Maracaibo, viernes, 19 de abril de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17
“El Relámpago” ligó de 5-3 con dos anotadas y una impulsada. Colorado derrotó 11x3 a Nueva York. Garland ganó su segundo juego de la temporada.
El guardabosques criollo tiene promedio al bate de .400 y fue clave en el triunfo de ayer
Carlos González está encendido AFP
Cachorros le ganó a Texas Alfonso Soriano conectó su primer jonrón de la temporada, Anthony Rizzo también la desapareció y los Cachorros de Chicago vencieron 6-2 a los Rangers de Texas en un día de lluvia en el Wrigley Field. Pese a los aguaceros que provocaron inundaciones en la ciudad, los equipos pudieron jugar bajo una llovizna. El juego del miércoles fue pospuesto por el mal tiempo. Por los Rangers, el venezolano Elvis Andrus de 4-0. Los dominicanos Nelson Cruz de 3-2, una anotada y remolcada; Adrián Beltré de 3-0 y Leury García de 1-0. Por los Cachorros, los dominicanos Starlin Castro de 3-1, una anotada; Alfonso Soriano de 5-1, con anotada y remolcada; y Welington Castillo de 4-4, una anotada. El venezolano Luis Valbuena de 4-2, dos impulsadas.
Redacción/AP
J
on Garland lanzó siete sólidos innings bajo un frío glacial, Troy Tulowitzki pegó cuadrangular y el sencillo que remolcó la carrera de la ventaja y los Rockies de Colorado vencieron 11-3 a los Mets de Nueva York. El termómetro registró 28 grados Fahrenheit (-2,22 Celsius) al inicio del partido, empatando el récord de los Rockies para el día más frío en un juego de temporada en casa. Un partido entre los Rockies y los Expos de Montreal el 12 de abril de 1997, se jugó en condiciones similarmente glaciares. Un par de partidos entre Mets y Rockies en los previos tres días fueron pospuestos por las fuertes nevadas. Dexter Fowler y Josh Rutledge también pegaron cuadrangulares mientras los Rockies lograban su sexta victoria consecutiva en el Coors Field. Por su parte, con la actuación de ayer, Carlos “El Relámpago” González dejó su promedio al bate en .400, con nueve impulsadas y cuatro jonrones. Los más destacados Por los Rockies, el venezolano Carlos “El Relámpago” González de 5-3 con dos anotadas y una carrera remolcada. El dominicano Wilín Rosario de 5-1 con una carrera anotada y dos producidas. Por los Mets, el dominicano Jordany Valdespín de 4-2 con una anotada. El panameño Rubén Tejada de 4-0.
Carlos “El Relámpago” González fue felicitado por su compañero de equipo, Fowler después de anotar para Colorado.
NUEVA YORK 3 – COLORADO 11 Mets de Nueva York Bateadores J Valdespin LF D Murphy 2B D Wright 3B I Davis 1B J Buck C M Byrd CF-RF M Baxter RF a-K Nieuwenhuis PH R Tejada SS J Niese P C Cowgill CF Totales Lanzadores J Niese (P, 2-1) J Edgin S Atchison J Familia J Hefner Totales
AB 4 4 3 4 4 4 3 1 4 2 1 34 IP 6.0 0.2 0.0 0.1 1.0 8.0
H 9 2 2 2 2 17
Rockies de Colorado Bateadores E Young Jr. RF D Fowler CF C Gonzalez LF T Tulowitzki SS W Rosario C T Helton 1B J Rutledge 2B C Nelson 3B J Garland P a-J Pacheco PH b-R Brignac PH Totales Lanzadores J Garland (G, 2-0) C Volstad Totales
H 6 2 8
H RBI 2 0 2 0 2 2 1 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 3
R ER BB SO 3 3 1 3 2 2 0 0 3 3 1 0 1 1 1 0 2 2 0 1 11 11 3 4 AB 5 5 5 4 5 5 2 4 2 1 1 39
IP 7.0 2.0 9.0
R 1 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3
R 0 3 2 2 1 1 2 0 0 0 0 11
H RBI 3 0 1 1 3 1 2 2 1 2 2 2 1 1 2 1 1 0 0 0 1 1 17 11
R ER BB SO 2 2 0 4 1 1 1 1 3 3 1 5
Seattle cazó Tigres Los Marineros de Seattle enjaularon a los Tigres de Detroit en el “Safeco Field” de Washington, al derrotaron con ajustada pizarra de 2x0. Una gran actuación de Justin Verlander se vino abajo luego de recibir las dos únicas anotaciones del encuentro en la séptima entrada, lo que le valió su segunda derrota de la temporada y dejó su efectividad en 2.13. Verlander ponchó a doce rivales pero la ofensiva bengalí no estuvo acertada y cargó con la derrota. Seager y Chávez fueron los encargados de remolcar las carreas que le dieron el triunfo a Capps, quien lanzó durante dos innings de labor y se llevó la victoria. Por los Tigres, los criollos Miguel Cabrera de 4-1, Víctor Martínez de 2-0 y Omar Infante ligó de 3-1.
DETROIT 0 – SEATTLE 2 Tigres de Detroit Bateadores A Jackson CF A Dirks LF M Cabrera 3B P Fielder 1B V Martinez DH J Peralta SS A Avila C O Infante 2B D Kelly RF Totales Lanzadores J Verlander (P, 2-2) P Coke Totales
AB 4 4 4 4 2 3 3 3 3 30 IP 7.0 1.0 8.0
H 9 0 9
Marineros de Seattle Bateadores E Chavez CF J Bay RF K Morales DH M Morse LF J Smoak 1B K Shoppach C D Ackley 2B R Andino 3B-SS B Ryan SS a-K Seager PH-3B Totales Lanzadores H Iwakuma C Capps (G, 1-1) T Wilhelmsen (S, 6) Totales
H 3 2 0 5
H RBI 0 0 0 0 1 0 2 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 5 0
R ER BB SO 2 2 1 12 0 0 0 0 2 2 1 12
AB 3 4 4 4 4 3 3 3 2 1 31 IP 6.0 2.0 1.0 9.0
R 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
TEXAS 2 – CHICAGO 6
R 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 2
H RBI 2 1 0 0 1 0 0 0 1 0 1 0 1 0 2 0 0 0 1 1 9 2
R ER BB SO 0 0 1 2 0 0 1 3 0 0 0 0 0 0 2 5
Vigilantes de Texas Bateadores I Kinsler 2B E Andrus SS A Beltre 3B N Cruz RF A Pierzynski C D Murphy LF M Moreland 1B L Martin CF A Ogando P a-J Baker PH b-L García PH Totales Lanzadores A Ogando (P, 2-1) D Lowe J Ortiz J Frasor Totales
AB 4 4 3 3 3 3 3 2 1 1 1 28 IP 2.1 2.2 2.0 1.0 8.0
H 6 4 2 1 13
Cachorros de Chicago Bateadores D DeJesus CF S Castro SS A Rizzo 1B A Soriano LF N Schierholtz RF W Castillo C L Valbuena 3B D Barney 2B C Villanueva P a-S Hairston PH Totales Lanzadores C Villanueva (G, 1-0) J Russell C Marmol Totales
H RBI 2 1 0 0 0 0 2 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 2
R ER BB SO 5 5 2 2 1 1 0 2 0 0 0 3 0 0 1 1 6 6 3 8
AB 4 3 4 5 4 4 4 4 3 1 36 IP 7.0 1.0 1.0 9.0
R 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 2
H 4 0 0 4
R 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 6
H RBI 2 0 1 0 1 2 1 1 1 0 4 0 2 2 0 0 0 0 1 0 13 5
R ER BB SO 2 2 1 6 0 0 0 1 0 0 0 2 2 2 1 9
AP
El campocorto volverá después del juego de las estrellas
Jeter se volvió a lesionar el tobillo Redacción/AP
Derek Jeter no jugará hasta después del juego de las estrellas por otra lesión.
Derek Jeter sufrió una nueva lesión en el tobillo izquierdo que se fracturó el año pasado y el regreso a la actividad del torpedero de los Yankees deberá esperar hasta después del Juego de Estrellas. El gerente de los Yankees, Brian Cashman, informó que se encontró una pequeña fisura en la zona de la lesión previa luego que el jugador de 38 años se sometió a una tomografía.
“Estará fuera más o menos hasta después del Juego de Estrellas”, dijo Cashman. El jueves, Jeter fue examinado por el doctor Robert Anderson, quien le operó Charlotte, Carolina del Norte, tras la fractura sufrida en octubre pasado. Cashman indicó que la recuperación de la nueva lesión puede tomar unos tres meses. Añadió que la nueva lesión no debe provocar temor de que el fu-
turo de Jeter como pelotero corre riesgo: “En el 95% de los casos hay recuperación”. También indicó que Jeter reaccionó con “la actitud de que `me verán jugando tarde o temprano’”. El capitán de los Yankees se fracturó el tobillo durante el primer juego de la serie de campeonato de la Liga Americana ante los Tigres de Detroit. Apenas jugó durante la pretemporada y comenzó la campaña recuperándose en Tampa, Florida.