van experimentele jazz met veel latin elementen, haal dan dit album in huis.
CD: 1. Barman - Rikki Jai 2. Party Hard - Donae'o 3. Gimme De Juk Juk - Alison Hinds 4. Work It - Patrice Roberts 5. Wooeei Gal Wooeeii - Machel Montano/Busy Signal 6. Carnival On My Mind - Edwin Yearwood 7. Hold You [Soca Redfix] - Gyptian (remix) 8. Huntin - Roy Cape - (featuring Daniel "Blaxxx" Lewis) 9. Ants In Yuh Sugar Pan - Jamesy P. 10. Staggerah - Fadda Fox 11. Tattoo Farm - Peter Ram 12. Ah Drinka - Ravi B/Problem Child 13. Puncheon - Hunter/Skinny Fabulous 14. Looking To Wine - Farmer Nappy/General Grant 15. All Over De Gyal - Lyrikal 16. Deputy Woman - Da Mastamind + DVD: 1. Live Performance From Trinidad Carnival 2010 2. Behind the Scenes Footage 3. Hold You [Soca Refix] 4. Barman [Music Video] 5. Party Hard [Music Video] 7. Tattoo Farm [Music Video] 8. Deputy Woman [Music Video] 9. Huntin [Music Video] 10. Puncheon [Music Video]
Augustus 2010
24
Augustus 2010
25
Augustus 2010
26
Bachata Beach Festival, Zandvoort In het weekend van 14 en 15 augustus organiseert Salsamotion in samenwerking met Mango‟s Beachbar in Zandvoort het 2e Bachata Beach festival van Nederland. Op zaterdag en zondagmiddag zullen in totaal 12 bachata dansworkshops worden verzorgd, waarna in de avond het geleerde in praktijk gebracht kan worden op het bachatafeest in Mango‟s Beachbar, Nederlands leukste latin strandtent. Ben je een beginner en heb je altijd al stiekem bachata willen leren dansen? Of heb je al ervaring, maar wil je nieuwe supercoole bachata-moves leren? Schrijf je dan in voor dit unieke dansweekend aan het strand en „let‟s Bachata‟ in Zandvoort!
Adres: Boulevard Barnaart 15, Zandvoort
Augustus 2010
27
„Let‟s Bachata‟ LERAREN/ TEACHERS RODNEY AQUINO (USA) FRANK SANTOS (UK) MAMBOMIKE (NL) RANDY MERENCIA (CURACAO)
Mango's Beachbar Mango's heeft een uniek karakter en is het enige paviljoen in Zandvoort waar je Cubaanse invloeden kunt vinden. Het is net een Spaans dorpje met verschillende paviljoens. Overal staan olijf- en palmbomen, en heerlijke loungestoelen. Er heerst hier echt een ongedwongen latino sfeer waarbij aan elk detail is gedacht!
www.bachatafestival.nl Augustus 2010
28
Zomers carnaval in Arnhem 19, 20 en 21 augustus Rio aan de Rijn, het Arnhemse zomercarnaval, viert zijn tiende verjaardag. Het feestje wordt gevierd op 19, 20 en 21 augustus. Klapstuk is de Bonte Parade, de kleurrijke optocht over de Rijnpromenade en door de binnenstad. Na Rotterdam is het de grootste carnavalsstoet in zomers Nederland. „Rio‟ begon als eenmalig muziekfeest op uitgaansplein de Korenmarkt. Het werd zo‟n succes dat horecavoorzitter Will Plooster besloot om ermee door te gaan. Met een bescheiden gemeentesubsidie als basis, is over de hele binnenstad een festival uitgebouwd dat zo‟n 120.000 bezoekers trekt. Het verjaardagsfeestje belooft druk te worden, ondanks problemen met de treinverbindingen. Voor de Bonte Parade zijn 20 carnavalsgroepen, drie orkesten (o.m. Champagne Forever) en zes brassbands aangemeld. Rondom de finale op de Markt zijn optredens gepland van o.m. orkest BMW (dat er na Hoogstraten een week langer voor in Europa blijft) en La Fiësta. Ook Jody Bernal is gevraagd. Op andere stadspleinen is ook activiteit. Op de Jansplaats wordt gedanst met salsaband Ayakamata. Het Jansplein is in Cubaanse sferen met o.a. Aché Cubana en Los Molinos Latinas. Ook Mexico en China krijgen aandacht. De parade wordt aangevoerd door Miss Rio, op vrijdagavond gekozen tijdens een flitsende show in partycentrum MAXbrothers. Gevolmachtigd minister Edwin Abard van Aruba reikt de kroon uit. BMW en salsaqueen Cassandra Lispier treden op. „Rio‟ wordt op donderdag geopend met een jump up.
www.rioaanderijn.nl Augustus 2010
s
29
Rioâ€&#x;s 10e verjaardag wordt groots gevierd
Augustus 2010
30
Festival Días Latinos 2010 Amersfoort Zaterdag 21 augustus 12.00-01.00 uur, zondag 22 augustus 12.00-22.00 uur Alles is weer gratis en beloopbaar in de historische oude binnenstad van Amersfoort. Twee dagen lang genieten van de kleurrijke dansgroepen, de swingende ritmes en de vriendelijke sfeer. Vele optredens uit de vele landen van Latijns-Amerika vinden er plaats tijdens deze 2 dagen. Stijlen als Tango, Salsa, Merengue en Cumbia en meer zijn te beluisteren en er is uiteraard volop mogelijkheid om mee te dansen.
Een greep uit het programma: Pan Con Timba, Mercado Negro, Orquesta Ceiba, Orlando y su Conjunto, Angela Maria, Café de la Isla, Keti Koti, Carolina de Holanda y Los Tarascos, Alberto Caicedo, Trio Malvin, Trio Son Cubano, Brisa Latina, 2-Remember, Horace Martin, Sonido Profundo, Rompecabeza, La Ritmica, Marco Toro y su Ensamble, Jacarandá, Que Bueno Que Son, Fidelinas, Dancarinas Tropicais, Caribbean Brass International, Exotica, Ecuador Gallery, Flamboyan, de DJ‟s Mauri, Latin Master, Rajita, Sigi, Panchito en Arthur, een mega Zumba workshop, Kuenta y Tambu, Ezequiel Sanuci & Lydia Müller, Nilo Berrocal, Angela Berrocal, Celia Barradas & Frensel, El Son Cubano, La Esquina Cubana, Matanza, Tango salon, Afterparty Salsa.
www.diaslatinos.nl Augustus 2010
31
Augustus 2010
32
Augustus 2010
33
Summer Breeze presenteert: Live uit New York; La Excelencia! Op donderdag 26 augustus viert Summer Breeze haar 15-jarig jubileum met het live optreden van de jonge, dynamische en heetste salsaband uit New York ‘La Excelencia’ in de WesterUnie, Amsterdam. Naast deze geweldige band laten ook de top-dj’s Mauri, Willy en Mimo je swingen tot maar liefst 03.00 uur. Het live optreden van La Excelencia vindt plaats in de WesterUnie op het Klönneplein 4-6 in Amsterdam en duurt van 21.00 uur tot 03.00 uur. Meer informatie vind je op:
www.mysummerbreeze.nl La Excelencia Deze twaalf-koppige salsaband is in 2005 opgericht. Het is de beste, nieuwe salsaband uit New York met ongepolijste, explosieve hard-core salsa dura met veel accenten op de percussie (bongo, timbales en conga), pittige breaks en twee fantastische zangers, die jongere uitgaven zijn van soneros als Héctor Lavoe en Frankie Ruiz met sociaal bewogen teksten. Hun debuut-cd uit 2006, „Salsa con Conciencia‟, kan zich meten met het beste van stadsgenoten Spanish Harlem Orchestra, Jimmy Bosch, Grupo Caribe en Wayne Gorbea. Hun tweede cd die in 2009 verscheen, „Mi Tumbao Social‟, staat vol met klassieke 70‟s New York-salsamuziek met hardcore trombones, een ouderwets klinkende akoestische piano en heeft een echt Afro-street gevoel („Rumbero‟).
Dit is salsa van de straten van New York anno 2009 zonder studio overdubs: „What you hear, is what you get‟ + „In your face‟. La Excelencia heeft zowel muziekfans als hardcore dansliefhebbers over de hele wereld die hun muziek omarmen en met zich meedragen. La Excelencia: explosieve, hardcore salsa dura uit New York.
Augustus 2010
34
Augustus 2010
35
Augustus 2010
36
Makers Afrique-Carib serveren tasty mix op ReggaeSo Op zaterdag 28 augustus organiseert A-C Productions, de makers van Festival Afrique-Carib, ReggaeSoca Village in de Powerzone in Amsterdam. Reggae en Soca worden gemixt in muziek, culinair, muziekliefhebbers en sfeer.
Busy Signal (Jamaica)
In 2005 scoorde deze intense Danceha met Step Out. Dit was het begin van flamboyante optredens en verzadigde de wereld. Reanno Gordon kreeg de vrienden. Zijn grootste hit op dit mom scoorde de Beste Internationale Sin Achievements Award 2010. Dit opzwe van zijn laatste album D.O.B.
Bushman (Jamaica)
Bushman, Dwight Duncan, is vanaf zijn Rasatafari Philosophy. Afkomstig van hij nog steeds woont is dit een groothe de echte liefhebbers. Zijn hits zijn ond Burn Fire Bun A Weak Heart, Your L My Meditation en nog veel meer. Dean zijn enkele van de vele namen samengewerkt. Luciano, Dennis Brow grootste voorbeelden. SOCA: opzwepend muziek uit het Ca gegeven moment geen controle meer en glimlach. Puur genieten dus!
Kes The Band (TRINIDAD) (
In 2005 stichtten drie broers en een vri bekend om hun Caribbean pop, die melodiĂŤn, soulful vocals op een fusion met onmisbare hints van Soca en R voorprograma van Musiq Soulchild e The Calling is uitgekozen voor de soun to world Cup. Hits als Right Dey, Th Remedy, plus hun opzwepende en ene zeer geliefd onder de liefhebbers.
Faye-Ann Lyons (Trinidad)
Faye-Ann is dochter van twee socagig en Lady Gipsy. Deze kanjer heeft als e 3 prominente prijzen gewonnen. Ze is Carnival Road March kampioene (200 2009 International Soca Monarch en Monarch kampioene. Faye-Ann is een wat te vertellen heeft in de soca T-Bumper prijst zij de schoonheid van d
www.afrique-carib Augustus 2010
oca Village in Amsterdam
37
|
28 augustus 2010
all singer een fenomenale hit een reeks hits, catchy lyrics, Dancehall fans van overal in naam Busy Signal van zijn ment is One More Night. Het ngle Award op de Reggae epende nummer is afkomstig
n tweede opgegroeid met de St. Thomas, Jamaica, waar eid in de Roots Reggae onder der andere: Grow Your Natty, Love, 100% ( The Highest ), n Fraser en Morgan Heritage waarmee Bushman heeft wn en Bob Marley zijn zâ€&#x;n
aribisch gebied waarbij je op hebt over je benen, heupen
(foto links)
iend Kes The Band. Ze staan e een mix is van Calypsovan rock riffs en island beats Reggae. Ze stonden in het en Sean Paul. En hun track ndtrack van FIFA 2006 Road hunder, This Feeling en De ergieke optredens maken hen
(foto rechts)
anten uit Trinidad, Superblue enige vrouw in de soca scene driemaal Trinidad & Tobago 03, 2008, 2009). Ze is ook de n International Groovy Soca n van de weinige vrouwen die scene. In haar lied Heavy de vrouw.
b.nl Augustus 2010
38
Augustus 2010
39
Salsa Breeze! Een uniek partyconcept in het zuiden van Nederland. Met een combinatie van een stijlvolle beachclub als locatie, 3 area‟s met de allerbeste muziekstijlen en een multicultureel publiek smelt het partyconcept samen tot één „breeze‟ van feestgenieters! Op zondag 5 september pakken we extra groots uit met diverse dansworkshops voor kids & volwassenen, spetterende live bands, opzwepende shows en top dj‟s! Beleven en doen zijn de kernwoorden voor dit festival! Augustus 2010
40
The best of the world in one festival:
Augustus 2010
41
Salsa Breeze @ Sunrise Beachclub te Aquabest Urban Breeze Area: R&B, dancehall, latin house, reggaeton CACHE DELUXE (live), Dj Sky, Shurendi, Medito, Dj Myron, Mc Kal El en Latinize Entertainment, Reggaeton/Gogo dancing workshop Salsa Breeze Area: salsa, merengue, bachata & mambo RESAMPLE(live), GRUPO RINCON (live), Dj Mauri, Dj Herb, Dj Jack, show by Los Intocables, Bachata workshop and Salsa & Zumba 4 Kids Zouk Breeze Area: stricktly zouk! Dj Freddy en Dj Zoukerro, zouk workshop
Wil je op de hoogte blijven van alle nieuws word dan lid van de salsabreeze.hyves.nl Datum: 5 september 2010 Locatie: Sunrise Beachclub, Aquabest Tijdstip: 15:00 – 00:00 uur Vvk: 15,- Euro, Deur: 20,- Euro (Kids tot 12 jaar 5,- Euro)
www.salsasensation.nl www.salsabreeze.nl
Augustus 2010
42
www.lagrandesalsa.nl Augustus 2010
43
Al eens op een feest van La Grande Salsa geweest? Er heerst altijd een heel bijzondere sfeer. Dat is ons hoofdingrediënt, daar werken we het hele jaar door heel hard aan. Dit jaar is het ons gelukt een line-up met nóg meer nationale en internationale artiesten neer te zetten. We hope you‟ll enjoy our festival. Enjoy life, just like we do.
Steve the Orga & Crew
Augustus 2010
44
Augustus 2010
45
SATURDAY NIGHT FEVER, HET BEGIN VAN EEN TIJDPERK Bij een aantal lezers zullen ze nog helder op het netvlies staan: de moves van John Travolta als Tony Manero in de film Saturday Night Fever. De ultieme muziekfilm uit 1977, waarin de combinatie van soul, disco en Latin muziek voor het eerst tot uiting kwam op het grote witte doek. De link tussen jazz, rythm and blues, soul, Motown en Latin music is logisch. De dansen die bij deze muzieksoorten horen zijn allen even subtiel en vloeiend, in tegenstelling tot bijvoorbeeld rockmuziek.
DENPASAR PARTY & SALSA DE VALENTINO IF Entertainment brengt al jarenlang liefhebbers van verschillende, maar verwante muziekstijlen samen in speciale combi-evenementen. Denk aan de befaamde Denpasar Party, met soul en Motown in de ene zaal, en house en R&B in de andere zaal. Onder de latin liefhebbers zal vooral de Salsa de Valentino Party bekend zijn. Voor beide concepten geldt dat er altijd een live band speelt, aangevuld met djâ€&#x;s en de heerlijke Indonesische catering van Ibu Ahn. Met de Korenbeurs in Made (vlakbij Breda) is er een prachtige, stijlvolle locatie gevonden, waar de feestgangers zelfs nog voor een vriendelijke prijs kunnen overnachten. EEN NIEUW CONCEPT, SOUL MEETS LATIN Op veler verzoek heeft de organisatie besloten om de Denpasar Party te combineren met de Salsa de Valentino Party. Dit nieuwe concept werd meteen een hit. In maart jl. waren de zalen vol en regende het positieve reacties. Veel bezoekers van de Denpasar Party, vooral liefhebbers van soul en Motown stonden met groot plezier te kijken naar de salseros en salseras in zaal 2. Enkelen van hen waagden voorzichtig de eerste bachata- en merenguepassen.
Reden voor de organisatie om de grote groep potentiĂŤle dansers uit te nodigen voor een salsaworkshop tijdens de eerstvolgende party op 11 september aanstaande. De workshop wordt gegeven door niemand minder dan de docenten van de Para / De Grott uit Breda. Maar ook veel Latin liefhebbers stonden met even groot plezier te kijken en te luisteren naar de live band in zaal 1. Het duurde niet lang voordat ook zij in deze zaal de benen los gooiden op de vette soul, Motown en discobeats.
MEER INFO OP: www.salsadevalentino.hyves.nl www.denpasarparty.hyves.nl
PRIJSVRAAG VIP-KAARTEN Onder alle aangemelde lezers van dit Latin E-magazine worden 2 VIP-kaarten verloot. Dit houdt in dat je gratis entree krijgt, een flesje champagne en een gratis Indonesische maaltijd! Surf naar de website www.latin-emagazine.nl en vul je antwoord in op het formulier en maak kans op 2 VIP-kaarten!
Denpasar Party vs Salsa de Valentino, Soul meets Latin. Zaterdag 11 september, vanaf 20:00 tot 02:00 uur in Hotel/Partycentrum de Korenbeurs te Made. Be there!
Augustus 2010
46
Salsa weekendje weg met… Zin in een salsa weekendje weg? Zoek dan op Salsainfo.nl eens een spetterend salsafeest in een andere omgeving en geniet daarna van één of meer overnachtingen in een charmant hotel in de buurt. Eerst de hele avond dansen en dan lekker bijkomen met culinaire diners of weldadige wellness.
De website CharmantHotel.com maakte al een voorselectie voor jou, met de leukste hotelletjes voor een weekendje weg. Je boekt er gratis de beste hotelaanbiedingen in charmante, culinaire en wellness hotels, of een sfeervol charmehotel aan zee en in de natuur.
Kijk snel op www.charmanthotel.com
Augustus 2010
47
CharmantHotel.com
www.charmanthotel.com
Augustus 2010
48
Dansend het weekend in!
Vanaf 6 augustus 2010 gaa dansend het weekend in.
Grand Café - Dancing Residence Breda is de en die elke week op vrijdag Party organiseert: met alle aanverwante muziek.
Directeur Hans Schoonen officiële opening, op 2 ap mensen van salsadanssch Breda met het idee om in een maandelijks terugkere organiseren. De eerste kee liefhebbers van heinde e heerlijke muziek van de dansen. Die ene keer in echter veel te weinig te zijn
“Van steeds meer van on liefhebbers met en zon kregen we het verzoek om vaker te organiseren”, v Inmiddels is er elke week van 21:00 tot 04:00 uur, e die wordt elke week drukke
Residence Breda Vismarktstraat 20-22 4811 WE Breda
www.residence-br Augustus 2010
49
Elke vrijdag Salsa Party in Residence Breda
at Breda elke week
- Business Club nige in de hele regio gavond een Salsa een maar salsa- en
n vertelt: “Op onze pril 2010, kwamen hool Salsa Vista uit Residence Breda ende Salsa Party te er al kwamen salsaen ver om op de beste salsa-dj‟s te n de maand bleek n.”
nze gasten, salsander danservaring, m onze Salsa Party vervolgt Schoonen. k, op vrijdagavond een Salsa Party en er en gezelliger!
reda.nl Foto’s: Rob Schijven - Digi-video Augustus 2010
50
“Wij doen er alles aan om onze gasten zich bi
Foto’s: Rob Schijven - Digi-video Augustus 2010
51
ij ons thuis te laten voelen”
Residence Breda is een van de grootste horeca-gelegenheden van Breda met een capaciteit van 750 personen. In het Grand Café en aan de lange bar kun je rustig zitten en op de grote dansvloer hebben salsa-dansers alle ruimte om te dansen. De inrichting is strak en sfeervol en de kleuren zwart, wit en rood vormen de basis. De bediening is professioneel en vriendelijk. “Wij doen er alles aan om onze gasten zich bij ons thuis te laten voelen,” zegt Schoonen. “Onze salsa-gasten zijn relaxed maar ook kritisch. En dat mag ook, want wij willen dat iedereen het bij ons naar zijn of haar zin heeft. En wij zien onze gasten natuurlijk graag weer terug!”
SALSA PARTY in Residence Breda: Elke vrijdag van 21:00-04:00 uur ENTREE GRATIS Residence Breda Vismarktstraat 20-22 4811 WE Breda
www.residence-breda.nl Augustus 2010
52
REIS OM DE WERELD IN ÉÉN CONCERT
Lucretia van der Vloot, Julya Lo’ko en Lilian Vieira in uniek conce In het kader van het jubileum 100 jaar Koninklijk Instituut voor de Tropen presenteert het Tropentheater op zondag 12 september een uniek en groots en eenmalig concert in de monumentale Lichthal van het Tropenmuseum. In 'Reis om de Wereld in één Concert' worden muziekstukken uit de hele wereld uitgevoerd door de Koninklijke Militaire Kapel 'Johan Willem Friso' samen met drie zangeressen van wereldformaat. Het repertoire bevat Nederlandse nummers maar ook nummers waarin hun roots terugkomen: Surinaams van Lucretia van der Vloot, Indonesisch van Julya Lo‟ko en Braziliaans van Lilian Vieira. Solo, in duetten en gezamenlijk in een bijzondere afsluiting. De Koninklijke Militaire Kapel 'Johan Willem Friso' is bekend als concertorkest maar ook van ceremoniële optredens en taptoeshows. Het orkest werkt regelmatig samen met bekende artiesten, zoals Laura Fygi en Trijntje Oosterhuis. Lucretia van der Vloot is naast zangeres ook bekend van theater, film en TV. O.a. All Stars, Big Black and Beautiful, Vagina Monologen en In Oranje. Haar eigen Soulcabaret tournee trok afgelopen seizoen volle zalen. Julya Lo‟ko zong in bands als Cheyenne, Hans Vermeulens Rainbow Train, Labyrinth (met o.a. Cesar Zuiderwijk) en haar eigen formatie Loko-she bang. Met haar succesvolle solo shows trekt ze de laatste jaren langs de theaters. In 2010 met de show Kroncong; traditionele liedjes uit de Molukken, voorzien van haar eigen inbreng. Lilian Vieira is de frontvrouw van de brazilectro formatie Zuco 103. In hun tienjarig bestaan heeft de band de wereld veroverd met hun unieke mix van bossa nova, Afrikaanse muziek, jazz en house. Zondag 12 september 2010 Tropentheater, Linnaeusstraat 2 Amsterdam Tijd: 20:30 uur (locatie: Lichthal Tropenmuseum) Euro 35,00; kortingsprijs Euro 30,00
www.tropentheater.nl Augustus 2010
53
ert met de Koninklijke Militaire Kapel 'Johan Willem Friso'
Foto: Rinze van Brug Augustus 2010
54
SALSAREIS CUBA 2010 Santiago de Cuba, Salsahoofdstad! In navolging van de zeer gezellige en succesvolle salsareis naar Havana van vorig jaar gaat CubaTen in 2010 op salsavakantie naar de hoofdstad van de salsa Santiago de Cuba. Iedereen kan deze salsareis boeken, cursisten en niet cursisten. De salsavakantie naar Santiago de Cuba is de crème de la crème van het salsadansen. In Cuba is Salsa (Casino zoals ze het daar noemen) qua muziek en dans “a way of life”. Overal hoor je muziek, spelen bandjes en elke middag en avond kun je wel ergens salsa dansen op de meeslepende ritmes van geweldige live bands.
9-daagse salsareis Cuba - Santiago van 24/11 - 02/12/2010 Onze 9-daagse reis naar Santiago de Cuba bevat 6 dagen met intensieve danslessen van professionele dansleraren waarbij elke deelnemer een Cubaanse danspartner krijgt. De lessen worden op elk niveau gegeven (beginners, intermediates en advanced) en voor de liefhebbers wordt uitgebreid aandacht besteed aan de Cubaanse cirkeldans (Rueda de Casino). We laten je Santiago de Cuba beleven in al haar facetten. Er staan excursies op het programma in en rond Santiago de Cuba. Maar bovenal komen we er natuurlijk om te dansen. Met de groep bezoeken we leukste salsa matinees en avonden met live muziek. Informatie en prijzen: 9-daagse salsareis: Hotel of casa particular v.a. € 595,- p.p. (excl. vlucht)
Meer info op: www.cubaten.nl
Augustus 2010
55
SANTIAGO DE CUBA
Augustus 2010
56
Interview met Quique Neira: Door Pablo Eppelin (Noticias)
Foto: Bart Henseler - photostream Augustus 2010
“Latijns-
57
-Amerikaanse reggae komt recht uit het hart” Als de Chileense Quique Neira aan het einde van de jaren 80 de cd Confrontation van Bob Marley luistert, inspireert dit hem om reggae bekend te maken bij de jeugd in Chili. Terwijl Chili gebukt gaat onder een militaire dictatuur brengt Quique Neira de ritmes van de reggae-roots, in combinatie met een sociaal bewustzijn in de traditie van Bob Marley, zijn land binnen. Hij doet dit zonder zijn eigen taal en latino-achtergrond te vergeten. In de jaren 90 wordt Quique Neira een van de meest invloedrijke exponenten van de LatijnsAmerikaanse reggae. Hij is dan vooral bekend als zanger en tekstschrijver van de band Gondwana, waarmee hij enorme hits scoort in heel LatijnsAmerika. In 2002 verlaat hij Gondwana en stort hij zich op zijn solocarrière. Sindsdien nam hij drie cd‟s op en in de zomer van 2010 toert hij voor het eerst als soloartiest door Europa. In Nederland staat hij eind mei op het Poetry Parkpodium van het Dunya Festival in Rotterdam. Ondanks de regen en het slechte weer stroomt de tent vol en wordt vervolgens gedurende bijna twee uur verwarmd door de ritmes van Neira en zijn band. De zanger maakt veel contact met het publiek, laat hen dansen en de muziek voelen. Na het concert spreken onze collega‟s van Noticias met Quique Neira, die zichtbaar ontroerd is door de goede ontvangst van het publiek tijdens dit eerste optreden in Nederland. Tijdens het concert vertelde je het publiek een speciaal verhaal over jouw band met Nederland. Welke band heb je met Nederland? Na de militaire staatsgreep van 1973 in Chili verliet mijn vader het land. Hij ging op zoek naar werk en een betere toekomst en belandde eind jaren 70 hier in Nederland. In een postpakket met kerstcadeautjes dat hij naar Chili stuurde, zat een T-shirt voor mij. Ik was toen ongeveer zes jaar oud. Op het T-shirt stond een molen met de tekst “Holland”. Ik weet niet waarom, maar ik was dol op dat shirt, het was mijn favoriete kledingstuk.
Ik hield ook van de verhalen die mijn vader over Nederland vertelde. Later werd ik liefhebber van het Nederlandse voetbal, ik was fan van Ajax. De reggae kwam in mijn leven door een cassette die mijn vader vanuit Nederland stuurde. Toen leerde ik wat dreadlocks waren, het groen, geel en rood, de rasta‟s. En tegelijkertijd kwam Ruud Gullit met zijn voetbal en zijn dreads in mijn leven. Toen bedacht ik me dat alles met Nederland verbonden was. Nu ik hier in Nederland ben, begrijp ik de band beter en realiseer ik me dat ik in dit land had kunnen leven en bestaan. Nederland is een tolerante maatschappij, die bevrijd is van de ketens en taboes die andere, minder vrije, maatschappijen wel hebben. Ik hoop tijdens mijn verblijf hier een nieuw T-shirt te kopen! Hoe ziet de reggaebeweging in Chili eruit? In Chili heeft de reggaebeweging een krachtige ideologische betekenis. Er leeft een stevig verankerde rasta gemeenschap die actief haar levensovertuiging uitdraagt. Mede daardoor werd reggae begin 2000 erg populair in Chili. De commerciële impact was meteen erg groot, het werd een hype. Toen de hype voorbij was, bleven degenen die altijd van reggae hebben gehouden samen met serieuze nieuwe liefhebbers over, en vormden rasta gemeenschappen. Tegenwoordig zijn er veel bands en artiesten in het land die zijn verbonden met reggae. Wat is kenmerkend voor de Latijns-Amerikaanse reggae? Latijns-Amerikaanse reggae komt recht uit het hart, het is puur. Het komt voort uit de behoefte sociale ongelijkheid aan de kaak te stellen. Reggae ontstond in Jamaica als noodkreet, als een protestschreeuw en ook in Latijns-Amerika heeft het deze vorm aangenomen. De LatijnsAmerikaanse reggae is van hoge kwaliteit en bovendien een waardevolle manier voor de jeugd om zichzelf te uiten.
Augustus 2010
58
Foto: Bart Henseler - photostream
Augustus 2010
59
Interview met Quique Neira Ik ben ervan overtuigd dat Spaanstalige reggae meer aandacht zal trekken, zelfs in de Engelstalige wereld. De toekomst ziet er goed uit. De negatieve uitwassen in de wereld worden door de rastafari‟s gezien als Babylon en zullen volgens de rastafilosofie ooit ten onder gaan. Hoe ziet het Chileense Babylon eruit? Het Chileense Babylon is aan het boeten voor zijn schulden. Het land is getroffen door een aardbeving en een tsunami waarbij duizenden Chilenen het leven lieten of alles verloren. Ik denk dat Chili heeft moeten boeten omdat rechts de macht heeft overgenomen, ook al was het dit keer via de democratische weg. De natuur straft rechts omdat zijn aanhangers tijdens de dictatuur zwegen en toestonden dat de militairen massaal mensen vermoordden. Rechts krijgt nu een tweede kans. Dit keer om zich te ontfermen over de getroffenen van de aardbeving. Het is nog afwachten of dat zal gebeuren. Maar ook links heeft slechte karma en werd gestraft. De afgelopen verkiezingen leden linkse partijen een grote nederlaag. In de jaren dat zij aan de macht waren, zetten zij het theater op, vormden acteurs, ontwikkelden een draaiboek, maar vergaten het waarom. In deze 20 jaar van grote economische ontwikkeling van Chili, vergaten ze de ziel. De mensen lieten hun idealen varen die de Concertación (Coalitie van de Partijen voor de Democratie) opperde. Ze vergaten de sociale gerechtigheid. En welke rol speelt de reggae in deze politieke context? In de rastacultuur wordt veel nagedacht en gesproken over politiek en door middel van reggae muziek brengen we onze ideeën over op het publiek. Vanuit mijn rastafilosofie is het heel belangrijk dat Chili een rechtvaardiger land wordt.
Waarom ben je gestopt met Gondwana? Eerst was ik zanger in Bamboo, een toentertijd zeer bekende band in Chili. Daarna werd ik zanger van Gondwana, een band die niet alleen in Chili maar in heel Latijns-Amerika heel populair was. Na elf jaar te hebben gezongen in bands, voelde ik me op mijn top en voldoende voorbereid voor een solo carrière. Ik heb nu drie cd‟s als soloartiest op mijn naam staan en ik voel me erg goed in deze rol. Is het niet moeilijk de sporen van Gondwana kwijt te raken? Het is moeilijk in zoverre dat iedere persoon die mij ontmoet mij als zodanig herinnert. Maar ik probeer de mensen er bewust van te maken dat ze luisteren naar mijn werk als solist. Ik zoek mijn eigen weg. Het is misschien verwarrend omdat ik veel muziek speel die ik vroeger met Gondwana speelde. Maar ook toen al waren het vooral mijn boodschappen, mijn akkoorden en mijn muzikale ideeën. Deze ideeën blijven bestaan in mijn huidige werk. Uiteindelijk begrijpen de mensen dat een artiest zijn eigen weg moeten zoeken, toch?
Links: Video van dit interview:
Quique Neira Website:
www.quiqueneira.com Door Pablo Eppelin (Noticias)
www.noticias.nl
Augustus 2010
60
DOCE BRASIL HOLANDÊS (SWEET DUTCH BRAZIL) Nostalgie naar Van Nassau
In de zeventiende eeuw vielen de Nederlanders Brazilië binnen met de bedoeling het te Maurice van Nassau. Hij stichtte Mauritsstadt, nu Recife. Sommige hedendaagse inwoners dit? Monica Schmiedt nam die vraag als uitgangspunt voor haar film „Doce Brasil Holandês Zij volgt de speurtocht van twee historici, de Braziliaanse Kalina Vanderlei en de Du achternaam gaan zij op zoek in de stad - waar eens de naam Wanderley voorkwam. Regie: Monica Schmiedt / Brazilië / 2010 / 52 min / Portugees en Engels gesproken (Engels ondertiteld) The Dutch invaded Brazil in the seventeenth century with the intention of colonising it. The occupation was only to last for 24 years, seven of which were spent under the rule of Maurice van Nassau. He founded Mauritsstadt, modern-day Recife. Some present-day residents regard this Dutchman as the best mayor the city ever had. How did this come to be? This is the question Monica Schmiedt addresses in her film Doce Brasil Holandês - Sweet Dutch Brazil. She follows the investigations into this „Nassovian nostalgia‟ by two historians, the Brazilian Kalina Vanderlei and the German Sabrina van der Ley. Connected by their surnames, they go in search in the city that was once also home to the name Wanderley. Director: Monica Schmiedt / Brazil / 2010 / 52 min / Portuguese and English (English subtitles) betacam/blue ray / 52 min 20:30 uur Tropentheater Kleine Zaal Euro 9,00; kortingsprijs Euro 8,00
www.tropentheater.nl
Augustus 2010
61
Vrijdag 17 september 2010 /film/wereldpremière!
koloniseren. Het bleef bij een periode van 24 jaar waarvan 7 onder de heerschappij van s beschouwen deze Nederlander als de beste burgemeester die de stad ooit had. Hoe kan s - Sweet Dutch Brasil‟. uitse Sabrina van der Ley, naar deze „Nassovian Nostalgia‟. Verbonden door dezelfde
Augustus 2010
62
Patrick Grayham Patrick Grayham is een hedendaagse singer/songwriter. Zijn muziek, die hij als „Caribbean Soul‟ omschrijft is een combinatie van verschillende Caribische ritmes met soul/R&B-zang. Patrick is geboren in Suriname en is opgegroeid op Sint Maarten en Curaçao (Nederlandse Antillen). Gedurende zijn jaren op de Nederlandse Antillen werd hij blootgesteld aan zeer diverse muzieksoorten en stromingen.
Debuutalbum Na de middelbare school vertrok Patrick naar Nederland voor zijn vervolgstudie en om zijn muzikale talent verder te ontwikkelen. Eenmaal in Nederland nam hij deel aan verschillende zangwedstrijden, waarvan hij er verscheidene heeft gewonnen. Om de muziekindustrie van dichtbij te leren kennen werkte hij naast zijn opleiding vrijwillig als roadie. Tijdens deze werkzaamheden ontmoette hij verschillende musici die hem later zouden steunen bij het creëren van zijn debuutalbum, zoals Ghetto Flow, Ondrofeni, Orange Grove, Shirma Rouse, leden van Intwine en The Renaissance band.
“Fire” Sint Maarten, dat half Frans en half Nederlands is, dompelde hem onder in muzieksoorten als soca, calypso, reggae, zouk en compa. Op Curaçao (dat meer Latijns- Amerikaans is georiënteerd) kwam hij in aanraking met muziekstijlen zoals tumba seú, tambu, merengue, salsa, son, bachata, mariachi, reggaeton en latin rock. Qua zang voelde hij zich echter meer aangetrokken tot soul en R&B. Hierdoor is zijn muziek een mix van Caribische ritmes met soul/R&B-zang.
Augustus 2010
Zijn debuutsingle “Fire” heeft op diverse Caribische eilanden op nummer één gestaan. Zijn doel is om in de voetsporen te treden van acts zoals Kassav, Juan Luis Guerra en Bob Marley, om de Caribische muziek wereldwijd bekend te maken. Benieuwd geworden? Kijk eens op zijn website:
www.patrickgrayham.com Je kunt er ter kennismaking zelfs 2 nummers gratis downloaden.
63
Augustus 2010
64
ZABUMBA
Foto: Rikus Reinders Augustus 2010
65
Brazilië - Het feest dat forró heet… Forró is dansmuziek uit de sertão, het noordoosten, de woestijn van Brazilië. De zon is daar genadeloos, de grond weerbarstig en de mensen hebben er niet veel, maar wat ze wel hebben zijn hun daverende dansfeesten die vaak de hele nacht duren. De muziek komt oorspronkelijk uit de binnenlanden van Brazilië, tussen cajun, zydeco en samba in. Met snelle, ruige teksten, een hijgende accordeon en heel eigen, maar toch typisch Braziliaanse percussie. Zabumba brengt het feest van de forró naar Nederland. Schuifelen, swingen en sensueel dansen in een unieke Zuid-Amerikaanse sfeer! Na afloop Forró-bal in de Marmeren Hal van het Tropentheater. Forró is the name given to dance music from the sertão, the north-eastern Brazilian desert, where the sun beats down, the ground is arid and the people are poor. But what they do have is their booming dance festivals that frequently last the entire night. The music originated in the Brazilian interior, and is a blend of cajun, zydeco and samba, with rapidly delivered, coarse lyrics, a wheezing accordion and unique, but still typically Brazilian percussion. Zabumba brings the forró celebration to the Netherlands. Smoochy, wild and sensual dances in a distinctive South American ambience! Followed by Forró Party in the Tropentheater Marble Hall
Zaterdag 18 september 2010 Amsterdam 20:30 uur Tropentheater Grote Zaal Euro 23,00; kortingsprijs Euro 19,00
www.tropentheater.nl
Augustus 2010
66
ADELA CAMPALLO Flamenco als levenskracht Adela Campallo wordt in 1977 geboren in Sevilla, in een familie met een grote flamencotraditie. Als negenjarige debuteert zij in het ensemble van haar ouders, „La Familia Campallo‟. Haar carrière lijkt moeiteloos alleen omhoog te gaan, tot ze vier jaar geleden een auto-ongeluk kreeg met een ernstige rugblessure als gevolg. Door wilskracht en volharding kan ze toch weer schitteren als vroeger. Adela Campallo is een danseres die de flamencotechniek perfect beheerst maar tegelijk wijst op het belang van intuïtie en van uitstraling. Zoals ze zegt over de periode dat haar rugprobleem haar verhinderde op te treden: “Toen ik niet kon dansen met mijn lichaam, danste ik met mijn ziel.” Nu is zij weer terug, en hoe! Adela Campallo was born in Seville in 1977 to a family with a longstanding flamenco tradition. She debuted in her parents’ ensemble La Familia Campallo at the tender age of 9. Her career appeared to be on a constant and effortless rise, until she was involved in a car accident four years ago that left her with a serious back injury. It is only through sheer willpower and perseverance that she can dazzle audiences once more. Adela Campallo is a dancer who has mastered flamenco techniques while simultaneously acknowledging the importance of intuition and charisma. As she says about the period when her back problems prevented her from performing: ‘When I couldn’t dance with my body, I danced with my soul.” Now she is back, and how! Vrijdag 24 September 2010 20:30 uur Tropentheater Grote Zaal Euro 23,00; kortingsprijs Euro 19,00 Amsterdam
www.tropentheater.nl
Augustus 2010
67
Augustus 2010
68
Augustus 2010
69
TATO MARENCO Y VIA 40
Colombia
Opwindende salsa Colombiana Componist en percussionist Tato Marenco is een van de grootste muzikale talenten van Colombia. Evenals de meeste leden van zijn band komt hij uit Barranquilla, de havenstad in het noorden van dat land. De naam Vía 40 is ontleend aan de bekende uitgaanswijk van de stad. Door de ligging aan de kust ligt Barranquilla open voor de rijke mengeling van muziekstijlen van de nabij liggende Caribische eilanden. Toto la Momposina, dé grote ster van de Colombiaanse muziek, nam de jonge Tato drie jaar onder haar hoede tijdens wereldwijde tournees. Inmiddels heeft Tato Marenco deze steun niet meer nodig en brengt hij zelf elk publiek tot groot enthousiasme met zijn inventieve en swingende salsa Colombiana.
Zaterdag 25 september 2010 20:30 uur Tropentheater Grote Zaal Euro 23,00; kortingsprijs Euro 19,00
Dansen In Marmer met DJ mps PILOT Op een expressieve en overtuigende manier weet mps PILOT traditionele en nieuwe 21e-eeuwse stijlen uit Azië, Afrika, het Midden-Oosten en Zuid-Amerika in elkaar te laten vervloeien tot één aanstekelijk geheel. mps PILOT verheft beatmatching tot eenhogere kunstvorm. Hij weeft Kuduro, Balkan beats, Braziliaanse drum 'n' bass, flamenco, Indiase Desi beats en latin percussiesolo's en nog meer stijlen tot een organisch geheel. Door de ritmisch intelligente mixtechniek van mps PILOT functioneert zijn muziek als mind opener.
Na het concert is er op deze avond ook nog een dansfeest. Voor de bezoekers van het concert van Tato Marenco is het gratis toegankelijk.
www.tropentheater.nl
Augustus 2010
70
PARQUE VIA Minutieus filmdebuut uit Mexico Beto is huisbewaarder van een herenhuis in Mexico-stad. Zijn schaarse contacten beperken zich tot twee personen: de eigenares - een rijke, oude dame voor wie hij een diep respect voelt - en de prostituee Lupe. Als het huis wordt verkocht, dreigt Beto tegen zijn wil met de chaotische buitenwereld te worden geconfronteerd. Enrique Rivero baseert zijn speelfilmdebuut op het levensverhaal van Nolberto Coria, die de hoofdrol voor zijn rekening neemt. Cameraman Arnau Valls Colomer filmt dicht op de huid en met aandacht voor betekenisvolle details: minutieus volgt hij Betoâ€&#x;s dagelijkse handelingen. Regie: Enrique Rivero / Mexico / 2008/ 86 minuten / 35mm / Spaans gesproken / Nederlands ondertiteld Met: Nolberto Coria, Nancy Orozco en Tesalia Huerta Muziek: Alejandro de Icaza
Beto is the caretaker of a town house in Mexico City. He only has limited contact with two people: the owner (a wealthy old lady for whom he has deep respect) and the prostitute Lupe. When the house is sold, Beto is faced with having to confront the world outside against his will. Enrique Rivero based his debut film on the life story of Nolberto Coria, who plays the lead role in this film. Cameraman Arnau Valls Colomer uses intimate camera work and gives attention to significant details as he documents Beto’s daily affairs in minute detail. Director: Enrique Rivero / Mexico / 2008 / 86 minutes / Spanish / Dutch subtitles Starring: Nolberto Coria, Nancy Orozco and Tesalia Huerta Soundtrack: Alejandro de Icaza Dinsdag 28 en woensdag 29 september/film 20:30 uur Tropentheater Kleine Zaal Euro 9,00; kortingsprijs Euro 8,00
www.tropentheater.nl Augustus 2010
71
Augustus 2010
72
Costa Rica, Panama & Nicaragua, Toekans, Salsa
Deze drielandenreis staat garant voor een aaneenschakeling van hoogtepunten. In Costa oerwouden, wildstromende rivieren, vuurspuwende vulkanen en een unieke flora en faun de ongerepte schoonheid van de eilandengroep bij Bocas del Toro. Hier vind u hagelwitte aan het strand. Heel anders is het vrolijke Nicaragua waar u verblijft in Granada, met haar marktjes en een prachtig meer. Deze rondreis eindigt op een tropisch strand aan de Stille O Augustus 2010
a en Mangrove!
73
Hoogtepunten * De maagdelijke eilanden bij Bocas del Toro van Panama. Hier kunt u heerlijk snorkelen of een jungletocht maken * Granada in Nicaragua, waar u kunt genieten van de felgekleurde koloniale gebouwen. Natuurlijk mag een tocht op het meer van Nicaragua niet ontbreken * Een spannende tocht door het tropisch regenwoud in Sarapiqui. U kunt hier ook paardrijden * Rincon de la Vieja, een vulkanisch actief gebied, dat zich uitstekend leent voor wandelingen en modderbaden * Relaxen in een warmwaterbron met uitzicht op de Arenal vulkaan. Vooral ‟s nachts zijn de roodgloeiende lavastromen langs de slopen van de vulkaan goed te zien * Ontspannen zwemmen en luieren op een hagelwit strand van Manuel Antonio en ‟s avonds genieten van gegrild zeebanket met een glas koele witte wijn * Lekker uit eten en op stap in het bruisende stadscentrum van San José
www.reislust.nl
Rica maakt u kennis met tropische na. In Panama kunt u genieten van stranden, koraalriffen en jungle tot r vele historische gebouwen, bonte Oceaan. Augustus 2010
74
SYMFONISCH LATIN
OVERWELDIGENDE
Op 4 en 7 november brengt het Noord Nederlands Orkest (NNO) fa Dans, geniet en feest je met ons mee? Met een kort, swingend programma neemt het NNO je mee naar ArgentiniĂŤ, Venezuela en Mexico. Opzwepende ritmes en tragische tangoâ€&#x;s, het orkest brengt klassieke muziek dichter bij jouw passie: latin! Om in Zuid-Amerikaanse sferen te komen, begint de avond met een salsa workshop. Show ons je latin moves met SalsaRoy en ga na het concert helemaal los tijdens ons Latin Dance Feest met DJ Mitchell. Nog niet genoeg Latin? Dit concert vindt plaats aan de vooravond van de Latin Dance Night van 6 november en op 7 november is er een pre-party Latin Dance Night in Plaza Danza in Groningen. Je kunt dus nog het hele weekend genieten van meer dans en muziek. Vorig jaar gingen vele mensen je voor! Wil jij er dit jaar ook bij zijn? Bestel dan snel je kaarten via:
www.nno.nu of kijk op www.latindancenight.nl
Augustus 2010
75
E ZUID-AMERIKAANSE KLANKEN BIJ HET NNO
antastische Latin concerten, ge誰nspireerd op jouw latin gevoel
Augustus 2010
76
Augustus 2010
77
Havana Rakatan is een sexy en sensationeel dansspektakel uit Cuba. De dansers en muzikanten zijn van topniveau en brengen een opzwepende en kleurrijke reis door de dans- en muziekgeschiedenis van Cuba. Op onnavolgbare wijze worden de rumba, chachacha en salsa gebracht. Bijzonder is dat de vraag naar kaarten in Londen aanhoudend groot blijft; de show heeft al drie keer op West End gestaan. Ook de Engelse pers was laaiend enthousiast. Zo schreef The Independent on Sunday: „(…) lange gebruinde benen en schuddende billen, schitterende kostuums en dito grijnzen én dansbewegingen waarvoor je gearresteerd zou kunnen worden als je ze op straat zou uitproberen.‟
Augustus 2010
78 “A stunning slice of Havana life” The Independent “The Hottest, coolest, sexiest bunch of dancers in town” The Sunday Express
In november 2010 in Nederland! 1 november
Nieuwe Luxor Theater
Rotterdam
3 november
Stadsschouwburg
Velsen
4 november
Theaters Tilburg
Tilburg
5 november
Keizer Karel Podia
Nijmegen
6 november
Schouwburg Orpheus
Apeldoorn
7 november
Stadsgehoorzaal
Leiden
8 november
Stadsschouwburg
Enschede
Meer info: www.bostheaterproducties.nl Augustus 2010
79
Sadler's Wells meest succesvolle productie: Havana Rakatan!
Augustus 2010
80
Bouw je eigen Cuba reis door het land van de sigaren en rum cocktails, swingende salsaklanken en klassieke Amerikaanse autoâ€&#x;s
Augustus 2010
81
www.cubaonline.nl
Augustus 2010
82
www.worldcinemaamsterdam.nl Augustus 2010
83
World Cinema Amsterdam nieuw filmfestival voor wereldcinema Rialto brengt de beste films uit Latijns-Amerika, Azië en Afrika samen in één festival. Amsterdam heeft er een filmfestival voor wereldcinema bij: World Cinema Amsterdam. De beste, onafhankelijk geproduceerde films uit Latijns-Amerika, Azië en Afrika zijn nu te zien op één filmfestival. World Cinema Amsterdam vindt plaats van 12 tot en met 22 augustus met meer dan 50 lange en korte films in Rialto en gratis openluchtvertoningen op het Marie Heinekenplein.
Programma Mexican Landscapes Ieder jaar stelt World Cinema Amsterdam een land uit LatijnsAmerika, Azië of Afrika centraal, waar op dat moment interessante films worden gemaakt. Dit jaar is dat Mexico in het programmaonderdeel Mexican Landscapes. Op het programma staan tien lange en tien korte films. Sinds 2000 is er sprake van een revival van de Mexicaanse cinema, dankzij het werk van regisseurs als Alejandro González Iñárritu (Amores perros), Carlos Reygadas (Jápon) en Alfonso Cuarón (Y tu mamá también). Het programma bevat uiteraard ook de nieuwste films van de jongste generatie talentvolle Mexicaanse filmmakers. Een aantal van hen zal tijdens het festival aanwezig zijn. World Cinema Audience Award World Cinema Amsterdam kent een competitieprogramma en reikt de World Cinema Audience Award uit, een publieksprijs ter waarde van 7.500 euro. Met dit competitieprogramma wil het festival niet-westerse filmmakers ondersteunen. De zichtbaarheid van hun films wordt vergroot bij het publiek en mogelijke filmdistributeurs. Bovendien krijgen de makers een - vaak noodzakelijk - financieel steuntje in de rug. World Cinema Open Air Het festival wordt van donderdag 19 tot en met zondag 22 augustus afgesloten met vier gratis toegankelijke openluchtvoorstellingen op het Marie Heinekenplein in de Amsterdamse Pijp. Dagelijks wordt rond 21:30 uur een selectie uit het festival vertoond. Het initiatief voor World Cinema Amsterdam komt van Rialto in Amsterdam. De programmering van Rialto - met verschillende festivals en andere speciale programma‟s - bestaat de afgelopen jaren al voor een belangrijk deel uit wereldcinema. Reden genoeg om daar een nieuw en uniek festival aan te wijden volgens Raymond Walravens, directeur Rialto:” Je ziet wel veel filmfestivals die zich richten zich op een specifiek land of werelddeel, maar één filmfestival voor de beste wereldcinema bestond nog niet in Nederland. In België heb je Open Doek, in Frankrijk Les 3 continents en in Italië het Festival Africano, Asia, America Latina”. Nederland heeft nu World Cinema Amsterdam.
Augustus 2010
84
Naast Latin en Salsa nu ook Jazz
Curaรงao staat - naast de gastvrije, enthousiaste bevolking om muziek, feesten, festivals en ook salsa. Was het vroe tumba die het eiland in vervoering bracht, tegenwoordig he
3 & 4 september 2010 In september 2010 wordt de eerste editie van het Curaรงao North Sea Jazz Festival gehouden. Op 3 en 4 september 2010 zullen op dit tropische eiland verschillende jazz, soul, world beat en latin artiesten hun repertoire ten gehore brengen. Wat is het dat Curaรงao zo uniek maakt? Authenticiteit. Al eeuwenlang heerst er een rijke, gastvrije en levendige cultuur. Het erfgoed is deels Europees en deels Afrikaans en het eiland telt meer dan 50 nationaliteiten. Naast de eigen taal, het Papiaments, wordt er Nederlands, Engels en Spaans gesproken. Een bezoek aan Willemstad brengt oude en nieuwe culturen samen. De architectuur van deze levendige havenstad, de activiteiten en de bruisende wijken vormen het historische centrum van het eiland. Daarnaast biedt het eiland de bezoeker exclusieve stranden, spectaculaire duiklocaties, bijzondere architectuur en activiteiten en avonturen voor iedereen. North Sea Jazz organiseerde van 2000 t/m 2004 edities van het festival in Zuid Afrika. In de komende maanden hopen wij hier uitgebreider op terug te komen.
www.curacaonorthseajazz.com
Augustus 2010
Als mengpot van verschillende culturen en tradities, is C genres en stijlen. En het ziet ernaar uit dat jazz in 2010 natuurlijk het Curaรงao North Sea Jazz Festival, dat begi zullen verschillende kleinere evenementen de jazz fanaten Dus, mocht je dit jaar een trip naar Curaรงao gepland hebb langsgaan in het Avila Hotel in Willemstad. Dit hoofdstede van het eiland, en er treden regelmatig internationale jazz e
85
z steeds populairder op Curaçao
g en het schitterende landschap - natuurlijk vooral bekend eger echter vooral traditionele muziek als de tambu en de eeft de bevolking ook de mix van latin en jazz omarmd.
Curaçao van oudsher een bloeinest van nieuwe muzikale dé rage op het eiland zal worden. Hoogtepunt hierbij is in september plaats zal vinden. Maar het hele jaar door n aan hun trekken laten komen. ben staan of dat nog gaan doen, dan moet je zeker even elijke logement is zonder twijfel de bekendste jazz hotspot en zelfs latin sterren op.
Ook in Bar & Restaurant Ole Ole zijn wekelijks bekende jazz artiesten te bewonderen. Daarnaast zal het befaamde carnaval de liefhebbers dit jaar zonder twijfel genoeg bandjes en artiesten bieden. Volgens organisator Mojo Concerts is het de bedoeling dat het Curaçao North Sea Jazz Festival in de toekomst uitgroeit tot het grootste muzikale en toeristische project uit de geschiedenis van het eiland. Het initiatief komt van de Curaçao Tourism Board, dat niet alleen toeristen wil trekken, maar ook het imago van dit eiland wil opkrikken. Ze streven er dan ook naar alleen de grootste internationale artiesten uit de jazz, funk, soul, latin, salsa en R&B naar het evenement halen. Dat voornemen lijkt vooralsnog niet uit de lucht gegrepen, want Mojo pakt voor de eerste editie van het Curaçao North Sea Jazz Festival qua line-up meteen flink uit. Zo zullen onder andere R&B/soulzanger John Legend, jazz gitarist George Benson en de Braziliaanse legende Sergio Mendes acte de présence geven op het podium. Andere bekende namen zijn Michel Camillo Trio, La India en Luis Enrique. De komende maanden zullen nog meer artiesten aan dit rijtje worden toegevoegd. Voor meer informatie over de festival kun je terecht op hun site. Maar ook wij houden jullie uiteraard op hoogte! Alina Akhmetchina
www.onlinesalsa.com Augustus 2010