Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · domingo, 10 de junio de 2012 · Año IV · Nº 1.337

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Bs. 2,50

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Henrique Capriles inscribe su candidatura presidencial hoy a las 10:00 de la mañana Ì 5 INFORMACIÓN CHÁVEZ

“Salí muy bien en los exámenes” El Presidente Hugo Chávez informó ayer desde Miraflores que tras rigurosos exámenes médicos, su salud mejoró notablemente. Mañana inscribirá su candidatura. -2-

ALEJANDRO SILVA

“En agosto Capriles aumentará la ventaja” El diputado Alejandro Silva asegura hoy en “El Repiqueteo” que el 1 de julio, cuando comience la campaña electoral Henrique Capriles estará en el primer lugar de las encuestas serias. -4-

INSEGURIDAD El doctor Harold Colina Rojas, de 29 años, fue emboscado para quitarle su camioneta Toyota Fortuner

Asesinado en Maracaibo un abogado de Cabimas hAl salir de la Ferretería hUno de los hampones mu“Joseíto” del sector “18 de rió y otro resultó herido al Octubre” dos atracadores lo enfrentar a Polimaracaibo abordaron y al oponer resis- durante la persecución que tencia le quitaron la vida. finalizó en “El Rosal”.

HIJO DE MÉDICOS * El abogado era hijo de los médicos Ismael Colina y Noelia de Colina. * Residía en el antiguo Campo “Hollywood” cerca de la avenida Lagoven. * Era propietario de un negocio de tecnologías telefónicas en Cabimas.

- 22 -

PREMUNDIAL Chile se llevó los 3 puntos de Puerto La Cruz

AFP

DEPORTES LA PAZ

Bolivia venció 3-1 a los paraguayos Dos goles del paraguayo nacionalizado boliviano Pablo Escobar y uno de Alcides Peña le dieron la victoria 3-1 a Bolivia sobre el favorito Paraguay en la altura de La Paz. - 18 -

CASO PETROBOSCÁN

Los tercerizados exigen quedar ﬁjos Mañana a las 6:00 am los tercerizados de Petroboscán efectuarán una asamblea en la empresa para decidir sus nuevas acciones frente a Pdvsa. -6-

ELIMINATORIAS Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PRESIDENCIALES

Registros y notarías recibieron directrices En el hotel “Venetur” se efectuó una reunión presidida por el diputado Arias Cárdenas y en línea con el ministro Tarek El Aissami, quien les habló del 7 de octubre. -2-

Equipo Pts. J G Chile 12 6 4 Argentina 10 5 3 Uruguay 8 4 2 Venezuela 8 6 2 Colombia 7 4 2 Ecuador 6 4 2 Paraguay 4 5 1 Bolivia 4 6 1 Perú 3 1 0

E 0 1 2 2 1 0 1 1 3

P GF GC 2 11 10 1 4 10 0 4 8 2 6 8 1 4 7 2 6 6 3 9 4 4 11 4 4 7 3

JUEGOS PARA HOY Uruguay Vs Perú Hora: 2:00 pm Ecuador – Colombia Hora: 4:30 pm

CULTURA

EUROCOPA

EL SISTEMA

Tres niñas y un varón prodigios de la música

Alemania triunfó 1-0 ante Portugal

Hoy en nuestra sección dominical “Venezuela con la Batuta” presentamos tres ejemplos de “El Sistema” en los núcleos de Maracaibo, los cuales nos llenan de orgullo. -8y9-

Un golazo del delantero Mario Gómez decretó el triunfo de Alemania 1-0 sobre Portugal en la Eurocopa. En otro juego Dinamarca venció 1-0 al favorito Holanda. - 17 -

Goles de Matyas Fernández y Charles Aranguiz en los últimos minutos del partido le dieron anoche la victoria 2-0 a Chile sobre Venezuela en Puerto La Cruz ante 36 mil espectadores. En septiembre la vinotinto visitará a Perú y a Paraguay en la continuación de las eliminatorias para el Mundial Brasil 2014. En la gráﬁca aparece Fedor marcado por Rojas y Vidal.

- 18 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, domingo, 10 de junio de 2012

REFORMA

El nuevo COPP vetaría vacaciones colectivas en el Poder Judicial Redacción/Política El proyecto de reforma del Código Orgánico Procesal Penal elaborado por la comisión que encabezó la procuradora general de la República, Cilia Flores, prevé eliminar los “recesos judiciales” que los tribunales penales venían disfrutando cada año entre agosto y septiembre, y desde mitad de diciembre hasta principios de enero. Según reseñó “El Universal” en su portal web, en el artículo 156 del borrador para la reforma se establece que “la administración de justicia penal es una función del Estado de carácter permanente, en consecuencia, no podrá ser interrumpida por vacaciones colectivas o cualquier otra medida que afecte el cumplimiento de los lapsos procesales”. Significa que si el Presidente Hugo Chávez aprueba el documento mediante la Ley Habilitante, jueces, abogados asistentes, secretarios, alguaciles y demás funcionarios tomarán sus vacaciones independientemente cuando cumplan un año dentro del Poder Judicial. Retardo procesal La defensora del Pueblo, Gabriela Ramírez, en su informe anual correspondiente a 2009 cuestionó esta situación afirmando: “La suspensión de actividades tribunalicias desde el 15 de agosto al 15 de septiembre de cada año produce una alta concentración de audiencias para el período siguiente”. Tal situación, en el marco de la crisis carcelaria, ha forzado al Tribunal Supremo de Justicia a dejar sin efecto los recesos al menos en el área penal, para así agilizar los procesos en curso.

Chávez habló sobre su condición de salud desde el Palacio de Miraﬂores

“Salió todo absolutamente bien en los exámenes médicos” MINCI

“Me hice la tomografía axial computarizada, me hice la resonancia magnética con contraste, sin contraste”, explicó. Agregó que adelantó las pruebas para demostrar que está en plenas condiciones para postularse.

CON BUEN ÁNIMO El Presidente aseveró: “Yo me siento muy bien (...) tengo fe en Dios, tengo fe en Cristo mi Señor y en la ciencia y en esa voluntad de vivir para seguir batallando por este país”. Así se expresó el mandatario, que respondió preguntas de la prensa tras recibir a una delegación del gobierno ruso que visitaba el país.

Redacción/AFP

“Esta vida y lo que me quede, es para servirle con gusto cada día más a mi país y a tu país”, respondió Chávez a un periodista que preguntaba sobre su salud.

axial computarizada, me hice la resonancia magnética con contraste, sin contraste, eso hace pocas horas, y salió todo absolutamente bien después de la operación y de la radioterapia”, dijo Chávez a periodistas desde el Palacio de Miraflores. Explicó que los análisis estaban inicialmente previstos para mediados de junio, pero que tomó “la decisión de hacerlo antes” para

l presidente de la República, Hugo Chávez, aseguró ayer que “salió todo absolutamente bien” en los últimos exámenes médicos que se realizó tras culminar en mayo un tratamiento de radioterapia contra la recurrencia del cáncer que lo aqueja desde mitad del año pasado. “En los últimos días aquí en Venezuela me hice la tomografía

tener los resultados previamente a su postulación en las elecciones presidenciales del 7 de octubre. El Jefe de Estado se dirigió al país en el marco de una reunión con una delegación de Rusia, encabezada por el ministro de Industria, Denis Manturov. Durante el encuentro, el mandatario venezolano respondió al presidente del Banco Mundial, Robert Zoellick, quien hace unos

días afirmó: “Los días de Chávez están contados”. “A palabras necias, oídos sordos, el que tiene los días contados es el capitalismo mundial”, aseveró Chávez. Luego añadió: “Aquí no mandó Lusinchi, ni Carlos Andrés, aquí mandó la oligarquía, ellos trataron de jalarme, pero cuando no pudieron, me pusieron de enemigo y dieron el golpe de Estado” Mañana, el candidato a la reelección para un tercer mandato consecutivo de seis años (20132019) se inscribirá formalmente ante el Consejo Nacional Electoral.

El ministro Tarek El Aissami dio la directriz vía telefónica a funcionarios zulianos

Registros y notarías se convertirán en “trincheras hacia el objetivo del 7 de octubre” Redacción/Política Durante una reunión presidida por el Vicepresidente del Partido Socialista Unido de Venezuela, Francisco Javier Arias Cárdenas, realizada con registradores y notarios del estado Zulia, en el hotel Venetur de Maracaibo, el ministro de Interior y Justicia, Tarek El Aissami, exhortó a transforma

registros y notarías en lugares de proselitismo. A través de una llamada telefónica, El Aissami expresó: “Esta gran jornada es para avanzar en la organización política, fundamentalmente para que los registros y las notarías se conviertan en espacios y trincheras hacia el objetivo del 7 de octubre, comprometidos estamos en seguir brindando la

mejor atención a nuestro pueblo y ustedes son parte fundamental de este arduo trabajo”. Por otra parte, Arias Cárdenas invitó a incrementar la eficiencia de los entes: “Hay formas de resolver, evaluando el trabajo, haciendo propuestas concretas para mejorar el procedimiento legal, con los fundamentos legales de control y la atención al público en

las instituciones”. Al encuentro asistió Jairo Ramírez, registrador principal del estado Zulia. Este afirmó: “La idea es optimizar los tiempos de respuestas en los trámites en cada registro y notaría, además decirle a la gente que pude acudir con seguridad jurídica y sentirse atendido en corto tiempo, con celeridad y un trato digno”.

HOY DIA DEL ADULTO MAYOR Johanny Delgado, Periodista / Víctor Cámara, Actor / José Miguel Alonso, Médico Alejandra Domínguez, Médico / Fernando Carrasquero, Ingeniero Petrolero Javier Toro, Economista / Lucas Troconis, Periodista / Neida Acosta, Docente Efraín Navarro, Profesor de Química / Laura García, Relacionista Pública Norelis Antúnez, Psicólogo / Ender Almarza, Administrador / Mercedes Sánchez, Periodista Fabiola Quiroz, Contadora / Luisa M. Villalobos, Estilista de NuvoStyle / Julio Dávila, Odontólogo Antonio Lugo, Bibliotecólogo / Vilma Bohórquez, Lic. Historia / Dulce Morrillo, Paramédico Elianne Castro Lares, Psicopedagoga / Alejandro Molina, Cantante Esteban Delgado, Bioanalista / Ninon Sánchez, TSU en Administración

MAÑANA Orlando Simancas, Abogado / Lexía Nucette, Gaitera Jenny Duarte, Coor. del Despacho MEZUL / Pablo Grey, Gaitero Carol Aguirre, Modelo / Juan Vicente Ocando, Cirujano Guillermo Moncada, Médico / Valentina Párraga, Médico Veterinario Manuel Cedeño, Ingeniero en Sistemas / Alexis Pérez, Contador Lorena Castillo, Economista / Maricarmen Peña, Periodista Francisco Romero, Locutor / Glenda Ramírez, Periodista Arturo Giménez, Ingeniero Civil / Doménico Santodomingo, Arquitecto Leonelis Sandrea, Odontóloga / Rafael Moncada, Ecograﬁsta Gianfranco Carbiani, Geólogo / Peggy Bustamante, Artista Plástico

Maracaibo, domingo, 10 de junio de 2012 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

MESA DE LA UNIDAD

“Amenazan a los empleados públicos para obligarlos a ir al acto con Chávez en el CNE”

Rojas Pérez advirtió que los informantes temen ser removidos de sus puestos si se descubre que denunciaron.

Redacción/Política Manuel Rojas Pérez, integrante de la Mesa de la Unidad Democrática, aseveró ayer que la coalición de partidos opositores ha recibido denuncias de funcionarios adscritos a distintos entes y organismos públicos, quienes manifiestan ser víctimas de las amenazas de sus superiores, con el fin de obligarlos a asistir a la sede del Consejo Nacional Electoral en Caracas mañana, cuando se realiza el acto de inscripción del candidato del Partido Socialista Unido de Venezuela, el Presidente Hugo Chávez. “Tenemos alrededor de 55 denuncias de trabajadores de alcaldías, ministerios y entes dependientes del Gobierno; en las que nos explican que pretenden obligarlos a asistir a la concentración del candidato del Psuv, lo que representa una flagrante violación a la libertad de derechos políticos que establece nuestra Constitución”, aseguró. En este sentido, Rojas agregó que con esta acción, también se incurre en una violación a la Ley del Estatuto de la Función Pública, que prohíbe a los funcionarios públicos hacer proselitismo político. En el Capítulo II de esta normativa, titulado “Régimen Disciplinario”, se establece que será causal de amonestación escrita “realizar campaña o propaganda de tipo político o proselitista, así como solicitar o recibir dinero u otros bienes para los mismos fines, en los lugares de trabajo” (artículo 83, parágrafo 6). Desesperación Rojas enfatizó que a los trabajadores públicos “pretenden obligarlos, porque están desesperados como consecuencia del repunte” del aspirante a ocupar la silla de Miraflores, Henrique Capriles Radonski. “El miedo que les produce su inminente derrota electoral no es excusa para que atropellen a los empleados de todos los venezolanos. Le hacemos un llamado a la Fiscalía, la Defensoría del Pueblo e inclusive a la Contraloría General de la República a cumplir con sus funciones, garantizarles el resguardo de sus derechos políticos a los trabajadores e investigar estos hechos, que representan, sin duda alguna, un manejo inescrupoloso de los recursos del Estado”, sentenció el integrante de la Mesa de la Unidad. Rojas concluyó asegurándoles a los empleados públicos que la Unidad no los ha olvidado, que se pondrán en marcha todos los recursos políticos y judiciales que le garanticen el respaldo de la coalición democrática, al tiempo que les pidió paciencia, y les recordó que faltan solo cuatro meses para que puedan expresarse libres y sin presiones en las urnas electorales. “Cuiden sus puestos de trabajo, que en el próximo Gobierno que encabezará Henrique Capriles Radonski todos ustedes son necesarios”, finalizó Rojas.

4 VERSIÓN FINAL REPIQUETEO Maracaibo, domingo, 10 de junio de 2012

“Daban amplio favoritismo a Diosdado Cabello, y Capriles lo derrotó. Igual decían de Jesse Chacón, y Ocariz ganó por amplio margen. Incluso, aseguraban que Saady Bijani sería el nuevo Gobernador del Zulia... Pretenden desanimar a los electores. Pero sus mentiras se caen por su propio peso”. Abraham Puche (LUZ 2002) apuche@versionﬁnal.com.ve

a guerra de encuestas que vive el país no tiene precedentes. El gobierno nacional ha publicado centrales unidos en prensa escrita para fijar una matriz conforme a la cual Chávez es inalcanzable. Pero ya afloran sondeos en los cuales se confirma que hay un empate técnico. Entonces, el CNE cerró la semana ordenando un registro de encuestadoras para autorizar publicaciones. Y restringió la divulgación en los medios, so pena de sancionar a quienes salten la norma. Hoy, en “El Repiqueteo” dominical, presentamos al diputado Alejandro Silva, uno de los líderes más importantes de Primero Justicia en el país. Aquí abordamos el tema de las encuestas y sus respuestas fueron contundentes. “Daban amplio favoritismo a Diosdado Cabello, y Capriles lo derrotó. Igual decían de Jesse Chacón, y Ocariz ganó por amplio margen. Incluso, aseguraban que Saady Bijani sería el nuevo Gobernador del Zulia... Pretenden desanimar a los electores”. En todo caso les invitamos a leer el siguiente diálogo. —¿Qué sucede con las encuestas? ¿Quién está en lo cierto? —Todos los venezolanos conocen las pruebas que hemos presentado sobre la manipulación descarada del Gobierno sobre los estudios de opinión. Hemos expuesto que muchas encuestadoras han sido financiadas por el Gobierno para presentar una supuesta realidad que no es. Lo cierto es que, a estas alturas cuando aún no ha empezado formalmente la campaña, la pelea entre ambos candidatos va cabeza a cabeza. Esas encuestadoras ya han incurrido en grandes errores. —¿Cuáles son esas encuestadoras? —Hay varias. Por ejemplo, no podemos dejarnos llevar por GIS XXI, empresa que vaticinó un supuesto triunfo de Diosdado

Alejandro Silva es el invitado de hoy a “El Repiqueteo”

“Esas encuestadoras ya han incurrido en grandes errores” Cabello sobre Capriles en la Gobernación de Miranda, y que además, aseguró que Carlos Ocariz perdería ante Jesse Chacón en el municipio Sucre de Miranda. Otra que no es digna de confianza es Hinterlaces, que se dio el lujo de afirmar que Saady Bijani ganaría la Gobernación del Zulia en 2008. Incluso, el propio Diosdado tuvo el tupé de presentar unas supuestas tablas de la encuestadora Ivad, pero ésta lo desmintió por Twitter. ¡Hasta allá llega el descaro! —¿Qué gana el Gobierno al presentar encuestas “chimbas”? —Pues evidentemente busca desanimar a los electores que anhelan un cambio para que crean que será imposible salir de Chávez, pero sus mentiras están cayendo por su propio peso. —¿Para cuándo estima que Capriles comenzará a superar cómodamente a Chávez? —No tengo la menor duda de que a partir del primero de julio, cuando arranque la campaña formal, veremos resultados claros en encuestadoras serias y para el mes de agosto Capriles aumentará visiblemente la ventaja al candidato del Psuv. —Esta semana, la encuestadora “Servi Mercado” aseguró que Capriles capitaliza el voto femenino… ¿Está de acuerdo? —Yo he visto que Capriles tiene amplia aceptación en todos los sectores democráticos del país. Lo bueno de su mensaje es que no divide, sino que busca la unión de todos los venezolanos sin distinción de ningún tipo. Sí he notado que los jóvenes y las mujeres han expresado una atención muy especial hacia Capriles. No obstante, tras la presentación del plan “Tu Segunda Oportunidad” ha abierto las esperanzas a muchos adultos mayores para que puedan seguir produciendo. —¿Es verdad lo que por ahí se dice, que el discurso de Capriles es muy flojo? —Eso es lo que dicen algunos dirigentes del Psuv que no pueden ocultar su nerviosismo. Si nosotros en el Comando Venezuela viéramos alguna debilidad en el candidato del oficialismo, no diríamos nada, ya que esa desventaja nos favorecería ¿verdad? —¿No será que Capriles se quiere parecer a Chávez? —Eso lo dicen en el Psuv, ya que está viendo que Capriles está recorriendo a pie todo el país, me-

Alejandro Silva, diputado al Consejo Legislativo del estado Zulia, auguró que Henrique Capriles ampliará su ventaja sobre Hugo Chávez a partir de agosto.

tiéndose en los sectores más populares de Venezuela, visitando casa por casa, mientras que en la acera del frente un grupo de dirigentes aburguesados, llenos de poder y rodeados de escoltas y aire acondicionado, se olvidó de lo que es caminar por un barrio. Sencillamente el Psuv está obsesionado con Henrique Capriles y por eso se dedica a atacarlo sin hacer propuestas al país. —Pero entre los que critican a Capriles destaca Rafael Poleo, que es acérrimo opositor de Chávez… —¡Bienvenida la crítica! Todos pueden expresar sus puntos de vista. Lo que sí puedo asegurar es que jamás veremos a Capriles insultando a nadie por recibir crí-

ticas. Eso no se ve en la acera del frente, donde nadie puede atreverse a contradecir al candidato del oficialismo. Sin embargo, la realidad del país es muy distinta a lo que ve el señor Poleo quien, sin embargo, ha modificado un poco sus opiniones y se está dando cuenta de ciertas cosas. —¿Es verdad que Primero Justicia se quiere convertir en el nuevo Psuv? —¡En lo absoluto! Todos hemos visto que la campaña de Capriles es abierta a todos los sectores de la MUD. Incluso, los colores que se utilizan son diferentes a los símbolos de Primero Justicia y se utiliza un eslogan aceptado por todos: “Hay un camino”. Con Henrique

Capriles Radonski como Presidente no habrá partidos hegemónicos en Venezuela. —¿Cree que la soltería de Capriles pudiera afectar su imagen como presidenciable? —¡Por el contrario! Precisamente su juventud y soltería ha sido un gran atractivo para muchas mujeres. Además, su actual estado civil le ha permitido tener mayor libertad para hacer sus giras casa por casa en todo el país. Es muy meritorio que haya decidido mantenerse como está para entregarse en cuerpo y alma al país. Yo estoy seguro de que cuando le llegue la oportunidad de formalizar un matrimonio lo hará, pero nadie puede forzar a nadie a hacer ajustes en su vida privada y menos presentarse con una pantomima. Mientras que al actual inquilino de Miraflores lo vimos divorciándose, seguramente veremos a Capriles casándose como Presidente. —¿No cree usted que muchas venezolanas suspiran por ser la nueva Primera Dama? —Precisamente, eso es lo que te dije: su soltería le ha servido de gran atractivo (risas). —Cambiando de tema, ¿qué pasará con los convenios con Cuba, China, Rusia, Siria, Bielorrusia, etcétera? —Capriles ha explicado que todos esos convenios serán revisados para el beneficio de Venezuela, pero no se regalará ni un bolívar más al extranjero mientras se tengan que resolver los problemas de nuestro país. —¿Cree que los gobiernos de esos países están apoyando a Chávez? —Eso no lo puedo afirmar, sin embargo, ellos no deben ver a Capriles como una amenaza, ya que si ellos vienen con propuestas comerciales donde todos saldremos ganando, en especial el pueblo venezolano, entonces no tendremos inconveniente en seguir cumpliendo con esos acuerdos. —¿Así como Un Nuevo Tiempo está resteado con Capriles, Primero Justicia se batirá a favor de Pablo Pérez, Eveling de Rosales, Julio Montoya y todos los candidatos de la MUD? —¡Con toda seguridad! Ellos también son los candidatos de Primero Justicia, de hecho, luego del triunfo de Capriles Radonski, a partir del 8 de octubre volverá a recorrer el país para respaldar a todos los candidatos en las venideras elecciones regionales.

Maracaibo, domingo, 10 de junio de 2012 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

El abanderado dijo que hasta en Miraﬂores votarán por él

¡Hoy se inscribe Henrique Capriles!

El candidato Henrique Capriles se reunirá hoy con los centenares de venezolanos que lo acompañarán en la inscripción formal de su candidatura para los comicios del 7 de octubre.

Nueve puntos de encuentro servirán para agrupar a los venezolanos que apuestan por la unidad. Más de 5 mil funcionarios garantizarán la seguridad. Comanda Venezuela promete desbordar las calles de Caracas. Redacción/Política

l candidato Henrique Capriles, acompañado de venezolanos que apuestan por un Gobierno de inclusión y progreso, formalizará hoy su inscripción ante el Consejo Nacional Electoral a las 10:00 de la mañana. Llegó el 10 y, como se tenía previsto, las organizaciones de la Mesa de la Unidad Democrática se movilizarán para acompañar al abanderado en un recorrido que, según sus voceros, colmará Caracas de esperanza. El jefe de campaña de Comando Venezuela, Armando Briquet, afirmó que hoy no se inscribirá la candidatura de un hombre, sino una opción de futuro, una que les permitirá a los venezolanos tener calidad de vida. La caminata contará con 5 mil 176 funcionarios entre Policía Nacional, Bomberos, Fuerza Armada Nacional y cuerpos de seguridad municipales, los cuales garantizarán la seguridad de las personas que asistan a la actividad en apoyo al líder de la oposición. Son nueve los puntos de concentración en la capital del país, en los cuales estarán los líderes regionales y municipales que participaron en la campaña del candidato presidencial. Los puntos, explicados en el portal “hayuncamino.com”, son las avenidas “O’higgins”, “México”, “Libertador”, “Las Mercedes”; además, “Santa Mónica”, “Plaza José Martí”, “Metro Chacao” y “Parque del Este”. Todos los caminos culminarán en la “Plaza Caracas”.

EN TWITTER Ayer el candidato Henrique Capriles se pronunció a través de su cuenta en Twitter por la decisión del CNE de trasladar el centro de votación de Miami a New Orleans. El abanderado aseguró que pese a la decisión las personas “igual saldrán a votar“. Capriles escribió: “Ya se lo dijimos a este Gobierno que busca ponerle obstáculos a los electores: ¡Hasta en Miraﬂores votarán por Capriles!”. Participación zuliana Los zulianos que participarán en la actividad partirán desde la avenida “Libertador”, en la torre “La Previsora”, liderados por el gobernador y jefe de campaña en la región, Pablo Pérez. En Maracaibo la algarabía por la inscripción de Henrique Capriles comenzó desde ayer. Desiree Barboza, coordinadora regional de Voluntad Popular y responsable de los municipios en el Comando Venezuela en Zulia, manifestó que el propósito de salir a las calles radica en difundir el mensaje de unidad y esperanza del candidato. Grupos de personas se reunieron ayer en varios puntos de la ciudad para mostrar la alegría que sienten por las propuestas del líder de la oposición. “Es sumamente trascendental esta inscripción porque es el primer paso ya firme de nuestro candidato presidencial”, dijo Barboza.

LUIS AYALA

La Internacional Socialista está preocupada por el fallo del TSJ sobre Podemos Redacción/Política.- El secretario general de la Internacional Socialista, Luis Ayala, expresó su preocupación ante la decisión del Tribunal Supremo de Justicia sobre Podemos, por los efectos que el fallo pueda acarrear en el proceso electoral en curso en Venezuela. Demandó que las legítimas autoridades del partido Podemos, que cuentan con el reconocimiento pleno de la Internacional, sean respetados. “La Corte intervino el partido y designó una nueva dirigencia ad hoc, todo esto en momentos cruciales para el futuro para el futuro político del país y desconociendo las instancias democráticas”, estableció en un comunicado. La organización internacional agrupa a partidos socialistas, laboristas y socialdemocrátas, y fue fundada en Fráncfort en 1951 después de la Segunda Guerra Mundial. El representante de la organización criticó que la sentencia no resuelve el fondo de la situación del partido. Sin desconocer las atribuciones cautelares del tribunal, Ayala llamó la atención sobre que el fallo pueda generar consecuencias irreversibles del quehacer político del país. Indicó que la autonomía de los partidos políticos nacionales no debe ser violada,

El secretario general de la organización, Luis Ayala, criticó la situación política en Venezuela.

para que no se interfiera en sus estatutos, procedimientos democráticos internos y sus canales de participación. El Secretario General aseguró que su organización se mantendrá comprometida con el proceso en curso, acompañado de sus partidos miembros y a las fuerzas políticas venezolanas a fin de contribuir que se cumple con la transparencia de la democracia, la cual, según la Internacional Socialista, debe fortalecerse.

6 VERSIÓN FINAL LABORAL Maracaibo, domingo, 10 de junio de 2012

APUZ

LUZ se paralizará mañana y el martes Redacción/Inf. General Los representantes de la Asociación de Profesores de la Universidad del Zulia ratificaron que el gremio acatará la tercera paralización nacional de profesores prevista para mañana y el martes. El secretario del Sindicato de Obreros de LUZ, Hébert Villalobos, y el presidente de la Asociación Sindical de Empleados de LUZ, Omar Alvarado, informaron que también paralizarán las actividades mañana. No obstante; no se paralizarán el martes, porque consideran que la universidad debe estar abierta para organizar y convocar a la marcha nacional de universitarios que se realizará el jueves y en la que también participará la Fapuv. Los estudiantes, por su parte, exigieron que la casa de estudios superiores imparta actividades con regularidad. Argumentan su posición en lo cercano que está la culminación del semestre.

Continúa la protesta en busca de puestos ﬁjos, tal como les prometieron

Tercerizados de Petroboscán evaluarán las futuras acciones JORGE CASTRO

Mañana a las 6:00 am se reunirán en asamblea. Consideran sumar a sus familiares. Mantienen al 100 por ciento la producción. Exigen la presencia del ministro Rafael Ramírez.

DEMANDAS

Redacción/Inf. General

os tercerizados de Petroboscán están cansados de esperar. Mañana realizarán una asamblea de trabajadores para discutir cuáles serán las acciones a tomar para defender sus derechos laborales. Según el dirigente sindical Octavio Fuenmayor, no se descarta la posibilidad de paralizar por completo las actividades de producción y perforación en los nueve taladros de la estatal. “La reunión se hará a las 6 de la

Los trabajadores de Petroboscán siguen en pie de lucha. Exigieron que el ministro Rafael Ramírez y el presidente Hugo Chávez los ayude a solucionar el problema.

mañana. Tampoco se descarta que nuestros familiares nos acompañen a protestar para generar más presión”, dijo. Fuenmayor dijo que sus reclamos no son guarimbas, como se les acusa, sino que corresponde a una lucha social ajustada los preceptos jurídicos del país. “Para que luego no nos criti-

quen, la producción se mantiene al 100 por ciento, pero no pensamos seguir trabajando al máximo sin una respuesta oportuna por parte de la directiva”, aseveró. El representante de los afectados exigió que Rafael Ramírez, presidente de la empresa pública Petróleos de Venezuela, intervenga a favor de más de 300 trabajado-

hLos más de 300 tercerizados afectados reclamaron que Petroboscán incorporó a la nómina a personas que no estaban activas y que incluso no residían ya en el país, lo que consideran una injusticia. Por tanto, demandan disfrutar del plan de vacaciones y de la caja de ahorro, beneﬁcios que disfrutan los trabajadores de la industria petrolera. La gerencia se mantiene hermética. res. “Hasta el presidente Chávez está en la obligación de ayudarnos”, indicó. Los trabajadores aseguraron que se mantendrán firmes en sus decisiones de lucha. Y aunque las paralizaciones generarían pérdidas millonarias en la industria petrolera, los tercerizados reclaman justicia laboral.

Maracaibo, domingo, 10 de junio de 2012 REPORTAJE VERSIÓN FINAL 7

“La razón por la que estamos hablando de una cura hoy es porque tenemos evidencia de que es posible lograrla”, aseveró la viróloga en una entrevista para la BBC. Advirtió que una pequeña proporción de pacientes está desarrollando complicaciones con el tratamiento de largo plazo.

La premio Nobel francesa Françoise Barré-Sinoussi augura el éxito de la búsqueda cientíﬁca

“Sí es posible encontrar una cura para el VIH” ARCHIVO

ARDUA CARRERA La profesora Barré-Sinoussi ganó el premio Nobel de Medicina en 2008 junto con Luc Montagnier, su antiguo mentor en el Instituto Pasteur, en París, por su descubrimiento del VIH. La viróloga asumirá en breve el cargo de presidenta de la Sociedad Internacional contra el Sida. En su nuevo puesto, dice, continuará siendo una firme defensora de la inversión en la investigación que, en muchos países, está amenazada debido al actual clima económico. En el pasado, la científica ha declarado abiertamente que está “molesta y furiosa” por las reducciones en el financiamiento internacional para combatir el VIH. Aunque dice sentirse optimista de poder asegurar fondos para lograr una cura, no quiere comprometerse a hablar sobre qué tan cerca están los científicos de lograr ese objetivo. “Honestamente, no puedo responder esa pregunta. Creo que un científico debe ser honesto. Y no sabemos cuándo será”, expresa la investigadora.

BBC/Salud

n una entrevista con la BBC, la viróloga francesa Françoise BarréSinoussi afirmó que no sabe cuándo se alcanzará ese objetivo, pero científicos en todo el mundo están desarrollando nuevas herramientas para lograrlo. Desde que el virus fue identificado en 1981, más de 30 millones de personas han muerto por VIH/ Sida. Hasta ahora, se han llevado a cabo importantes avances para la prevención y tratamiento de la enfermedad. Hoy, con los fármacos adecuados, la gente contagiada con VIH puede vivir una vida larga y relativamente normal. Pero hace unos años el diagnóstico de VIH era, por lo general, una sentencia de muerte. “La razón por la que estamos hablando de una cura hoy es porque tenemos evidencia de que es posible lograrla”, dijo la premio Nobel Barré-Sinoussi a Tim Franks, del programa HARDtalk de la BBC. Hace hace muy poco, agregó, los investigadores médicos virtualmente se habían dado por vencidos en la búsqueda de una cura. Pero las experiencias recientes con dos pacientes sugieren que es posible obtenerla. Con uno de los individuos, que en los estudios fue nombrado “el paciente de Berlín”, se logró aparentemente despejar su infección de VIH con rigurosos trasplantes de médula ósea. Y más recientemente, un individuo de 50 años en Trenton, Nueva Jersey, Estados Unidos, fue sometido a un procedimiento mucho menos complicado de terapia génica. Aunque no resultó curado, su organismo logró controlar brevemente el virus después de que suspendió su terapia de fármacos antirretrovirales, lo cual es sumamente inusual. Sobre el paciente de Berlín, la

Ì ONU: “Es la principal causa de muerte para mujeres en edad reproductiva”

La cientíﬁco francés Françoise Barré-Sinoussi insiste en mostrarse optimista, asegurando que tiene “evidencias” para creer en una cura deﬁnitiva.

Alrededor de 17 millones de mujeres viven con el virus del Sida, una enfermedad considerada como la principal causa de muerte en edad reproductiva, según datos de la ONU.

y garantizar sus derechos a ﬁn de que puedan protegerse a sí mismas de la infección, superar el estigma y conseguir un mayor acceso al tratamiento y la atención, dijo Bachelet en la reunión.

Esa cifra corresponde a un estudio referido al año 2010 y fue dada a conocer la víspera en una reunión que concretó la adhesión de la agencia ONU-Mujeres como copatrocinadora del programa conjunto de Naciones Unidas sobre el VIH Sida (Onusida).

En ese sentido, destacó la importancia de la igualdad de género y el respeto de la salud y los derechos sexuales y reproductivos de las mujeres que viven con el virus para poder responder de manera efectiva a la enfermedad.

Esa institución femenina, dirigida por la expresidenta chilena Michelle Bachelet, se convirtió en el décimo primer organismo de la ONU en unirse al trabajo de Onusida y permitirá reforzar la labor relacionada con la igualdad de género en la materia. Igualmente, contribuirá a mejorar la colaboración con gobiernos, entidades internacionales, organizaciones de mujeres y el movimiento que impulsa los derechos de la mujer, de acuerdo con dirigentes del programa de la ONU. La estrategia más importante para abordar el VIH es capacitar a las mujeres

una cura funcional, no eliminaría el virus pero permitiría a la persona estar sana sin necesidad de tomar fármacos antirretrovirales.

profesora Barré-Sinoussi expresó que “después de dos trasplantes de médula ósea el resultado fue que ya no pudimos detectar el virus en su organismo”. “Es una prueba de concepto

que no habíamos visto anteriormente”. Hay dos enfoques principales en la búsqueda de una cura para el VIH. Uno es lograr la completa erradicación del virus en el organismo. El otro enfoque,

Solución definitiva Actualmente, una persona con VIH tiene que tomar estos medicamentos todos los días. Este tratamiento es costoso y las medicinas todavía no están disponibles en los países más pobres. “La razón por la que estamos presionando para obtener una

La cooperación entre ONU-Mujeres y Onusida abarcará los aspectos referidos a la vinculación entre el VIH y la violencia contra la mujer e impulsará la integración de la igualdad de género en los planes nacionales de lucha contra el SIDA. También dedicará atención especial a promover el liderazgo y la participación de las mujeres con VIH o que se ven afectadas por el virus en los procesos de toma de decisiones. La entidad femenina de la ONU fue creada a principios del año pasado y concentra las tareas que antes desarrollaban cuatro organismos diferentes.

cura es porque sabemos que sería un tratamiento para toda la vida”, expresa la profesora Barré-Sinoussi. “Por supuesto que sabemos que es muy difícil que haya un acceso universal, un tratamiento para todos”. “Sabemos también que hay una pequeña proporción de pacientes que con el tratamiento de largo plazo están desarrollando complicaciones, y esto significa que necesitamos nuevas herramientas para el futuro”, agrega.

8 VERSIÓN FINAL VENEZUELA CON LA BATUTA Maracaibo, domingo, 10 de junio de 2012

También el canto es una de sus fortalezas

ANA VILORIA

Saraís Adjunta sobresale en clases de flauta dulce Está enfocada en seguir con su preparación, en perfeccionar la técnica. Es una alumna responsable en los ensayos en el núcleo “La Chinita”. Valentín Finol

iguió los consejos de sus amigas y no se equivocó. Ahora Saraís Adjunta es una destacada ejecutante de la flauta dulce del núcleo “La Chinita”. Hace casi tres meses, cuando se enteró de que sus compañeras de colegio se habían inscrito en El Sistema, le insistió a su progenitora para que la llevara a clases, porque ella también quería aprender a tocar un instrumento. Como ya conocían el núcleo —hace dos años estuvo en la coral, pero se retiró a los pocos meses—, su mamá no dudó en aceptar la petición. “Me gusta mucho la música y quería regresar. Y ahora que toco instrumentos, me agrada más. No pienso dejar el canto, pero me siento cómoda con la flauta dulce”, dijo.

Cuando comenzó quería aprender cuatro y fagot, ambos por sonidos que calificó de hermosos. Pero el instrumento que más le apasiona es el violín. “El sonido del violín es muy alto y me transmite emoción, me hace feliz. No puedo esperar para tocarlo como los profesionales”, comentó. A pesar de que prefiere otros instrumentos a la flauta dulce, está enfocada en su aprendizaje porque sabe que sus clases le ayudaran a forjar la disciplina y la responsabilidad necesarias para llegar a sobresalir dentro de la música. En sus primeros ensayos con la flauta dulce le costó seguir los movimientos de los dedos y colocarlos donde correspondían para generar el sonido. Sin embargo, según su profesora, ha superado los inconvenientes y ha avanzado bastante. Ahora, por

supuesto, es una ejecutante maravillosa del instrumento. Ya se sabe de memoria las piezas “Venezuela”, “El Himno de la Alegría”, “Pescador de Hombre” y, entre otras, la canción de la película Titanic, cuya melodía nos entonó con gracia y calidad. “Una de mis canciones preferidas es la del Titanic. Es muy bonita. Con ella practico todos los días entre una y dos horas. Por eso me la sé tan bien”, explicó. Como a veces se le complica las tardes por las asignaciones del liceo —está en su primer año del bachillerato— trata de practicar en casa para después no sentirse perdida. En estos meses que lleva en El Sistema su familia se siente complacida por los pasos dados por Saraís, quien, de continuar ensayando al ritmo que va, seguramente llegará a cumplir cada una de sus metas en la música.

ANA VILORIA

Laura Sánchez pertenece al núcleo “La Chinita”

Una virtuosa de la flauta dulce, el violín, el clarinete y el xilófono Con apenas nueve años parece una personas más madura. Su forma de hablar es precisa y fluida. Le gusta probar su versatilidad en los ensayos. Su pieza favorita es “Venezuela”. Valentín Finol

a madurez de Laura Sánchez sorprende. Tiene sólo nueve años, pero sus palabras y su forma de hablar parecen de alguien con mucha más edad. Habla de manera precisa, con frases perfectas y con términos que no son los acostumbrados a escucharse en niños. Cuando llegamos al núcleo “La Chinita”, nos dijo con entusiasmo que merecía aparecer en la sección, porque se ha esforzado por aprender varios instrumentos musicales. Y no nos mintió. Comenzó en El Sistema en octubre de 2010 porque quería aprender a tocar el violín. “El sonido es hermoso y me

cautivó desde la primera vez que lo escuché. Es uno de mis preferidos, porque puede provocar tanto tristeza como alegría, según sea la pieza”, dijo. Aunque al principio se aburría en las clases teóricas porque quería tocarlo desde el comienzo sin tregua, decidió permanecer porque sabía que la espera le traería buenos resultados. A ella también le gusta la flauta dulce, el clarinete, el xilófono y el ensamble de campanas. Asiste a las clases de cada uno de los instrumentos, por lo que sus semanas en el núcleo son completamente ajetreadas. Con la flauta dulce se destaca. Siempre es capaz de colocar los dedos donde van y de mantener la respiración.

“Estoy contenta con mi desempeño, y sé que voy a seguir creciendo. Con la flauta dulce ya me siento cómoda, como en casa”, dijo. Del clarinete también le gusta su sonido, pero llama más su atención la forma, tal vez porque quiere probarse en diferentes instrumentos para demostrar que es una músico versátil. “Es una virtud tocar el clarinete y tener la fuerza necesaria en los pulmones para hacer con él música”, indicó. Con el xilófono, además, ha interpretado completa la canción “Venezuela” en conciertos, la cual también sabe ejecutar con la flauta dulce. Las ganas de Laura de aprender rápido y de todo entusiasman a un núcleo que espera mucho de ella.

Maracaibo, domingo, 10 de junio de 2012 VENEZUELA CON LA BATUTA VERSIÓN FINAL 9

ANA VILORIA

María Fontanilla es una destacada ejecutante

“Aprender el violín me complace, me hace feliz” Comenzó en el núcleo “Maracaibo Centro” hace tres años. Aseveró que no le costó adaptarse a un instrumento que considera hermoso. Valentín Finol

aría Fontanilla lucha a diario con la desmotivación para no frenar su preparación como violinista. Entiende que los altibajos existen, que debe sortear las adversidades para seguir sobresaliendo en el núcleo “Maracaibo Centro”. Comenzó en El Sistema a los 15 años. El sonido del violín la impulsó a inscribirse porque la atrapó desde que tuvo la oportunidad de escucharlo. “El violín me parece asombroso. De un instrumento así sólo es capaz de producir música hermosa que le guste a todos. Y aprenderlo me complace, me hace feliz”, dijo. Ahora tiene 18 años y le gusta

asistir a los ensayos porque, según afirmó, no hay ningún otro lugar donde se sienta tan alegre. “Aquí nos divertimos todos, aunque lamentablemente el tiempo se nos pasa rápido. Compartimos entre nosotros y nos queremos, a pesar de que tenemos personalidades muy distintas”, agregó. Su empeño por mejorar la ha mantenido tres años en los ensayos para perfeccionar su técnica, para tocar el instrumento con excelencia, sin titubear. Destacó que al principio no le costó adaptarse al instrumento, sólo lo necesario para afinar y aprender a ejecutarlo como se debe. “No tuve un comienzo traumático. Seguí las instrucciones y, después de algunas prácticas, aprendí la parte técnica, es decir, a tomar

el arco, las posiciones de los dedos, las cosas que podía o no hacer con el instrumento”, explicó. Sobre sus metas en la música, María aseveró que, aunque muchas de las personas quieren ser populares y viajar por el mundo, sólo pretende tocar bien. “Todos queremos alcanzar cosas similares, pero mi meta inmediata es aprenderme de memoria todo lo relacionado con el violín, porque me encanta el mundo de la música”. Como el arte ocupa todos sus sueños, se inscribió en la Universidad del Zulia para estudiar música; sin embargo, lamenta que las actividades se paralicen tanto. Ella sabe que tiene el potencial necesario y, por su disciplina, es seguro que siempre tendrá buenas noticias.

ANA VILORIA

Lleva cinco años en El Sistema

Jesús Bernal es un apasionado violinista de “Maracaibo Centro” Al principio le costó afinar el instrumento, pero se dedicó a mejorar. Asegura que el alto nivel del núcleo lo motiva a crecer como músicos. Le gustaría combinar sus ensayos con la psicología. Valentín Finol

ara Jesús Bernal, el violín es un instrumento que apasiona, con una musicalidad que transmite sentimientos. “Es, sencillamente, mi vida”, dijo. Ya lleva cinco años en el núcleo “Maracaibo Centro” en su propósito de aprender a tocar el instrumento. Cuando empezó no podía, a pesar de las indicaciones, afinar el instrumento, como es natural para mucho principiantes. Después de constantes ensayos y de escuchar muchos conciertos de violín, inició su adaptación. Ahora afina con comodidad y su postura es perfecta. “Mejoro cada día y eso me alegra. El nivel en la orquesta del

núcleo es muy bueno y a todos nos motiva llegar lejos”, dijo. Como le deja el futuro al tiempo, está enfocado en profundizar sus conocimientos en el violín, en el presente. “Claro que tengo metas, pero sólo pienso en el ahora y, por ello, me esfuerzo y soy constante para después tener potencial para alcanzar lo que me proponga”, aseguró. Sus padres, por supuesto, lo apoyan y están decididos a acompañarlo en cada una de las actividades que emprenda. Una de esas metas radica en estudiar psicología luego de que termine su último año del bachillerato, para lo que sólo falta un par de meses. “Seguir con la música también es lo quiero. No me veo haciendo otra cosa con tanta pasión”, dijo.

Si quieres inscribirte en el núcleo no necesitas tener “dones especiales” ni recursos económicos; sólo ganas de dominar el instrumento preferido con precisión. ¿Quieres ser la próxima estrella del núcleo “Maracaibo Centro”? Director: Ender Burgos. Teléfono: 0261-7177299. Dirección: Av. “El Milagro” con calle 96, en la Secretaría de Cultura. ¿O preﬁeres el núcleo “La Chinita”? Director: Ronald Duque Telefónos: 0416-460-3394 0424-6670424 Dirección: Colegio “Fe y Alegría”, sector “Cuatricentenario”.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, domingo, 10 de junio de 2012

Opinión

R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Jefe de Redacción Carlos Moreno redaccion@versionﬁnal.com.ve

Coordinación de Información Hiram Aguilar haguilar@versionﬁnal.com.ve

Abraham Puche apuche@versionﬁnal.com.ve

Begoña León bleon@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros joliveros@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria

opinion@versionﬁnal.com.ve

Friedrich Nietzsche

Orden y Progreso (I)

w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008

“Solamente aquel que construye el futuro tiene derecho a juzgar el pasado”.

DIEGO LOMBARDI

odeada por 27 estrellas que representan sus estados se lee en la bandera del Brasil “Orden y Progreso”. Esta frase es tomada del filósofo francés Auguste Comte, “El amor por principio, el orden por base, el progreso por fin”, la cual viene a resumir en buena medida los principios del positivismo ideológico, y más aún del Leviatán de Hobbes, según los cuales las leyes y el contrato social están por encima de aspectos morales y de alguna forma subjetivos. Se trata, pues, del Derecho por encima de todo, del cumplimiento de la Ley como precondición para la convivencia en sociedad por parte de los seres humanos. En Venezuela estas ideas encontraron en Laureano Vallenilla Lanz una reinterpretación, que terminaron convirtiéndose en justificación de regímenes autoritarios como el de Juan Vicente Gómez a través de la idea del “gendarme necesario”. Según esta, idea el caudillo es una figura indispensable para

poner orden en sociedades donde el caos social impera, concepción que parecía tener sentido en un país como Venezuela que venía de décadas enteras de guerras civiles. Es así como según esta visión, compartida por otros intelectuales venezolanos, el régimen gomecista trajo la “paz” al país.

“Una cosa es el imperio de la Ley, y otra muy distinta la tiranía de un caudillo”. Estas reinterpretaciones y justificaciones de regímenes tiránicos sustituyen al Estado por simples hombres, quienes con sus pasiones y defectos terminan por encima de la Ley, violando ellos mismos el principio fundamental que dicen representar. Una cosa es el imperio de la Ley, y otra muy distinta la tiranía de un caudillo. La primera nace de un “contrato social” que delega en el Estado el poder para hacerlo cumplir, el segundo es

una persona que se autoproclama representante del pueblo y secuestra el poder del soberano para sí. Uno y otro son distintos por más que se traten de presentar como complementos de una misma visión. En Venezuela debemos dejar atrás el “bochinche” del que ya hablaba Francisco de Miranda, y empezar a transitar por el camino del progreso a partir de un orden social garantizado por el Estado, encontrando en la Ley la máxima expresión de ese contrato que al final de cuentas no es otra cosa que las reglas de juego. Ninguna persona puede estar por encima de la Ley, y ésta debe aplicarse sustentada en principios de justicia e igualdad ante ella. Para lograr esto es necesario dejar de pensar en el “orden” como inexorablemente ligado a regímenes autoritarios, el mismo puede y debe ser una aspiración desde la Democracia. Director del IZEPES

fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

GERENCIA GENERAL

Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

SEMILLAS DE MISERICORDIA

La misión de ser papá JOSÉ LUIS MATHEUS

esde nuestra más tierna infancia tenemos modelos o referentes que nos ayudan a ir modelando nuestra identidad. Sin lugar a dudas los mas importantes y principales referentes suelen ser los padres, quienes quizás sin darse cuenta van como escribiendo en los niños, cuales libros en blanco, desde formas de pensar hasta conductas. Es por esto que quisiera en el día de hoy reflexionar un poco sobre la gran y trascendente misión de ser papá. Aunque los tiempos y maneras de pensar han ido cambiando, aún vivimos en una sociedad marcada por el machismo, sin dejar de reconocer que en muchos matrimonios modernos han parecido comprender la importancia de que ambos colaboren tanto en los deberes y tareas del hogar, como en la crianza de los hijos. Si echamos un vistazo a nuestra sociedad latinoamericana, no nos costará mucho trabajo descubrir que somos un pueblo muy mariano, y en gran parte esto se debe a que somos sociedades donde el matriarcado está marcadamente de manifiesto. Y entonces ¿qué ocurre con nuestros papás?, en muchos casos nos encontramos con que están ausentes, y no me refiero sólo al hecho de que no estén en sus hogares, sino al hecho de

que estando fí-sicamente pre-sentes, no lo están emocional y afectivamente. Estas conductas pueden formar parte de un ral, social y familiar esquema cultural, reciera ser ya aceptado y conque aunque pareciera l h ñ all siderado como normal, hace un gran d daño desarrollo integral de los hijos y por ende al forjamiento de una sociedad mas justa que sea cada vez más parecida a lo que Dios quiere que sea. También es de suma importancia crear conciencia de que en gran medida, la relación que los hijos tengamos con nuestro padre, podría condicionar en gran medida la relación que tenemos con Dios. He aquí parte de la grandeza de la misión de ser papá, amar y servir a nuestros hijos, con el mismo amor que Dios tiene por nosotros, para que a través de nuestro ejemplo ellos aprendan a amarle y servirle en el prójimo con rectitud y santidad. Sin lugar a dudas estamos llamados a

ser imagen de Dios Padre, y esto no es poca cosa. Quizás algunos dirán que esto es una utopía, que no es posible llegar a tal nivel de amor y perfección, y efectivamente no es tarea fácil pero debemos siempre recordar la invitación que nos hace Jesús en el evangelio: “vosotros sed santos, como vuestro Padre del cielo” (Mateo 5,48), sin olvidar las palabras del apóstol: “todo lo puedo en Cristo que me fortalece” (Filipenses 4, 13). Pongamos nuestra confianza plenamente en Dios y en su gracia, y oremos para que quienes hemos recibido la inmensa gracia de ser papá, aprendamos a cumplir con tan sublime misión. Equipo Arquidiocesáno de Animación Pastoral

Maracaibo, domingo, 10 de junio de 2012 OPINIÓN N V VERSIÓN E SIÓN FINAL 11 ER

Vía PIN LAS INSCRIPCIONES. Hoy el país respirará inobjetables aires de cambio. La alegría por la inscripción de Capriles ante el CNE está muy por encima de encuestas y matrices. Desde hoy comienza una nueva etapa, porque si aún quedaban venezolanos indecisos respecto al joven aspirante, ahora sobrarán razones para anotarse en la ruta del triunfo. Atrás quedan las encuestas de laboratorio, los insultos y los intentos de saboteos. Se perdió el objetivo para quienes tanto dinero despilfarraron tratando de frenar al líder de la unidad. Y, muy por el contrario, “El Flaquito” luce robusto y con cara de Presidente. Yo en lo personal tenía muchos años sin ver a tantos líderes unidos en torno a un solo hombre. Capriles ha cohesionado a todos los sectores y está a cuatro meses de conquistar cuando menos 9 millones de votos… PSUV. Y tal como les comenté el domingo pasado, Chávez acudirá mañana a formalizar su inscripción ante el CNE. Pero su río humano estará distante, gritando las consignas de siempre y sonando las dianas de otrora con la duda que todos conocemos. Llegarán a ese acto de las 4:00 de la tarde tratando de restarle importancia al de Capriles, pero conscientes de que otro favorito para el 7 de octubre está apareciendo en la calle. Esta vez las caravanas de buses retornarán a sus regiones en la noche del lunes con muchas incertidumbres. Y eso sucede cuando los vientos de cambio se comentan de boca en boca… LOS DISCURSOS. Uno puede medir los vientos de cambio a través de los discursos. El actor saliente repite promesas, frases y chistes que siempre contó, lo cual deja sin emoción al auditorio. Y el actor entrante no necesita hablar demasiado para transmitir esperanzas, alegrías y

CHAVISMO: “Las bases de Podemos apoyan a Chávez”. Didalco Bolívar el 7 de junio desde Caracas.

POR: SEBASTI EBASTIÁN BRUZUAL

futuro, porque no carga a cuestas los fardos de las ofertas engañosas. Sugiero medir los impactos de los discursos. Chávez sube a su tarima como el gran favorito del verbo, porque es su mejor arma. Capriles no tiene esa fama y por tanto encarará los micrófonos con aparente desventaja. Pero midamos bien el final de esa película. Capriles ganará la pulseada porque no necesitará gritar, ofender ni engañar. Pondrá el punto sobre las íes y dejará la emoción encendida en los corazones que anhelan un país sin tanta zozobra… INCÓGNITA. Al momento de redactar carezco de información sobre algún reglamento para la transmisión de las inscripciones. Por ejemplo, ¿habrá cadena para Capriles y para Chávez? ¿O para ninguno?... LAS ENCUESTAS. La mayor evidencia de que se molestó el alto poder cuando se descubrió que hay un empate técnico entre Chávez y Capriles, es la reglamentación de las encuestas. Eso jamás había sucedido. Pero esto se pone bueno. Faltan cuatro meses para el certamen y de aquí en adelante, por más reglas que inventen, quien decide es el electorado… PODEMOS. A la lista del desespero se suma la colocación de Didalco Bolívar en el puesto de Ramón Martínez como presidente de Podemos. El TSJ se atravesó en la vida interna de un partido que ya decidió apoyar a Capriles, y ahora en esa tarjeta quien aparecerá es Chávez. El debut debe ocurrir mañana cuando banderas vinotinto aparezcan en la inscripción del oficialismo. Pero ya esa militancia está clara del abuso… PPT. Igual sucederá con el PPT. Decidieron aceptar a Henri Falcón en sus filas y luego se cuadraron con Capriles. También el TSJ de-

OPOSICIÓN: “Una señora chavista me dijo ‘ay ﬂaquito, tienes cara de Presidente’...”.

cidió que el nuevo jefe ahí será Rafael Uzcátegui y que deberán celebrar una asamblea para darle validez a las nuevas decisiones. Ese fue el capítulo ﬁnal después de la creación de algo que denominaron PPT-Maneiro. ¿Juego limpio? Nada que ver… POLITIQUERÍA. Es miserable meter el tema de la seguridad en la cloaca política. Por ahí andan ciertos personajes tratando de boicotear el decreto del Gobernador Pablo Pérez contra quienes usan las motos para sicariatos, atracos o espionaje de residencias en la sombra de la noche. Hasta dónde hemos llegado. ¿Dónde quedó el humanismo que alguna vez dijeron encarnar cuando se metieron a luchadores sociales? Y vamos a dejarnos de cuentos, ¿por qué una patota de motorizados se cree con derecho de andar a exceso de velocidad y con el escape libre a la medianoche por calles y avenidas?. En Cuba no ocurre… MÁS POLITIQUERÍA. Sigue el Gobierno nacional sin entregarle a la Alcaldía de Maracaibo los millonarios recursos por regalías petroleras y sin permitir el cobro de los servicios públicos municipales a través de Corpoelec, como siempre se hizo. En cambio a las alcaldías chavistas les cumple al pie de la letra. ¿Así piensan dinamitar la gestión de Eveling? No sé. Pero eso demuestra que lo del amor al pueblo es una farsa. Que yo sepa, Marx, Mao, Lenin ni Engels recomendaron esas estrategias… ELECTRICIDAD. Hay molestias en altos mandos de la empresa eléctrica porque se multiplican las tomas clandestinas y ya ordenaron que ni los toquen. Estamos en tiempos electorales y ahí hay muchos votos. Como me lo cuentan, lo plasmo… CICPC. Lamentables los nuevos casos de funcionarios del Cicpc del Zulia im-

Henrique Capriles el 6 de junio en Los Teques

plicados en extorsiones. Se suman a los que ya están enjuiciados por el mismo concepto en otras regiones. Se pierden carreras de hombres de alta graduación. Gana el delito, porque a menos detectives en combate, mayor impunidad… UNIVERSIDADES. Tampoco habrá elecciones en la ULA. El TSJ así lo decidió. Allá, al igual que en LUZ, la victoria opositora sobre el chavismo iba a ser por paliza… PDVSA. En una región con tanto historial petrolero como la zuliana, es insólito que no se ofrezcan ruedas de prensa cuando se presentan siniestros vinculados a Pdvsa, como el sucedido en Casigua con la explosión que cobró una vida. La política comunicacional no debería basarse en el silencio, porque entonces se le da cabida a voces como las de Frank Luna, quien asegura que las condiciones de trabajo desmejoraron sensiblemente. Y yo diría que a los familiares de los quemados deberían atenderlos con la inmediatez del caso para evitar que salgan a denunciar las supuestas fallas operacionales. Están a tiempo de corregir… MIRAFLORES. El nuevo periodo presidencial comenzará el 11 de enero de 2013 y ﬁnalizará en el 2019. El de las Gobernaciones irá de diciembre 2012 a diciembre 2016… LAS MULTAS. Contundente la presidenta del Clez Marianela Fernández al redoblar las luchas contra los apagones y las multas eléctricas. De a poco se ha convertido en la referencia de los usuarios afectados por los altos costos del recibo. Su estilo de presentar cifras, láminas, datos precisos y casos concretos le conﬁeren un plus de seriedad a sus planteamientos. Y su exigencia del reembolso del dinero pagado en multas es genial…

SAMBIL. Me llega un dato que confirmaré a la brevedad posible. Se refiere a la clausura del proyecto de un Lidotel al lado del Sambil en Maracaibo. Le arrancaron a Maracaibo un hotel 5 estrellas por unas razones que no termino de digerir. Pero daré con las causas y lo informaré… FREDDY PAZ. En el Sur del Lago el liderazgo del diputado Freddy Paz crece a niveles respetables. Se le ha visto al lado de los damnificados, productores arruinados, desempleados, estudiantes y amas de casa. En las tristes horas de los últimos cuatro años ha frenteado con esmero. Por eso es que la gente se le acerca con fe. Y hay que creerle cuando dice que a esa zona la convirtieron en la capital mundial de las vallas… MIAMI. Cerrar la posibilidad de votar en Miami ha sido un error para la historia. Cuando se evalúe este lapso de la política venezolana costará creer que a 23 mil electores los enviaron a Nueva Orleans, una distancia casi imposible para muchos. Son 10 horas por carretera. Huele a miedo. Alguien está asustado en esta contienda. Se ve a leguas… AUTOCENSURA. Han cambiado varias televisoras y varias estaciones de radio en el Zulia. Sus programas de opinión tienden a perder garra. Otras, ni siquiera abordan la realidad nacional cuando hay apremios. Huele a autocensura. Quedan pocos medios de fuste… ALERTA. Y esta semana será candente. Si el libreto sigue su curso, ahora toca el turno de Henri Falcón, a quien sacarán de la Gobernación tildándolo de corrupto. Esa es la orden. Ahí no hay cartas escondidas. Lo van a sacar y después buscarán llevarlo a prisión… Nos leemos el próximo domingo VÍA PIN…

12 VERSIÓN FINAL MERCADEO Maracaibo, domingo, 10 de junio de 2012

Coordinación: Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve / Twitter: @ProductosA1

DECORACIÓN

DECOLORES EN LA OLA VERDE “Lo mejor de piso a techo”. La reconocida casa de arquitectura y decoración, especializada en revestimiento para interiores, pisos, paredes y techos, presenta en Venezuela las nuevas colecciones de pisos flotantes de madera natural Par-ky, que en conjunto con el amplio portafolio de pinturas y revestimientos de alta decoración OIKOS, con la cual vienen trabajando, la convierten en pionera en comercializar productos vanguardistas vanguardisttas para el diseño

sostenible en el país. El piso es ecológico, porque la cantidad de madera que utiliza es entre un 5 y un 8% de lo que utiliza un piso de madera maciza, utilizando una capa fina de sólo 0,6 a un milímetro de madera natural. Es decir, se emplean menos árboles en su producción. Este laminado proveniente de Bélgica, se presenta en cuatro colecciones según el tipo de chapa, acabado, formato y tipo de aisla aislamiento.

BELLEZA “Dile no a las marcas del tiempo”. Una línea innovadora y con alto poder regenerador viene a Venezuela para apoderarse del mercado de la belleza. Se trata de Endocare, un producto fabricado por Industrial Farmacéutica Cantabria (IFC) y distribuido en el país por Uniderma Dermatocosméticos, quienes prometen afianzar e impulsar la marca a través de cuatro productos. Esta línea tiene como ingrediente principal el SCA Biorepair (Secreción de Cryptomphalus Aspersa) el cual ac-

túa como una de las fuentes regeneradoras de los daños superficiales de la piel, mejorando considerablemente la calidad cutánea y produciendo una notable reducción de arrugas y marcas. El producto más innovador de la línea, el nuevo Endocare Tensage Serum, se destaca por ser un producto de alta regeneración cutánea que retarda la pérdida de luz en la piel y el efecto de envejecimiento de mujeres mayores de 40 años.

NUEVA COLECCIÓN

COLECCIÓN SUMMER 2012 DE LEVI’S® “Una marca a la vanguardia del compromiso ecológico“. El futuro ideal de Levi’s® comienza ahora. Las prendas vienen cargadas de un mensaje sustentable; algodón orgánico, pigmentos vegetales, teñidos no contaminantes y procesos de lavados en denim amistosos con el ambiente son algunos de los valores y beneficios que el consumidor encontrará en esta maravillosa colección. Las prendas superiores son ligeras y de gran como-

didad, están teñidas para reflejar la paleta de color de la naturaleza: tierra, vegetación, mar, cielo… Todas ellas son reflejo de una inspiración que nos conecta a los orígenes, a un alfa natural. En esta propuesta no pueden faltar las camisas vaqueras a cuadros y en denim, las cuales son pilares de la marca, al igual que los diseños contemporáneos en chambray.

ANIVERSARIO

PEPSI LANZA SUS LATAS #PEPSIFOLLOW “Pepsi, innovando el mercado venezolano una vez más”. Pepsi vuelve a innovar en el mercado venezolano con sus latas de 355 mililitros que, durante cuatro meses, exhibirán un diseño original basado en el concepto #Pepsifollow. La marca celebra el segundo aniversario del Equipo Refréscalo Todo 2.0, que está integrado por 18 de los líderes de opinión en redes sociales más influyentes del país en las áreas de deportes, música, tecnología, moda y diseño. Cada mes, saldrán a la calle cinco diferentes motivos que rinden homenaje

“En nuestra fábrica hacemos cosméticos. En los negocios vendemos esperanzas”.

a estos twitteros que han contribuido con el fortalecimiento del liderazgo de Pepsi en el medio digital, y han creado una comunidad muy activa que cuenta con más de 200.000 personas en Facebook y 50.000 en Twitter. Las latas exhibirán los nombres de las cuentas oficiales en Twitter de cada uno de los impulsores, así como diversas palabras que definen su esencia y que combinan perfectamente con los gustos y preferencias de los consumidores y seguidores de Pepsi.

Charles Revson

Productos A1

REGENERA TU PIEL CON ENDOCARE

Maracaibo, domingo, 10 de junio de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

Mario Gómez

l inicio del “Grupo de la Muerte” de la Eurocopa-2012 trajo la primera gran sorpresa del torneo, la derrota de la subcampeona mundial Holanda frente a Dinamarca (1-0), mientras que Alemania sumó un trabajado triunfo sobre Portugal, también por 1-0. Dinamarca y Alemania quedaron igualados a tres puntos y con la misma diferencia de goles en la cabeza de la llave, mientras que holandeses y portugueses están contra las cuerdas, con su cuenta particular a cero.

- 17 -

Alemania venció 1-0 a Portugal con gol de Mario Gómez por el Grupo B de la Eurocopa 2012

¡Puntillazo germano!

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 10 de junio de 2012

En un juego complicado con pocas oportunidades, la ariete Valeria Suárez sacó la casta para darle la corona a su equipo. Luis Venegas

El conjunto femenino teutón aprovechó la localía y venció 2x1 al Maristas

Colegió Alemán se quedó con la “Copa Amistad”

(Ucsar 2007) lvenegas@versionﬁnal.com.ve

a oncena femenina del Colegio Alemán quedó campeona de la “Copa Amistad”, al ganar 2x1 en una final electrizante a su similar del Colegio Amarista, en las instalaciones del Complejo Polideportivo “Hans Mendt”, ubicado en el Milagro Norte. Al comienzo de la acción, el conjunto teutón fue quien empezó tímidamente a sobrepasar el área de su rival, y poco a poco fueron cocinando su primer gol. Al minuto 36’, la jugadora con la camiseta número 10, Valeria Suárez, con una magistral jugada sobrepasó a varias defensas contrarias, y disparó abajo y con fuerza para que su equipo se fuera arriba en el marcador (1x0). El conjunto local pudo hilar otras oportunidades pero no concretó, por su parte el equipo verde tuvo un par de chances en el primer tiempo, pero la mala fortuna y varias paradas de la guardameta Andrea Majarres, acabaron con la intentona.

Duro complemento Luego de terminado el primer tiempo, las jugadoras fueron arengadas por sus respectivos directores técnicos, quienes supieron sacar mucha más garra para lo que quedaba de cotejo.

El conjunto teutón celebró los goles de su delantera estrella, Valeria Suárez (centro), quien realizó una símpatica coreografía.

Ambas oncenas arrancaron con buen pie la segunda mitad, siendo también apoyadas desde las gradas con sus respectivas barras. El conjunto del Colegio Amarista comenzó a tocar un poco mejor que en la primera parte, y

así fue que cayó el gol del empate gracias a Samantha Triana en el minuto 75. La paridad en el juego continúo y se escuchó el pitazo final, que obligó a la prórroga. Pero el talento y la buena fortuna hicieron que de nuevo Valeria Suárez

por el Colegio Alem á n , colocara las acciones 2x1 para llevarse la corona.

Ladelantera Valeria Suárez con sus dos dianas se convirtió en la “Jugadora Más Valiosa” de la ﬁnal entre el Colegio Alemán y el Colegio Maristas.

El zuliano clasiﬁcó para los Juegos Olímpicos de Londres 2012

Bravo recibirá premio al Atleta del año Redacción/Deportes

Alberth Bravo quien alcanzó su cupo individual para los Juegos Olímpicos de Londres en el Iberoamericano de Atletismo en Braquisimeto recibirá el premio.

El deporte zuliano se reunirá este martes 12 de junio en la Villa Deportiva “Arquímedes Herrera”. A las 10:00 de la mañana para entregar de manos del gobernador Pablo Pérez el Premio al Mérito Deportivo Luis “Lucho” Moreno correspondiente al año 2011, que este año será para el atleta Alberth Bravo. Bravo, fue electo por la dirigencia y el cuerpo de periodistas de la región. El regional que se encuentra en plena preparación para los Juegos Olímpicos de Londres 2012 prometió estar presente para recibir su condecoración como Atleta del Año, mérito que no le es ajeno, pues recordemos que también lo consiguió en 2009. El acto también servirá en parte para celebrar la buena noticia

que Bravo no sólo clasificó como integrante de los relevos 4 x 400 de nuestro país, sino que en el reciente Iberoamericano que se realiza en Barquisimeto, estado Lara, también logró la marca para correr en la contienda individual. En el podio de honor estarán presentes Juan Jardines (mención) de la Asociación de Patinaje, Yadira Soturno (atleta del año con capacidades especiales), Pedro Valera (mención capacidades especiales), junto con las dirigentes Damaris Rodríguez y Betty Socarrás, quienes compartieron los premios de dirigente y asociación del año2011, el cual coronaron con actuación dorada en los Juegos Nacionales. El comedor “María Elena Giusti” servirá para el evento en el que, además de la dirigencia deportiva en

PREMIOS LUIS “LUCHO” MORENO 2011 TODOS LOS RENGLONES ATLETA DEL AÑO Ganador: Alberth Bravo (Atletismo) Mención: Juan Jardine (Patinaje) ATLETA CON CAPACIDADES ESPECIALES Ganador: Yadira Soturno (Atletismo. Discapacidad motora) Mención: Pedro Valera (Atletismo. Discapacidad visual) ENTRENADOR DEL AÑO Ganador: Juan Carlos Castillo (Patinaje) Mención: Eudo Villalobos (Fútbol Sala) DIRIGENTE DEL AÑO Ganador: Damaris Rodríguez (Kickingbol) Mención: Betty Socarrás (Patinaje) ASOCIACIÓN DEL AÑO Ganador: Asociación de Patinaje del Estado Zulia Mención: Asociación de Kickingbol del Estado Zulia

pleno e invitados especiales, como la Orquesta de Vientos delConservatorio José Luis Paz de la Secretaría de Cultura.

Maracaibo, domingo, 10 de junio de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

El criollo Pastor Mal- El piloto alemán partirá del puesto de vanguardia en Canadá con tiempo de 1:13.784 donado pudo meterse hasta la Q2, y partirá desde el puesto 17 en un circuito incómodo. La transmisión será CLASIFICACIÓN Pos. Piloto Tiempo por Meridiano Tv y 1 Sebastian Vettel 1:13.784 FoxSports a la 1:30 de 2 Lewis Hamilton 1:14.087 la tarde (Venezuela).

Sebastian Vettel logró la “Pole”

Redacción/AFP

l alemán Sebastian Vettel (Red Bull) partirá hoy en la pole position en el Gran Premio de Canadá, séptima prueba del Campeonato del Mundo de Fórmula 1, gracias al tiempo alcanzado en las clasificaciones, ayer en el circuito Gilles-Villeneuve de Montreal. Vettel, doble campeón del mundo, obtuvo una vuelta record de 1m 13s 784/1000 y fue el único piloto que pasó por debajo de la barrea de 1m 14s por giro. El alemán nunca ganó el GP de Canadá y el año pasado perdió esa posibilidad cuando fue desplazado del liderazgo por el McLaren de Jenson Button en la última curva. “Por el momento este es un super week-end para nosotros”, dijo Vettel al finalizar las clasificaciones. El piloto había firmado por la mañana el mejor tiempo en el último entrenamiento libre. El joven alemán, que pronto

En la gráﬁca los tres pilotos que lideraron la clasiﬁcación: Fernando Alonso (izquierdo), Sebastian Vettel (centro) y Lewis Hamilton (derecha).

cumplirá 25 años, se adelantó por tres décimas de segundo a otro campeón del mundo, el británico Lewis Hamilton (McLaren), que el viernes se había quedado con mejores tiempos en los dos primeros entrenamientos libres.

McLaren y Ferrari atentos Hamilton reconoció que le costó elevar la temperatura de sus neumáticos pero se dijo feliz por “estar el domingo (hoy) en primera línea”. El británico superó por algunas centésimas al español Fernan-

do Alonso, líder del campeonato. Alonso estará acompañado en la segunda línea por el Red Bull del australiano Mark Webber, que hace dos semanas se llevó la victoria en Mónaco. Este será un circuito difícil donde la habilidad será esencial.

Fernando Alonso

1:14.151

Mark Webber

1:14.346

Nico Rosberg

1:14.411

Felipe Massa

1:14.465

Romain Grosjean

1:14.645

Paul Di Resta

1:14.705

M. Schumache

1:14.812

Jenson Button

1:15.182

K. Kobayashi

1:14.688

K. Raikkonen

1:14.734

N.Hulkenberg

1:14.748

D. Ricciardo

1:15.078

Sergio Perez

1:15.156

Bruno Senna

1:15.170

P. Maldonado

1:15.231

H. Kovalainen

1:16.263

Vitaly Petrov

1:16.482

Jean-Eric Vergne

1:16.602

Pedro De la Rosa

1:17.492

Timo Glock

1:17.901

Charles Pic

1:18.255

N. Karthikeyan

1:18.330

La tenista rusa ganó por primera vez el torneo francés

Sharapova es la reina del Roland Garros Redacción/AFP

La rusa Maria Sharapova ha estado consiguiendo éxitos luego de recuperarse de una lesión hace poco tiempo.

La rusa Maria Sharapova, segunda favorita de la prueba, se impuso por 6-3 y 6-2 a la italiana Sara Errani (N.21), en la final de singles femeninos del Abierto de tenis de Fr a n cia en el court central “Philippe Chatrier” de Roland Garros, logrando el título por primera vez. La vencedora, a partir de mañana nuevamente N.1 mundial, en el pasado sólo había llegado dos veces a semifinales (2007 y 2011), pero la tercera fue la vencida y después se impuso en el duelo decisivo, logrando el único título del Gran Slam que aún le faltaba en su palmarés. El encuentro decisivo entre estas dos jugadoras, que nunca antes se habían enfrentado antes en el circuito, comenzó con un break de la rusa en el segundo game y, con su sa-

que, se puso rápidamente 3-0 arriba, desplegando toda su potencia de su drive, para lograr el quiebre nuevamente para 4-0. Su rival, quien sólo había llegado antes a segunda ronda en París (en 2011), y a tercera en los otros tres torneos del Grand Slam, se mostraba algo nerviosa, tal vez superada ante la inesperada final. Aunque, el viernes, junto a Roberta Vinci, se llevó el título de dobles femeninos. No obstante, en el quinto juego, la pupila del español Pablo Lozano conectó algunos buenos golpes y, ayudada por algunos saques defectuosos de su rival, le hizo el quiebre para 4-1 abajo y colocarse 4-2 con su servicio, poniendo algo de emoción en una manga que hasta entonces era un monólogo de Sharapova. Pero, en el séptimo game, la ganadora comenzó a colocar bolas anguladas junto a los flejes y se lo llevó blanco (5-2). Pero, cuando parecía que la peninsular perdería su saque en el noveno game, salvó el break (5-3), y su rival cerraría la manga con marcador de 6-3 en 36 minutos y con algunas dificultades.

La segunda manga comenzó con un nuevo quiebre a favor de la jugadora nacida en Nyagan (Siberia), pero quien tuvo una vez más problemas para mantener su servicio en el siguiente juego (2-0). En el tercer game del parcial, Errani parecía llevárselo blanco tras un par de voleas impresionantes, pero recién lo pudo cerrar deshaciendo la paridad 40-40 (2-1), lo mismo que le ocurrió a su adversaria para 3-1, casi perdiendo su saque y cometiendo muchas más faltas directas que la italiana (a lo largo de todo el partido). En un reñido quinto juego, la rusa residente en Florida (USA) logró hacer la inflexión para 4-1. Mientras festejaba, su rival demostraba su frustración, pero con dificultades y gracias sobre todo a una doble falta de su oponente, la ‘breakeó’ y el marcador quedó en 4-2. Pero, esta última le devolvería el cumplido para 5-2 y, con su saque, cerró 6-2 tras 1 hora y 29 minutos de intercambios, con su primera bola de partido, tras deshacer varias igualdades.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 10 de junio de 2012

El encuentro será a partir de las 11:15 de la mañana hora venezolana

Italia reta en Polonia al campeón mundial El conjunto ibéric ibérico quiere repetir el título y es uno no de los favoritos para quedarse con el torneo, mientras los gladiadores adores con algunos inconveniente inconvenientes quieren llevar las cosas partido tido a partido. Redacción/AFP

XAVI HERNÁNDEZ TRANSMISIÓN Partido: Irlanda – Croacia Hora: 2:15 pm Ciudad: Poznan Partido: España – Italia Hora: 11:30 am Ciudad: Gdansk Transmisión: Meridiano

spaña inicia su camino en la Eurocopa-2012 contra una Italia en horas bajas, en partido del Grupo C, hoy en Gdansk (Polonia), con el sueño de ser el primer equipo que logra el ‘triplete’ Eurocopa-Mundial-Eurocopa de manera consecutiva. Las ausencias por lesión de dos jugadores vitales como su jefe de la defensa, Carles Puyol, y su goleador David Villa, han rebajado el favoritismo de España, que a pesar de ello sigue siendo el equipo a batir. El equipo de Vicente del Bosque quiere evitar encontrarse en una situación parecida al Mundial de hace dos años, donde perdió el primer partido contra Suiza (1-0), lo que le dejó al borde del abismo, obligándole a ganar los dos partidos siguientes, contra Honduras y Chile. Y el temor a que ello ocurra existe, ya que Italia saldrá con el mismo guion que Suiza en el Mundial-2010, echándose atrás y esperando sorprender al contragolpe a su rival, en un duelo del que

debe salir el ganador del Grupo C, que completan Croacia e Irlanda. España no tiene a Villa, que le aseguró respectivamente cuatro y cinco goles en la Eurocopa-2008 y el Mundial-2010, por lo que confiará contra Italia en Álvaro Negredo o Fernando Torres, que tienen cifras goleadores en su selección y en sus clubes inferiores a las del asturiano. Pese a que Torres ha tenido un buen final de temporada, tras un inicio catastrófico, el técnico Vicente del Bosque podría situar como delantero a Negredo, un rematador de área, con mucho movimiento, ya que el atacante del Chelsea para sentirse cómodo necesita unos espacios que Italia no dará. Atrás, como consecuencia de la baja de Puyol, la pareja de centrales será Gerard Piqué-Sergio Ramos, dos jugadores que tuvieron varias rencillas en los clásicos Real Madrid-Barcelona y que están obligados a entenderse Crisis azurri Italia ya no es la bestia negra a la que España no había ganado nunca en partidos oficiales. El triunfo de España contra la Azzurra en cuartos de final de la Eurocopa-2008, que para muchos significó el punto de partida de la España exitosa que ganó aquel torneo y el Mundial-2010 hizo que ya no mirara con complejo al equipo transalpino.

Italia llega en plena crisis por el problema de arreglo de partidos y tras perder un amistoso contra Rusia por 3-0. “Cuando mejor está Italia es cuando menos se piensa en ellos. Cuando se cree que no va a hacer un buen papel, luego no es así”, afirma Piqué. Italia ganó a España en un amistoso en Bari en agosto el pasado año (2-1) dejando la posesión del balón a la Roja y jugando al contragolpe. “Ese partido nos sirvió para ver nuestro nivel con respecto a España. Que ganáramos no quiere decir nada, ya que los partidos son diferentes y España tiene jugadores con experiencia que pueden decir un encuentro en cualquier momento”, afirma el técnico italiano, Cesare Prandelli. Pero Del Bosque ha tomado ese partido de Bari como referencia en el que se encontró un auténtico catenaccio. “Italia es un rival difícil. Ya nos ganó este año en Bari en un amistoso”, señala Del Bosque. La misión de España será romper el muro defensivo italiano, con cinco hombres atrás, y controlar a Andrea Pirlo para que no surta balones en contragolpes a Antonio Cassano y Mario Balotelli.

Irlanda quiere imponer su buen fútbol ante Croacia “Los primeros 90 minutos tendrán un impacto importante en el torneo. Es muy importante ganar el primer partido, porque eso te da una ventaja, pero también es muy importante, por lo menos, no perderlo”, señaló a la página web de la UEFA el italiano Giovanni Trapattoni, técnico de los irlandeses. ‘Trap’ será además uno de los protagonistas del partido de Poz-

nán, ya que se convertirá a los 73 años y 85 días en el entrenador de mayor edad en la fase final de esta competición, superando a Otto Baric, que dirigió a Croacia en Portugal-2004. En el lado croata, los principales contratiempos han estado en las bajas de última hora por lesión, que han marcado la semana para Slaven Bilic y sus ayudantes. El atacante Ivica Olic y el cen-

trocampista Ivo Ilicevic fueron eliminados de la lista de 23 hombres del equipo y sustituidos por Nikola Kalinic y Sime Vrsaljko, respectivamente. “Es nuestro partido más importante del grupo”, dijo la estrella Luka Modric sobre el primer encuentro ante los irlandeses. “Si lo ganamos podemos creer en nuestras opciones de superar la fase de grupos”, apuntó.

GIANLUIGI BUFFON ALINEACIONES PROBABLES España: Iker Casillas; Álvaro Arbeloa, Sergio Ramos, Gerard Piqué, Jordi Alba; Andrés Iniesta, Xavi Hernández, Sergio Busquets, Xabi Alonso, David Silva; Álvaro Negredo o Fernando Torres. Italia: Gianluigi Buffon, Leonardo Bonucci, Danielle De Rossi, Giorgio Chiellini; Christian Maggio, Federico Balzaretti; Claudio Marchisio, Andrea Pirlo, Thiago Motta; Antonio Cassano, Mario Balotelli. Árbitro: Viktor Kassai (Hungría)

Maracaibo, domingo, 10 de junio de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

Germanos y daneses vencieron en la primera jornada del Grupo B de la Eurocopa 2012

Alemania imparable Los teutones impusieron su juego ante Portugal y con gol de Mario Gómez (73) derrotaron 1-0 a los lusos comandados por Cristiano Ronaldo. La sorpresa del día la protagonizó Dinamarca que despachó 1-0 a Holanda con diana de Michael Krohn-Dehli.

AFP

Mario Gómez marcó el tanto del triunfo de Alemania ante Portugal por el grupo B.

l inicio del ‘Grupo de la Muerte’ de la Eurocopa2012 trajo este sábado la primera gran sorpresa del torneo, la derrota de la subcampeona mundial Holanda frente a Dinamarca (1-0), mientras que Alemania sumó un trabajado triunfo sobre Portugal, también por 1-0. Pocos pensaban que los daneses, teóricamente las víctimas de una llave muy fuerte, podían frenar a una Oranje plagada de estrellas y que llegaba al torneo en la primera línea de la parrilla de favoritos del torneo, pero que ahora queda con su futuro muy comprometido en el torneo. Dinamarca y Alemania están igualados a tres puntos y con la misma diferencia de goles en la cabeza de la llave, mientras que holandeses y portugueses están contra las cuerdas, con su cuenta particular a cero. En Járkov, a pesar de que el dominio naranja había sido total en el inicio, el danés Michael Krohn-Dehli logró batir a Maarten Stekelenburg

en el 24, cuando recibió en la frontal, se adentró en el área, engañó a Mark Van Bommel y John Heitinga para plantarse solo ante el portero y colarle el balón entre sus piernas. Holanda, que vio cómo Arjen Robben enviaba un balón al palo (36), dispuso de las mejores oportunidades, pero su estrella Robin Van Persie vivió una tarde de pesadilla y no pudo superar la solidez defensiva de un equipo que demostró poco fútbol pero mucho orden y claridad de ideas. Dinamarca, campeona continental en 1992, se cobró además la revancha de su derrota 2-0 ante los holandeses en el primer partido de la fase de grupos del Mundial de Sudáfrica-2010, donde la ‘Dinamita’ no consiguió finalmente el pase a la siguiente ronda. “Ofensivamente hemos hecho un superpartido. Lo hemos intentado todo, pero no ha sido posible, señaló el seleccionador de los holandeses, Bert Van Marwijk. El otro partido del grupo era el inicialmente llamado a acaparar todo el interés, pero sin excesivo brillo Alemania impuso su superioridad con un triunfo trabajado, también por 1-0, gracias a un tanto salvador

Clasiﬁcación Grupo B Equipo

Ptos.

Alemania

Grecia

Polonia

Rep. Checa

Michael KrohnDehli de Dinamarca anotó el único gol ante Holanda para dar la sorpresa de la Euro.

FICHA TÉCNICA

FICHA TÉCNICA Alemania: Neuer - Boateng, Hummels, Badstuber, Lahm (cap) - Müller (L. Bender 90+4), Schweinsteiger, Özil (Kroos 87), Khedira, Podolski - Mario Gómez (Klose 80). Entrenador: Joachim Löw

de Mario Gómez en el minuto 73, a centro de Mats Hummels. Los germanos tienen tomada la medida a Portugal tras encajarle la tercera victoria consecutiva en grandes citas (3-2 en cuartos de la Eurocopa2008 y 3-1 en el partido por el tercer puesto del Mundial2006). Se llevaron la victoria porque siempre pretendieron el triunfo, aunque sin tomar demasiados riesgos. El conjunto de Paulo Bento ahogó a la generación dorada germana, con Mesut Ozil, Thomas Muller, Sami Khedira y Mario Gomez en campo, en los últimos diez minutos, después de tomar una actitud amarreta en los 80 minutos iniciales. El próximo partido de Holanda tendrá aire de ‘matchball’ y el rival será la temible Alemania, el miércoles, en un duelo que podría suponer la sorpresiva eliminación de la Naranja Mecánica, mientras que los hombres de Morten Olsen tratarán de hundir definitivamente a Portugal y Cristiano Ronaldo. Hoy será el turno de la primera jornada del grupo C, en el que España e Italia, los grandes favoritos, abrirán fuego en Gdansk 2:15 pm, y croatas e irlandeses jugarán en Poznán.

Portugal: Rui Patricio - Joao Pereira, Pepe, Bruno Alves, Coentrao - Meireles (S. Varela 80), Veloso, Moutinho - Nani, Postiga (Nelson Oliveira 70), Cristiano Ronaldo (cap) Entrenador: Paulo Bento Gol: 0-1 Alemania: Mario Gómez (72)

Holanda: Maarten Stekelenburg; Van der Wiel (Kuyt, min.85), Heitinga, Vlaar, Jetro Willems; Van Bommel, Nigel de Jong (Van der Vaart, min.71), Robben, Wesley Sneijder; Ibrahim Afellay (Huntelaar, min.71) y Robin van Persie.

Dinamarca: a: Andersen; Jacobsen, Kjær, Agger, er, Simon Poulsen; Zimling, Kvist; Rommedahl (Mikkelsen, min.85), Eriksen (Schone, min,46), Krohn-Dehli; y Bendtner. Gol: 0-1, min.24: Krohn-Dehli.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 10 de junio de 2012

Los australes vencieron 2-0 a la vinotinto en el “José Antonio Anzoátegui” de Puerto La Cruz

Venezuela sucumbió ante Chile AFP

La selección nacional volvió a caer con dos tantos en los minutos finales del cotejo. Matías Fernández (84) y Charles Aranguiz (90+1) silenciaron a los 40 mil aficionados que colmaron el coso oriental.

Equipo Pts. J G Chile 12 6 4 Argentina 10 5 3 Uruguay 8 4 2 Venezuela 8 6 2 Colombia 7 4 2 Ecuador 6 4 2 Paraguay 4 5 1 Bolivia 4 6 1 Perú 3 1 0

E 0 1 2 2 1 0 1 1 3

P GF GC 2 11 10 1 4 10 0 4 8 2 6 8 1 4 7 2 6 6 3 9 4 4 11 4 4 7 3

chez (Barcelona, España), que hacia el minuto 35 se cambió a la banda derecha, logró meterse al área venezolana y conectar con Humberto Suazo, que falló su remate.

Redacción/AFP

hile venció de visitante a Venezuela por 2-0 y quedó como único líder de las eliminatorias sudamericanas para el Mundial de Brasil-2014, al iniciarse la sexta fecha, en la que Bolivia consiguió su primera victoria. Con goles del delantero Matías Fernández al minuto 84 y del volante Charlez Aranguiz al 90, la ‘roja’ se quedó con una importante victoria en Puerto La Cruz (noreste, en la costa Caribe) que le permite pasar a liderar la clasificación con 12 puntos, dos más que Argentina, segundo en la tabla, que tuvo fecha libre. Por su parte la vinotinto permaneció en cuarto lugar con ocho puntos, los mismos que Uruguay, que está tercero por mejor diferencia de goles. ‘Matigol’ Fernández ingresó por derecha y definió cruzado al segundo palo, para dejar sin chance al portero Renny Vega a seis minutos del final, mientras Aranguiz anotó el segundo en el minuto noventa y silenció definitivamente a

ELIMINATORIAS Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Matías Fernández silenció el “José Antonio Anzoátegui” al minuto 84 para colocar el 1-0 a favor de Chile en Puerto La Cruz.

la hinchada venezolana que había colmado el estadio José Antonio Anzoategui. La selección venozolana, que no logró evitar la estacada final de los chilenos, se quedó sin consolidar su camino hacia la que podría ser su primera clasificación a un Mundial. En los primeros diez minutos del partido, Venezuela mostró su juego de contragolpe realizando varios tiros contra el arco rival, pero sin que pudiesen ser definidos por los atacantes Salomón Rondón y Nicolás ‘Miku’ Fedor, del Málaga y del Getafe de España, respectivamente. La vinotinto siguió intentando mantener el ritmo de su ataque, mientras los chilenos buscaban el gol por el centro de la cancha,

FICHA TÉCNICA Alineaciones: Venezuela: Renny Vega - Roberto Rosales, Oswaldo Vizcarrondo, Grenddy Perozo, Gabriel Cichero - Julio Alvarez (Juan Guerra, 63) , Giácomo Di Giorgi, Juan Arango, Luis Seijas (Yohandry Orozco, 81) - Nicolás Fedor (Yonathan Del Valle, 63) y Salomón Rondón. DT: César Farías. Chile: Claudio Bravo - Osvaldo González, José Rojas (Marco González, 30), Pablo Contreras (Luis Pedro Figueroa, 63), Charles Aránguiz - Marcelo Díaz, Arturo Vidal, Eugenio Mena, Matías Fernández - Alexis Sánchez y Humberto Suazo. (Sebastián Pinto, 78). DT: Claudio Borghi. Goles: Chile: Matías Fernández (84), Charlez Aranguiz (90) Arbitros: José Buitriago. Abraham González y Wilmar Navarro (colombianos) donde se encontraban con una defensa venezolana que bloqueba sus intentos. Entonces, una falta contra el chileno José Rojas, que quedó lesionado, obligó al estratega argen-

tino Claudio Borghi a anticipar un cambio en la ‘roja’ y darle ingreso a Marco González. Avanzada la primera etapa ambos equipos aletargaron su juego, aunque el atacante chileno Alexis Sán-

Tiempo de infarto En el segundo tiempo ambos equipos subían y bajaban con más dinamismo para atacar el arco rival, aunque los chilenos lograban llegar con más peligro gracias Sánchez y Fernández. Los venezolanos no lograron exorcizar la derrota 3-2 que sufrieron de locales ante los chilenos en las eliminatorias para Sudáfrica2010, con un gol de Suazo en el minuto 90+2. “Perdimos un partido como lo hemos perdido siempre contra Chile, en el úlitmo minuto y esto no puede seguir sucediendo porque venimos de hacer un gran partido contra Uruguay y se nos escapan 3 puntos importantísimos aquí en casa”, dijo el mediocampista Juan Arango a la televisión local momentos después de terminado el partido. “Faltó presionar un poco más. Ellos jugaron muy fácil en el medio campo y creo que nos faltó un poco más de actitud. Yo creo que fue cuestión de atención, si no podíamos ganar tampoco teníamos que haber perdido. Nos descuidamos y pagamos”, agregó Arango. Venezuela visitará a Perú en septiembre por la séptima fecha de las eliminatorias, en la que Chile tendrá fecha libre.

El ariete del Barcelona marcó un triplete en los Estados Unidos

CONMEBOL

Messi con Argentina venció 4-3 a Brasil

Bolivia goleó 3-1 a Paraguay en La Paz por las eliminatorias suramericanas

AFP

Lionel Messi dio un recital de goles en los Estados Unidos a Brasil.

La selección de fútbol de Argentina venció 4-3 a la de Brasil este sábado en un encuentro amistoso disputado en East Rutherford (este de Estados Unidos), en el que su astro Lionel Messi marcó tres goles, el último de ellos a seis minutos del final. Federico Fernández anotó el otro tanto argentino, mientras que Rómulo, Oscar y Hulk marcaron para Brasil en este cambiante partido disputado ante 81.994 espectadores en el moderno estadio MetLife, situado en East Rutherford. El partido fue un festival de ocasiones de gol y

errores defensivos y el joven equipo de Brasil estuvo dos veces arriba en el marcador (1-0 en el primer tiempo y 3-2 en la segunda etapa). Sin embargo, la ‘canarinha’ no pudo mantener la ventaja y debió rendirse ante el genio de Messi, que definió el clásico en el minuto 84 con un espectacular remate al ángulo desde afuera del área. Los números de Messi en sus últimos cuatro partidos con la albiceleste son alucinantes con ocho goles que sellaron otras tantas victorias: uno a Colombia (2-1), tres a Suiza (3-1), uno a Ecuador (4-0) el pasado 2 de junio y tres a Brasil.

AFP Con dos goles del paraguayo-boliviano, Pablo Escobar, Bolivia derrotó 3-1 a Paraguay en partido disputado en el estadio “Hernando Siles” de La Paz, por las eliminatorias sudamericanas al Mundial Brasil-2014 que se inclinó a su favor a lo largo de los 90 minutos. El volante Alcides Peña abrió el marcador a los 9 minutos, poniendo fin a una larga sequía del plantel Verde, mientras que Pablo Escobar, elevó el marcador a los 70 y a los 80. Christian Riveros descontó para los

paraguayos, a los 82. Con el triunfo, los altiplánicos levantan cabeza y se ubican temporalmente en el penúltimo lugar, con 4 puntos, uno más que Perú, que en la sexta fecha debe tentar suerte ante Uruguay, en Montevideo. En cambio, los guaraníes permanecen también con 4 puntos, sin poder avanzar a la zona de clasificación, lo que complica su sueño mundialista. La derrota ante la modesta Bolivia a pesar del acondicionamiento a La Paz- pone al seleccionador Francisco Arce en una incómoda posición en su cargo.

Maracaibo, domingo, 10 de junio de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Marco Scutaro también se fue para la calle, pero no sirvió para la victoria de Colorado.

El zuliano Carlos González aportó pero los Rocosos de Colorado cayeron 11-5 ante los Angelinos

“El Relampago” despachó el 15 AP

LANZADORES PARA HOY AP

INTERLIGAS Mets (Niese 4-2) en Nueva York Yankees (Pettitte 3-2)1:05 pm. Filadelﬁa (Lee 0-3 en Baltimore (Hammel 6-2) 1:35 pm. Washington (Zimmermann, J 3-5, 2.82) en Boston (Lester 3-4) 1:35 pm. Houston (Harrell 5-4)en Chicago Medias Blancas (Humber 2-3) 2:10 pm. Los Ángeles (Billingsley 3-4) en Seattle (Beavan 3-5, 5.22) 4:10 pm. Tampa Bay (Shields 6-4) en Miami (Sanchez, An 3-4) 1:10 pm. Kansas City (Chen 5-5) en Pittsburgh (Burnett, AJ 5-2) 1:35 pm. Ángelinos (Santana, E 2-7) en Colorado (Friedrich 4-1) 3:10 pm. Detroit (Smyly 2-2) en Cincinnati (Bailey, H 4-4) 8:00 pm.

lbert Pujols pegó un jonrón y remolcó cuatro carreras, mientras que Mike Trout disparó tres hits para que los Angelinos de Los Angeles extendiesen a ocho su racha de victorias fuera de casa al vencer 11-5 a los Rockies de Colorado. Los Rockies conectaron cinco jonrones, entre esos el número 15 en la temporada del venezolano Carlos González, pero sufrieron su cuarta derrota seguida y están 0-5 esta campaña en juegos interligas. El venezolano Marco Scutaro también la desapareció por Colorado, mientras que Tyler Colvin conectó dos vuelacercas. Dan Haren (4-6) fue el pitcher victorioso al lanzar hasta el sexto innings. Llevaba cuatro juegos seguidos sin permitir jonrones, pero recibió cuatro el sábado. Terminó su labor con pelota de cuatro carreras y 10 hits. Los Angelinos anotaron contra Jeff Francis (0-1), en su primera apertura con el equipo, en cada uno de los cuatro primeros cuatro innings. Trout remolcó dos anotaciones con sencillo en el segundo.

ANGELINOS 11 – ROCOSOS 5 ANEGLINOS DE LOS ÁNGELES Bateadores M Trout CF-LF T Hunter RF A Pujols 1B M Trumbo LF H Kendrick 2B A Callaspo 3B E Aybar SS J Hester C D Haren P a-K Calhoun PH Totales Lanzadores IP H D Haren (G, 4-6) 5.1 10 L Hawkins 0.2 1 H Takahashi 1.0 1 J Isringhausen 1.0 0 E Frieri 1.0 1 Totales 9.0 13 ROCOSOS DE COLORADO Bateadores D Fowler CF M Scutaro SS C Gonzalez LF J Giambi 1B J Pacheco 3B G Moscoso P a-E Young Jr. PH b-M Cuddyer PH T Colvin RF W Nieves C D LeMahieu 2B C Nelson 3B Totales Lanzadores IP H J Francis (P, 0-1) 3.1 10 G Moscoso 2.2 4 R Brothers 1.0 0 A Ottavino 1.0 0 M Reynolds 1.0 1 Totales 9.0 15

Carlos “El Relámpago González” ligó de 5-2 con una empujada y una anotada en la derrota 11-5 de Coilorado.

Escobar aportó El abridor Chris Sale lanzó ocho innings sin recibir carrera para sumar su quinta victoria consecutiva y Adam Dunn pegó un grand slam y produjo cinco carreras para guiar a los Medias Blancas de Chicago a un triunfo de 10-1 sobre los Astros de Houston. Por los Medias Blancas, Alexei Ramírez de 5-2 con una anotada. El venezolano Eduardo Escobar de 3-1 con dos anotadas. Por los Astros, el criollo José Altuve de 3-1.

ASTROS 1 – MEDIAS BLANCAS 10

VB C 5 3 4 3 3 2 5 0 5 1 3 1 5 0 5 1 2 0 1 0 38 11 CP CL 4 4 0 0 1 1 0 0 0 0 5 5

H I 3 2 3 0 2 4 0 2 3 1 3 0 0 1 1 0 0 0 0 0 15 10 B K 1 4 0 1 0 1 1 0 0 1 2 7

VB C 4 0 5 1 5 1 4 0 2 0 1 0 1 0 1 0 4 2 4 0 4 0 3 1 38 5 CP CL 8 8 2 2 0 0 1 1 0 0 11 11

H 0 2 2 1 0 1 0 0 3 1 1 2 13 B 1 2 0 1 0 4

I 0 1 1 0 0 0 0 0 2 0 0 1 5 K 1 2 2 0 0 5

ASTROS DE HOUSTON Bateadores J Altuve 2B B Bixler LF J Lowrie SS J Martinez DH J Maxwell CF B Wallace 1B C Snyder C M Downs 3B B Bogusevic RF Totales Lanzadores IP H J Lyles (P, 1-2) 4.1 7 X Cedeno 1.1 3 R Cruz 0.2 6 B Lyon 0.1 0 Totales 8.0 17 MEDIAS BLANCAS DE CHICAGO Bateadores A De Aza CF G Beckham 2B A Dunn DH P Konerko 1B B Lillibridge 1B A Rios RF A Pierzynski C A Ramirez SS Jor Danks LF E Escobar 3B Totales Lanzadores IP H C Sale (G, 8-2) 8.0 4 Z Stewart 1.0 2 Totales 9.0 6

Villareal ganó Prince Fielder sacudió un jonrón y luego remolcó la carrera decisiva al conectar un sencillo con dos outs en el octavo inning para que los Tigres de Detroit derrotasen 3-2 a los Rojos de Cincinnati. El venezolano Brayan Villarreal (2-1) lanzó una séptima entrada sin recibir carreras para llevarse el triunfo. Por los Tigres, los venezolanos Cabrera de 3-0 y Hernán Pérez de 1-0. Por los Rojos, el venezolano Miguel Cairo de 1-0.

TIGRES 3 – ROJOS 2

VB C 3 0 4 0 4 1 4 0 4 0 4 0 4 0 3 0 3 0 33 1 CP CL 5 4 1 1 4 4 0 0 10 9

H 1 1 2 1 0 1 0 0 0 6 B 3 0 0 0 3

I 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 K 0 2 0 1 5

VB C 5 2 5 2 4 1 2 0 1 0 5 0 5 0 5 1 5 2 3 2 40 10 CP CL 0 0 1 1 1 1

H I 4 1 3 3 2 5 1 0 0 0 2 1 0 0 2 0 2 0 1 0 17 10 B K 0 7 0 2 0 9

TIGRES DE DETROIT Bateadores A Jackson CF B Boesch RF M Cabrera 3B P Fielder 1B D Young LF R Santiago SS G Laird C D Worth 2B J Verlander P a-H Perez PH D Kelly LF-RF Totales Lanzadores J Verlander B Villarreal (G, 2-1) J Benoit (H, 15) J Valverde (S, 11) Totales

IP 6.0 1.0 1.0 1.0 9.0

ROJOS DE CINCINNATI Bateadores Z Cozart SS C Heisey CF J Votto 1B B Phillips 2B J Bruce RF R Ludwick LF T Frazier 3B R Hanigan C B Arroyo P b-M Cairo PH Totales Lanzadores IP B Arroyo 7.0 S Marshall (P, 1-3) 0.2 L Ondrusek 1.1 Totales 9.0

Sandoval sentenció Pablo Sandoval tuvo un dulce regreso y Ryan Vogelsong laboró durante siete entradas y dos tercios, para cosechar su quinta victoria consecutiva, en el duelo que los Gigantes de San Francisco ganaron 5-2 a los Rangers de Texas. En el duelo, Sandoval bateó de 4-1 y fue ovacionado. Por los Rangers, Elvis Andrus de 3-1. Por los Gigantes, Gregor Blanco de 5-2 con una anotada, Sandoval de 4-1 con una anotada y una impulsada.

GIGANTES 5 – VIGILANTES 2

H 6 0 0 0 6

VB C 4 0 4 1 3 0 4 1 4 0 4 1 4 0 3 0 1 0 1 0 1 0 33 3 CP CL 2 2 0 0 0 0 0 0 2 2

H I 0 0 1 0 0 0 2 2 0 0 2 1 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 7 3 B K 3 9 2 1 0 2 0 0 5 12

H 5 2 0 7

VB C 5 0 4 1 2 1 3 0 4 0 3 0 4 0 4 0 2 0 1 0 32 2 CP CL 2 2 1 1 0 0 3 3

H 0 2 1 0 1 0 1 0 1 0 6 B 0 1 1 2

I 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 2 K 4 0 0 4

GIGANTES DE SANFRANCISCO Bateadores VB C I Kinsler 2B 4 0 E Andrus SS 3 0 J Hamilton LF 3 0 A Beltre 3B 4 0 M Young 1B 4 0 N Cruz RF 3 0 D Murphy RF 1 0 M Napoli C 3 1 C Gentry CF 2 0 S Feldman P 1 0 a-M Moreland PH 1 1 b-B Snyder PH 1 0 Totales 30 2 Lanzadores IP H CP CL S Feldman (P, 0-5) 5.1 4 3 2 R Ross 0.2 1 0 0 K Uehara 1.0 4 2 2 T Scheppers 1.0 1 0 0 Totales 8.0 10 5 4 VIGILANTES DE TEXAS Bateadores G Blanco LF R Theriot 2B P Sandoval 3B B Posey C A Pagan CF B Belt 1B N Schierholtz RF B Crawford SS R Vogelsong P a-A Huff PH Totales Lanzadores IP R Vogelsong (G, 5-2) 7.2 J Lopez 0.0 S Romo 0.1 C Hensley 0.2 S Casilla (S, 16) 0.1 Totales 9.0

H 3 1 0 1 0 5

VB C 5 1 4 0 4 1 4 0 3 1 4 0 4 0 4 1 3 1 1 0 36 5 CP CL 1 1 0 0 0 0 1 1 0 0 2 2

Orioles vencieron Adam Jones bateó un cuadrangular de dos carreras en la 12da entrada y los Orioles de Baltimore ganaron su octavo juego de entradas extras consecutivo al superar por 6-4 a los Filis de Filadelfia, arruinando el debut de B. J. Rosenberg en Grandes Ligas. Por los Filis, el dominicano Luna de 4-2 con una carrera anotada y una producida. Por los Orioles, el venezolano Endy Chávez de 6-1.

FILIS 4 – ORIOLES 6 H 0 1 1 1 0 0 0 1 0 0 1 0 5 B 1 0 0 0 1

I 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 2 K 7 0 1 1 9

H 2 1 1 1 2 0 2 0 1 0 10 B 3 0 0 1 0 4

I 0 2 1 0 1 0 1 0 0 0 5 K 3 0 0 0 1 4

FILIS DE FILADELFIA Bateadores J Rollins SS J Pierre LF H Pence RF J Thome DH J Mayberry Jr. PR-DH S Victorino CF T Wigginton 3B M Fontenot 2B H Luna 1B B Schneider C a-C Ruiz PH-C Totales Lanzadores IP V Worley 6.0 J Diekman 1.0 A Bastardo 1.0 C Qualls 2.0 B Rosenberg (P, 0-1) 1.0 Totales 11.0 ORIOLES DE BALTIMORE Bateadores E Chavez LF-RF J Hardy SS C Davis DH A Jones CF M Wieters C N Johnson 1B a-M Reynolds PH-1B W Betemit 3B R Flaherty RF b-S Pearce PH-LF R Andino 2B Totales Lanzadores IP T Hunter 7.0 P Strop (B, 3) 1.0 J Johnson 1.0 D O’Day 2.0 L Ayala (G, 2-1) 1.0 Totales 12.0

H 5 2 0 1 1 9

VB C 6 1 6 1 5 0 4 1 1 0 5 0 5 0 5 0 4 1 3 0 2 0 46 4 CP CL 3 1 1 1 0 0 0 0 2 2 6 4

H I 1 1 2 0 4 0 2 2 0 0 1 0 1 0 0 0 2 1 0 0 0 0 13 4 B K 1 5 1 0 0 2 0 2 1 1 3 10

H 8 3 0 1 1 13

VB C 6 0 5 1 4 1 6 1 5 0 3 1 1 0 5 1 3 0 2 0 5 1 45 6 CP CL 3 3 1 1 0 0 0 0 0 0 4 4

H 1 0 1 2 1 2 0 0 1 0 1 9 B 0 0 1 0 0 1

I 0 0 1 2 1 0 0 0 1 0 0 5 K 2 0 0 1 0 3

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, domingo, 10 de junio de 2012

PERÚ

La ayuda económica apunta sólo al 30% de los bancos del país ibérico

Hallaron muertos a los 14 ocupantes del helicóptero desaparecido AFP.- La policía halló muertos a los 14 ocupantes del helicóptero privado que desapareció el miércoles en una cordillera nevada del sureste de Perú, con 11 extranjeros a bordo, dijo ayer el fiscal a cargo del caso César Guevara. “Estamos camino al lugar del accidente donde se encuentran el helicóptero y los cadáveres, según me comunicó la policía”, dijo el fiscal Guevara, de la provincia de Urcos en Cusco (sureste), en declaraciones telefónicas al canal N de televisión. “En este momento estamos camino al lugar de los hechos para el levantamiento de los cuerpos”, indicó, precisando que el helicóptero fue hallado cerca al nevado Mamarosa, a 4.900 mts de altitud. En el sitio ya se encuentra una patrulla policial de la Unidad de Alta Montaña compuesta por al menos ocho agentes, de un equipo de médicos legistas y de asistentes de la fiscalía. “El trayecto rumbo al lugar del accidente puede demorar al menos cuatro horas, en función de las condiciones climáticas y físicas”, añadió el fiscal Guevara, que no descartó que la recuperación de cuerpos pueda prolongarse hasta hoy. En la aeronave siniestrada se encontraban 14 personas, entre ellos ocho surcoreanos, un holandés, un sueco y un checo, además de tres peruanos (dos de ellos tripulantes), según la empresa HeliCusco, propietaria de la aeronave.

Europa ofrece a España hasta 100 mil millones de euros para paliar la crisis ARCHIVO

DEBACLE

“El gobierno español declara su intención de solicitar ayuda financiera europea para la recapitalización de aquellos bancos que lo necesiten”, afirmó el ministro de Economía, Luis de Guindos.

Debilitados por su alta exposición a la burbuja inmobiliaria que estalló en 2008, los bancos españoles acumulan unos 184.000 millones de euros en activos problemáticos, es decir un 60% de su cartera. Y el rescate histórico de 23.500 millones de euros solicitado en mayo por Bankia, tercer banco del país en cuanto a activos, había desatado las alarmas haciendo temer a los inversores que España no pudiera hacer frente por sí sola a las exigencias ﬁnancieras de su sistema bancario.

AFP

spaña anunció ayer su intención de pedir ayuda financiera a la zona euro, que se ha mostrado dispuesta a otorgarle un préstamo de hasta 100.000 millones de euros para sanear su sector bancario, debilitado tras el estallido de la burbuja inmobiliaria. “El gobierno español declara su intención de solicitar ayuda financiera europea para la recapitalización de aquellos bancos que lo necesiten”, afirmó el ministro de Economía, Luis de Guindos, en rueda de prensa tras una teleconferencia de los 17 ministros de Finanzas de la unión monetaria, en la que también participó la directora gerente del FMI, Christine Lagarde. El Eurogrupo se mostró dispuesto a responder “favorablemente” a la petición española afirmando que “el montante de la financiación debe cubrir las necesidades de capital con un margen de seguridad adicional, con una suma estimada

La Eurozona advirtió que el uso de los fondos será cuidadosamente supervisado.

de hasta 100.000 millones de euros en total”. “Tras la solicitud de pedido formal, una evaluación será realizada por la Comisión, conjuntamente con el BCE, el EBA (ndlr: la Autoridad Bancaria Europea) y el FMI, al igual que una propuesta con las condiciones para el sector financiero”, precisó el Eurogrupo en un comunicado. “Lo que se pide es un apoyo financiero, no tiene nada que ver con un rescate”, dijo De Guindos, antes de insistir en que “las condiciones se les van a imponer a los bancos, no a la sociedad española”, descartando que el préstamo vaya a entrañar más medidas de austeridad para los españoles ni suponga un rescate, al estilo de Grecia, Irlanda o Portugal. “No hay ningún tipo de condicio-

nalidad macroeconómica, ningún tipo de condicionalidad fiscal, ningún tipo de reformas económicas fuera del ámbito del sector financiero”, aseguró el ministro, aunque el Eurogrupo se declaró “confiado en que España honrará sus compromisos de reducción de déficit y en lo relativo a las reformas estructurales para corregir los desequilibrios macroeconómicos”. “Los progresos en estos terrenos serán vigilados muy de cerca y con regularidad, paralelamente a la asistencia financiera” ofrecida, subrayó. De Guindos insistió en que la ayuda apunta sólo al 30% de los bancos españoles que tienen más dificultades, identificados como tales por el informe del FMI publicado el viernes por la noche. Dicho informe estimó en al menos 40.000

millones de euros las necesidades del sector, pero el ministro aseguró que el monto acordado con la Eurozona es “una cantidad máxima que incluye un margen de seguridad importante”. Insistió en que la cifra final que pedirá el gobierno dependerá del resultado de la auditoría de la banca española realizada por las firmas alemana Roland Berger y estadounidense Oliver Wyman, que deberá recibir el 21 de junio a más tardar. De Guindos explicó que los fondos de rescate europeos, el FEEF o el MEDE que entrará en vigor en julio, inyectarán directamente capital al español Fondo público de Reestructuración Ordenada Bancaria (FROB), que será el encargado de trasladar el dinero a las entidades con problemas.

Rusia reconoció que “por primera vez” se plantea la idea de una intervención

Otros 83 civiles murieron en Siria tras nuevos episodios de violencia armada AFP Unos 83 civiles murieron ayer en Siria por acción de las fuerzas de seguridad, según cifras revisadas y proporcionadas anoche por el Observatorio Sirio de Derechos Humanos, que previamente había hablado de 36 muertos en el país. La violencia más mortífera se dio en las regiones de Homs (centro), con 29 muertes –12 muertos en el mismo pueblo, bombardeado de las fuerzas armadas sirias– y de Deraa (sur), donde el OSDH identificó 23 muertos, entre ellos nueve mujeres y tres niños.

También murieron 14 personas en Edleb (noreste), 14 en Latakia (oeste), dos más en la región de Damasco y una en Alep, según la fuente. En total, más de 13.400 personas, en su mayoría civiles, han muerto en Siria en casi 15 meses de revuelta, según el OSDH. Y según el Comité de Protección de Periodistas (CPJ), cinco periodistas sirios murieron a fines de mayo a manos de las tropas regulares. Reacción rusa Las fuerzas gubernamentales bombardearon varias ciudades de

Siria, lo que empujó a la oposición a reclamar a la comunidad internacional armas sofisticadas para derrocar al régimen por la fuerza, método al que Rusia se rehúsa a recurrir. Luego de las matanzas de civiles sucedidas los últimos diez días, “por primera vez desde el comienzo de la crisis el tema de una intervención militar se plantea de manera emocional”, estimó el ministro ruso de Relaciones Exteriores, Serguei Lavrov, agregando de inmediato que Rusia, aliada de Siria, se opondría a una medida de ese tipo. Incluso, aunque el plan del en-

viado internacional Kofi Annan empiece a “enredarse”, no hay “alternativa”, estimó el ministro Lavrov pidiendo la organización rápida de una conferencia internacional sobre Siria, con la presencia controvertida de Irán. Moscú, que tomó sus distancias con Bashar al Asad estas últimas semanas, vería de buen ojo que el presidente sirio dejara el poder “si los propios sirios se ponen de acuerdo sobre este tema”, observó Lavrov. Frente a un régimen determinado en aplastar la revuelta comenzada hace 15 meses, el Consejo Nacio-

Los bombardeos dejan escenarios de escombros en diversas zonas del país.

nal Sirio (CNS), principal coalición de la oposición, se dispone a designar un nuevo presidente que estará a cargo de hacer que esta instancia signada por profundas divisiones, sea eficaz.

Maracaibo, domingo, 10 de junio de 2012 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

Maracaibo exige el traslado del retén de “El Marite” y la cárcel de Sabaneta (XXXIV) Nos aproximamos al final de este seriado periodístico. Hemos tenido un eco encomiable en todos los sectores. Han aparecido proyectos y propuestas de soluciones. Los vecinos de los reclusorios están felices de saber que cuentan con un medio aliado en estos años de balas perdidas. Si en Caracas lograron la clausura de “La Planta”, con más razón Maracaibo merece ser tomada en cuenta. Aquí va el capítulo XXXIV. Herwin Godoy Briceño Unica (2002) correo:hgodoy@versionﬁnal.com.ve

a campaña realizada por este rotativo para mostrar la necesidad que existe en la ciudad de mover la cárcel de “Sabaneta” y el retén “El Marite”, continúa causando eco en la sociedad zuliana, esta vez estudiantes universitarios lideres de sus comunidades académicas que además, son dirigentes políticos en formación, expresan su apoyo a estas comunidades y hacen pública su intención de colaborar para que el anhelo de tantas comunidades afectadas se logre. Juan Portillo, miembro activo de “un Nuevo Tiempo”, luchador universitario y estudiante de ciencias políticas de la Universidad Rafael Urdaneta, se acercó a este rotativo para conversar acerca de este tema: “Creó desde hace tiempo esta es una necesidad, hay que escuchar el clamor de la gente que vive alrededor de la cárcel y el retén, que pide insistentemente que estos recintos penitenciarios sean trasladados, recordemos que estos centros de reclusión tienen mucho tiempo de construidos, y en ese momento esos sectores no contaban con la población que hoy cuentan, la ciudad ha ido creciendo de manera urbana y poblacional, lo que ha permitido que familias completas rodeen estos sitios”. Enfatizó que para nada es positivo tener alrededor de los penales, viviendas, edificios, escuelas,

Crece el apoyo a la campaña del Diario Versión Final

Los universitarios respaldan el traslado de los reclusorios barriadas completas, por lo que lo más sensato es trasladar los centros penitenciarios, buscar otros espacios adecuados cercanos a la ciudad de Maracaibo, para evitar coartar el derecho que tienes los privados de libertad de poseen el contacto con sus familias. Portillo agregó: “Que es el momento, de que se construyan cárceles bajo nuevos parámetros, bajo una nueva visión, dentro de los derechos humanos, que sean construidas primero con niveles de seguridad requeridos, para evitar las situaciones de homicidios, suicidios y extorsión que hemos conocido en los últimos días, pero también que sean recintos de reintegración que cuenten con espacios para la educación de los reos” Juan Portillo indicó que igualmente es necesario que se fundamenten en la formación para el trabajo, pues de esta manera, las cárceles puedan volver a su propósito original que es la de servir de reorientación y reinserción de estos sujetos que alguna vez cometieron delitos ante la sociedad, pero que no están obligados a seguir cometiéndolos para sobrevivir. Trabajo Comunitario “Estoy convencido de que las cárceles y la formación de los privados de libertad, son el espacio propicio para permitir a jóvenes con un alto compromiso social, de comenzar a cambiar la sociedad donde vivimos, creo y no lo digo por sólo por criticar al gobierno, pero creo que se han perdido momentos oportunos, para utilizar todo el potencial que tenemos en las universidades, para colaborar con las mejoras del sistema carcelarios” agregó Portillo. De igual manera, Portillo indicó que al gobierno se le ha ido de las manos el tema carcelario, pues no tiene el control de las mismas, los cuerpos de seguridad que hacen vida en ellos, sobretodo la guardia nacional, con todo su arsenal han podido retomar el control de los centros penitenciarios, esto ha ocasionado cierto temor a los estudiantes y demás miembros de la sociedad civil, de poder acercarse para ayudar a la reinserción de los que se encuentran pagando condena. “Yo veo viable que por lo me-

nos nosotros, los estudiantes de ciencias políticas pudiéramos preparar a los privados de libertad, sobre que es el Estado, cuál es su papel, prepararlos sobre los derechos políticos que ellos poseen aún estando presos, al igual que los estudiantes de derechos que pueden preparar a los privados de libertad y sus familiares, acerca de cómo acelerar sus procesos judiciales, las investigaciones, todo esto dentro del marco del servicio comunitario” opinó Portillo. El líder estudiantil mencionó que las estas carreras no agotan las posibilidades de ayuda, sumó además, a las carreras de trabajo social, educación y psicología, lamentando el hecho de que las universidades no formen parte para este gobierno del proyecto de construcción del país, ya que nunca han citado a la academia para formar una mesa de discusión que permita que se discutan y propongan salidas sobre el tema de la crisis carcelarías. “Para garantizar el desarrollo de las cárceles y la ayuda de todos los sectores, lo ideal sería que tuviéramos cárceles sin tantos presos, presos sin tantas armas y cárceles sin tanta comunidad alrededor” finalizó. Otras voces Por su parte, Javier Ramírez, estudiante de Derecho de la Universidad Rafael Belloso Chacín y miembro de UNT, enfatiza que la actual situación que atraviesan los penales del país, específicamente la cárcel de “Sabaneta”, es que desde hace mas de 50 años no se construyen nuevos recintos penitenciarios, pues ningún gobierno en los últimos años se ha dedicado a estudiar de verdad como mejorarlos y adaptarlos a los cambios. Ramírez, enfatizó en el hecho de que: “El nuevo código procesal penal, lejos de favorecer a los privados de libertad, les aumenta la incertidumbre, al desconocer su decisión o la cantidad de años con los que serán penados en el caso de encontrarlos culpables, lo que ha aumentado la sobrepoblación de los centros penitenciarios” Agregó que está de acuerdo con el traslado de la cárcel “Modelo” y el centro de detenciones preventivas de “El Marite” de los sectores

Juan Portillo. “Es necesario que el gobierno nacional entienda que sólo con la ayuda de todos los factores de la sociedad civil podrá salir airoso del problema carcelario”.

donde se encuentran actualmente, “ lo que creo es que deben estudiarse muy bien los lugares donde trasladarse pues, no van a mover el problema de un sitio, para otro con las mismas condiciones habitacionales, con civiles alrededor que se pueden ver afectados al momento de una revuelta o alzamiento, pues lo que no debe seguir pasando es que se vean afectados por armas que no sean de los miembros de seguridad. De la misma manera, Yonathan Sánchez, estudiante de Psicología, acepta que el problema carcelario es, hoy en día, uno de los más complejos, sobre todo por la cantidad de inocentes que se han visto afectados por las balas perdidas, situación que no sólo causa daño físico, sino además un daño psicológico que es dificil de borrar, por la falta de justicia. “Yo apoyo la movilización de estos recintos, pero voy más allá, estoy convencido de que los nuevos recintos deben ofrecer espacios

que les permitan crecer y descubrir sus faltas, dándoles opciones para su crecimiento espiritual y psíquico, debemos cambiar la realidad de que los privados de libertad tienen todo el tiempo de ocio”. Afirma que si se les asignan actividades físicas de provecho como el cultivo de la tierra, la construcción de obras de interés público y social, de manufactura de productos, se les estará llenando de laborar que pueden permitir su desarrollo mental, aumentar su autoestima y sobre todo mantenerlos ocupados para que no puedan tener tiempo de planear algunas situaciones que resultan peligrosas tanto para los reclusos como par ala sociedad. “Si un ser humano mantiene su mente ocupada, se centra positivamente en una actividad que le de frutos tangibles y demostrables y además, mantiene su cuerpo cansado por el trabajo nada malo va a ser o por lo menos no tendrá fuerzas para hacerlo,” enfatizó.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, domingo, 10 de junio de 2012

CABIMAS

Hampones mataron a taxista

Harold Enrique Colina Rojas, de 29 años, perdió la vida en el sector “18 de Octubre”

Asesinado en Maracaibo un abogado de Cabimas JOHAN ORTEGA

La víctima fue trasladada a la morgue del Hospital de Cabimas.

Oscar Andrade Espinoza Dos antisociales ultimaron a un profesional del volante, cuando pretendían despojarlo de su vehículo. A la víctima, identificada como Juan Eduardo Becerra Colina, de 37 años, taxista de la línea “La Polar”, los sujetos lo tirotearon a la 1:30 de la madrugada de ayer, frente a un bar ubicado en el sector “Las Cabillas”, de Cabimas. Entre el infortunado y los victimarios se produjo una discusión, cuando los hombres le pedían las llaves del auto. Becerra Colina se negó a la petición de los delincuentes y cuando le iban a disparar se produjo un forcejeo, en el que la víctima llevó la peor parte. El occiso fue trasladado a la morgue del Hospital General de Cabimas “Dr. Adolfo D’Empaire”, donde le practicaron la autopsia. Presentó herida por arma de fuego en la región intercostal izquierda, con orificio de entrada y salida. Inseguridad Relató un hermano del taxista, Alejandro Colina, que la víctima había salido la tarde del viernes de su residencia ubicada en el sector “La Vereda”, de Cabimas. De su casa, donde vivía con su padre y hermana, salió como todos los días a buscar el sustento, sin sospechar que la desgracia enlutaría su hogar. Durante el 2012, 20 profesionales del volante han caído en Zulia a manos del hampa o por otras circunstancias. Entre las últimas víctimas están Esteban Bravo (30), muerto detrás del Core 3, el 28 de mayo, y un día antes cayó Jorge Eduardo Castro (25), cerca de “El Pedregal”.

Los atracadores lo despojaron de su camioneta Toyota Fortuner cuando salía de la Ferretería “Joseito”. Uno de los balazos lo impactó en el abdomen. Era hijo de dos prestigiosos médicos de la COL. Deja huérfana a una bebé de cuatro meses. Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

La camioneta que pretendían despojar los delincuentes al comerciante natural de Cabimas, abandonada detrás del centro comercial “Doral Center Mall”. Dos muertos y un herido fue el resultado del hecho.

EMPRENDEDOR

n cobarde asesinato ocurrió ayer en el sector “18 de Octubre” de Maracaibo cuando dos atracadores le quitaron la vida a un abogado de 29 años, egresado de la Urbe y con residencia en Cabimas, para quitarle su camioneta negra Toyota Fortuner. Como Harold Enrique Colina Rojas fue identificado el joven padre de una bebé de cuatro meses, hijo de los médicos Ismael Colina y Noelia de Colina. El doctor Ismael es un reputado neurólogo del Centro Médico de Cabimas y de la Clínica “El Rosario”. La doctora Noelia es pediatra al servicio de Pdvsa y del Centro Médico.Ocurrió a las 3:00 de la tarde en la prolongación de la Circunvalación 2 con avenida 5, barrio “18 de Octubre”, cuando Harold Enrique Colina Rojas, de 29 años, salía de la ferretería “Joseíto”. Dos hombres lo apuntaron para quitarle al abogado las llaves de su Toyota Fortuner negra, placas AC441TV. Cuando los sujetos iban a arrancar, Colina Rojas trató de frustrar el robo, pero recibió tres disparos en diferentes partes del cuerpo, quedando malherido. En ese enfrentamiento, uno de los presuntos atracadores, de nombre Jorge Alexis González, 24 años, resultó herido y trató de evadirse, pero a escasos metros del lugar del robo lo capturaron efectivos de la Policía del Municipio Maracaibo. Lo trasladaron al Hospital Central “Dr. Urquinaona” y posteriormente al Hospital Universitario de Maracaibo, en grave estado.

hHarold Colina Rojas era nativo de Cabimas. hSe dedicaba a la importación y venta de material de sonido, computación y seguridad. hCasado. Padre de una hija. hPolimaracaibo ha practicado en las últimas dos semanas cinco procedimientos, en los que se ha logrado recuperar seis vehículos. Familiares de Harold Colina Rojas, no se resignaban a la pérdida. En las afueras de la clínica trataban de mitigar el dolor.

Persecución y muerte Polimaracaibo recibió vía telefónica el alerta de la situación irregular frente a la ferretería y una patrulla que transitaba por el sector avistó la camioneta con el otro antisocial, a pocos metros del atraco. Al verse perseguido por los funcionarios de Polimaracaibo, el hombre, identificado como Darwin Eduardo García González, de 19 años, trató de huir a gran velocidad, a bordo de la Fortuner. Sin embargo, a pesar de haber recorrido al menos 18 cuadras, para llegar hasta la avenida 14A con calle 48, de la urbanización “El Rosal”, detrás del Centro Comercial “Doral Center Mall”, no logró concretar la evasión, dado que Polimaracaibo practicó un cerco en el sector. Cerca de un terreno, el hampón abandonó la camioneta e intentó huir, pero al verse acorralado hizo armas contra la comisión policial. Por respuesta, los funcionarios repelieron el ataque y el sujeto resultó malherido. A García González lo trasladaron

al Hospital “Adolfo Pons”, donde falleció a los minutos de su ingreso.

cos para salvarle la vida, fue en vano. Colina Rojas falleció en la clínica.

La víctima Harold Enrique Colina Rojas se desplazaba solo en la camioneta Fortuner, realizando diligencias personales. A la ferretería llegó para comprar tornillos y otros utensilios para reparaciones en la habitación de su hija. Al salir de la ferretería, dos antisociales lo interceptaron y, mediante amenazas a su integridad física, lo conminaron a entregar las llaves de su camioneta. Aún cuando accedió a la petición de los delincuentes, Colina, con coraje, trató de evitar el robo, accionando su arma de fuego, lo que originó un intercambio de disparos en el que uno de los sujetos y la víctima resultaron heridos. Funcionarios de Polimaracaibo patrullaban la zona y auxiliaron al comerciante, a quien trasladaron malherido al Centro Médico Paraíso, en la avenida “Universidad”. A pesar del esfuerzo de los médi-

Impotencia y dolor Escenas de dolor se observaron en las cercanías de la clínica. Familiares del hoy occiso se abrazaban, para tratar de mitigar la pena por la pérdida. “Ay, me mataron a mi hijo, mi hijo”, sollozaba la progenitora de la víctima, sentada en una banca, con otros familiares que trataban de calmarla. En tanto, el padre de Colina Rojas, un médico cirujano, aunque no lloraba, se encontraba sumamente consternado, en shock. “Dios mío, ¿por qué?, ¿por qué?”, gritaba otra familiar en las afueras de la clínica. “No merecía morir así”, dijo otro allegado que no se identificó, frente al centro médico. Funcionarios del Cicpc practicaron experticias en la camioneta localizada en la avenida 14A con calle 48 de “El Rosal”, para recolectar evidencias de interés criminalístico.

Maracaibo, domingo, 10 de junio de 2012 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

CASO DI PIETRO

Los tres amigos se encontraban conversando frente a una casa vecina

Dos hombres muertos y dos heridos en “Los Cortijos” ODAILYS LUQUE

Ocurrió a las 9 de la noche. Los asesinos descargaron sus armas en los cuatro amigos. Los asesinos se trasladaban en un malibú azul sin placas. Sus familiares se negaron a brindar declaraciones a la prensa. Herwin Godoy Briceño (Unica 2012) hgodoy@versionﬁnal.com.ve

asaban las nueve de la noche en el barrio santa Fe II, del sector “Los Cortijos” del municipio Sureño, cuatro amigos se encontraban conversando afablemente sentados en el tronco de árbol que noche tras noche habría escuchado sus historias y planes futuros. Jorge Gregorio Villasmil Llavanca de 22 años de edad, Dimas Leonel Duarte Cardenas de 17 y Saúl Enrique Flores Villalobos de 23 y un sujeto que aún no está identificados, vieron interrumpida su velada por los disparos que descargaron en sus cuerpos. Fuentes oficiales del Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas, sub delegación San Francisco, informaron que el hecho ocurrio el pasado viernes 8 de junio cuando los cuatro amigos habitantes de “Los Cortijos”, del municipio San Francisco, fueron abaleados mien-

Saúl Enrique Flores Villalobos se debatía entre la vida y la muerte en el Hospital General del Sur.

tras se encontraban conversando en el frente de una vivienda. Las victimas Jorge Villasmil de 22 años de edad y Dimas Duarte de 17 resultaron muertos luego de que un vehículo, marca chevrolet, modelo malibú, color azul, sin placa arremetiera contra su humanidad en la noche del viernes pasado. Saúl Enrique Flores Villalobos de 23 años de edad y un sujeto sin identificar resultaron heridos en el mismo hecho, quienes luego de sufrir el atentado, fueron trasladados junto a sus dos amigos al ambulatorio de Santa Fe II. Jorge Villasmil, recibió 4 heridas

de balas, una en la región pectoral, otra en el brazo derecho y dos en el intercostal izquierdo, mismos que le cegaron la vida. Mientras que Dimas Duarte perdió la vida por recibir 2 heridas mortales una en el pectoral izquierdo y una en la región intercostal izquierda. De igual manera, Saúl Enrique Flores, quien se encuentra en recuperación en el Hospital General del Sur, recibió dos heridas de bala en la región abdominal, se desconoce el estado de la cuarta victima. Las victimas se encontraban frente a una vivienda sin nomenclatura, ubicada en la calle 18, al lado de la casa #1133.

OTROS DATOS Jorge Villasmil trabajaba como obrero. Dimas Duarte era estudiante de bachillerato. Las victimas no poseían antecedentes penales, pero no se descarta el ajuste de cuentas. Funcionarios del CICPC, sub delegación “San Francisco” luego de revisar la escena del crimen, se encuentran analizando las evidencias respectivas, y realizando las investigaciones necesarias para identificar a los asesinos y las razones del móvil.

Conﬁrman detención de un polimaracaibo Herwin Godoy Briceño El comisario Eduardo Villalobos, director de Polimaracaibo, confirmó esta mañana en rueda de prensa que un oficial miembro de este organismo policial, está siendo investigado por el Cicpc. Según funcionarios del cuerpo detectivesco, el oficial estaría siendo investigado su presunta implicación en el secuestro y homicidio de los esposos Di Prieto, ocurrido el 17 y 18 de mayo de 2012 respectivamente. “El Cicpc, por orden del Fiscal 11, solicitó a un oficial que trabaja en la terminal terrestre de la ciudad de Maracaibo. Al momento de la solicitud, éste no se encontraba en la ciudad, pues estaba de descanso. Una vez que se presentó en su comando, para tomar su guardia respectiva, fue notificado de lo sucedido y acompañado por una comisión de Polimaracaibo junto con otra del Cicpc en su traslado hasta la delegación”, explicó Villalobos. Asímismo, aseguró a los miembros de la prensa que esa es la única información que posee, y que presume que el funcionario sigue a la orden del Cicpc, pues no ha regresado a su guardia. “Todos los cuerpos de policía estamos en la cruzada de depurar nuestros organismos, por lo que estamos dispuestos de manera permanente a la cooperación y transparencia ante cualquier organismo del Estado”, finalizó el director del cuerpo municipal.

Operaban en los municipios de Maracaibo y San Francisco

Desmantelada banda de piratas de Carretera Herwin Godoy Briceño El Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas sub delegación “San Francisco”, informó del desmantelamiento de una banda de piratas de carretera que operaba en los municipios Maracaibo y San Francisco el pasado 07 de junio de 2012. Ademir Argenis Rodríguez Vitola alias “Alex Trampa” y Jaime Luis González Fernández miembros de la banda, fueron detenidos en los alrededores de la Plaza

Baralt, en la calle 98, casa 127, al fondo de la antiguo edificio de extranjería, Parroquia Bolívar, del Municipio Maracaibo. El procedimiento se efectuó a cinco de la tarde del jueves pasado, en el que se decomisaron 220 cajas de productos de una reconocida marca de productos de limpieza y perfumería. Entre los productos decomisados se cuentan: 37 cajas de suavizante, 37 de desinfectante, 30 de lavaplatos en crema y líquido, 30 de colonia para niños y otras tantas de talco perfumado.

Modus Operandi Los presuntos delincuentes se especializaban en secuestrar gandolas de productos de distintas naturaleza y comenzar a negociar la mercancía, una vez que concretaban la transacción el chofer era liberado. En la mayoría de los casos capturaban las unidades en semáforos poco concurridos a primera hora de la mañana, también acostumbraban a encañonar a los choferes cuando llegaban a los establecimientos comerciales a descargar la mercancía, poco antes de que el

Ademir Argenis Rodríguez Vilchez Alias “Alex Trampa”

Jaime Luis González Fernández, miembro de la manda desmantelada

supermercado o mayorista abriera sus puertas de almacén. La aprehensión de los implicados se logró realizar gracias a la denuncia de una de las victimas

quien informó al CICPC del municipio Sureño, luego de ser secuestrado en las afueras de un conocido supermercado ubicado en la avenida 72 de Maracaibo.

Maracaibo, Venezuela · domingo, 10 de junio de 2012 · Año IV · Nº 1.337

CABIMAS

SAN FRANCISCO

Delincuentes mataron a un taxista

Desmantelan banda de piratas de carretera

- 22 -

- 23 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

EL PALOTAL

Trágica madrugada en la esquina del Sambil, en la zona norte de Maracaibo

Hallaron un hombre muerto en plena calle

Perecieron tres niños en la avenida Guajira

Herwin Godoy Briceño

ODAILYS LUQUE

La camioneta, en la cual viajaban 16 personas rumbo al centro de la ciudad, volcó al esquivar a un por puesto. Residían en Mara y trabajaban como ayudantes de los plataneros. Luto en la comunidad indígena zuliana. Herwin Godoy Briceño (Unica, 2002) Hgodoy@versionﬁnal.com.ve

A las 6:30 de la mañana, un cuerpo de patrullaje del Cpez, en el sector “El Palotal”, vía “Los Bucares”, parroquía Francisco Eugenio Bustamante encontró el cadáver de un hombre de aproximadamente 25 años de edad. El occiso se encontraba sin identificación y para el momento del suceso vestía franela fucsia, pantalón gris y sandalias negras. Funcionarios del Cicpc recolectaron en el sitio 10 casquillos de balas, aproximadamente. Por el estado del cuerpo, presumen que el hecho se haya producido media hora antes. Rafael Carrozo, chofer de tráfico del sector, informó que el occiso vivía en el barrio “Villa Aeropuerto”.

EL PEDREGAL

osé Raúl González González, de 12 años de edad, María Paola González y Pablo Junior Ipuana González perdieron la vida a las cuatro de la mañana de ayer, cuando la camioneta donde se trasladaban en compañía de familiares y vecinos hacia el Centro de Maracaibo, sufrió un volcamiento en el semáforo cerca del Centro Comercial Sambil de esta ciudad. Los infantes salieron como todos los días, a las 3:30 de la madrugada, de sus casas ubicadas en el barrio “Los Olivitos” de la parroquía Ricaurte en el municipio Mara, para comenzar su jornada laboral. El adolescente Pablo Ipuana y sus vecinitos, los primitos José y María González, viajaban junto a sus familiares y amigos, que como ellos debían interrumpir su sueño de niñez, así como sus años de es-

Bs. 2,50

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Celebración acabó en desgracia Familiares de los menores lloran desconsolados por el trágico accidente. El resto de las victimas se encuentra en recuperación.

cuela, para ayudar al sustento de su familia. Mary Cecilia González, madre de Pablo Ipuana y sobreviviente del accidente, relató –mediante ayuda de una traductora– cómo ocurrieron los hechos: “Nosotros íbamos en dirección al Centro y de repente un carrito por puesto se nos atravesó en todo el semáforo del Sambil, la camioneta le sacó el cuerpo y nos volcamos”. Según Virgilio González, familiar de las victimas y líder del sector “Los Olivitos”, los niños ganaban entre 50 y 60 bolívares diarios por ayudar a los buhoneros del mercado “Las Pulgas” y

sus alrededores por acomodar en las carretillas los plátanos que se exhiben para la venta. En el volcamiento de la camioneta tipo pickup, marca Dodge, modelo 75, placas 004VBC, viajaban 16 personas, todas de la etnia wayúu, quienes según Virgilio, eran trasladas todas las noches y él les cancelaba su jornada laboral. El resto de los heridos, incluyendo el chofer y su acompañante, fueron trasladados al Hospital Universitario de Maracaibo por ambulancias del servicio de emergencia 171, a excepción de Ingrid Gonzalez, de 18 años, quien se en-

VÍCTIMAS FATALES José Raúl González era el menor de 6 hermanos. Mary Paola González tenía nueve hermanos mayores y dos menores, de los cuales uno se encuentra en recuperación en el HUM. Pablo Junior Ipuana González tenía 6 hermanos. Era el menor de los hijos de Mary González. cuentra en el Hospital “Castillo Plaza”, pues al momento del accidente se encontraba con cuatro meses de gestación.

Herwin Godoy Briceño El pasado sábado, aproximadamente a las tres de la mañana, fue asesinado a tiros un hombre de 31 años de edad identificado como Juan Piña, en el sector “El Pedregal”, de Maracaibo. Fuentes del Cicpc dieron a conocer que el occiso se encontraba en una fiesta compartiendo cuando cuatro hombres, quienes se desplazaban en un vehículo desconocido, se detuvieron frente a la vivienda y efectuaron los disparos. Fue trasladado a una clínica de la ciudad, donde murió minutos después. No se descarta ajuste de cuentas.

• LOTERÍAS • ZULIA A

621 12:45 pm 720 961 04:45 pm 705 474 07:45 pm 846 TRIPLETAZO TAURO 12:45 pm 580 04:45 pm 695 GEMINIS 07:45 pm 165 ACUARIO

TÁCHIRA A

720 493 12:00 m 971 05:00 pm 202 305 09:00 pm 511 TRIPLE ZODIACAL 658 ACUARIO 12:00 m LIBRA 05:00 pm 855 09:00 pm 492 CANCER

CHANCE TÁCHIRA A B 189 01:00 pm 897 170 04:30 pm 512 245 08:00 pm 191 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 493 ESCORPIO 04:30 pm 312 ESCORPIO LIBRA 08:00 pm 019

TRIPLE LEÓN A B 189 12:30 pm 633 430 04:30 pm 803 177 07:45 pm 248 TRIPLETÓN 12:30 pm 549 ESCORPIO 04:30 pm 818 SAGITARIO TAURO 07:45 pm 169

TRIPLE ZAMORANO 408 11:00 am 126 04:00 pm 238 07:00 pm ASTRO ZAMORANO 732 ESCORPIO 11:00 am LEO 04:00 pm 256 07:00 pm 925 GEMINIS