daniel

%BOJĂŒM lll#_W\\#ca

<::C <:=:>BH8=G>;I Gods Geest om te getuigen Arm, maar tevreden

. _jc^ '%&& q CjbbZg &'

Inhoud

40 76 6

* =eZi =[[ij ec j[ ][jk_][d 9Z aVVihiZ lddgYZc kVc _Z bdZ" YZg WZlVVg _Z Vah ZZc \gdiZ hX]Vi ^c _Z ]Vgi# ?Z he^ihi _Z dgZc db YZ \ZÓj^hiZgYZ lddgYZc kVc ZZc hiZgkZcYZ de iZ kVc\Zc! odYVi _Z Y^Z Yddg `jci \ZkZc VVc YZ [Vb^a^Z kVc _Z eVi^ ci# Cd\ lVVgYZkdaaZg ^h ?ZojhÉ aVVihiZ lddgY#

3 12 40 7

3 3.

=[[d ][^[_ciY^h_\j 6ah ]Zi dkZg È.&&É \VVi! YVc YZc`Zc Vjida^Z[]ZWWZgh VVc ZZc EdghX]Z# 6cYZgZ bZchZc YZc`Zc VVc .$&&!

YZ iZggZjgVVchaV\Zc ^c YZ KZgZc^\" YZ HiViZc# D[ VVc ]Zi 6bZg^`VVchZ VaVgbcjbbZg/ ÈXVaa ."&"&É# 9^Z Yg^Z X^_[Zgh `g^_\Zc od Yg^Z kZghX]^aaZcYZ WZiZ`Zc^hhZc#

7hc" cWWh j[lh[Z[d Æ;VhiZc ndjg hZViWZaih! lZÉkZ hiVgiZY aVcY^c\½Ç C^Zi kZZa aViZg oZi ZZc \gdZe CZYZgaVcYhZ _dc\Zaj^ kdZi VVc aVcY ^c # BZi cd\ oZhi^Zc VcYZgZc kZgigd` ?VccZ`Z kVc L^_X` ]Zg[hi '%&% g^X]i^c\ Zc kddg ZZc ÈMeZg^ZcXZ"gZ^hÉ kVc YZ Hi^X]i^c\ @db DkZg Zc =Zae#

'% 6gb! bVVg iZkgZYZc

Janneke reisde met ‘Xperience’ in Oost-Europa

?VccZg^Z`Z KZgadde

(

Het eerste woord E^c`hiZgZc kddg _dc\ Zc djY

Yh# 8#<# KgZj\YZc]^a

&' Bezig met de Bijbel

9Z =Z^a^\Z <ZZhi

bl# B# Fj^hi

)

<dYh <ZZhi db iZ \Zij^\Zc Pinksteren anno 2011 ?VccZiiZ =Vgh`Vbe"KZgbZZg

&( Weer wat nieuws :Zjl^\]Z^YhWZhZ[

Yh# L# K^hhX]Zg

,

Column CZYZgaVcYh >cY^V =VccZ`Z kVc :X`ZkZaY

-

<ZZc \Z]Z^bhX]g^[i Sommige getallen in de Bijbel hebben symbolische betekenis :aXd kVc 7jg\

&) Odji Zc a^X]i

Ds. De Wit: Zout kan eigenlijk niet smakeloos worden

=Zcg^Z`Z kVc <gda Zc

8]g^hi^Vc kVc 7ZbbZa

&& Leeswijzer

<eje ecibW]0 7^_WZahZ \ZiVaaZc o^_c \ZZc \Z]Z^bhX]g^[i#

(&

'' Panel 15+

OV``Zc kjaaZc4 KV``Zc kjaaZc

BVgi^_c Hi^_cZc '* >ciZgkVa '+ 9Vc^ aXajW (% EV\^cVÉh kddg ]VVg

&-

Antwoord op je vragen " HX]jaYWZa^_YZc^h! lVccZZg4 " Igddhi kddg dc\Zadk^\Zc4 Yh# A# IZgadjl

(( BZYZYZa^c\Zc

“Bij deze Christus is voor arme zondaren veel plaats” AZZh bZZg de eV\^cV &)

' q 9Vc^ a q . _jc^ '%&&

Het eerste woord

F_daij[h[d kddg _dc\ Zc djY $$$ [d km ped[d [d km ZeY^j[hi pkbb[d fhe\[j[h[d" [d km `ed][b_d][d pkb# b[d ][p_Y^j[d p_[d [d km ekZ[d pkbb[d Zhec[d Zhec[d >WdZ[b_d][d (0 '-

KZggVhhZcY! ?d a cdZbi ZZghi YZ _Zj\Y Vah ]Zi \VVi db ]Zi `ZccZc kVc YZ =ZZgZ# KZZa bZchZc YZc`Zc b^hhX]^Zc ZZghi VVc kdalVhhZcZc# BVVg YZ egd[ZZi ?d a cdZbi ZZghi YZ _Zj\Y Zc YVVgcV eVh YZ djYZgZc# OZ`Zg! E^c`hiZgZc ^h ]Zi [ZZhi kddg _dc\ Zc djY! bVc Zc kgdjl! g^_` Zc Vgb! ]dd\ Zc aVV\! bVVg ]ZZa ^c ]Zi W^_odcYZg kddg _dc\ZgZc# De odcZc Zc YdX]iZgh l^a YZ <ZZhi `dbZc Zc oZ kda bV`Zc kVc \Zadd[! ]dde Zc

]Zi VcYZgZc# LVVg YZ l^cY kVc YZ <ZZhi \VVi lVV^Zc! YVVg ldg" YZc bZchZc lZg`oVVb# >c Y^ZeZ V[]Vc`Za^_`]Z^Y kVc YZ =ZZgZ Zc Y^ZchiWVVg]Z^Y kddg O^_c @dc^c`g^_`# L^Z YZ =ZZgZ `ZccZc bV\! oVa kVc =Zb \Zij^\Zc# ?Z aZZgi ZZghi oZa[ db ]VgiZa^_` iZ Wj^\Zc kddg YZ =ZZgZ! _Z odcYZc iZ WZa^_YZc Zc iZ kZgigdjlZc de YZ =ZZgZ ?Zojh# ?Z dckZghX]^aa^\" ]Z^Y ldgYi lZ\\ZcdbZc Zc _Z ]Vgi ldgYi kZgc^ZjlY# BVVg YVc \V _Z

Wie de Heere kennen mag, zal van Hem getuigen a^Z[YZ# 9Z Wa^_YhX]Ve kVc ]Zi \Zadd[!

YZ `gVX]i kVc YZ ]dde Zc YZ Y^Zchi" WVVg]Z^Y kVc YZ a^Z[YZ# <Zaj``^\ YVi iZ b^YYZc kVc kZZa V[" kVa dd` _dc\ZgZc WZo^\ o^_c bZi W^_" WZahijY^Z Zc \ZWZY# 9Vi oZ YZ =ZZgZ odZ`Zc Zc Y^ZcZc#

IdZ`dbhi Egd[Zi^Z! \Zo^X]iZc Zc YgdbZc lV" gZc kVcdjYh WZ`ZcYZ b^YYZaZc kVc \dYhdeZcWVg^c\# =Zi WZiZ`Zci cj/ oZ ojaaZc YZ =ZZgZ `ZccZc Zc O^_c CVVb WZa^_YZc# ?dc\Zaj^ ojaaZc ZZc eZghddc a^_`Z \Zadd[hWVcY ]ZWWZc bZi YZ =ZZgZ ?Zojh# OZ ojaaZc ^c V[]Vc `Za^_` ]Z^Y kVc =Zb aZkZc Zc Yddg O^_c \ZcVYZ kgjX]i YgV\Zc# 9Z <ZZhi l^a oZ \ZWgj^`Zc# E^c`hiZgZc ^h WZad[iZ/ oZ ojaaZc egd" [ZiZgZc# :c dd` ZZc degdZe/ kZgiZa

dd` \dZY hegZ`Zc kVc YZ =ZZgZ# Jl odcZc Zc jl YdX]iZgh ojaaZc egd[Z" iZgZc# 9Vi cdZbi ?d a Vah ZZc iZ`Zc kVc YZ Z^cY i^_Y# L^Z YZ <ZZhi ]ZZ[i! ]ZZ[i YZ idZ`dbhi#

<dYh a^X]i 9Z =Z^a^\Z <ZZhi oVa Zg OZa[ kddg odg\Zc! YVi Zg Vai^_Y lZZg ZZc \ZcZ" gVi^Z VVcigZZYi! Y^Z YZ WVc^Zg kVc ]Zi `gj^h kZgYZg YgVV\i idi ]Zi Z^cYZ idZ# 9Vi WZiZ`Zci ZX]iZg c^Zi YVi djYZgZc ldgYZc V[\Z hX]gZkZc# OZ`Zg c^Zi# O^_ bd\Zc _j^hi \Zg^_ei o^_c ^c ]Zi \Zadd[ Zc \ZdZ[ZcY ^c ]Zi kgjX]i YgV\Zc# =dZ ]ZZga^_` ^h ]Zi Vah o^_ YVVg dkZg hegZ`Zc bZi _dc\ZgZc# 9^Z egd[Zi^Z! YZ \Zo^X]iZc Zc YgdbZc \ZaYZc dd` kddg YZ djYZ gZc# OZ oja" aZc <dY `ZccZc# OZ ldgYZc egd[ZiZc! Èo^ZcZghÉ! bZchZc Y^Z <dY o^Zc Zc

VaaZh ^c ]Zi a^X]i kVc <dY o^Zc Zc YVi Yddg\ZkZc VVc VcYZgZc# 9Vi ^h iZc Y^ZehiZ Èegd[ZiZgZcÉ# OZ aZgZc aj^hiZ" gZc cVVg YZ WddYhX]Ve kVc <dY# =Zg`Zc _^_ ]^Zg ^Zih kVc ^c _djl Z^\Zc aZkZc4 =ZW _Z ^Zih kVc YZ ]ZZga^_`" ]Z^Y kVc <dY \Zo^Zc4 9Vc o^Z _Z VaaZ VcYZgZ Y^c\Zc ^c <dYh a^X]i# ?Z `g^_\i ^co^X]i ^c ]Zi LddgY Zc kg^_bdZY^\" ]Z^Y# LVVg ]Zi ]Vgi kda kVc ^h! addei YZ bdcY kVc dkZg# 9Z <ZZhi \VVi _Z ^chX]V`ZaZc# Kddg Y^i e^c`hiZgaZkZc ^h c^ZbVcY iZ _dc\ d[ iZ djY#

AZkZc DjYZc ojaaZc YZ ÈYgddb kVc ]Zi @dc^c`g^_` <dYhÉ YgdbZc# DkZg ]jc aVVihiZ aZkZchYV\Zc kVai ZZc ]Z" bZahZ \aVch# OZ `^_`Zc iZgj\ de YZ igdjl kVc <dY Zc O^_c deodZ`ZcYZ a^Z[YZ# OZ `^_`Zc dd` kddg j^i ^c YZ ]dde de YZ ]ZZga^_`]Z^Y# =jc d\Zc WZ\^ccZc iZ higVaZc Vah ]Zi aVcY kVc >bbVcj a ^c o^X]i `dbi# OZ aZkZc Yddg YZ <ZZhi# B^hhX]^Zc WZc _Z cd\ dcWZ`ZZgY# ?Z ]ZWi ]ZZa lVi de _Z `Zg[hid`# 9Z Yj^kZa oZ\i/ _Z ]dZ[i ]Zi ZX]i c^Zi bZZg iZ egdWZ gZc W^_ <dY! _Z ]ZWi iZ kZZa \ZodcY^\Y# BVVg aj^hiZg! ]Zi ^h E^c`hiZgZc \ZlZZhi# AZ\ _Z k^c\Zg W^YYZcY W^_ YZ iZ`hi/ ½jl odcZc Zc jl YdX]iZgh ojaaZc egd[ZiZgZc! Zc jl _dc\Za^c\Zc ojaaZc \Zo^X]iZc o^Zc# AVVi YZ =ZZgZ c^Zi \VVc! iZco^_ =^_ _Z oZ\Zci

n Yh# 8#<# KgZj\YZc]^a . _jc^ '%&& q 9Vc^ a q (

=eZi =[[ij db iZ \Zij^\Zc Pinksteren anno 2011

9Z aVVihiZ lddgYZc kVc _Z bdZYZg WZlVVg _Z Vah ZZc \gdiZ hX]Vi ^c _Z ]Vgi# 6Vc YZ aVVihiZ lZch kVc _Z deV \ZZ[ _Z \gVV\ \Z]ddg# ?Z he^ihi _Z dgZc db YZ \ZÓj^hiZgYZ lddgYZc kVc ZZc hiZgkZcYZ de iZ kVc\Zc! odYVi _Z Y^Z Yddg `jci \ZkZc VVc YZ [Vb^a^Z kVc _Z eVi^ ci# Cd\ lVVgYZkdaaZg ^h ?ZojhÉ aVVihiZ lddgY/ <^_ ojai dcikVc\Zc YZ `gVX]i kVc YZ =Z^a^\Z <ZZhi# 9VVgdb bdZi _Z dd` \dZY aj^hiZgZc cVVg O^_c aVVihiZ lZch/ Zc \^_ ojai b^_c \Zij^\Zc o^_c! od iZ ?ZgjoVaZb Vah ^c \Z]ZZa ?jYZV Zc HVbVg^V Zc idi VVc ]Zi j^iZghiZ YZg VVgYZ =VcYZa^c\Zc &/ - # >c 9Vc^ a k^Zg gZVXi^Zh de YZ WZad[iZ kVc YZ =Z^a^\Z <ZZhi Zc ?ZojhÉ deYgVX]i db iZ \Zij^\Zc! Vccd '%&&#

n ?VccZiiZ =Vgh`Vbe"KZgbZZg ) q 9Vc^ a q . _jc^ '%&&

BVVg \^_ ojai dcikVc\Zc YZ `gVX]i YZh =Z^a^\Zc <ZZhiZh! Y^Z dkZg j `dbZc oVa½

YVi YZ <ZZhi dd` de _dc\ZgZc oVa ldgYZc j^i\Zhidgi# :g hiVVi YVi <dY ^c ]Zi aVVihiZ YZg YV\Zc O^_c <ZZhi oVa j^i\^ZiZc# 9VVgbZZ ldgYi YZ eZg^dYZ WZYdZaY ijhhZc YZ ]ZbZa" kVVgi kVc YZ =ZZgZ Zc O^_c lZYZg" `dbhi# Dd` ^c YZoZ ZZjl ojaaZc _dc\Zch Zc bZ^h_Zh <dY aZgZc `ZccZc Zc kVc =Zb \Zij^\Zc# >c \ZYVX]iZc o^Z ^` _dc\Zaj^ i^_YZch ZZc 7^_WZahijY^Z o^X] Wj^\Zc dkZg <dYh LddgY# OZ odZ`Zc ]VgihidX]iZa^_` cVVg YZ =ZZgZ# OZ \VVc \gVV\ cVVg YZ `Zg`# OZ ]ZWWZc ZZc YgdZ[]Z^Y dkZg ]jc odcYZc aZgZc `ZccZc! bVVg oZ bd\Zc dd` g^_`Ydb o^Zc ^c 8]g^hijh Zc O^_c lZg`# GdcY YZ EVVh" Zc E^c`hiZgYV\Zc YdZc _dc\Zaj^ deZcWVgZ WZ" a^_YZc^h ^c YZ \ZbZZciZ# OZ hegZ`Zc j^i YVi oZ YZ =ZZgZ l^aaZc Y^ZcZc Zc YVi oZ ]jc \VkZc l^aaZc WZhiZYZc ^c YZ \ZbZZciZ# >` bV\ o^Zc YVi Zg _dc\Z bZchZc o^_c! Y^Z Yddg YZ =Z^a^\Z <ZZhi o^_c VVc\ZgVV`i# 9Vi o^Z _Z ^c YZ kgjX]i/ ZZc c^ZjlZ aZkZchlVcYZa# :c _Z bZg`i ]Zi Vah oZ Zg Ä hdbh ]ZZa kg^_bdZY^\ Ä dkZg hegZ`Zc# <dYZ o^_ YVc` \VVi <dY Yddg bZi O^_c lZg`#

K g E^c`hiZgZc lZg`iZ YZ =Z^a^\Z <ZZhi kddgcVbZa^_` dcYZg >hgV a! bVVg YVVgcV `dbi YZ ]ZaZ lZgZaY ^c ]Zi k^o^Zg# =Zi lZg`iZggZ^c kVc YZ <ZZhi ldgYi Yjh kZZa WgZYZg# Dd` YZ ]Z^YZclZgZaY `dbi dcYZg ]Zi WZgZ^` kVc ]Zi :kVc\Za^Z# K g E^c`hiZgZc lZg`iZ YZ <ZZhi heVVgoVbZa^_`! ÈYgjeeZah\Zl^_hÉ Zc YVVgcV `lVb YZ <ZZhi bZi ÈkdaaZ higdbZcÉ# 9Z 7^_WZa \ZWgj^`i YVVg" kddg ]Zi lddgY_Z Èj^i\^ZiZcÉ d[ Èj^ihidgiZcÉ# DcYZg ]Zi DjYZ IZhiVbZci `lVb YZ <ZZhi kddgVa de YZ egd[ZiZc! eg^ZhiZgh Zc `dc^c\Zc# 9VVgcV lddci YZ <ZZhi ^c g^_`Z bViZ ^c VaaZ \Zadk^\Zc#

IdZ\Zgjhi idi \Zij^\Zc 9Z `dbhi kVc YZ <ZZhi hiZaYZ YZ Y^hX^eZaZc ^c hiVVi db \Zij^\Zc kVc ]jc BZZhiZg iZ ldgYZc# 9Z =Z^a^\Z <ZZhi odj YZ lddgYZc kVc ?Zojh ]ZZa Yj^YZa^_` ^c ]jc ]Zg^c" cZg^c\ WgZc\Zc# =^_ \V[ ]Zc dd` YZ kg^_bdZY^\]Z^Y! YZ WZo^Za^c\ Zc YZ `gVX]i db \Zij^\Z iZ o^_c# :c odj dd` odg\Zc kddg YZ kgjX]i de ]jc \Zij^\Zc^h# KZZa bZchZc ojaaZc idi WZ`Zg^c\ `dbZc#

<dYh <ZZhi de _dc\ZgZc 9Z WZad[iZ kVc YZ =Z^a^\Z <ZZhi \daY c^Zi VaaZZc YZ Y^h" X^eZaZc de ]Zi E^c`hiZg[ZZhi# >c ?d a '/ '- `jc _Z aZoZc

Belijdenis

n Yh# 8#<# KgZj\YZc]^a

½:c \^_ ojai B^_c \Zij^\Zc o^_c½

>` ]dde IlZZYZ E^c`hiZgYV\ WZa^_YZc^h iZ YdZc# 9Vi ^h W^_odcYZg Vah _Z aZi de YZ WZiZ`Zc^h kVc YZoZ YV\# =Zi E^c`hiZg[ZZhi lVh djYiZhiVbZci^hX] ]Zi [ZZhi kVc YZ ZZghiZ dd\hi# Od dd` cj/ kVYZgh Zc bdZYZgh Zc YZ \ZbZZciZ ]ZWWZc \ZWZYZc kddg j^iWgZ^Y^c\ kVc <dYh @dc^c`g^_` Zc bd\Zc cj o^Zc YVi ]jc `^cYZgZc Zc YddeaZYZc ]jc aZkZc ^c YZ Y^Zchi kVc YZ =ZZgZ l^aaZc WZhiZYZc# LVci l^Z WZa^_YZc^h YdZi! hegZZ`i Vah ]Zi \dZY ^h idX] j^i YVi ]^_ YZ =ZZgZ l^a Y^ZcZc Zc W^_ <dYh kda` l^a ]dgZc4 CZi Vah Gji] oZ^/ Jl <dY ^h b^_c <dY! Zc jl kda` ^h b^_c kda`# BZi Y^i kZgaVc\Zc ^c b^_c ]Vgi ]dde ^` b^_ Yddg <dYh

\ZcVYZ ilZZYZ E^c`hiZgYV\ iZ kZgW^cYZc VVc YZ =ZZgZ Zc O^_c \ZbZZciZ#

CVkda\Zc >c YZ idZgjhi^c\ kddg b^_c lZg` Vah \gdZehWZ\ZaZ^YZg W^_ Hi^X]i^c\ DcibdZi^c\ `gZZ\ ^` YZ lddgYZc kVc YZ =ZZgZ ?Zojh oZa[ bZZ db dkZg cV iZ YZc`Zc/ Kda\i B^_ cV >c b^_c lZg` ldgY ^` \ZgdZeZc db <dYh ]VcYZaZc iZ he^Z\ZaZc# 9Vi ^h ZZc dcbd\Za^_`Z iVV` Zc YVVgdb W^Y ^` d[ YZ =Z^a^\Z <ZZhi b^_ kZgkjai bZi YZ a^Z[YZ Y^Z YZ =ZZgZ ?Zojh OZa[ ]VY idi odcYVgZc# 6aaZZc YVc `Vc ^`! dcYVc`h Va b^_c iZ`dgi`db^c\Zc! ^Zih kVc <dYh ]Vc" YZaZc he^Z\ZaZc# 8]g^hijh oZa[ ]ZZ[i YVi \ZoZ\Y/ LVci odcYZg B^_ `jci <^_ c^Zih YdZc

n IZjc KZgbZZg

. _jc^ '%&& q 9Vc^ a q *

;did/ G9

Volle stromen

Getuigen in Nederland

½Od iZ ?ZgjoVaZb! Vah ^c \Z]ZZa ?jY V Zc HVbVg^V½

A^Zh \gZZe bZ W^_ YZ Vgb Zc oZ^/ È>` WZc Va od djY! bVVg ^` ]ZW cdd^i ZZgYZg WZ\gZeZc lVi ]Zi E^c`hiZg[ZZhi WZiZ`Zci# KVcb^YYV\ WZ\gZZe ^` ]Zi deZZch#É A^Zh ^h de\Z\gdZ^Y ^c YZ E^c`hiZg\ZbZZciZ Zc kZgiZaYZ bZ YVi YVVg kZZa Ygj`iZ ^h! bVVg YVi ]Zi ^c]djYZa^_` aZZ\ Wa^_[i# ÈBVVg cj WZ\g^_e ^` YVi ]Zi \VVi db YZ =Z^a^\Z <ZZhi ^c _Z ]Vgi# 9Vi =^_ YVVg bV\ ldcZc Zc lZg`Zc# 9Zc`i j YVi ]Zi kddg b^_ cd\ odj `jccZc4É OdÉc \ZhegZ`_Z ^c ]Zi >cadde" Zc 7^_WZa]j^h aVVi o^Zc ]dZkZZa bZchZc ^c dc`jcYZ aZkZc lVi ]Zi \Zadd[ WZ" igZ[i# LVi o^_c l^_ YVc WZkddggZX]i bZi <dYh LddgY# LZ `jccZc Zg j^i ]dgZc Zc aZoZc# BVVg ]Zi ^h c^Zi \ZcdZ\ LZ `jccZc ZZc VcYZg c^Zi ^c \ZkVVg aViZc# 9Z deYgVX]i \^_ ojai b^_c \Zij^\Zc o^_c! \ZaYi dch VaaZbVVa# 9Vi ^h c^Zi VaaZZc kddg kg^_l^aa^\Zgh d[ ZkVc\Za^hiZc de ZZc ZkVc\Za^hVi^Zedhi#

ZZghi ]Zi kZgigdjlZc iZ l^ccZc kVc _Z kg^ZcYZc# :c YVc `jc _Z j^iaZ\\Zc lVVgdb _Z cVVg YZ `Zg` \VVi! kddg _Z ZiZc W^Yi Zc YVc`i# Cd\ WZaVc\g^_`Zg ^h ]Zi Vah _Z bV\ \Zij^\Zc l^Z YZ =ZZgZ kddg _dj l^a o^_c# 6ah YZ =ZZgZ OZa[ dch YZ kg^_bdZY^\]Z^Y \ZZ[i db iZ \Zij^" \Zc kVc ]Zi \gdiZ ldcYZg YVi =^_ O^_c =Z^a^\Z <ZZhi ]ZZ[i j^i\Zhidgi de ]Zi Ygd\Z! ^c dch ]Vgi# 9Vc bV\ _Z bdcY deZc \VVc Zc `jc _Z c^Zi bZZg ol^_\Zc# Dd` c^Zi iZ\ZcdkZg VcYZghYZc`ZcYZc# HegZZ` bVVg kVcj^i YZ lZiZchX]Ve YVi _Z ]Zi oZa[ dd` od cdY^\ ]ZWi 9Z ZcZ WZYZaVVg `Vc idX] idi YZ VcYZgZ WZYZaVVg oZ\\Zc lVVg ]^_ =Zi 7gddY `Vc ]VaZc LVi odj ]Zi YVc \gddi o^_c Vah lZ bdX]iZc ]dgZc/ LVi bdZiZc l^_ YdZc db oVa^\ iZ ldgYZc4

AZkZcYZ \Zij^\Z 7Zc _^_ kddg _djl db\Zk^c\ ZZc aZkZcYZ \Zij^\Z4 :Zc \Zij^\Z de _Z lZg` d[ hX]dda lVVg kVV` \ZZc eaVVih bZZg ^h kddg YZ =ZZgZ Zc o^_c LddgY4 EgdWZZg VaaZg"

Bijbel

n @# 7Za! Xd gY^cVidg >cadde" Zc 7^_WZa]j^h È>c YZ <djlhigVViÉ iZ GdiiZgYVb

½:c idi VVc ]Zi j^iZghiZ YZg VVgYZ½

9Z =Z^a^\Z <ZZhi lZg`i de ]Zi oZcY^c\hkZaY VaaZgZZghi Yddg YZ 7^_WZa# LVci YZ 7^_WZa ^h <dYh LddgY# 9Vi WZiZ" `Zci YVi ]Zi YZ 7ddYhX]Ve ^h kVc <dY Y^Z Yddg YZ =Z^" a^\Z <ZZhi ^h \Z che^gZZgY# 9Vi LddgY ^h de o^X]oZa[ ZZc `gVX]i <dYh idi oVa^\]Z^Y# DbYVi <dY YZ =Z^a^\Z <ZZhi Yddg YZ 7^_WZahX]g^_kZgh hegV` c hegZZ`i# 9Z WddY" hX]VeeZg kVc ]Zi LddgY lVVg iZg lZgZaY bdZi YVVgdb Y^X]iW^_ Y^Z \dYYZa^_`Z 7ddYhX]Ve Wa^_kZc#

7ddYhX]VeeZg 9Z WddYhX]VeeZg ]ZZ[i YZ kZga^X]i^c\ Yddg YZ =Z^a^\Z <ZZhi cdY^\ db YZ ^c]djY Zc YZ WZYdZa^c\ kVc <dYh LddgYZc iZ WZ\g^_eZc Zc dkZg iZ WgZc\Zc# 9VVgkddg ^h c^Zi VaaZZc WZ`Zg^c\ Zc \Zadd[ cdY^\! bVVg dd` ZZc ^ci^ZbZ db\Vc\ bZi YZ =ZZgZ Zc O^_c LddgY# Kddg _Z ]Zi lZZi! WgZc\ _Z VcYZgh _Z Z^\Zc WddYhX]Ve#

Aj^hiZgVVg C^Zi VaaZZc YZ WddYhX]VeeZg bVVg dd` YZ aj^hiZgVVg ldgYi hiZg` WZ ckadZY Yddg YZ db" hiVcY^\]ZYZc# KVc o^X]oZa[! YZ Z^\Zc \dYhY^Zchi! VX]iZg\gdcY! Xjaijjg# C^ZbVcY aj^hiZgi WaVcXd

+ q 9Vc^ a q . _jc^ '%&&

cVVg YZ 7^_WZa# :Zc kddgWZZaY j^i ]Zi I^WZiVVchZ WdZYY]^hbZ bVV`i Y^i Yj^YZa^_`# :c`ZaZ WdZYY]^hiZc ]ddgYZc ZZch dkZg YZ ldcYZgWVgZ k^hkVc\hi Aj`Vh * # EZigjh oZ\i YVVgW^_/ =ZZgZ! \V j^i kVc b^_! lVci ^` WZc ZZc odcY^\ bZch# 9Z `VciiZ`Zc^c\ W^_ EZigjhÉ j^i" hegVV` aZ\i j^i YVi ]^_ Yddg Y^i ldcYZg YZ <dY]Z^Y kVc 8]g^hijh Zg`ZcYZ# 9Vi a^Zi ]Zb de YZ `c^Z c kVaaZc# 9Z WdZYY]^hi^hX]Z aj^hiZgVVgh oZ^YZc dd` \dZY iZ WZ\g^_" eZc lVVgdb EZigjh Y^i j^ig^Ze/ ]^_ ]VY ^bbZgh cZi ZZc bZc^\iZ k^hhZc \ZYddY >c ]jc \Zadd[ Zc Xjaijjg ^h ]Zi ZZc odcYZ db ZZc Y^Zg iZ YdYZc dbYVi Zg ZZc \ZgZ c" XVgcZZgYZ o^Za ^c lddci# 9^i kddgWZZaY bVV`i Yj^YZa^_` YVi ]Zi cdY^\ ^h db YZ 7^_WZa iZ a gZc aZoZc Zc dd\ iZ a gZc `g^_\Zc kddg `Zgc^c]djYZc! odVah YZ <dY]Z^Y kVc 8]g^hijh# 9Z =Z^a^" \Z <ZZhi ^h c^Zi VaaZZc cdY^\ db odcYVgZc ^c iZ l^ccZc! iZ dkZgij^\Zc Zc ]jc ]Vgi iZ deZcZc! bVVg dd` db ]Zi kZghiVcY iZ kZga^X]iZc odYVi YZ ^c]djY kVc <dYh LddgY WZ\gZeZc ldgYi# De ]Zi oZcY^c\hkZaY VVc ]Zi j^iZghiZ YZg VVgYZ kVai dch YVi de! bVVg ^c CZYZgaVcY \ZaYi YVi ZkZc\dZY#

n E# :^`ZaWddb! Y^gZXiZjg OZcY^c\ <ZgZ[dgbZZgYZ <ZbZZciZc

65 jaar jong

%BOJÌM

Reageer snel en krijg De beste Wet gratis

lll#_W\\#ca

. _jc^ '%&& q Cjb

bZg &'

6 Deze zomer is het 65 jaar geleden dat het eerste nummer van Daniël verscheen. Maar ook al is Daniël 65 jaar oud, het is en blijft een echt jongerenblad. Help jij Daniël groeien? Dan maak jij kans op een gratis boekje De beste Wet.

40 40

<::C C

Gods Geest om te

getuigen Arm, maar tevreden

De beste Wet Tien Geboden voor tieners

De beste Wet Tien Geboden

voor tieners

www.jbgg.nl/daniel

D[Z[hbWdZi ?dZ_W I_V ]Zi ^h lZZg ZZch odkZg# >` aVh ZZc WdZ` Zc igd[ ZZc W^_odcYZg VVchegZ`ZcY hij`_Z# >` YVX]i/ `Vc ^` YVi lZa ^c ZZc Xdajbc oZiiZc4 =Zi ^h c^Zi kVc bZoZa[0 ^` cZZb ]Zi VaaZZc bVVg dkZg# IdZc odX]i ^` ^c YZ 9^``Z KVc 9VaZ ZkZc YZ YZÒc^i^Z kVc Xdajbc de# 9^Z ^h cd\Va h^beZa# :Zc Xdajbc ^h ZZc hij`_Z iZ`hi YVi eZg^dY^Z` ^c ZZc i^_YhX]g^[i d[ `gVci kZghX]^_ci Zc bZi cVbZ dc" YZgiZ`ZcY ^h# KZgYZg \ZZc idZkdZ\^c\ dkZg YVi YZ iZ`hi dg^\^cZZa$eV``ZcY$XgZVi^Z[ ZiX# bdZi o^_c# IdZc ]VY ^` kg^_bdZY^\]Z^Y db dcYZghiVVcY [gV\bZci aZiiZga^_` dkZg iZ cZbZc j^i ]Zi WdZ`# LVVgdb4 AZZh ]Zi oZa[ bVVg Zc ]VVa Zgj^i lVi kddg _dj kVc WZaVc\ ^h# 9VVgcV `jc _Z dd` cd\ ZkZc aZoZc lVi b^_ dek^Za#### Æ9Z >cY^ gh ]ZWWZc ZZc lVVghX]jlZcYZ [VWZa dkZg ZZc \gdiZ ]Z^a^\Z Y^Z ^c o^_c Vh]gVb Vai^_Y dbg^c\Y lZgY Yddg igdjlZ kda\Za^c\Zc# :a`Z YV\ lZZg oViZc YZ ]Z^a^" \Z Zc o^_c kda\Za^c\Zc jgZcaVc\ dkZg <dY iZ bZY^iZgZc# =Zi Zc^\Z egdWaZZb lVh YVi YZ ]Z^a^\Z ZZc `Vi_Z ]VY! YVi i^_YZch YZ bZY^iVi^Z Vai^_Y Yddg YZ iZbeZa a^Ze! b^" VjlYZ! hedc Zc ^ZYZgZZc aVhi^\k^Za# 9jh WZkVa YZ ]Z^" a^\Z! Y^Z ]ZZa egV`i^hX] ^c\ZhiZaY lVh! YVi ]Zi `Vi_Z ZZc eVVg jjg eZg YV\ Wj^iZc VVc ZZc eVVa \ZWdcYZc bdZhi

ldgYZc! VaaZZc i^_YZch YZ bZY^iVi^Z! odYVi ]Zi c^ZbVcY `dc hidgZc# 9Vi lZgY ZZc \ZlddciZ Ä YZ `Vi VVc ^iZ" YZ eVVa kVhiW^cYZc Zc YVc dkZg <dY bZY^iZ" gZc Ä bVVg bZiiZgi^_Y lZgY YZ \ZlddciZ ZZc kVhi \dYhY^Zchi^\ g^ijZZa# C^ZbVcY bdX]i bZY^iZgZc iZco^_ YZ `Vi ZZghi VVc i YZ eVVa lVh \ZWdcYZc# IdZc hi^Zg[ YZ `Vi de ZZc YV\# DcYZg YZ kda\Za^c\Zc kVc YZ Z ]Z^a^\Z WgV` eVc^Z` j^i# =Zi lVh ZZc \gdiZ j \dYhY^Zchi^\Z Xg^h^h Ä ]dZ bdZhiZc oZ cj bZY^iZgZc! od odcYZg `Vi4 =dZ bdZhiZc oZ <dY cj WZgZ^`Zc4 >c ]jc ]dd[Y lVh YZ `Vi ]Zi b^YYZa \ZldgYZc#Ç :c4 @jccZc lZ YZ >cY^ gh WZ\g^_eZc4 Kda\Zch b^_ lZa# :c YVi lVh j^iZ^cYZ" a^_` ]Zi\ZZc ^` od [gVeeVci kdcY# KZg" hX]^aaZcYZ XjaijgZc a^_`Zc b^hhX]^Zc idiVVa VcYZgh! bVVg ^c [Z^iZ \ZWZjgi dkZgVa ]ZioZa[YZ# BZc bVV`i W^_oV`Zc idi ]dd[YoV`Zc Zc kZg\ZZi od lVVg ]Zi lZg" db \VVi# `Za^_` db \VVi#

. _jc^ '%&& q 9Vc^ a q ,

Column

Wat moet je doen?

1. Zoek iemand die nog geen Daniël-abonnee is 2. Vraag of je hem of haar een proefnummer van Daniël mag laten toesturen 3. Mail zijn of haar adresgegevens naar daniel@jbgg.nl. En vergeet jouw adresgegevens niet 4. De eerste 65 inzenders krijgen gratis het boekje De beste Wet

<ZZc ][^[_ciY^h_\j Sommige getallen in de Bijbel hebben symbolische betekenis

40 76 4 6

12

3 112 27 40 Als het over ‘911’ gaat, dan denken autoliefhebbers aan een Porsche. Andere mensen denken aan 9/11, de terreuraanslagen in de Verenigde Staten. Of aan het Amerikaanse alarmnummer: ‘call 9-1-1’. Die drie cijfers krijgen zo drie verschillende betekenissen, symboliseren drie verschillende dingen. Zo is het ook in de Bijbel.

- q 9Vc^ a q . _jc^ '%&&

33

>ZYZg \ZiVa ]ZZ[i ZZc WZiZ`Zc^h! ZZc lVVgYZ# =Zi \ZiVa ilZZ WZiZ`Zci YVi ]Zi ilZZ `ZZg odkZZa ^h Vah ]Zi \ZiVa c# 9VVgcVVhi ]ZWWZc hdbb^\Z \ZiVa" aZc dd` ZZc hnbWda^hX]Z lVVgYZ# KZZgi^\ YV\Zc ^h c^Zi VaaZZc ZZc VVciVa YV\Zc! bVVg ]ZZ[i dd` ZZc ZmigV WZiZ`Zc^h/ ZZc aVc\Z! Xdb" eaZiZ eZg^dYZ# =Zi YdZi YZc`Zc VVc YZ kZZgi^\ YV\Zc kVc BdoZh de YZ WZg\ ! YZ kZZgi^\ _VgZc kVc ]Zi kda` >hgV a ^c YZ ldZhi^_c Zc YZ kZZgi^\ YV\Zc kVc ?Zojh de YZ WZg\# Dd` `jc _Z YZc`Zc VVc YZ kZZgi^\ YV\Zc Y^Z C^cZk `gZZ\ db o^X] iZ

WZ`ZgZc Zc YZ kZZgi^\ YV\Zc kVc YZ a^_YZchi^_Y# BVVg ]dZ lZZi _Z cj d[ ZZc \ZiVa ZZc ZmigV WZiZ`Zc^h ]ZZ[i4 LVccZZg ^h ]Zi hnbWda^hX] WZYdZaY4

8dYZZghaZjiZa >c ]Zi Va\ZbZZc ^h ZZc \ZiVa \Z" lddc Vah ZZc ]dZkZZa]Z^Y WZYdZaY# 9Z 7^_WZa ^h \ZZc bnhiZg^Zjh WdZ` lVVg VaaZ \ZiVaaZc Z^\Zca^_` ZZc VcYZgZ WZiZ`Zc^h ]ZWWZc# 9Z 7^_WZa ^h c^Zi ^c \Z]Z^bhX]g^[i \ZhX]gZkZc! lVVg _Z ZZc XdYZZghaZjiZa kddg cd" Y^\ ]ZWi# Kda\Zch hdbb^\Z j^iaZ\\Zgh a^_`i

40

7 7

12 2

]Zi YVVg ZX]iZg lZa ZZch de# 7^_" kddgWZZaY ^c j^iaZ\\Zgh Y^Z YZ ?ddYhZ higdb^c\ kVc YZ @VWVaaV] kda\Zc# 9^Z odZ`Zc VX]iZg ^ZYZg lddgY ZZc VcYZgZ WZiZ`Zc^h# 9VVg ^h YZ È\ZiVahlVVgYZÉ kVc ZZc lddgY YZ XdYZZghaZjiZa# 6aaZ =ZWgZZjlhZ aZiiZgh ]ZWWZc odÉc \ZiVahlVVgYZ# 9Z ZZghiZ aZiiZg kVc ]Zi =Z" WgZZjlhZ Va[VWZi ÈVaZe]É ]ZZ[i YZ lVVgYZ kVc c# 9Z ilZZYZ aZiiZg ÈWZi]É ]ZZ[i YZ lVVgYZ kVc ilZZ Zc YZ È_dYÉ W^_kddgWZZaY YZ lVVgYZ kVc i^Zc# Od `jc _Z kVc ^ZYZg lddgY ^c YZ 7^_WZa ZZc \ZiVa bV`Zc Zc YVVgbZZ VVc ]Zi gZ`ZcZc haVVc#

Getallen in de Bijbel 9g^Z =Zi ZZghiZ \ZiVa lVi dd` ZZc hnb" Wda^hX]Z WZiZ`Zc^h ]ZZ[i! ^h ]Zi \ZiVa Yg^Z# 9g^Z hiVVi kddg YZ dkZg" igZ[[ZcYZ igVe! odVah dd` ^c ]Zi Va" aZYVV\hZ hegZZ`lddgY ÈYg^ZbVVa ^h hX]ZZehgZX]iÉ# Od haVVi 7^aZVb o^_c ZoZa Yg^Z `ZZg! YVVgcV ^h YZ bVVi kda# <dY gdZei HVbj a Yg^Z `ZZg! lVVgcV HVbj a aZZgi YVi ]Zi <dY ^h 9^Z gdZei Ä Zc c^Zi :a^# ?ZhV_V o^Zi YVi YZ Zc\ZaZc <dY YZ ]dd\hiZ ZZg idZWgZc\Zc! Vah oZ oZ\\Zc/ =Z^" a^\! ]Z^a^\! ]Z^a^\ ^h YZ =::G: YZg ]Z^ghX]VgZc 9Z \VchZ VVgYZ ^h kVc O^_c ]ZZga^_`]Z^Y kda 9g^Z ^h dd` ]Zi \ZiVa kVc YZ 9g^Z"ZZc]Z^Y kVc <dY#

lZgZaY hX]^Ze ^c oZh YV\Zc Zc YVi =^_ de YZ oZkZcYZ YV\ gjhiiZ# 9Z oZ" kZcYZ YV\ ^h Yjh YZ YV\ kVc <dY! YZ YV\ YZh =ZZgZc# KZgkda\Zch ldgYi ]Zi \ZiVa oZkZc ]ZZa kVV` \ZWgj^`i ^c YZ 7^_WZa# OdlZa kddg edh^i^ZkZ Y^c\Zc! odVah YZ dckgjX]iWVgZ =VccV Y^Z oZkZc `^cYZgZc `g^_\i!

Vah kddg cZ\Vi^ZkZ Y^c\Zc! odVah YZ lgVV` kVc AVbZX]# EZigjh kgVV\i VVc YZ =ZZgZ ?Zojh d[ ]^_ ]ZZa kVV` o^_c WgdZYZg bdZi kZg\ZkZc/ ]dZ bZc^\bVVa oVa b^_c WgdZYZg iZ\Zc b^_ odcY^\Zc! Zc ^` ]Zb kZg\ZkZc Idi oZkZcbVVa4 ?Zojh VcilddgYi YVc Yddg iZ oZ\Zc YVi ]^_ Vai^_Y bdZi kZg\ZkZc/ >` oZ\ j! c^Zi idi oZkZcbVVa! bVVg idi oZkZci^\bVVa oZkZcbVVa# DbYVi oZkZc YZ kda]Z^Y VVc\ZZ[i!

WZiZ`Zci oZh _j^hi kVV` YVi ]Zi c^Zi kdabVV`i ^h Zc `Vc VX]i YZ dkZg" kadZY hnbWda^hZgZc# =Zi \ZiVa oZh ldgYi dd` lZa \ZWgj^`i Vah \ZiVa kVc YZ bZch W^_kddgWZZaY ^c DeZc" WVg^c\ &( # 9Z bZch ^h ^bbZgh de YZ oZhYZ YV\ \ZhX]VeZc#

3 7 4 12

K^Zg

9Z VVgYZ ]ZZ[i k^Zg l^cYhigZ`Zc/ ddhi! lZhi! cddgY Zc oj^Y# =Zi hnb" Wda^hX]Z \ZWgj^` kVc ]Zi \ZiVa k^Zg kZgl^_hi YVVgcVVg# :oZX]^ a o^Zi ZZc k^h^dZc bZi k^Zg Y^ZgZc! Y^Z VaaZ" bVVa k^Zg \Zo^X]iZc! k^Zg kaZj\ZaZc Zc k^Zg o^_`VciZc ]ZWWZc :oZX]^ a &/ +"- # OdVah dd` YZ `VciiZ`Zc^c" \Zc oZ\\Zc! l^_hi ]Zi \ZiVa k^Zg Zgde YVi YZoZ k^Zg Y^ZgZc d[ Zc\ZaZc lZgZaYl^_Y <dYh WZkZaZc j^ikdZgZc#

OZkZc

9^i ^h b^hhX]^Zc lZa ]Zi WZ`ZcYhiZ Zc bZZhi \ZWgj^`iZ hnbWda^hX]Z \ZiVa# =Zi `dbi bZZg YVc k^Zg]dc" YZgY `ZZg kddg ^c YZ 7^_WZa Zc W^_cV Vai^_Y bZi YZ hnbWda^hX]Z WZiZ`Z" c^h kVc kdabVV`i]Z^Y d[ kda]Z^Y# <ZcZh^h & WZhX]g^_[i YVi <dY YZ

IlVVa[

Dd` ]Zi \ZiVa ilVVa[ `dbi ]ZZa kVV` ^c YZ 7^_WZa kddg# IlVVa[ \ZZ[i VVc YVi ZZc \gdZe XdbeaZZi ^h# ?V`dW ]VY ilVVa[ odcZc Zc aViZg o^_c Zg dd` ilVVa[ hiVbbZc kVc >hgV a# Dd` CV]dg! YZ WgdZg kVc 6WgV]Vb ]VY ilVVa[ odcZc! ZkZcVah >hbV a! YZ oddc kVc 6WgV]Vb# >c ]Zi C^ZjlZ IZhiVbZci ]ZZ[i YZ =ZZgZ ?Zojh kZgkda\ de eV\^cV &%

. _jc^ '%&& q 9Vc^ a q .

DeiZaaZc! V[igZ``Zc! kZgbZc^\kja" Y^\Zc Zc YZaZc# 9Vc Wa^_`i YVi ]Zi =ZWgZZjlhZ lddgY kddg :\neiZ (-% lVVgY ^h! iZgl^_a ]Zi WZadd[YZ aVcY YZ ]Za[i YVVgkVc ^h/ &.%# Od `jc _Z VaaZgaZ^ Y^c\Zc ÈdciYZ``ZcÉ! bVVg Wa^_[ _Z kZg kVc YZ `Zgc kVc YZ 7^_WZa! Y^Z ZZckdjY^\Zc l^_h]Z^Y aZZgi#

G^_`Ydb IdX] o^_c Zg lZa WZeVVaYZ \ZiVaaZc Y^Z dd` ZZc W^_odcYZgZ WZiZ`Zc^h ]ZWWZc# ?Z `jci oZ ]Zg`ZccZc VVc ]Zi [Z^i YVi oZ ]ZZa kVV` kddg`dbZc# OZ `dbZc kddg ^c \ZhX]^ZYZc^hhZc! bVVg dd` ]ZZa kVV` ^c egd[Zi^Z c Zc k^h^dZcZc! odVah ^c :oZX]^ a Zc DeZcWVg^c\# 9Z hnbWda^hX]Z WZiZ`Zc^h kVc Y^Z \ZiVaaZc `jc _Z \ZWgj^`Zc kddg YZ j^iaZ\ kVc ZZc WZeVVaYZ iZ`hi# 9ZoZ \ZiVaaZc ]ZWWZc Yjh cVVhi ]jc \ZldcZ WZiZ`Zc^h dd` ZZc hnbWda^hX]Z WZiZ`Zc^h# 9ddg YVVgde iZ aZiiZc W^_ ]Zi 7^_WZaaZoZc! o^Z _Z ^Zih kVc YZ g^_`Ydb kVc YZ 7^_WZa# KZZgi^\ ^h YVc W^_kddgWZZaY c^Zi VaaZZc bVVg ZZc VVciVa YV\Zc! bVVg YVc WZhZ[ _Z YVi ]Zi ZZc Y^Ze" \VVcYZ Zc aVc\Yjg^\Z WZegdZk^c\ ^h \ZlZZhi Y^Z YZ =ZZgZ ?Zojh ]ZZ[i YddghiVVc ^c YZ kZZgi^\ YV\Zc ^c YZ ldZhi^_c# D[ YVc bZg` _Z de YVi YZ kZZgi^\ YV\Zc Y^Z C^cZk `gZZ\ ZZc gj^bZ i^_YheZg^dYZ ^h lVVg^c <dYh aVc`bdZY^\]Z^Y Zc \ZcVYZ iZ o^Zc ^h# DekVaaZcY igdjlZch YVi YZoZ eZg^dYZ aVc\ \ZcdZ\ lVh kddg YZ C^cZk^ZiZc db o^X] idi <dY iZ WZ`ZgZc#

n :aXd kVc 7jg\

&% q 9Vc^ a q . _jc^ '%&&

ilVVa[ Y^hX^eZaZc# >c YZ DeZc" WVg^c\ VVc ?d]VccZh `dbi Y^i \ZWgj^` kVc ]Zi \ZiVa ilVVa[ iZgj\ ^c YZ &))#%%% Yj^oZcY bZchZc Y^Z kVc YZ VVgYZ \Z`dX]i o^_c Zc W^_ ]Zi AVb ]dgZc# OdVah DeZcWVg^c" \Zc , WZhX]g^_[i! ^h Y^i ]Zi idiVVa kVc &'%%% bZchZc j^i YZ ilVVa[ hiVbbZc# 9ddg ]Zi ]Zg]VVaYZ \ZWgj^` kVc ]Zi \ZiVa ilVVa[ ldgYi Yj^YZa^_` YVi Y^i ZZc hnbWda^hX] \ZiVa ^h# 9^i \ZiVa aVVi o^Zc YVi Va" aZc Y^Z Yddg YZ KVYZg VVc 8]g^hijh \Z\ZkZc o^_c YVVg ojaaZc hiVVc#

KZZgi^\

40 9^i \ZiVa \ZZ[i ^c YZ 7^_WZa ZZc Zg\ aVc\Z eZg^dYZ VVc# =Zi gZ\ZcYZ kZZgi^\ YV\Zc Zc kZZgi^\ cVX]iZc W^_ YZ odcYkadZY# :kZc od aVc\ lVh BdoZh de YZ WZg\! lVh :a^V dcYZg" lZ\ cVVg =dgZW Zc lVh ?Zojh ^c YZ ldZhi^_c# BdoZh lVh dd` kZZg"

i^\ _VVg VVc ]Zi ]d[ kVc ;VgVd! kZZg" i^\ _VVg ^c YZ ldZhi^_c kVc B^Y^Vc Zc kZZgi^\ _VVg aZ^YZg kVc ]Zi kda` >hgV a Yddg YZ ldZhi^_c#

K^_[i^\ 9Z >hgV a^ZiZc ]ZgYVX]iZc de ]Zi eVVh[ZZhi YVi <dY ]Zc j^i :\neiZ ]VY WZkg^_Y# CVYVi Zg YVVgcV oZkZc lZ`Zc kddgW^_ lVgZc! Yjh de YZ k^_[i^\hiZ YV\! lVh ]Zi ÈlZ`Zc[ZZhiÉ# 9Vc lZgY ]ZgYVX]i YVi ]Zi kda` >hgV a k^_[i^\ YV\Zc cV YZ WZkg^_Y^c\ j^i :\neiZ W^_ YZ H^cV `lVb Zc YVVg <dYh lZi dcik^c\# CV YZ j^i" hidgi^c\ kVc YZ =Z^a^\Z <ZZhi! ldgYi ]Zi lZ`Zc[ZZhi ÈE^c`hiZgZcÉ \Z" cdZbY# E^c`hiZgZc ^h V[`dbhi^\ kVc ]Zi <g^Z`hZ ÈeZci `dhi É# 9Vi WZiZ" `Zci/ k^_[i^\hiZ# =^Zg ]ZZ[i k^_[i^\ Yjh ZZc ]ZZa W^_odcYZgZ hnbWda^hX]Z WZiZ`Zc^h \Z`gZ\Zc! Vah kZgl^_o^c\ cVVg ]Zi ]Z^ah[Z^i kVc E^c`hiZgZc#

50

Augustinus en getallen EZc kddgWZZaY kVc ]Zi \ZWgj^` kVc \ZiVaaZc Vah ZZc XdYZZghaZj" iZa ^c YZ 7^_WZaj^iaZ\ ^h ZZc hij`_Z j^i ZZc egZZ` kVc 6j\jhi^cjh# 6j\jhi^cjh \ZWgj^`i ]^Zg \ZiVaaZc db cVVg ZZc ÈY^ZeZgZÉ WZiZ`Zc^h VX]iZg YZ iZ`hi kVc Aj`Vh &)/ &. iZ odZ`Zc# Æ9Z ilZZYZ oZ^/ È>` ]ZW k^_[ _j` dhhZc \Z`dX]iÉ# K^_[ `deeZah dh" hZc/ YVi o^_c YZ o^cij^\Zc kVc dch a^X]VVb# Dch a^X]VVb ]ZZ[i k^_[ o^cij^\Zc! odVah ^ZYZgZZc lZZi# :g o^_c bZchZc Y^Z kZg V[hiVVc kVc ]Zi \Zadd[! Y^Z kZgha^c\ZgY o^_c VVc ]Zi VVgYhZ! WZoZiZc kVc ]Zi bViZg^ aZ/ oZ lZ^\ZgZc ^Zih iZ

\ZadkZc Vah oZ ]Zi c^Zi bZi YZ k^_[kdjY^\Z o^cij^\Zc kVc ]jc a^X]VVb `jccZc lVVgcZbZc# KVc Y^Z o^cij^\Zc bV`Zc o^_ ]jc Z^\Zc bVVihiV[ kddg YZ ]ZaZ lVVg]Z^Y#Ç

7kh[b_ki 7k]kij_dki" 7bi aehh[bi jkii[d aW\$ Fh[a[d el[h j[aij[d k_j ^[j CWhYki# [d ^[j BkYWi[lWd][b_[ 7cij[hZWc0 7cXe (&&( $

Leeswijzer 6bZg^`VVchZ Wjg\Zgddgad\ ;VhX^cVi^Z kddg YZ 6bZg^`VVchZ \Z" hX]^ZYZc^h aZ^YYZ ZgidZ YVi :a^cZ Gd" hZc]Vgi o^X] Va kgdZ\ kZgY^ZeiZ ^c YZ Wjg\Zgddgad\# OZ WZ\dc ^ciZgZhhVciZ lZZi_Zh de iZ hX]g^_kZc Zc kZglZg`iZ YVi ^c ZZc kZg]VVa# CV Yg^Z _VVg hX]g^_" kZc lVh ]VVg ZZghiZ gdbVc `aVVg/ >c a^Z[YZ kZgWdcYZc# :Zc \dZY \ZXdchigjZZgY kZg]VVa YVi YZ \ZhX]^ZYZc^h kZgiZai kVc YZ cddgYZa^_`Z Zc YZ oj^YZa^_`Z hiViZc# >c ]Zi oj^YZc ]ZZ[i 6W^\V^a Vah YdX]" iZg kVc ZZc g^_`Z eaVciV\Z]djYZg ZZc \Zg^ZÓ^_` aZkZc# OZ ldgYi WZY^ZcY Yddg ZZc aZ\Zgi_Z VVc haVkZc Zc ]Zi dciWgZZ`i ]VVg ^c bViZg^ZZa deo^X]i VVc c^Zih# ?^b ^h ]VVg _Zj\Ya^Z[YZ! bVVg ]^_ a^_`i ]VVg c^Zi Vah bZZg YVc ZZc \dZYZ _Zj\Ykg^ZcY^c iZ o^Zc Zc igdjli bZi YZ `cVeeZ Adj^hV# =VVg hX]ddc]Z^Y ^h haZX]ih hX]^_c Zc iZaZjg\ZhiZaY odZ`i ?^b o^_c ]Z^a ^c ]Zi aZ\Zg# HiVXZn ^h ZZc haVk^c j^i ]Zi cddgYZc Zc ldgYi YV\Za^_`h j^i\ZWj^i Yddg ]VVg bZZhiZg Zc o^_c kgdjl# OZ ldgYi kVc ]VVg haVkZcY^Zchi \ZgZY Yddg ?dh]jV! YZ cZZ[ kVc ]VVg bZZhiZg# =^_ `ddei ]VVg kg^_ Zc hijjgi cVVg ]Zi oj^YZc# 9VVg `gj^hi ]VVg lZ\ Y^Z kVc 6W^\V^a# 9Z kgdj" lZc! Y^Z dcYZg cdgbVaZ dbhiVcY^\]ZYZc VWhdajji c^Zi cVVg Za`VVg db odjYZc ]ZWWZc \Z`Z`Zc! dcil^``ZaZc ^c YZoZ ddgad\hi^_Y ZZc W^_odcYZgZ kg^ZcYhX]Ve# 6ah 6W^\V^a j^iZ^cYZa^_` dciYZ`i YVi HiVXZn ZZc Zm"haVk^c ^h! ldgYZc ]VVg d\Zc \ZdeZcY Zc WZo^Zi oZ YZ ddgad\ ^cZZch ]ZZa VcYZgh# :Zc ilZZYZ \ZWZjgiZc^h Y^Z ]VVg kVc ^co^X]i YdZi kZgVcYZgZc ^h ]Zi [Z^i YVi ]VVg ojh_Z o^X] kZgadd[Y bZi ZZc nVc`ZZ! ZZc hdaYVVi kVc ]Zi cddgYZa^_`Z aZ\Zg# :Zghi kZgV[hX]jli oZ ]Zb! bVVg Vah bZch ^h ]^_ Zg\ VVgY^\# 9Z ddgad\ `g^_\i ZZc \Zo^X]i kddg ]VVg Zc oZ ]ddei YVc dd` YVi Zg hcZa kgZYZ `dbi# =Zi bVV`i ]VVg oZa[h c^Zi bZZg j^i l^Z Zg l^ci# HiVXZn aZZgi lVi kZg\Zk^c\ ^h# OZ ]VViiZ ]VVg kVYZg Æidi ^c ]Zi Y^Zehi kVc b^_c o^Za# BVVg cj lZZi ^` YVi ]VVi Zc W^iiZg]Z^Y c^Zih deadhhZc# OZ ]djYZc bZ \ZkVc\Zc! lVVgYddg ^` kVcW^ccZc cd\ hiZZYh ZZc haVV[ WZc#Ç ?dh]jV ]ZZ[i ]VVg ]Zi LddgY kZgiZaY Zc YVVgYddg bV\ oZ cj lZg`Za^_` kg^_ o^_c# 9^i YZWjji hbVV`i cVVg bZZg# ;b_d[ Hei[d^Whj" ?d b_[\Z[ l[hXedZ[d AWcf[d0 Leeh^e[l[ Oekd] (&'& ?I8D /-./&(/-'//*&1 ).& Xbp$1 € '."/+$

DkZgVa dcibdZi^c\Zc DcibdZi^c\Zc o^_c Zg kZZa Vah lZ ^ZYZgZ YV\ de lZ\ o^_c# ?Z `dbi de lZ\ cVVg _Z hX]dda d[ lZg`! de hX]dda Zc i^_YZch _Z lZg` Vai^_Y lZZg bZchZc iZ\Zc# LVVg egVVi _Z YVc dkZg4 L^Z oVa o^X] cdd^i hX]jaY^\ kdZaZc dkZg Y^Z kZaZ aZ\Z \Z" hegZ``Zc4 DjYZga^c\ L# K^hhZg j^i CjcheZZi gZ^hi bZZhiVa bZi ]Zi deZcWVVg kZgkdZg Zc `dbi YVVgW^_ ]ZZa lVi bZchZc iZ\Zc# KZgVhhZcY ^h db iZ aZoZc ]dZ ]^_ hiZZYh lZZg ]Zi de gZ^h o^_c cVVg YZ ZZjl^\]Z^Y iZg hegV`Z WgZc\i# 9VVg `jccZc lZ VaaZbVVa lVi kVc aZgZc# Bdd^ ^h dd` db iZ aZoZc ]dZ edh^i^Z[ \ZhegZ``Zc Y^`l^_ah kZgadeZc# :Zc kddgWZZaY Vah YZ hX]g^_kZg ZZc `ZZg YZ Wjh ^c bdZi dbYVi YZ igZ^c c^Zi g^_Yi# >c YZ Wjh ZZc hiVVceaVVih# Æ6X]iZg bZ hiVVi ZZc _dc\ZbVc! Y^Ze olVgi# =^_ kZg" ojX]i/ È6a YVi \ZbdeeZg dd`É# LZ gV`Zc VVc YZ egVVi# 9Z _dc\Zc Wa^_`i \ZVYdeiZZgY iZ o^_c# BZi ^ciZch ]Z^b" lZZ hegZZ`i ]^_ dkZg o^_c \ZWddgiZaVcY# =^_ ^h Zg cd\ cdd^i \ZlZZhi kddg ZZc od\ZcdZbYZ ÈgddihgZ^hÉ# DkZg ZZc VVciVa _VgZc b^hhX]^Zc4 =^_ hijYZZgi cj kddg dc" YZgl^_hVhh^hiZci Zc l^a o^_c \VkZc \gVV\ \ZWgj^`Zc kddg _dc\ZgZc! Y^Z ^c ZZc bdZ^a^_`Z dekdZY^c\hh^ijVi^Z kZg" `ZgZc# =^_ lZZi ^bbZgh oZa[ lVi odg\Zc Zc kZgYg^Zi o^_c Zc YVVgdb `Vc ]^_ dd` VcYZgZc \dZY ]ZaeZc# I^_YZch dch \ZhegZ` kgVV\ ^` ]Zb d[ ]^_ \Zadd[i YVi <dY dd` o^_c aZkZc aZ^Yi# =ZZa hi^a `^_`i ]^_ bZ VVc# È9VVg YZc` ^` lZa ZZch VVc! bVVg ^` egVVi Zg W^_cV cdd^i dkZg ^c dcoZ [Vb^a^Z# LZ o^_c gddbh"`Vi]da^Z`#É >c YZ dkZgkdaaZ Wjh `g^_\Zc lZ kZgkda\Zch odbVVg ZZc \ZhegZ` kVc ]Vgi idi ]Vgi! dkZg Va dcoZ kgV\Zc Zc lVVgdbh# CV kZgadde kVc i^_Y kgVV\i YZ kg^ZcYZa^_`Z _dc\Zc bZ ^cZZch d[ ^` ]Zi Vai^_Y bZi YZ aZ^Y^c\ kVc <dY ZZch WZc# 9Z kgVV\ `dbi Zg \djYZZga^_`! degZX]i Zc hedciVVc j^i# 9VVg hiV _Z YVc CV ZZc `dgiZ VVgoZa^c\ kZgiZa ^` ]Zb YVi dd` ^` hdbh c^Zih kVc <dYh lZ\ ^c b^_c aZkZc WZ\g^_e# 9Vi Zg ZZc EhVab kVc 6hV[ ^c YZ 7^_WZa hiVVi lVVg^c ]^_ ZZga^_` oZ\i YVi ]^_ <dYh aZ^Y^c\ ]ZaZbVVa c^Zi `dc WZ\g^_eZc# >` ]dde YVi ]^_ ]Zi WZ\g^_ei Zc oZ\ iZ\Zc ]Zb/ È6hV[ ^h odÉc WZZi_Z b^_c ilZZa^c\WgdZg# =^_ kdcY ]Zi aZkZc dd` od bdZ^a^_`! bVVg l^hi j^iZ^cYZa^_` idX] YVi <dY ]Zb aZ^YYZ Zc YVi <dY O^X] cdd^i kZg\^hiZ ^c o^_c aZkZc! Zc YVi =^_ O^X] dd` c^Zi kZg\^hi ^c b^_c aZkZc#ÉÉ9Vc WZci j \Zaj`" `^\É! oZ\i YZ _dc\Zc# O^_c Ydc`ZgZ d\Zc `^_`Zc bZ ZZc WZZi_Z lZZbdZY^\ VVc#Ç

n ?d`Z @gZ^_`Zh M$ L_ii[h" :eeh h_l_[h[d [d lbWcc[d$ Ef h[_i =ekZW0 Ec I_edi M_b (&'' ?I8D /-./&-*-.-,.&" .. Xbp$ fh_`i € /"/&

n Yh# A# IZgadjl

. _jc^ '%&& q 9Vc^ a q &&

Bezig met de Bijbel

:[ >[_b_][ =[[ij ’s Avonds lees je, voor je gaat slapen, uit je Bijbel.

Daniël biedt je graag dit bijbelrooster om Gods Woord te bestuderen. Probeer te begrijpen wat de tekst zegt. Waar gaat het over? Over wie gaat het? Wat zegt dit over de Heere? Wat zegt dit over jou? Wat zegt de Heere tot jou?

8 lll#_W\\#ca$W^_WZagddhiZg &' _jc^

E^c`hiZgZc AZoZc/ =VcYZa^c\Zc '/ &"&(

&( _jc^

E^c`hiZgidZhegVV` AZoZc/ =VcYZa^c\Zc '/ &)"'-

&) _jc^

9Z =Z^a^\Z <ZZhi j^i\Zhidgi AZoZc/ =VcYZa^c\Zc '/ '."(+

&* _jc^

J `dbi YZ WZad[iZ idZ AZoZc/ =VcYZa^c\Zc '/ (,"),

&+ _jc^

<ZYddei bZi YZ =Z^a^\Z <ZZhi AZoZc/ =VcYZa^c\Zc &&/ &"&-

&, _jc^

9Z IgddhiZg! YZ =Z^a^\Z <ZZhi AZoZc/ ?d]VccZh &)/ &*"(&

&- _jc^

=Zi lZg` kVc YZ =Z^a^\Z <ZZhi AZoZc/ ?d]VccZh &+/ &"&*

&. _jc^

LVi \Zadd[ _Z kVc YZ =Z^a^\Z <ZZhi4 AZoZc/ GdbZ^cZc */ &"&&

'% _jc^

C^Zjl aZkZc! Yddg YZ =Z^a^\Z <ZZhi AZoZc/ GdbZ^cZc -/ &"&,

'& _jc^

9Z <ZZhi OZa[ W^Yi AZoZc/ GdbZ^cZc -/ &-"',

'' _jc^

DcikVc\Zc½ YZ <ZZhi j^i <dY AZoZc/ & @dg^ci]Z '

'( _jc^

9Z =Z^a^\Z <ZZhi ]Z^a^\i AZoZc/ & @dg^ci]Z +/ &"&&

') _jc^

9Z <ZZhi bVV`i aZkZcY AZoZc/ ' @dg^ci]Z (/ &"&&

'* _jc^

KgjX]iZc kVc YZ =Z^a^\Z <ZZhi AZoZc/ <VaViZc */ &("'+

'+ _jc^

9Z =Z^a^\Z <ZZhi hegZZ`i kVcYVV\ AZoZc/ =ZWgZZ c (

', _jc^

9Z =Z^a^\Z <ZZhi kZgc^Zjli AZoZc/ I^ijh (

'- _jc^

9Z <ZZhi YZg ]ZZga^_`]Z^Y AZoZc/ & EZigjh )/ ,"&.

'. _jc^

<Z che^gZZgY Yddg YZ =Z^a^\Z <ZZhi AZoZc/ ' EZigjh &/ &'"'&

(% _jc^

9Z =Z^a^\Z <ZZhi \Zij^\i AZoZc/ =ZWgZZ c &%/ +"&-

Pinksteren 9ZoZ `ZZg aZoZc lZ kZgoZc j^i ZZc E^c`hiZg\ZY^X]i kVc 8]g^hi^Zc YZ Eg^ZhiZg! lVVg^c ]Zi lZg` kVc YZ =Z^a^\Z <ZZhi ldgYi WZcVYgj`i# AZ\ ]Zi cVVhi ]Zi 7^_WZagddh" iZg Zc kZg\Za^_` ]Zi#

Gods hand is niet verkort! :Zc l^cY YddglVV^YZ hiVY Zc iZbeZa]d[ Zc lZg`iZ Vah ZZc kjjg# 9g^ZYj^oZcY bZchZc `c^ZaZc ^c ]Zi hid[ ^c Y^i \ZoZ\ZcY jjg# <dYh <ZZhi ]VY ]Zc \Z\gZeZc ^c ]Zi ]Vgi Zc dkZgij^\Y kVc hX]jaY# 9^i ]ZZ[i bZi dcj^ihegZ`Za^_`Z hbVgi ]jc W^ccZchiZ kZgkjaY# 9g^ZYj^oZcY bZchZc lZgYZc idZ\ZWgVX]i de Éi ZZghiZ E^c`hiZg[ZZhi# OZ Wd\Zc kddg <dYh c^Zi iZ hij^iZc `gVX]i 7ZlZg`i Yddg LddgY Zc <ZZhi# D =Z^aÉ\Z <ZZhi! YddglVV^ hiZZYh l g Jl ]d[# <ZZ[ ]Z^a^\ E^c`hiZgkjjg# 9dZ kZaZ bZchZc `c^ZaZc ^c ]Zi hid[ 6ah ^c YVi ZZghiZ jjg#

Wijsheid bij het Woord 9Z <ZZhi ^h ]Zi 9^Z aZkZcY bVV`i D <ZZhi! oZcY Jl igddhi dch cZZg

& _ja^ :Zc ldcYZg cV E^c`hiZgZc Eg^ci ]Zi gddhiZg kVcV[ lll#_W\\#ca$W^_WZaaZZhgddhiZg AZoZc/ =VcYZa^c\Zc (/ &"&% ' _ja^

6cVc^Vh Zc HV[ÒgV AZoZc/ =VcYZa^c\Zc */ &"&&

&' q 9Vc^ a q . _jc^ '%&&

n bl# B# Fj^hi

Weer wat nieuws

;[km_]^[_ZiX[i[\ Er staan de laatste tijd nogal wat artikelen in de krant over de kerk.

Het zou niet goed gaan met de kerk. Veel mensen hebben ook niets meer met de kerk. Hoe kijken we daar tegen aan? Ook als jongere..

>c YZ 7^_WZa `dbZc lZ ]Zi lddgY È`Zg`É Z^\Zca^_` c^Zi iZ\Zc# 9VVg ldgYi ]Zi lddgY È\ZbZZciZÉ \Z" Wgj^`i# >c dcoZ WZa^_YZc^h k^cYZc lZ ]Zi lddgY `Zg` lZa ]ZZa Yj^YZa^_`# >c YZ CZYZgaVcYhZ <Zadd[hWZa^_YZ" c^h \VVc YZ Vgi^`ZaZc ',"(' dkZg YZ `Zg`# B^hhX]^Zc \dZY db Y^Z Vgi^`ZaZc ZZch iZ aZoZc# DkZg YZ `Zg` ^h ]ZZa kZZa cV\Z" YVX]i# 8Vak^_c bVV`i ZZc dcYZg" hX]Z^Y ijhhZc YZ o^X]iWVgZ Zc dco^X]iWVgZ `Zg`# 9Z o^X]iWVgZ `Zg` ^h YZ kZg\VYZg^c\ kVc bZchZc Y^Z

i^_Y \dZY# 9VVg odg\i YZ =ZZgZ kddg# 8]g^hijh ^h ]Zi ]dd[Y kVc YZoZ `Zg`# =^_ ^h ZZc ZZjl^\ @dc^c\! 9^Z c^Zi odcYZg dcYZgYVcZc `Vc o^_c# 9Z `Zg` kVc 8]g^hijh! YVVg `dbZc Va" aZZc bVVg bZchZc W^_ Zc YVVg \VVi cdd^i c a^Y V[! od oZ^ dd^i ZZch ^Z" bVcY# :c YVi ^h lVVg# <dY Zc 8]g^h" ijh hiVVc ^c kddg ]jc Z^\Zc lZg`# :c YlVgh Yddg VaaZ iZ\ZchiVcY ]ZZc Wdjli 8]g^hijh! dd` kVcYVV\! dcYZg _dc\ZgZc Zc djYZgZc! O^_c `Zg`# =dZ YZ hViVc dd` iZ`ZZg \VVi! YVi ]djYi ]^_ c^Zi iZ\Zc# LZ WZa^_YZc ZZc Va\Z"

Met de onzichtbare kerk gaat het altijd goed hVbZc`dbZc# 9Z dco^X]iWVgZ `Zg` o^_c YZ `^cYZgZc <dYh! YZ \Zadk^\Zc# C^Zi Za` a^Y kVc YZ `Zg` ^h dd` ZZc degZX]i `^cY kVc <dY# Kddg _dj ^h ]Zi WZaVc\g^_` ]dZ _Z hiVVi iZ\Zc" dkZg YZ =ZZgZ# ?Z WZci ZZc `^cY kVc <dY d[ _Z WZci ]Zi c^Zi# AViZc lZ YVi hiZZYh dcYZgodZ`Zc# 7Z`Zg^c\ ^h cdY^\

:^\ZcYdb 9Z `Zg` ^h ]Zi Z^\ZcYdb kVc YZ =ZZgZ# 9Vi ^h dd` YZ WZiZ`Zc^h kVc ]Zi lddgY È`Zg`É# =Zi `Vc de VVgYZ c^Zi od \dZY \VVc bZi YZ `Zg`! bZi YZ o^X]iWVgZ `Zg`# 9Vi ^h YZ `Zg` bZi aZYZc! \ZWdjlZc Zc VbWiZc# BZi YZ dco^X]iWVgZ `Zg` \VVi ]Zi Va"

bZcZ `Zg`# 9^Z `Zg` ldgYi kZgoV" bZaY j^i ?dYZc Zc ]Z^YZcZc# :c YVi \VVi dd` kVcYVV\ \Zaj``^\ kddgi#

Odg\Zc IdX] o^_c Zg lZa \gdiZ odg\Zc# L^Z ZZch gdcY`^_`i ^c `Zg`Za^_` CZYZg" aVcY! `dbi kZZa kZgYg^Zi^\Z Y^c\Zc iZ\Zc# >c hdbb^\Z `Zg`Zc ^h kZg" haVee^c\# 9Vc ldgYZc YZ Y^c\Zc kVc YZ 7^_WZa c^Zi bZZg Zgchi^\ \Zcd" bZc# :g o^_c W^_kddgWZZaY egZY^`Vc" iZc Y^Z deZca^_` aZgZc YVi YZ =ZZgZ ?Zojh c^Zi a^X]VbZa^_` ^h de\ZhiVVc# :g o^_c Zg dd` Y^Z aZgZc YVi VaaZ bZchZc WZ]djYZc ldgYZc# 9Zg\Z" a^_`Z oV`Zc o^_c iZ\Zc YZ 7^_WZa# 9VVg bdZiZc lZ dch iZ\Zc kZgoZiiZc#

:g ^h ZX]iZg dd` kZghiVgg^c\# Hdb" b^\Z bZchZc YZc`Zc YVi kZg" Zc^\^c\VXi^k^iZ^iZc c^Zi \dZY o^_c# 6cYZgZc bV`Zc kZZa egdWaZbZc dkZg YZ `aZjgZc kVc `aZgZc Zc od o^_c Zg lZa bZZg Y^c\Zc iZ cdZbZc# =Zi Zg\hiZ ^h cd\ Vah lZ ]Zi \Zlddc \VVc k^cYZc YVi bZchZc dcWZ`ZZgY aZkZc Zc hiZgkZc# 9Vi ^h Zg\ Zc aViZc lZ YVi dd` od Wa^_kZc WZcdZbZc#

:Zjl^\]Z^Y LZ gZ^oZc cVVg YZ ZZjl^\]Z^Y# 9Vi ^h YZ \gdiZ cddY kVc dch aZkZc# >ZbVcY YZZY YZ hj\\Zhi^Z db Za`Z lZZ` VkdcYbVVa iZ ]djYZc# D[ YVi oVa ]ZaeZc! lZZi ^` c^Zi od \dZY# BVVg YZ \ZYVX]iZ ZgVX]iZg ^h lZa ]ZZa WZaVc\g^_`/ dch aZkZc bdZi YV\ ^c! YV\ j^i ZZc kddgWZgZ^Y^c\ o^_c de YZ ZZjl^\]Z^Y# LZ odjYZc Za`VVg \ZZc bdbZci gjhi bd\Zc \jccZc Vah lZ cd\ dcWZ`ZZgY o^_c# 9Vc \VVi ]Zi c^Zi \dZY# 9Vc YgZ^\i Za` bdbZci ]Zi ZZjl^\ ddgYZZa# 9VVgdb ^h ]Zi WZaVc\g^_` YVi YZ ZZjl^\]Z^Y lZZ\i ^c dch aZkZc# Dd` ^c _djl aZkZc# AVVi ^` ZZch ^Zih VcYZgh kddghiZa" aZc# ?Z ]ZWi kVhi lZaZZch \Z]ddgY kVc 9Z X]g^hiZcgZ^h kVc 7jcnVc# EgdWZZg YVi WdZ`_Z ZZch W^YYZcY iZ aZoZc# 9Z =ZZgZ ]ZZ[i ]Zi Va kZaZ bVaZc l^aaZc \ZWgj^`Zc# OdYVi bZc" hZc YZ gZ^h cVVg YZ WZg\ H^dc o^_c WZ\dccZc# 7Zc _^_ dd` Va de gZ^h4

n Yh# L# K^hhX]Zg . _jc^ '%&& q 9Vc^ a q &(

Pekj Zc a^X]i Ds. De Wit: Zout kan eigenlijk niet smakeloos worden

In een donkere wereld werkt God. In het verborgene in het hart. Maar dat licht wordt zichtbaar, verspreidt zich en verdrijft de duisternis. Een gesprek met ds. D. de Wit, nu nog predikant in RijssenWest, die voor Zin-in sprak over de Bergrede.

Aan wie is vers 13 van Mattheüs 5 gericht? Æ6ah YZ =ZZgZ ?Zojh YZ 7Zg\gZYZ j^ihegZZ`i! hiVVi =^_oZa[ aZiiZga^_` ^c ]Zi b^YYZaejci# =^_ hegZZ`i ZZghi iZ\Zc YZ Y^hX^eZaZc/ =^_ aZZgYZ ] c# O^_ o^_c YZ\ZcZc Y^Z YZ WddYhX]Ve bdZiZc \VVc WgZc\Zc# 9Z hX]VgZ o^i ZgVX]iZg Zc YZ Y^hX^eZaZc bdZ" iZc YZ WddYhX]Ve VVc ]Zc YddgkZg" iZaaZcÇ#

Waarom spreekt de Heere over zout en licht? Æ9Z iZ`hi l^_hi de odji Zc hbVV`# CVVhi YZ dco^X]iWVgZ lZg`^c\ kVc

&) q 9Vc^ a q . _jc^ '%&&

odji \ZWgj^`i 8]g^hijh ilZZ WZZa" YZc Y^Z bZi o^X]iWVVg]Z^Y iZ bV`Zc ]ZWWZc/ ]Zi a^X]i kVc ZZc `VVgh Zc ZZc hiVY de ZZc WZg\# @Vc odji hbV`Zaddh ldgYZc4 :^\Zca^_` c^Zi# 8]g^hijh cdZbi Yjh ZZc bd\Za^_`" ]Z^Y Y^Z _Z c^Zi kddg bd\Za^_` ]djYi# CZi Vah ZZc `VcYZaVVg! Y^Z `jc _Z dcYZg ZZc `dgZcbVVi oZiiZc! bVVg YVi YdZ _Z c^Zi# :Zc `dgZcbVVi ^h ZZc Y^X]iZ bVViWZ`Zg kVc VVgYZ" lZg`# =Zi a^_`i cd\ ]Zi bZZhi de ZZc hddgi ZbbZg# 9VVg oZi _Z cV" ijjga^_` \ZZc `VVgh dcYZg# 9Vc YZ WZYdZa^c\# :g `dbi kda\Zch BVii]Z h kZZa V[ de YZ egZY^`^c\#

Wat is de boodschap van deze tekst voor jongeren?

Zin-in 9^i _VVg hiVVc YZ O^c"^c"VkdcYZc ^c ]Zi iZ`Zc kVc YZ 7Zg\gZYZ# De '& bZ^ `lVbZc Yh# 9# YZ L^i Zc hijYZci 6# =j^_hZg ^c <djYV db BVii]Z h */ &("&* iZ WZ]VcYZaZc# O^c"^c ^h WZYdZaY kddg _dc\ZgZc djYZg YVc '& _VVg# BZZg lZiZc dkZg O^c"^c Zc ]Zi egd\gVbbV kddg YZ `dbZcYZ VkdcYZc4 @^_` de lll#_W\\#ca$ o^c"^c# Kddg _dc\ZgZc kVc &+ idi '& _VVg ^h Zg 8]ZX`"^c# BZZg lZiZc4 8]ZX` YZ lZWh^iZ lll#_W\\#ca$ X]ZX`"^c#

9Z lZgZaY Zc YZ Yj^kZa YdZc Zg Va" aZh VVc db YZ WddYhX]Ve kZgYVX]i iZ bV`Zc# Cj `a^c`i ZX]iZg od kZg" igddhiZcY/ <^_ o^_i ]Zi odji! \^_ o^_i ]Zi a^X]i# >` oVa kVc b^_oZa[ cdd^i YjgkZc oZ\\Zc/ È>` WZc ]Zi a^X]i YZg lZgZaYÉ# 9Vi bdX]i 8]g^hijh lZa oZ\\Zc kVc O^X]oZa[# 6ah =^_ cj idi O^_c `cZX]iZc oZ\i <^_ o^_i ]Zi a^X]i YZg lZgZaY! \ZZ[i =^_ ]Zc YZ WddYhX]Ve kVc O^X]oZa[ ^c ]Vgi Zc bdcY# :c Y^Z WddYhX]Ve o a[ `Vc YZ Yj^kZa Zc YZ lZgZaY c^Zi hbV`Zaddh bV`Zc d[ kZgYj^hiZgZc# IdX] `a^c`i Zg dd` ZZc lVVghX]j" l^c\ kddg <dYh `cZX]iZc/ ^cY^Zc cj

]Zi odji hbV`Zaddh ldgYi# 6ah ]Zi odji kVc YZ WddYhX]Ve kZgYl^_ci! ldgYi ]Zi hbV`Zaddh LVi bdZiZc <dYh `cZX]iZc YVVgdb odg\kjaY^\ db\VVc bZi ]jc gdZe^c\# OZ o^_c Vah ZZc hiVY de YZ WZg\ Zc ]Zi a^X]i de YZ `VcYZaVVg# >ZYZgZZc `Vc ]Zc o^Zc# :Zc Ydb^cZZ bdZi YVVgdb \dZY aZiiZc de o^_c lVcYZa! Wa^_`i j^i BVii]Z h */ &+# 6ah ]^_ ^c odcYZ kVai! YVc \ZWZjgi Zg ^Zih lVi c^Zi `Vc# 9Vc Wa^_[i YZ WddYhX]Ve oZa[ Vah ]Zi odji Zc ]Zi a^X]i! bVVg YVc ldgYi ]Zi Yddg ]Zi aZkZc kVc <dYh `cZX]" iZc hbV`Zaddh Zc kZgYdc`ZgY# 9Vi ^h ZZc Zgchi^\Z lVVghX]jl^c\#Ç

ÆL^_ o^_c kVc cVijgZ hbV`Zaddh ^c <dYh bdcY# Dch ]Vgi ^h ZZc Ydc" `ZgZ eaVVih# 9Z =ZZgZ WgZc\i _dc\Z bZchZc bZi oja`Z ]VgiZc W^_ YZ WddYhX]Ve Y^Z odji ^h Zc a^X]i kZg" hegZ^Yi# :c ^c YZoZ i^_Y kda kZgaZ^Y^c\ Zc Ydc`Zg]Z^Y Wa^_[i YZoZ WddY" hX]Ve kddg _dc\Z bZchZc `a^c`Zc! odYVi o^_ ]dgZc l^Z oVa^\ ldgYZc Zc ]dZ# OZ bd\Zc dd` ]dgZc YVi YZ = gZ cd\ hiZZYh Yddg b^YYZa kVc O^_c `cZX]iZc odjiZcY Zc dciYZ`" `ZcY lZg`i#Ç

Hoe werkt het zout in iemands persoonlijk leven? Æ8]g^hijh oZ\i ^c YZ iZ`hi c^Zi/ _Z bdZi ZZc odjiZcY odji ^c YZ lZgZaY o^_c# BVVg =^_ oZ\i/ <^_ o^_i ]Zi odji YZg VVgYZ# J! Y^hX^eZaZc! `cZX]iZc kVc YZ =ZZgZ! j W ci ]Zi# =Zi ^h Z^\Zca^_` YZ oZcY^c\ idi ]Zi egZ" Y^`VbWi# LVccZZg ^ZbVcY Yjh ZZc WZ\ZZgiZ kZg`g^_\i db VbWihYgV\Zg iZ bd\Zc ldgYZc! oVa ]^_ `jccZc lVX]iZc de YZoZ WddYhX]Ve/ <^_ o^_i ]Zi odji YZg VVgYZ# >c YZ egZY^`Vci ^h ]Zi odji \ZXdc" XZcigZZgY# 6ah YZ =ZZgZ j^i \ZcVYZ YZ egZY^`^c\ oZ\Zci! igZ`i ]Zi odji ^c ]Zi ]Vgi kVc ZZc dcWZ`ZZgYZ odcYVVg# =Zi odji lZg`i kZgWdg\Zc! <dY lZg`i dd` ^c ]Zi kZgWdg\ZcZ ^c ]Zi ]Vgi# BVVg ]Zi `dbi deZcWVVg# LVci ]Zi a^X]i kZghegZ^Yi o^X] Zc kZgYg^_[i YZ Yj^hiZgc^h# <dY \ZWgj^`i YVVg YZ egZZ`! YZ egZY^`Zg Zc VbWihYgV\Zgh kddg#Ç

Wat is er nodig om een ambt in de kerk te kunnen vervullen? Æ:g o^_c ilZZ ZaZbZciZc kVc YZ gdZ" e^c\ cdY^\/ YZ gdZe^c\ ^c ]Zi ]Vgi Zc YZ `Zg`Za^_`Z lZ\ Y^Z \ZdeZcY bdZi ldgYZc# :g ^h ZZc kZghX]^a ijhhZc ZZc gdZe^c\ Zc YZ Èj^ihid" i^c\É# ?Z `jci ]Zi kZg\Za^_`Zc bZi ZZc olVc\ZgZ kgdjl# :g `Vc ZZc

. _jc^ '%&& q 9Vc^ a q &*

gdZe^c\ a^\\Zc! ZZc kZglVX]i^c\# BVVg eVh Vah YZ bdZYZg bdZi WZkVaaZc! `jc _Z ]Zi c^Zi bZZg iZ" \Zc]djYZc# 9Z gdZe^c\ kVc ZZc egZY^`Vci \VVi Vai^_Y k^V <dYh LddgY Zc <ZZhi# 9Vi `Vc ZZc igddhi o^_c ^c bdZ^a^_`Z dbhiVcY^\]ZYZc/ È<Z" YZc` VVc Éi lddgY \Zhegd`Zc idi jl `cZX]iÉ# BZZhiVa \VVi ]Zi ^c VaaZ WZYVVgY]Z^Y# =Zi `Vc lZa ]Z[i^\! bVVg YVi \ZWZjgi c^Zi kVV`#Ç

Volgens de Nederlandse Geloofsbelijdenis heeft iedereen een ambt, ‘het ambt aller gelovigen’. Æ6aaZgZZghi \VVi ]Zi YVVgW^_ dkZg YZ ZZc]Z^Y ^c YZ `Zg`# >c ]Zi a^X]i kVc BVii]Z h * WZiZ`Zci ]Zi VbWi Va" aZg \Zadk^\Zc YVi _Z cVVg YZ eaVVih bdZi \VVc lVVg ]Zi odji Zc ]Zi a^X]i ^h# DcYZg O^_c LddgY l^a <dY ]Zi odji ^c ]Zi ]Vgi kVc bZchZc j^i" hidgiZc# 9VVg bdZi _Z YVc dd` o^_c# :^\Zca^_` \ZaYi ]Zi VbWi VaaZg \Zad" k^\Zc kddg <dYh `^cYZgZc# O^_ bdZ" iZc \ZZc \gdZe_Zh ^c YZ \ZbZZciZ \VVc kdgbZc d[ de o^X]oZa[ \VVc hiVVc! bVVg YZ ZZc]Z^Y kVc YZ \Z" bZZciZ WZlVgZc# 9Vi ^h ]Zi kddgVa#

&+ q 9Vc^ a q . _jc^ '%&&

>` ]dde kVc ]VgiZ YVi j^i ]Zi VbWi VaaZg \Zadk^\Zc dd` YZ VbWihYgV" \Zgh bd\Zc kddgi`dbZc bZi ]Zi W^_odcYZgZ VbWi kVc djYZga^c\! Y^V" `Zc d[ egZY^`Vci# Idi ]Zi VbWi VaaZg \Zadk^\Zc WZ" ]ddgi dd` ]Zi dcYZglZgeZc VVc ]Zi j^idZ[ZcZc kVc YZ ijX]i# 9Vi ^h ZZc \gddi \dZY lVi YZ =ZZgZ VVc YZ \ZbZZciZ \Z\ZkZc ]ZZ[i# 9Z WZa^_YZc^h cdZbi YVi oZa[h ]Zi

vragen of zij hun licht mogen laten schijnen? ÆDcYZg YZ egZY^`^c\ ^h ]Zi odji iZ k^cYZc# BVVg dcoZ d\Zc o^iiZc Y^X]i Zc dch ]Vgi ^h \ZhadiZc/ ]Zi odji Zc ]Zi a^X]i `jccZc Zg c^Zi ^c# ?dc\Z" gZc bd\Zc kgV\Zc d[ YZ =ZZgZ ]jc ]Vgi l^a kZgbjglZc# =Zi [Z^i YVi YZ =ZZgZ cd\ hiZZYh lZg`i! ^h ZZc \gdcY db iZ kgV\Zc db ZZc c^Zjl ]Vgi# 9Z =ZZgZ l^a Yddg YZ egZY^"

“Bij deze Christus is voor arme zondaren veel plaats” _j` kVc 8]g^hijh# L^Z o^X] YVVg" VVc c^Zi dcYZglZgei! l^a dcYZg ]Zi _j` kVc 8]g^hijh j^i# 9VVgdb ^h ]Zi Wa^_kZc de YZ eaVVih lVVg YZ =ZZgZ _Z WgVX]i! oZa[h Vah `Zg`Za^_` kZg" bVVc cddYoV`Za^_` ^h! YZ ea^X]i d[ ]Zi VbWi# 9Vc Wa^_[ _Z ^c YZ lZ\ kVc <dYh ^coZii^c\Zc#Ç

Welke raad heeft u voor jongeren die de Heere biddend

`^c\ cd\ VgbZ odcYVgZc WZ`ZgZc# LVccZZg ]Zi a^X]i bV\ kVaaZc de 8]g^hijh! ldgYi ]Zi odji \ZegdZ[Y Zc ]Zi A^X]i YZg lZgZaY \Zo^Zc# 7^_ YZoZ 8]g^hijh ^h kddg VgbZ odc" YVgZc kZZa eaVVih! dd` kddg oja`Z _dc\ZgZc#Ç

n =Zcg^Z`Z kVc <gda Zc 8]g^hi^Vc kVc 7ZbbZa

Wees volmaakt

Weest dan gijlieden volmaakt, gelijk uw Vader, Die in de hemelen is, volmaakt is. Volmaakt zijn. Waar denk jij aan, als je die woorden hoort? Een van de eerste dingen waar we als commissie aan dachten, is de onmogelijkheid van die opgave.

Dat ligt ook snel op het puntje van onze tong. Maar aar wil je ook volmaakt zijn? Het klinkt mooi, maar als we ons hart toetsen aan de verzen hiervoor in Mattheüs heüs 5, dan blijkt ook hoezeer volmaaktheid tegen onszelf strijdt. Iemand die jou slaat de andere wang ang toekeren… Goeddoen aan mensen die je haten… …

Op 25 juni zal J. van Mourik met ons stilstaan bij deze opdracht uit Mattheüs 5: 48. Je kunt de avond voorbereiden door Mattheüs 5: 17 – 48 te bestuderen.

Voorafgaand aan de lezing organiseren we de jaarlijkse barbecue, met dit keer als speciale activiteit een veiling waarvan de opbrengst bestemd is voor de actie ‘Wordt vervolgd’. Er kunnen maximaal 600 bezoekers deelnemen.

Wees er dus snel bij! Tot 25 juni!

Eline Kranendonk

Kijk voor meer informatie over de activiteiten op 25 juni op www.jbgg.nl/zin-in. Hier kun je je opgeven voor de barbecue.

Binnenkort vind je hier ook meer informatie over de aanvangstijd.

Zomerse BBQ op

Zin-in!

Zin-in organiseer t op zaterdag 25 juni een heerlijke BBQ in Gouda. Op deze av ond zal er ook een Zin-in ve iling gehouden worden met aantrekkelijke ve ilingartikelen, zo als trips, zomerse access oires, actiepakk etten en nog veel meer! De op brengst is voor de Jeugdbondactie ‘Wordt ve rvolgd’.

Programma-ove

rzicht

Zaterdag 17 sept

ember

‘Steenrijk of stra atarm’ prof. J. Polder, C. van Breugel en an deren

Zaterdag 22 okt

ober

‘Gevangen’ ds. G. Clements

Zaterdag 10 dec

‘Bezorgd’ ds. J.J. van Eckeve ld

www.jbgg.nl/zin-in voor jongeren van 21 tot 35 jaar

ember

Antwoord op je vragen

IY^kbZX[b_`Z[d_i" lVccZZg4

Er zijn openbare en verborgen zonden. Mij is geleerd dat voor openbare zonden schuldbelijdenis voor de kerk moet worden afgelegd, zoals bij de zonde tegen het zevende gebod. Maar vloeken is toch ook een openbare zonde? Dat is juist de ergste zonde en toch heb ik nooit gehoord dat dat gebeurde. ?VXdW^Zc

&- q 9Vc^ a q . _jc^ '%&&

:g o^_c ]ZZa kZZa odcYZc dcYZg dch! `Zg`bZchZc# Idi ^c ]Zi VaaZg]Z^a^\" hiZ! W^_kddgWZZaY dch W^YYZc! WZoZi" iZc YZ odcYZc dch# LVi hegZ`Zc lZ dch \ZWZY kVV` \ZYVX]iZaddh j^i# LZ cdZbZc YZ cVVb kVc <dY odc" YZg ZgW^_ cV iZ YZc`Zc# =Zi ^h ]Zi b^hWgj^`Zc kVc <dYh cVVb# C^Zi W^YYZc bV\ ZX]iZg dd` c^Zi# 9VVg" db ^h ]Zi od cdY^\ db bZi dch ]Vgi YV\Za^_`h iZ aZgZc W^YYZc/ KZg\ZZ[ dch dcoZ odcYZc# 9VVgcVVhi ]ZW _Z dd` ]Zi \gdkZ iVVa\ZWgj^`! lVVgW^_ kadZ`Zc `a^c" `Zc# :g ^h bZZhiVa ZZc WZeZg`i VVciVa bZchZc VVclZo^\ Vah Y^Z

kadZ`Zc `a^c`Zc# 6ah ]Zi \VVi db ZZc bZYZa^Y kVc YZ `Zg` oja _Z ]Zb cVVg BVii]Z h &- ZZghi eZghddca^_` bdZiZc kZgbVcZc! dec^Zjl bdZiZc lVVghX]jlZc# 9Vi `Vc ]ZaeZc! lVVgYddg ^ZbVcY o^_c hX]jaY WZa^_Yi kddg <dY# Aj^hiZgi ^ZbVcY c^Zi! YVc oja _Z YZ lVVg" hX]jl^c\Zc bZi ZZc VcYZg ZgW^_ bdZiZc ]Zg]VaZc# Aj^hiZgi WZigd`" `ZcZ dd` c^Zi cVVg Y^Z ]Zg]VVaYZ lVVghX]jl^c\Zc! YVc bdZi _Z ]Zi YZ `Zg`ZcgVVY oZ\\Zc# 9^Z oVa WZigd``ZcZ dd` kZgbVcZc Zc od cdY^\ dcYZg Èhi^aaZ XZchjjgÉ eaVVi" hZc! odYVi ]^_ \ZZc `^cY `Vc aViZc

antwoordopjevragen@jbgg.nl

YdeZc Zc c^Zi VVc ]Zi 6kdcYbVVa bV\ YZZacZbZc# 9Z XZchjjg ldgYi de\Z]ZkZc cV ]Zi YdZc kVc hX]jaY" WZa^_YZc^h kddg YZ `Zg`ZcgVVY# 9^i ldgYi! \ZaZi de ]Zi kg^_ kZgWdg\Zc `VgV`iZg! c^Zi V[\ZaZoZc#

Igddhi kddg dc\Zadk^\Zc4 Wil God ongelovige mensen ook wel troosten?

BVg^Z`Z

7Za^_YZc 6cYZgh ^h ]Zi Vah ^ZbVcY! odcYZg YVi ]^_ W^_kddgWZZaY ehnX]^hX] ^c YZ lVg ^h! de odcYV\ W^_ ]Zi j^i\VVc kVc YZ `Zg` aj^Y Zc Yj^YZa^_` iZc VVc]dgZc kVc ]ZZa YZ \ZbZZciZ kadZ`i# >c Y^Z h^ijVi^Z ^h ]Zi cdY^\ YVi kZgbVVc WgZc\i W^_ hX]jaYWZa^_" YZc^h lVVgkVc YZ \ZbZZciZ ^c `Zc" c^h ldgYi \ZhiZaY# 7^_ ]Zi oZkZcYZ \ZWdY o^_c YZ \Zkda" \Zc kVc YZ odcYZ ^c hdbb^\Z \Z" kVaaZc dd` deZcWVVg! W^_kddgWZZaY Vah ZZc bZ^h_Z ^c kZglVX]i^c\ ^h Wj^iZc ]Zi ]jlZa^_`# Dd` YVc kda\i kZgbVVc# 9ZoZ lVVghX]jl^c\Zc bdZiZc dd` YVc WgZc\Zc idi WZa^_YZc kVc YZ odcYZ# <ZaZi de ]Zi deZcWVgZ `VgV`iZg kddg ]ZZa YZ \ZbZZciZ! ldgYi dd` Y^i WZa^_YZc kVc hX]jaY WZ`ZcY \ZbVV`i VVc YZ \ZbZZciZ#

:ZghiZ hiZZc =Zi \VVi Zg YVc Vai^_Y lZZg db YVi <dYh cVVb Zc ZZg ^h VVc\ZiVhi ^c ]Zi deZcWVVg# 9VVgdb bdZi dd` deZcWVVg ldgYZc \ZbVV`i YVi Y^i ^h ]ZghiZaY# =ZZ[i ]Zi c^Zi deZcWVVg eaVVih\Z]VY! YVc `Vc ]Zi WZa^_YZc kVc hX]jaY ^c ]Zi kZgWdg\Zc eaVVih ]ZWWZc# :g o^_c ^c `Zg`Za^_` aZkZc dd` V[`dc" Y^\^c\Zc kVc hX]jaYWZa^_YZc^hhZc iZ\Zc VcYZgZ \ZWdYZc# AViZc lZ ZX]iZg Vai^_Y WZYZc`Zc/ l^Z kVc dch odcYZg odcYZ ^h! lZgeZ YZ ZZghiZ hiZZc# 9Z odcYZ Y^Z ZZc VcYZg j^iaZZ[i! aZZ[i ^c b^_c ]Vgi# B^_c cVVb odj hiZZYh dec^Zjl bdZiZc ldgYZc V[\ZaZoZc#

>c YZ 7^_WZa `jc _Z W^_kddgWZZaY ^c YZ \ZhX]^ZYZc^h kVc `dc^c\ 6X]VW aZoZc! YVi YZ =ZZgZ 6X]VW bZZg YVc ZZch ]Zaei# AZZh ]Zi bVVg ^c & @dc^c\Zc '%/ '' Zc kZgYZg# ?Z `jci dd` aZoZc YVi <dY 6X]VWh \ZWZY kZg]ddgi & @dc^c\Zc '&/ ', Zc kZgYZg # Kddg ZZc kddgWZZaY j^i ]Zi C^ZjlZ IZhiVbZci `jc _Z YZc`Zc VVc YZ \ZcZo^c\ kVc YZ i^Zc bZ" aVVihZc! lVVgkVc Zg cZ\Zc YZ =ZZ" gZ ?Zojh kZgYZg c^Zi cdY^\ ]VYYZc# ?Z `jci oZ\\Zc YVi YZoZ ]jae ZZc kdgb kVc igddhi ^h# 9jh aZ\ YVVgdb Va _Z odg\Zc Zc bdZ^iZc kddg YZ =ZZgZ cZZg ^c ]Zi \ZWZY# 9Zc` YVVgW^_ c^Zi VaaZZc VVc i^_YZa^_`Z odg" \Zc lVVg^c _Z ]jae Zc igddhi cdY^\ ]ZWi# 9Zc` dd` VVc _Z dcWZ`ZZgYZ ]Vgi! VVc _Z \ZZhiZa^_`Z cddY# >c Y^Z \ZZhiZa^_`Z cddY ]ZW _Z YZ Zc^\Z igddhi cdY^\ WZ^YZ ^c aZkZc Zc hiZgkZc# 9Z Zc^\Z igddhi ^h YVi _Z Vah odcYVVg Yddg \ZcVYZ bV\ o^Zc YVi YZ =ZZgZ ?Zojh _djl OVa^\bV`Zg kVc odcYZc ^h Zc _Z ZZc gZX]i \ZZ[i de ]Zi ZZjl^\Z aZkZc# Igddhi Y^Z _Z de VVgYZ! Vah _Z ZZc c^Zjl ]Vgi ]ZWi \Z`gZ\Zc! hiZZYh dec^Zjl bdZi dcikVc\Zc Yddg <dYh LddgY Zc <ZZhi j^i ]Zi lZg` kVc 8]g^hijh#

Dc\Zadk^\ \ZWdgZc Dd` Y^Z Zc^\Z igddhi `Vc Zc l^a YZ =ZZgZ ZX]iZg hX]Zc`Zc ^c ]Zi aZkZc kVc dc\Zadk^\Z Yddg oZ iZ WZ`ZgZc idi =Zb# <dYh `^cYZgZc o^_c VaaZ" bVVa Vah dc\Zadk^\Zc \ZWdgZc# :g ^h c^ZbVcY Y^Z o^X] \ZhX]^`i `Vc bV`Zc kddg YZ Zc^\Z igddhi# <ZcVYZ ^h YVi k^_VcYZc bZi <dY ldgYZc kZg"

odZcY Yddg ]Zi WadZY kVc YZ =ZZgZ ?Zojh 8]g^hijh# IgddhikdaaZ lddgYZc j^i YZ 7^_WZa `jccZc YVc ZX]i WZiZ`Zc^h `g^_\Zc kddg b^_ eZghddca^_`# LVi ^h ]Zi ZZc igddhi Vah _Z ^c iZ\ZchedZY Yddg <dYh \ZcVYZ bV\ lZiZc/ Y^i lZg`i bZZ idi b^_c ZZjl^\ WZ]djY! idi ZZg kVc <dYh cVVb Zc b^_c oVa^\" ]Z^Y KZg\ZZi Y^i cdd^i/ c^Zi dbYVi lZ W^YYZc! `g^_\Zc lZ Y^Z igddhi# LZa l^a <dY ]Zi gdZeZc db Y^Z igddhi cd\ ]dgZc Zc kZg]dgZc#

>[X `[ [[d lhWW]5 BV^a Èb cVVg WdjmeehZef`[lhW][d@`X]]$db HX]g^_kZc bV\ dd`/ FeijXki -/" )**& 78 Me[hZ[d# AZi de/ hiZa _Z kgVV\ `dgi Zc kZg\ZZi _Z XdciVXi\Z\ZkZch c^Zi# 9h# A# IZgadjl Zc AVjgZch @gddc WZVcilddgYZc YZoZ kgV\Zc db YZ WZjgi#

. _jc^ '%&& q 9Vc^ a q &.

7hc" bVVg iZkgZYZc Janneke reisde met ‘Xperience’ in Oost-Europa

“Fasten your seatbelts, we’ve started landing…” Niet veel later zet een groep Nederlandse jongelui voet aan land in Oekraïne. Hun ‘Xperience’ wacht…! Met nog zestien anderen vertrok Janneke van Wijck herfst 2010 richting Oekraïne en Moldavië voor een ‘Xperience-reis’ van de Stichting Kom Over en Help (KOEH). '% q 9Vc^ a q . _jc^ '%&&

Æ=Zi YdZa kVc YZ gZ^h lVh db _dc" \ZgZc `Zcc^h iZ aViZc bV`Zc bZi ]Zi aZkZc ^c Ddhi":jgdeV# Dd` l^a YZ @D:= _dc\ZgZc WZigZ``Zc W^_ dcil^``Za^c\hlZg`!Ç kZgiZai ?Vc" cZ`Z# >c ZZc lZZ` i^_Y ]ZWWZc YZ _dc\Z" gZc kZZa \Zo^Zc# CV YZ aVcY^c\ ^c DYZhhV ^c Oj^Y" ! kZgigd` YZ \gdZe cVVg H]ZkX]Zc`dkd# 9Z _dc\ZgZc kZgWaZkZc ]^Zg ZZc VVciVa YV\Zc ^c \Vhi\Zo^ccZc# Æ9Z bZchZc o^_c \Vhikg^_# :Zc kddgWZZaY ]^ZgkVc/ lZ \^c\Zc W^_ ZZc \Zo^c lVi Zg\ Vgb lVh! kdZY" hZa" Zc `aZY^c\eV``ZiiZc j^iYZaZc#

BVVg kZgkda\Zch `gZ\Zc lZ i]ZZ Zc `dZ`_Zh j^i YZ eV``ZiiZc LZ l^aYZc YVi cVijjga^_` c^Zi VVccZbZc! bVVg YVi k^cYZc o^_ Zg\ dcWZaZZ[Y Zc Yjh YZYZc lZ idX] bVVg bZi ]Zc bZZ#Ç

KZghaVk^c\ =Zi kZgWVVhi ?VccZ`Z/ Æ>` ]ZW YVVg kZZa VgbdZYZ \Zo^Zc! bVVg YZ bZchZc o^_c cd\ o YVc`WVVg kddg lVi oZ lZa ]ZWWZc 9Vi ^h lZa ^Zih db W^_ hi^a iZ hiVVc½Ç C^Zi VaaZZc ]Zi j^iYZaZc kVc kdZY" hZa" Zc `aZY^c\eV``ZiiZc WZ]ddgi idi YZ VXi^k^iZ^iZc kVc YZ @D:=# Dd` ]Zi W^_YgV\Zc VVc kZghaVk^c\h"

egZkZci^Z ^h ZZc WZaVc\g^_`Z iVV`# 6aXd]da" Zc Ygj\hb^hWgj^` ^h ZZc hiZZYh \gdiZg egdWaZZb dcYZg _dc\ZgZc# 9VVgdb ldgYi kddga^X]i^c\ \Z\ZkZc dkZg YZ \Zkda" \Zc kVc b^hWgj^`! db kZghaVk^c\ iZ kddg`dbZc# 9Z @D:= dcYZghiZjci YZ egd_ZXiZc kVc ÈCZl A^[ZÉ! ZZc ad`VaZ eVgicZgdg\Vc^hVi^Z# ?VccZ`Z bVV`iZ YZ egZhZciVi^Z kVc HZg\Zn bZZ! c kVc YZ kddga^X]" iZgh de b^YYZaWVgZ hX]daZc# HZg\Zn kZgiZaYZ dkZg YZ \ZkVgZc kVc gd`Zc Zc Ygj\h# Æ@D:= dcYZghiZjci YZ kZghaVk^c\hegZkZci^Z ^c # >c Y^i aVcY ^h cVbZa^_` c de YZ Yg^Z bVccZc Zc c de YZ k^_[ kgdjlZc kZghaVV[Y VVc gd`Zc#Ç

IgVY^i^dcZZa lZa`db I^_YZch ]Zi WZodZ` VVc ZZc b^YYZa" WVgZ hX]dda \^c\Zc YZ CZYZgaVcYhZ _dc\ZgZc bZi YZ ^c Y^h" Xjhh^Z dkZg kVc VaaZh Zc cd\ lVi# Æ=ZaVVh hegV`Zc YZ Ddhi":jgdeZhZ _dc\ZgZc c^Zi od \dZY :c\Zah! Yjh lZ ]ZWWZc ]Zi kddgVa dkZg Va\Z"

kZgodg\YZ bVVai^_Y \ZgZZY hidcY# :g lVh Vai^_Y bZZg YVc \ZcdZ\# LZ `gZ\Zc hdZe bZi WgddY Zc ZZc hddgi ojgZ hVaVYZ# =ZZa VeVgi lVh YVi Zg Vai^_Y ZZc hX]VVai_Z bZi hcdZe Zc ZZc hX]VVai_Z bZi `dZ`_Zh de iV[Za hidcY#Ç

HiVVc i^_YZch W^YYZc De odcYV\ WZodX]iZc YZ _dc\ZgZc ZZc `Zg`Y^Zchi# 9^Z kZga^Ze VcYZgh YVc ?VccZ`Z i]j^h ^c CZYZgaVcY \ZlZcY lVh# ÆK g ^c YZ `Zg` odc\ ZZc `ddg a^ZYZgZc# 9Vi ^h Vai^_Y od ^c YZ `Zg` kVc H]ZkX]Zc`dkd# 9Z kdcYZc ]Zi kgZZbY YVi Zg W^_ dch i^_YZch YZ Y^Zchi cdd^i ZZc `ddg o^c\i# O^_ o^Zc `ddg" oVc\ _j^hi Vah ZZc hij`_Z ZgZY^Zchi! lVVg^c kddg <dY \Zodc\Zc ldgYi Zc lVVg^c =^_ \Zadd[Y ldgYi# Dd` ^h ]Zi YVVg YZ \ZlddciZ YVi ^ZYZgZZc \VVi hiVVc i^_YZch ]Zi W^YYZc# 9^i YdZc c^Zi VaaZZc YZ bVccZc! bVVg dd` YZ kgdjlZc Zc `^cYZgZc# :c ZZc VcYZg kZghX]^a ^h YVi oZ \ZZc `^cYZgZc! bVVg

Æ7^_ ]Zi j^iYZaZc kVc YZ `aZY^c\" Zc kdZYhZaeV``ZiiZc `lVbZc lZ W^_ ZZc \Zo^ccZi_Z lVi WZhidcY j^i ZZc dbV! bdZYZg Zc k^Zg `^cYZgZc# 9Z kVYZg lVh dkZgaZYZc# OZ ]VYYZc \ZZc ^c`dbZc Zc `gZ\Zc V[ Zc idZ lVi ]jae kVc YZ `Zg`# =Zi lVh Zg W^ccZc k^Zh Zc `VVa# OZ ]VYYZc W^_" cV c^Zih# BZi YZ \ZodcY]Z^Y kVc Y^Z dbV \^c\ ]Zi c^Zi \dZY! oZ ]VY kVV` aVhi kVc ]VVg ]Vgi# IdZc l^_ YVVg lVgZc! lZgY ]Zi ]VVg ZZc WZZi_Z iZkZZa Zc ]VY oZ kZZa e^_c# 6Vc ]Zi Z^cY kVc dch WZodZ` \^c\Zc lZ hVbZc W^YYZc bZi YZ Ydb^cZZ! Y^Z W^_ dch lVh# 9Z dbV l^aYZ dd` \gVV\ ]VgYde bZi dch W^YYZc# AViZg kgdZ\ ^` VVc YZ Ydb^cZZ lVi oZ \Z" oZ\Y ]VY! lVci l^_ `dcYZc YVi c^Zi kZghiVVc# =^_ oZ^ YVi oZ VaaZZc bVVg \ZYVc`i ]VY kddg VaaZh lVi oZ ]VY 9Vi gVV`iZ dch# >c dcoZ d\Zc ]VY oZ c^Zih 9^i YZZY bZ WZhZ[[Zc ]dZ dcYVc`WVVg l^_ Z^\Zca^_` o^_c! iZgl^_a l^_ odkZZa ]ZWWZc Ç

n ?VccZg^Z`Z KZgadde lll#`dZ]#ca

“Zij vonden het vreemd dat er bij ons in de kerkdienst nooit een koor zingt” bZcZ Y^c\Zc \Z]VY! odVah dkZg hX]dda Zc [Vb^a^Z# LZ lZgYZc igVY^" i^dcZZa kZglZa`dbY bZi ZZc WgddY bZi odji! \ZhZgkZZgY de ZZc bdd^ `aZZY# Dd` hidcY Zg ZZc gdcYaZ^Y^c\ Yddg YZ hX]dda de ]Zi egd\gVbbV# De Ddhi":jgdeZhZ hX]daZc ]ZZghi cd\ kZZa Y^hX^ea^cZ# @^cYZgZc \VVc VaaZbVVa cZi_Zh cVVhi ]jc WVc`_Z hiVVc Zc oZ\\Zc È=ZaadÉ! lVccZZg _Z YZ `aVh W^ccZc`dbi#Ç Æ?Z YdZi kZZa ^cYgj``Zc de! ^c odÉc lZZ`!Ç k^cYi ?VccZ`Z# ÆLZ ]ZWWZc dcioZiiZcY kZZa \ZYVVc Zc \Zo^Zc# :a`Z VkdcY `lVbZc lZ bdZ iZgj\ W^_ dch \Vhi\Zo^c lVVg ZZc \dZY"

kdalVhhZcZc YdeZc# =Zi lVh ]ZZa W^_odcYZg db ]^ZgdkZg ^c \ZhegZ` iZ \VVc bZi YZ _dc\Z" gZc# O^_ bV`Zc gdcY ]jc VX]ii^ZcYZ YZ `ZjoZ lZa d[ c^Zi \ZYddei iZ ldgYZc# 9VVg o^_c oZ ]ZZa hZg^Zjh bZZ WZo^\# OZ k^cYZc Y^Z `ZjoZ Zg\ bdZ^a^_`# OZ o^Zc YZ Ydde Vah iZ`Zc kVc ]jc eZghddca^_` \Zadd[# ?Z `jci ]Zi ZZc WZZi_Z kZg\Za^_`Zc bZi dcoZ \Zadd[hWZa^_YZc^h#Ç

7^_cV c^Zih :Zc ]Zg^ccZg^c\ Y^Z Wa^_kZcYZ ^c" Ygj` ]ZZ[i \ZbVV`i de ?VccZ`Z ^h ]Zi WZodZ` VVc ZZc Vgb \Zo^c#

. _jc^ '%&& q 9Vc^ a q '&

Panel 15+

PWaa[d lkbb[d5 KV``Zc kjaaZ Stephan Wiegman: over religies wordt weinig gesproken in

Of je nu bij Blokker achter de kassa staat of bij Lidl vakken vult, veelal kom je terecht in een omgeving die de Bijbelse principes niet kent. Dat geldt ook voor Stephan Wiegman uit Apeldoorn. Hij is 16 jaar jong en werkt sinds juni 2009 als verkoopmedewerker levensmiddelen bij Albert Heijn.

Beter bekend als ‘vakkenvuller’.

'' q 9Vc^ a q . _jc^ '%&&

Hoe denk je over de verkoop van producten waar je zelf niet achter kunt staan? ÆKVc YgVc` ]ZWWZc l^_ ZZc WZeZg`i Vhhdgi^bZci# L^_ kZg`deZc kZZa hddgiZc l^_cZc! edgi Zc VcYZgZ b^mYgVc`_Zh! bVVg ]Zi È\gdiZÉ heja kZg`deZc l^_ c^Zi# :g ldgYi! Yddg bZi cVbZ EdaZc! lZZg bZZg \Z" kgVV\Y cVVg YZ hiZg`ZgZ YgVc`Zc# 9^Z kZgl^_h ^` YVc gjhi^\ Yddg cVVg YZ ha^_iZg# 6X]iZg YZ kZg`dde kVc dch Vhhdgi^" bZci VVc VaXd]da^hX]Z YgVc`Zc hiV ^` lZa# :g ldgYi hiZg` de \ZXdcigd" aZZgY Zc ZZc l^_ci_Z de o^_c i^_Y ^h

oZa[h \dZY kddg ]Vgi Zc WadZYkViZc 6aWZgi =Z^_c ^h \ZZc X]g^hiZa^_`Z l^c`Za! Yjh kddgWZ]dZYhb^YYZaZc Zc WZeVVaYZ i^_YhX]g^[iZc kZg`deZc l^_ dd`# ?VbbZg! bVVg _Z `jci Zg kZgYZg c^Zih VVc YdZc# Gdd`lVgZc ldgYZc VaaZZc W^_ YZ ^c[dgbVi^ZWVa^Z kZg`dX]i Zc YVVg ]ZW ^` Yjh c^Zih bZZ iZ bV`Zc#Ç

Zijn er veel verschillende religies onder je collega’s? ÆDcoZ l^c`Za ^h Zg c bZi kZZa kZghX]^aaZcYZ gZa^\^Zh# Bdha^bh!

X]g^hiZcZc Zc YVc cd\ ZZc VVciVa # L^_ gZheZXiZgZc Za`VVg

Handen uit de mouwen: 1. Chauffeur

c

2. Vakkenvuller

de winkel odVah lZ o^_c# BVVg Zg ldgYi W^_" kddgWZZaY \ZZc gZ`Zc^c\ \Z]djYZc bZi W^YYZc kddg ]Zi ZiZc# ?Z W^Yi YVc lZa Zc Zg ldgYi \ZZc VVcYVX]i VVc \ZhX]dc`Zc# 6ah Zg Va \ZkgVV\Y ldgYi d[ ^` cj cZi VVc ]Zi W^YYZc lVh! cZZbi bZc kVV` bZi ZZc È_VÉ \ZcdZ\Zc# 6ah ZZc X]g^hiZc l^a W^Y" YZc! bdZi ]^_ YVi kddgVa YdZc Zc Vah ZZc bdha^b VVc ]Zi kVhiZc ^h! bdZi ]^_ YVi kddgVa ` YdZc# >ZYZgZZc ^h! odVah ]^_ ^h# DkZg \Zadd[ ldgYi lZ^c^\ \Zhegd`Zc ^c YZ l^c`Za# L^_ lZg`Zc bZZg# =Zi ^h lZa \dZY kddg _ZoZa[ db ZZch bZi VcYZgZ gZa^\^Zh ^c VVcgV`^c\ iZ `dbZc#Ç

Hoe kunnen je collega’s aan je merken dat je andere principes hebt dan zij? Æ>c YZ ZZghiZ eaVVih VVc YZ lddgY" `Zjh# :c dd` Vah VcYZgZc cV ZZc oViZgYV\VkdcY lZg`Zc cd\ gjhi^\ ZZc VVciVa jjgi_Zh \VVc hiVeeZc# B^_c XdaaZ\VÉh lZiZc YVi ^` YVi c^Zi YdZ! Yjh YVVg ldgYZc dd` \ZZc kgV\Zc bZZg dkZg \ZhiZaY# CV ilZZ _VVg lZZi bZc lZa dc\ZkZZg ]dZ ^` ^c ]Zi aZkZc hiV#Ç

Waar praten jullie zoal over? ÆDkZg ]Zi lZg` Zc YZ `aVciZc# :Zc VVciVa `aVciZc bV\ Yddg ZZc l^c" `ZakZgWdY c^Zi bZZg ^c YZ l^c`Za `dbZc! lZ\Zch Y^Z[hiVa d[ VcYZgZ gVgZ Y^c\Zc# 9^Z `aVciZc WZhegZ" `Zc lZ bZi Za`VVg# LZ k^hhZc ]Zc Zg ijhhZcj^i Zc kZgl^_oZc ]Zc YVc cVVg YZ j^i\Vc\# Dd` ]ZWWZc l^_ ]Zi dkZg VXijVa^iZ^iZc! odVah 6ae]Zc VVc YZc G^_c Zc YZ bVaaddi Y^Z YZ bZh" _Zh ^c ZZc W^Zg`gVi_Z ]ZZ[i \ZYVVc#Ç

Heb je zelf wel eens een overval meegemaakt? Æ>` ]ZW \Zaj``^\ cd\ cdd^i ZZc dkZgkVa bZZ\ZbVV`i# LZa ZZc VVc" iVa `ZgZc Y^Z[hiVa! bVVg YVi ldgYi \ZbV``Za^_`Zg V[\Z]VcYZaY# 6aeZc VVc YZc G^_c ^h cVijjga^_` kZghX]g^`"

`Za^_`# L^_ lVgZc VVc ]Zi lZg` de Y^Z WZljhiZ oViZgYV\# >c YZ eVjoZ `^_`i ZZc XdaaZ\V de o^_c bdW^Za Zc oZ\i YVi Zg ÈZZc b^cYZg egZi" i^\ eZghddcÉ odkZZa bZchZc ]ZZ[i kZgbddgY ^c 6aeZc# 9VVg hX]g^` _Z

a^c\WVaaZi_Z \Z\dd^Y# 9VVgcVVhi \VVc l^_ bZi ]Zi eZghdcZZa Vai^_Y ZZc `ZZgi_Z lZ\# Kdg^\ _VVg lVh YVi h`^ c ^c 7diigde! bVVg dd` Va" aZbVVa de odcYV\! dbYVi YZ l^c`Za \ZZc VcYZgZ YV\Zc dkZg ]ZZ[i# =Zi

“Van mij mogen de winkels wel dicht op zondag” YVc lZa ZkZc kVc# 9Z G^YYZg]d[ `Vc dd` ]Zi l^c`ZaXZcigjb o^_c lVVg ^` lZg`# >c dch l^c`ZaXZcigjb ^c 6eZaYddgc ^h ZZc hX]^Zi^cX^YZci \ZlZZhi ijh" hZc YZ eda^i^Z Zc ZZc Xg^b^cZZa Ä YZ V\Zci ]ZZ[i ]Zi de ]Zi c^eeZgi_Z dkZgaZZ[Y Ä Zc YVc hX]g^` _Z lZa Zg\# LVi Vah Zg ZZc gdd[dkZgkVa W^_ dch \ZWZjgi4Ç

Hoe wordt er gereageerd als je niet op zondag wil werken? ÆH^cYh `dgi ^h YZ l^c`Za lVVg ^` lZg` dd` de odcYV\ deZc# 9ddgYVi ^` Zg Va ZkZc lZg`! lZZi bZc YVi ^` de odcYV\ c^Zi l^a lZg`Zc# 9Z kgVV\ d[ ^` de odcYV\ l^aYZ lZg`Zc! WZVcilddgYYZ YZ iZVbaZ^YZg \Za^_` oZa[ Va/ ÈD _V! _^_ lZg`i oZ`Zg c^Zi de odcYV\É# È>cYZgYVVYÉ! lVh b^_c VcilddgY# =^_ `dc ]Zi gZheZXiZgZc Zc ^` hiV Yjh kddg YZ odcYV\Zc c^Zi ^c\ZeaVcY# BVVg kVc b^_ bd\Zc YZ l^c`Zah lZa Y^X]i de odcYV\# C^Zi VaaZZc kVcj^i 7^_WZah dd\ejci! ]Zi ldgYi Zg dd` ZZc hij` gjhi^\Zg kVc ^c ]Zi aZkZc#Ç

eZghdcZZah[ZZhi WZhiVVi kddg .* egdXZci j^i W^Zg Zc YVc `dbi YZ È\Z" oZaa^\]Z^YÉ kVcoZa[# 9Z gZhiZgZcYZ * egdXZci WZhiVVi j^i ]Zi kZg`aZYZc Zc ZZc od \Z` bd\Za^_`Z djiÒi j^i" `^ZoZc#Ç

Heb je nog een goede raad? ÆOZ\ kVc ]Zi WZ\^c V[ VVc ]dZ _Z YZ oV`Zc o^Zi! W^_kddgWZZaY Vah ]Zi \VVi dkZg lZg`Zc de odcYV\# 9Vi ^h Yj^YZa^_` Zc YVc lZiZc YZ bZchZc \Za^_` lVi oZ VVc _Z ]ZWWZc# :Zc VcYZg oZ\i ]Zi dd`! Yjh _^_ `jci ]Zi dd` \Zlddc oZ\\Zc Ç

n BVgi^_c Hi^_cZc

Heb je ervaringen met personeelsfeesten? Æ:g ldgYi Za` _VVg ZZc eZghdcZZah" [ZZhi \Zdg\Vc^hZZgY# Dd` ldgYi Zg V[ Zc idZ de odcYV\ bZi YZ kjaeadZ\ kVc YZ V[YZa^c\ ]djYWVVg ZZc Wdl"

. _jc^ '%&& q 9Vc^ a q '(

Word steunpilaar van het jeugdwerk!

“Stel dat de Zeelandbrug geen pijlers zou hebben?”

Laurens Kroon, directeur Jeugdbond

ef o

33

ge

ar

wor

teunpila S d

p 2361

1

Zo heeft de Jeugdbond uw steun nodig Jongeren zijn de toekomst van de kerk. De Jeugdbond verbindt daarom graag jongeren aan de kerk waarin de Heere hen een plaats geeft. Maar we slaan als jeugdwerkers graag ook bruggen tussen jongeren onderling, tussen kinderen en hun ouders en andere opvoeders, zoals ambtsdragers. Daarvoor verdiepen we ons in hun leefwereld, geven we Daniël uit, organiseren we kampwerk en rusten we jongeren, leidinggevenden en opvoeders op allerlei manieren toe. In het besef dat alleen de Heere de brug écht kan slaan.

Dit prachtige werk is alleen mogelijk met de zegen van de Heere en steun van vrijwilligers en betrokken donateurs. Ondersteun de Jeugdbond. Zonder steunpilaren kan er geen brug gelegd worden naar onze jongeren.

Voor € 3 per maand wordt u steunpilaar van de Jeugdbond. Ondersteunt u hen?

Maak alstublieft uw gift over op rek.nr. 2361133 of geef online op www.jbgg.nl/steunpilaar

Steunpilaren zijn onmisbaar!

Word voor 3 per maand Steunpilaar van de Jeugdbond

Interval

p zz l 1 u e 2 Het is bijna Pinksteren: dan mo-

8e[a[dXedd[d ]_d][d dWWh0

gen we herdenken hoe de Heilige

HiZ[Vc kVc YZc 7Zg\Z! @gVWWZcY^_`Z$ 8dZc 7ddi! :YZ$ 6g^h YZ EViZg! :gbZad$ 8dgV GZYZa^_`]Z^Y! 6X]iZgWZg\$ 6ccZ"7Zi] KZg]V\Z! Éh <gVkZcedaYZg$ :ahWZi] KZg]Z^_!

G^YYZg`Zg`

Geest is uitgestort. Bid er maar veel om, of de Heilige Geest ook in jouw hart mag komen wonen en werken! Dan pas zullen we echt gelukkig zijn! Deze puzzel gaat over Handelingen 2, vul de ontbrekende woorden in in de piramide, de ij staat in 1 vakje.

Vergeet de laatste vraag niet te beantwoorden!

&# :g \ZhX]^ZYYZ ]VVhiZa^_` ### YZ ]ZbZa :[p[ fkpp[b _i X[Ze[bZ leeh `ed][h[d lWd '( jej ', `WWh$

'# :c o^_ lZgYZc ### kZgkjaY

MWj ce[j `[ _dijkh[d lWd fkpp[b .5

)# :c VcYZgZc ### ! oZ^YZc

9Z &( VcilddgYZc

*# ### hiVVcYZ bZi YZ ZakZc

7ZlVVg YZ deYgVX]iZc kVc YZoZ ejooZa idi (% _jc^# Hijjg YZ VcilddgYZc YVc hVbZc bZi ejooZa &%! && Zc &( ^c#

(# OdVah YZ <ZZhi ]jc \V[ j^i iZ ###

+# HegV` idi ]Zc/ <^_ ### ,# :c \^_ VaaZc! Y^Z iZ ### -# LVi \Zhegd`Zc ^h Yddg ###

@[ fkpp[bi akd `[ efijkh[d dWWh0

.# :c jl ### YgdbZc

>ciZgkVa

e$V BZgZaaVVc ()+ '.%( <B 8VeZaaZ VVc YZc >?hhZa

&%# :Zc ^Z\Za^_` Y^Z ### oVa VVcgdZeZc &&# ### ]ddgi YZoZ lddgYZc/ &'# 9Z =ZZgZ ]ZZ[i \Zhegd`Zc idi b^_c =ZZgZ/ ###

MWj ce[j `[ d_[j l[h][j[d5 cVVb kVc _Z _j[ a^c`h de YZ ZckZade gZidjgZckZade bZi edhioZ\Za Z^\Zc cVVb VX]iZg de ZckZade

&(# KZgh () Zc (* `dbZc j^i ZZc EhVab kVc 9Vk^Y# LZa`Z EhVab Zc kZgh4

. _jc^ '%&& q 9Vc^ a q '*

-12 Clubkrant

Posthoekjes

:aaZh DiiZb V hijjgYZ YZoZ kgda^_` Z aZciZ`VVgi

rs,

zelaa Hallo puz

aan! In aar vast m n e n e cho r op wandels tip om e Trek je n prima e e je d u in de rant vin je bij jo de clubk ien kun h c s is n. We M an. cht lope uit te ga zellige to ge ’n o z k wel buurt oo n jullie. graag va ij de t e h n e foto’s b hor ooie pas m ie n! d k ie oo l te staa Zien jull de Danie in o z mooie Leuk om ns zo’n briefjes? maar ee k o o de f je ju kort in Stuur jij n binnen a d j ji weet sta foto. Wie t. clubkran n van e groete Hartelijk en n Wensve marie va juf Anne

ilV\Zc

AZccVgi KaVhij^c iZ`ZcYZ YZ kgVX] kVc o^_c kVYZg#

iZ YdZc4 9Z ejooZah ]VY _Z odVah Z^\Zca^_` Vai^_Y ]ZZa \dZY \ZbVV`i Idi hX]g^_[h bVVg lZZg#

Hannah Marinissen, Middelburg

Hanne en Judith Simonse, Ridderkerk 7^_cV Vai^_Y o^i Zg lZa ZZc Wg^Z[_Z d[ `VVgi W^_ _jaa^Z deYgVX]iZc# 7ZYVc`i ]ddg# ?jaa^Z hX]gZkZc dkZg YZ `Vc" \dZgdZ gZ`ZclZYhig^_Y# >h YVi ZZc hddgi idZih d[ ZX]i ZZc lZYhig^_Y4 BV\ YZ l^ccVVg ]Zi YVc iZ\Zc VcYZgZ hX]daZc decZbZc4 >` ]dde ]Zi YZ kda\ZcYZ `ZZg lZa iZ ]dgZc# BVVg YVc ]ZWWZc _jaa^Z b^hhX]^Zc lZa lZZg lVi VcYZgh db dkZg iZ hX]g^_kZc½ 9V\

Cora Bijman, Barneveld AZj` 8dgV! YVi Zg Vai^_Y kVc Y^Z \Z" oZaa^\Z Wg^Z[_Zh W^_ YZ ejooZah o^iiZc# Od aZZh ^` cd\ ZZch lVi _Z VaaZbVVa YdZi# ?Z ]ZWi YZ aVVihiZ i^_Y eaVc`" _Zh \ZhX]^aYZgY# KdcY _Z YVi aZj` db

'+ q 9Vc^ a q . _jc^ '%&&

=d^ =VccV]# LVi aZj`! ZZc Wg^Z[_Z kVc _dj ^c VaaZbVVa kZghX]^aaZcYZ `aZjgZc# <ZoZaa^\ db iZ aZoZc ?Z lVh cd\ eg^bV de i^_Y bZi ]Zi dehijgZc kVc _Z ejooZah# ?Z ]ZWi VaaZh cZi_Zh dkZg\ZhX]gZkZc# HX]g^_[ _Z kda\ZcYZ `ZZg lZZg odÉc \ZoZa" a^\ Wg^Z[_Z4 9Vc aZZhi ZZc VcYZgZ _j[ ]Zi! o^_ k^cYi ]Zi kVhi dd` aZj`# <gdZi_Zh

Elise en Hannah Jobse, Middelburg AZj` YVi _jaa^Z dd` bZZ o^_c \VVc ejooZaZc bZi YZ 9Vc^ aXajW# ?jaa^Z `jccZc Za`VVg ]ZaeZc W^_ ]Zi bV" `Zc kVc YZ ejooZah# 6ah ]Zi cd\ ZZc WZZi_Z bdZ^a^_` ^h! bV\ _Z ]Zi \Zgjhi VVc _Z kVYZg d[ bdZYZg kgV\Zc ]ddg# HX]g^_kZc _jaa^Z YZ kda\ZcYZ `ZZg ZZc Wg^Z[ lVVg^c _jaa^Z ^Zih dkZg _ZoZa[ kZgiZaaZc4 :Zc aZj`Z [did ^h

dd` Vai^_Y lZa`db# HjXXZh bZi ]Zi bV`Zc kVc YZ ejooZah#

Gerard en Willem-Jan van Moolenbroek, Terneuzen =V WgdZgh! _V YVi `Vc ^` cj lZZg oZ\\Zc# LVi Ò_c YVi _^_ dd` bZZ WZci \VVc YdZc bZi ]Zi bV`Zc kVc YZ ejooZah! L^aaZb"?Vc# ?jaa^Z `jccZc Za`VVg cj ]ZaeZc W^_ ]Zi bV`Zc kVc YZ ejooZah# <ZgVgY! \Z[Za^X^iZZgY bZi _Z WdZ`ZcWdc# HX]g^_kZc _jaa^Z ZZc kda\ZcYZ `ZZg ZZc Wg^Z[4 <gdZi_Zh#

Wilfred van der Sluijs, Veenendaal ;^_c YVi _Z a^Y WZci \ZldgYZc kVc YZ 9Vc^ aXajW# K^cY _Z ]Zi aZj` ^c \gdZe k^Zg4 =Zi ^h c^Zi od bdZ^a^_` Vah \gdZe Yg^Z ] # 9dZ bVVg \dZY _Z WZhi! YVc ldgY _Z kVhi ZZc ]ZaZ \dZYZ WgVcYlZZgbVc d[ eda^i^ZV\Zci# <Zaj``^\ ]dZ[ _Z cd\ c^Zi iZ `^ZoZc# BVVg ]Zi ^h VaaZWZ^ ZZc aZj` WZgdZe! ]ddg#

Leren van kerkgeschiedenis (6) @ei[f^ F^_bfej MWdd[[h0 MWWh0

kVc &-%' idi &-+. \ZWdgZc ^c G^eeaZ :c\ZaVcY ! \ZhidgkZc ^c 8gdnYdc

?dhZe] `Vc \dZY aZgZc de hX]dda# O^_c kVYZg ^h Ydb^cZZ Zc ]^_ ]ddei YVi o^_c oddc YVi aViZg dd` oVa ldg" YZc# OZh _VVg aVc\ o^i ?dhZe] de ZZc hX]dda ^c AdcYZc# >c Y^Z _VgZc hiZgkZc Zg ilZZ WgdZgi_Zh Zc ilZZ ojh_Zh# 9Vi \ZZ[i kZZa kZgYg^Zi ^c ]Zi \Zo^c E]^aedi# Dd` ?dhZe] ^h kVV` o^Z`! bVVg \Zaj``^\ bV\ ]^_ hiZZYh lZZg WZiZg ldgYZc# ?dhZe] \VVi hijYZgZc kddg Ydb^" cZZ ^c Dm[dgY# >c Y^Z _VgZc hiZg[i o^_c kVYZg# LVi ^h ?dhZe] kZgYg^Zi^\ IdX] Wa^_[i ]^_ ]VgY hijYZgZc Zc kZZa bZchZc YZc`Zc YVi ]^_ dd^i ZZch egd[Zhhdg oVa ldgYZc# De ZZc YV\ `dbi Zg YZ[i^\ WZodZ` de hX]dda# =Zi ^h ZZc g^_`Z bVc j^i >ZgaVcY# =^_ kgVV\i d[ ?dhZe] W^_ ]Zb i]j^h aZh `Vc `dbZc \ZkZc VVc o^_c ilZZ odcZc! :YlVgY Zc L^aa^Vb# ?dhZe] bV\ ^c o^_c \gdiZ aVcY]j^h `dbZc ldcZc Zc ]^_ oVa \ZaY kZg" Y^ZcZc# ?dhZe] \VVi bZZ cVVg >ZgaVcY# =^_ ]ZZ[i ]Zi Zg \dZY cVVg o^_c o^c# =^_

\Zc^Zi kVc VaaZ g^_`Ydb ^c o^_c c^Zj" lZ db\Zk^c\# 9Vc dciYZ`i ]^_ de ZZc YV\ YVi Zg ^c Y^i aVcY dd` VgbZ `^cYZgZc ldcZc# 9Vi bVV`i ]Zb kZgYg^Zi^\# =^_ \VVi kg^_l^aa^\ aZh\Z" kZc VVc YZoZ `^cYZgZc# Cj \ZZ[i ]^_ aZh VVc Vgb Zc g^_` 9Z g^_`Z ZYZabVc ]ZZ[i ZZc YdX]iZg! 6ccZ# ?dhZe] Zc 6ccZ aZgZc Za`VVg hiZZYh WZiZg `ZccZc# OZ \VVc kVc Za`VVg ]djYZc# 9Z djYZgh kVc 6ccZ o^_c YVVg ]ZaZbVVa c^Zi Wa^_ bZZ# O^_ k^cYZc YVi ZZc g^_` bZ^h_Z cdd^i `Vc igdjlZc bZi ZZc VgbZ hijYZci Vah ?dhZe]# ?dhZe] Zc 6ccZ bd\Zc YVVgdb \ZZc XdciVXi bZZg ]ZW" WZc bZi Za`VVg# KZgYg^Zi^\ cZbZc oZ V[hX]Z^Y# I X] \ZWZjgi Zg _j^hi YVc ZZc \gddi ldcYZg# ?dhZe] b^hi 6ccZ lZa! bVVg ]Zi \Zb^h kVc YZ =ZZgZ ^h cd\ hiZg`Zg# =^_ W^Yi/ Æ=ZZ" gZ! bV\ ^` o^ZcYZ ldgYZc4 LZZh b^_! odcYVVg! \ZcVY^\ Ç 9Z =ZZgZ kZg]ddgi ]Zi \ZWZY kVc ?dhZe]# 9^i \Zaj` ^h kZZa \gdiZg YVc Va ]Zi VcYZgZ \Zaj`# CV ilZZ _VVg \VVi ?dhZe] lZZg iZ" gj\ cVVg YZ hX]dda ^c Dm[dgY# O^_c kg^ZcYZc Zc aZgVVgh bZg`Zc YVi ?dhZe] VcYZgh ^h \ZldgYZc# O^_ o^_c c^Zi Wa^_ bZi YZ \gdiZ kZgVcYZg^c\ ^c o^_c aZkZc# =^_ bV\ YVVgdb \ZZc egd[Zhhdg bZZg ldgYZc de hX]dda# IdX] k^cY ?dhZe] E]^aedi YVi c^Zi Zg\# =^_ `Vc c^Zi bZZg aZkZc Vah

kgdZ\Zg# =^_ l^a VaaZZc YZ =ZZgZ Y^ZcZc# De <dYh i^_Y bV\ ]^_ Ydb^" cZZ ldgYZc# Od bV\ ]^_ kZZgi^\ _VVg <dYh LddgY egZ`Zc VVc YZ bZchZc# LZZi _Z lVi o^_c aVVihiZ lddgYZc lVgZc kddgYVi ]^_ hi^Zg[4 Æ=Zi ^h WZ" iZg iZ hiZgkZc YVc iZ aZkZc# >` hiZg[ ^c ]Zi \Zadd[# D! bdX]i ^` ]ZZc\VVc Zc W^_ 8]g^hijh o^_c# 9Vi ^h oZZg kZggZ ]Zi WZhiZ#Ç @Zc _^_ YVi \Zaj` Va ^c _Z aZkZc4 :hi]Zg YZ =VVc"7^_a

L^a _Z ]Zi kZg]VVa ]ZaZbVVa aZoZc4 =Zi hiVVi ^c Y^i WdZ`_Z/ 9$ lWd H_`im_`a" @ei[f^ [d ^[j h_`a[ c[_i`[" 8Whd[l[bZ0 K_j][l[h_` Aeij[h" (&'& ?I8D /-./&+++',,&1 *) Xbp$1 € +"/+

HVccZ YZ =VVc 1. Waaraan kun je merken, dat Philpot de Heere diende? =^_ aVh \gVV\ ^c YZ 7^_WZa Zc ]^_ kdcY YZ =ZZgZ WZ" aVc\g^_`Zg YVc gdZb Zc ZZg#

2. In het boek kun je lezen over de bekering van Philpot. Kun je daar iets over vertellen? =^_ b^hiZ ZZghi ]Zi g^_`Z bZ^h_Z bVVg idZc \^c\ ]^_ YZ =ZZgZ Zg\ b^hhZc# 9Vi bVV`iZ ]Zb Zg\ kZgYg^Zi^\# =^_

\^c\ W^YYZc db kZg\Zk^c\# 3. Welk gedeelte in het boekje vond je mooi om te lezen?

9Vi ]^_ YZ =ZZgZ \^c\ b^hhZc Zc YVi ]^_ lZgY WZ`ZZgY#

. _jc^ '%&& q 9Vc^ a q ',

-12 Clubkrant

Dagje uit!

HeZjgZc cVVg eaVciZc Zc kd\Zah =Zi ^h Va W^_cV lZZg odbZgkV`Vci^Z# B^hhX]^Zc \V _Z lZa de kV`Vci^Z# ?Z `jci dd` ZZc YV\_Z j^i \VVc# =Zi ^h Vai^_Y aZj` db YVc cVVg ZZc WZ" odZ`ZghXZcigjb iZ \VVc# >c YZ db" \Zk^c\ `jc _Z bdd^Z lVcYZa^c\Zc bV`Zc Yddg YZ \Z`aZjgYZ eVVai_Zh iZ kda\Zc# >c ]Zi WZodZ`ZghXZcigjb

'- q 9Vc^ a q . _jc^ '%&&

aZZg _Z kZZa dkZg YZ cVijjg# Hdbh o^_c Zg dd` heZjgidX]iZc d[ VcYZgZ VXi^k^iZ^iZc dcYZg aZ^Y^c\ kVc ZZc \^Yh# :Zc WZodZ`ZghXZcigjb ^h W^_cV Vai^_Y \gVi^h# >c GdX`Vc_Z ^h WZodZ`ZghXZcigjb IZcZaaVeaVh! kVc ]Zi Oj^Y"=daaVcYh aVcYhX]Ve# =^Zg hiVgiZc lVcYZa^c" \Zc Yddg YZ 9j^cZc kVc KddgcZ# >c ]Zi WZodZ`ZghXZcigjb `jc _Z `^_`Zc cVVg kd\Zah Zc o^Z _Z lZa`Z eaVciZc

Zc kd\Zah _Z `jci k^cYZc ^c YZ Yj^" cZc# 9jh igZ` _Z lVcYZahX]dZcZc VVc Zc \V de eVY BZZg ^c[dgbVi^Z dkZg ]Zi WZodZ" `ZghXZcigjb IZcZaaVeaVh k^cY _Z de lll#oj^Y]daaVcYhaVcYhX]Ve#ca Kddg VcYZgZ WZodZ`ZghXZcigV `jc _Z `^_`Zc de lll#cVijjgbdcjbZciZc# ca Zc lll#hiVVihWdhWZ]ZZg#ca EZigV @j^eZg

Opdracht 65b +L BC TMPGEC NSXXCJ B?AFRCL UC Q?KCL L? MTCP /MXCQ +L BCXC NSXXCJ E??R FCR MTCP 5?KSkJ *GH BGCLR ?J HMLE BC *CCPC GL BC RCKNCJ

A_dZ[h[d _d ^[j EkZ[ J[ijWc[dj AZZh ^c _Z 7^_WZa & HVbj a (/ &"&% LZZi _^_ l^Z YZ kVYZg Zc bdZYZg kVc HVbj a o^_c4

½½#####################################################################################################################################################################

½½#####################################################################################################################################################################

9ddg o^_c bdZYZg ^h HVbj a Va _dc\ ^c YZ iZbeZa \ZWgVX]i db YZ =ZZgZ iZ Y^ZcZc# 9VVg ]Zaei ]^_ YZ eg^ZhiZg :a^#

9ZoZ deYgVX]i WZlVgZc idi deYgVX]i +* 6 kZghX]ZcZc ^h# 9ZoZ eV\^cV `Vc dd` \ZYdlcadVY ldgYZc kVc lll#_W\\#ca# A^Y ldgYZc4 @^_` de lll#_W\\#ca

HX]g^_[ de ZZc `aVYWaVVY_Z ]Zi Va[VWZi de# OZi ]^ZgVX]iZg YZ cjbbZgh &"'+ Yjh V2&! W2' Zcodkddgih # Adh YVVgcV YZ hdbbZc Y^Z ]^ZgdcYZg hiVVc de Zc hX]g^_[ YZ \ZkdcYZc aZiiZgh de# : C 2 #########################################

C > 2 #########################################

< 9 2 #########################################

: 8 2 #########################################

O Ä ? 2 #########################################

O " N 2 #########################################

K Ä = 2 #########################################

M Ä > 2 #########################################

@ < 2 #########################################

7 A 2 #########################################

8 7 2 #########################################

9 @ 2 #########################################

M Ä H 2 #########################################

L " 8 2 #########################################

J Ä G 2 #########################################

N Ä < 2 #########################################

6 9 2 #########################################

= B 2 #########################################

< 6 2 #########################################

E 9 2 #########################################

K Ä @ 2 #########################################

N Ä 7 2 #########################################

M Ä 9 2 #########################################

LZZi _^_ lZa`Z o^c Zg j^i YZ hdbbZc `dbi4 ½½#####################################################################################################################################################################################################################################################################################################################

HVbj a ^h cd\ _dc\ Vah ]^_ Yddg YZ =ZZgZ OZa[ ldgYi \ZgdZeZc# 9Z =ZZgZ ]ZZ[i ZZc WddYhX]Ve kddg ]Zb# @jc _Z Y^Z ^c _Z Z^\Zc lddgYZc kZgiZaaZc4 o^Z & HVbj a (/ &&"&) # ½½#####################################################################################################################################################################################################################################################################################################################

½½#####################################################################################################################################################################################################################################################################################################################

Dd` kddg _dj ]ZZ[i YZ =ZZgZ ZZc WddYhX]Ve# LVVg ]ddg _^_ Y^Z WddYhX]Ve4 ½½#####################################################################################################################################################################################################################################################################################################################

LZZi _^_ lZa`Z WddYhX]Ve YVi ^h4 ½½#####################################################################################################################################################################################################################################################################################################################

½½#####################################################################################################################################################################################################################################################################################################################

KgVV\ YZ =ZZgZ d[ =^_ _Z aZZgi db dd` cVVg O^_c WddYhX]Ve iZ aj^hiZgZc! cZi Vah HVbj a# DWWc0 ½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½########################################################################################################½½½½½########################################################################################################################

. _jc^ '%&& q 9Vc^ a q '.

Pagina’s voor haar

9[c[dj ijhhZc YZ hiZcZc Een vereniging kan niet bloeien als ze als los zand aan elkaar

Op de presidentesvergadering in februari jongstleden spreekt onder andere mevrouw E. van Vijven, presidente van de vrouwenvereniging van Yerseke: “Cement bestaat, denk ik, uit werkelijke belangstelling voor elkaar.

Uit oprecht meeleven, ook in de gewone dingen van elke dag. Leden moeten zich welkom voelen en gewaardeerd weten, wie ze ook zijn.

(% q 9Vc^ a q . _jc^ '%&&

LVi dd` cdY^\ ^h db kgdjlZc j^i YZ \ZbZZciZ kddg YZ kZgZc^\^c\ iZ ^ciZgZhhZgZc! ^h ZZc \dZY _VVgegd" \gVbbV# BZkgdjl ?#?# kVc KZaY]j^" oZc ^h egZh^YZciZ kVc YZ kgdjlZc" kZgZc^\^c\ ÈAnY^VÉ ^c :YZ! ZZc \gdiZ kZgZc^\^c\ bZi ,' aZYZc Y^Z cd\ bVVg odÉc k^_[ _VVg WZhiVVi# =dZ bV" `Zc o^_ YVVg YZ kZgZc^\^c\hVkdcYZc kddg _dc\ Zc djY VVcigZ``Za^_`4 =dZ ^h YZ WVaVch ijhhZc WZo^cc^c\ Zc dciheVcc^c\4 OZ kZgiZai/ ÆK^ZgbVVa eZg _VVg ldgYi Yddg ZZc kVc YZ aZ" YZc ZZc ^caZ^Y^c\ \Z]djYZc! odVah dkZg ]Zi \ZWZY! YZ Zc\ZaZc! ]j^h" \dYhY^Zchi# GZ\ZabVi^\ cdY^\Zc lZ

ZZc hegZ`Zg j^i0 kZgYZg egdWZgZc lZ ]Zi lZg` kVc YZ oZcY^c\ VVc" YVX]i iZ \ZkZc Zc ]ZWWZc lZ ^ZYZg _VVg ZZc ]Zgkdgb^c\hVkdcY Zc ZZc `ZghiVkdcY#Ç De YZ kZgZc^\^c\ o^_c dd` ilZZ XgZVi^ZkZ VkdcYZc eZg _VVg# :Zc ZX]i hjXXZh lVh ZZc Xja^" cV^gZ VkdcY# 6aaZgaZ^ gZXZeiZc lZg" YZc \ZbVV`i Zc YVVgcV lZgY ZZc Wj[[Zi ^c\Zg^X]i# >ZYZgZZc `gZZ\ VVc ]Zi Z^cY kVc YZ VkdcY ZZc WdZ`_Z bZi gZXZeiZc bZZ#

@aZ^cZ kZgZc^\^c\ >c =Zg`^c\Zc ^h ZZc oZcY^c\h" kZgZc^\^c\ bZi haZX]ih Za[ aZYZc#

V

hangt

BGG

8edZid_[kmi kVhiZ VXi^k^iZ^iZc! bVVg hdbh ^h Zg ZZc hedciVcZ ^cWgZc\! odVah ZZc WadZbhX]^`VkdcY# KZgYZg \VVi bZc Vah kZgZc^\^c\ dcYZg VcYZgZ cVVg kZg`de^c\Zc kVc VcYZgZ kgdjlZc" kZgZc^\^c\Zc j^i YZ dbigZ`#

I[Yh[jWh_WWj L8== bl# ?#B# @VVh]dZ`"@VVh]dZ` 6ccV kVc 7djg\dcY^ higVVi (+ )+., 8L H^ci"6ccVaVcY %&++ +*'%%& _b#`VVh]dZ`@hdaXdc#ca lll#kgdjlZcWdcY\Zg\Zb#ca

7adZ^ZcYZ kZgZc^\^c\ BZkgdjl KVc K^_kZc j^i NZghZ`Z ^h egZh^YZciZ kVc ZZc kZgZc^\^c\ Y^Z ZZc VVciVa _VgZc \ZaZYZc ZZc Y^ZeiZejci `ZcYZ# =Zi aZYZciVa lVh hiZg` iZgj\\ZadeZc Zc Zg lVgZc lZ^c^\ _dc\ZgZ aZYZc# 9Vi `ZZgYZ o^X] iZc \dZYZ! odYVi ÈBVgi]VÉ cj ZZc WadZ^ZcYZ kZgZc^\^c\ ^h bZi odlZa djYZgZ Vah _dc\ZgZ aZYZc# 9VVgbZZ ldgYi gZ`Zc^c\ \Z]djYZc! odlZa bZi YZ Yg^Z | k^Zg hegZ`Zgh Y^Z j^i\ZcdY^\Y ldgYZc Vah bZi ]Zi _VVgegd\gVbbV# Od o^_c Zg cVV^" Zc XgZV"dX]iZcYZc db hejaaZc iZ bV" `Zc kddg YZ kZg`de^c\Zc! lVVg dd` YVbZh `dbZc! Y^Z Éh VkdcYh c^Zi kVc ]j^h `jccZc# De YZ VkdcYZc YVi Zg \ZZc hegZ`Zg ^h! ldgYi j^i ZZc aZkZchWZhX]g^_k^c\ kddg\ZaZoZc# ?dc\ZgZ aZYZc ]djYZc od cj Zc YVc ZZc W^_WZahZ ^caZ^Y^c\# <ZgZ\ZaY ldgYi ZZc \ZY^X]i! eVhhZcY W^_ YZ bZY^iVi^Z! Yddg ZZc kVc YZ aZYZc kddg\ZaZoZc#

KgdjlZc j^icdY^\Zc BZkgdjl 8#B# kVc YZg KZZg ^h Zg Va Za[ _VVg egZh^YZciZ kVc Zc oZ kZgiZai ]dZ ]Zi ^h db kddg odÉc `aZ^cZ kZg" Zc^\^c\ ZZc \dZY _VVgegd\gVbbV iZ kZgodg\Zc# Æ>c YZ V[\ZadeZc _VgZc ^h Zg lZ^c^\ kZgVcYZgY# Hdbh ^h Zg ZZch ZZc lVi VcYZgZ ^ckjaa^c\! bVVg YVi ^h bdZ^a^_` kddg dcoZ dj" YZgZ aZYZc# 9VVgdb o^_c lZ YVVg kddgo^X]i^\ bZZ# HegZ`Zgh ldgYZc Yddg dch cdd^i \ZkgVV\Y# >c YZ eaVcc^c\ hiVVc lZa ilZZ kZg`d" e^c\Zc! ZZc `ZghiVkdcY bZi ZZc bVVai^_Y Zc ZZc V[haj^i^c\hVkdcY bZi VaaZ kZgZc^\^c\Zc#Ç È9Z ]VcY VVc YZ eadZ\É `Zci kZghX]^aaZcYZ

=Zi ^h Ò_c Vah Zg ZZc \dZY _VVgegd" \gVbbV ^h! bVVg igZ`i YVi dd` Vc" YZgZ kgdjlZc4 >h Zg WZigd``Zc]Z^Y kVcj^i YZ \ZbZZciZ4 >c :YZ `g^_\Zc VaaZ c^ZjlZ! kgdjlZ" a^_`Z aZYZc ilZZ `ZZg eZg _VVg ZZc j^icdY^\^c\ db YZ kgdjlZckZgZc^" \^c\ iZ WZodZ`Zc# :Zc bdd^Z \ZaZ" \Zc]Z^Y db Za`VVg Vah aZYZc WZiZg iZ aZgZc `ZccZc ^h ]Zi _VVga^_`hZ j^i_Z# BZkgdjl KVc YZg KZZg l^_hi de YZ kZg`de^c\Zc# =Zi ]ZaZ Ydge `g^_\i ZZc [daYZg ^c YZ Wjh Zc ^c ]Zi `Zg" `Za^_` WaVY ldgYi ^ZYZg de\ZgdZeZc db YZ kZg`de^c\ iZ WZodZ`Zc#

De YZ egZh^YZciZhkZg\VYZg^c\ hegV`Zc/ BZkgdjl ?#?# kVc KZaY]j^oZc" kVc GdZ`Za! egZh^YZciZ ^c :YZ BZkgdjl 8#B# kVc YZg KZZg"YZ <Zjh! egZh^YZciZ ^c =Zg`^c\Zc BZkgdjl :# kVc K^_kZc"YZ K^hhZg! egZh^YZciZ ^c NZghZ`Z 9Z aZo^c\Zc o^_c kZg`g^_\WVVg W^_ ]Zi hZXgZiVg^VVi K7<<#

>c NZghZ`Z hiVVi Vai^_Y ZZc lZgkZcY hij`_Z ^c ]Zi @Zg`Za^_` C^Zjlh! lVVg^c VaaZ kgdjlZc j^i YZ \Z" bZZciZ j^i\ZcdY^\Y ldgYZc ZZch iZ `dbZc `^_`Zc# 9Z dcYZga^c\Z WVcY ldgYi kZghiZk^\Y Yddg bZi Za`VVg bZZ iZ aZkZc ^c i^_YZc kVc o^Z`iZ Zc odg\Zc# BZkgdjl KVc K^_kZc/ Æ=Zi \Z]Z^b kVc ZZc ]ZX]iZ kZgZc^\^c\ a^\i ^c YZ h[ZZg Y^Z Zg ]ZZghi# 6ah ]Zi \dZY ^h! bdZi YZoZ \ZWVhZZgY o^_c de a^Z[YZ idi YZ =ZZgZ Zc O^_c Y^Zchi Zc a^Z[YZ idi dcoZ bZYZbZch#Ç g 6# IZZgYh"<ZgiZcWVX]

. _jc^ '%&& q 9Vc^ a q (&

Kom je ook? ".&/" .&*

&4 *3 #*+/" 7&&2 906&2 " *, 7&&4 )&4 60 2*( +""2 #& / +& 00, "- (&62""(% & )"% )&4 %25, & 7&2, /0( 7"4 "/%&2& %*/(&/ ""2 (&-5,, *( ,0 .4 %& 9&/%*/(3%"( *&%&2 +""2 4&25( / +& #&/4 #*+ %&9&/ 6"/ )"24& 5*4(&/0%*(% 0. 4& ,0. &/ / 02*$)&. *3 )&4 4&(&/7002%*( 0/% +& )&4 7002% ! &&."2,4)"--&/ */ )&4 6&2-&%&/ / *&4 90 ""/42&,,&-*+, ,-*/,&/ %"4 &8$553 6&26"-4 (&-5,,*( ""2: . *33$)*&/ #&(*/ *, 4& /&("4*&' *+/ %"4 +& &2 "-4*+% #&/4 & 9*&/ 00, /5 7&&2 /""2 +& 5*4 & 9&/%*/(3%"( ""20. 905 *, "4 )&# +& %""2 /5 "" / 05 .*33$)*&/ .0&4 +& )&4 (&700/ &&/3 120#&2&/ &4 *3 7""2 &2 9*+/ 40&3 12",&/ *4 ,&&2 06&2 9&/%*/( */ %& &*/%4*+% ""2 9&,&2 %& .0&*4& 7"" 2% &4 *3 (&&/ %"( 60- 12&,&/ 0&7&- *, .&4 &&/ (-*.

-"$) 3$)2*+' %"4 *, &*(&/-*+, )0014& %"4 +& %"/ /0( .&&2 9*/ 905 )&##& / 0. 4& ,0.&/ -3 +& ,0/*/(3(&9*/% #&/4 . "( +& 5*4 6 0--& #0234 )&4 *-)&-.53 9*/(&/ &/ +& .&&2 2&15#-*,&*/ *, /&&. )&4 +& /*&4 ,7"-*+, "/ ."( +& 9"$)4+&3 #*%%&/ 6002 %& 12&.*&2 &/ 9*+/ .*/*34&23 & )002 4 6&2)"-&/ 6"/ )&4 9&/%*/(36&% &2 *3 &&/ -&6&/3&$)4& $5"%02""/ &/ 4*+%&/3 )&4 ,*/% &26&2)""- ,5/ +& (&700/ 0/%&25*4 -&5/&/ 0&7&- 30.3 (&/*&4&/ 05 %&2&/ /0( .&&2 6"/ )&4 6&2)""- %"/ %& , */%&2&/ ""2 &6&/ 3&2*&53 *, )001 %"4 +& ,0.4 & 9&/%*/( ) &&'4 +0/(&-5* /0%*( &4 #2"/%&/% )"24 6002 &&/ 6&2-0 2&/ 7&2&-% ""2 (""4 )&4 01 %& 9&/%*/(3%"( 06&2 6&2 6&2-02&/ .& /3&/ */ %&9& 6&2-02&/ 7&2&-% %*& 90/%&2 0% -&6&/ &/ %*& "-3 )&4 90 %002 (""4 00, 90/%&2 0% 34&26&/ 90/%&2 %"4 9 & )&4 7&4&/ / +*+ 7&&4 )&4 7&- ""20. )&&'4 %& ,& 2, +05 /0%*( & #&/4 0/.*3#""2 "4 ,5/ +& %0&/ & ,5/4 /*&4 "--&.""- /""2 $5"%02 0' "15" (""/ %"4 3/"1 *, ""2 7&- /""2 02*/$)&. /: "-3 -*% 6"/ %& (&.&&/4& ,5/ +& 00, .&& 7&2,&/ .&4 %& 9& /%*/( 0& %"/ 05 01 6&23$)*--&/%& ."/*&2&/ *33$)*& / .0&4 +& 9&-' 7&2,&/ 01 %& 9&/%*/(3%"( . ""2 %"/ 7*- +& .*33 $)*&/ 01 %*& %"( 7&- */ 34*-4& #*%%&/ 6002 %& 9&/%*/(37 &2,&23 &/ 6002"- 6002 %& .&/3&/ %*& )&4 002% /0( /00*4 (&) 002% )&##&/ & ,5/4 .&& 7&2,&/ %00 2 (&-% 4& (&6&/ 90%"4 )&4 7&2, %00 2 ,"/ (""/ & ,5/4 &&/3 &&/ #2*&; +& 3$)2*+6&/ 0' ,""24 3452&/ 9&,&2 /""2 %& ,*/%&2&/ 01 )&4 9&/%*/(36 &-% / +& ,5/4: +" +& ,5/4 00, /""2 %& 9&/%*/(3%"( ,0.&/ . 01 %& )00(4& 4& 9*+/ 6"/ "--&3 7"4 &2 702%4 (&%" "/ .

0%3 #00%3$)"1 6002 %&9& 7&2&-% &/ 6002 +05 4& )02& / . 05%& 0' /*&57& 62*&/%&/ &/ #&,&/%&/ 4& 0/4.

0&4&/ . &6&/ &$)4 .&& 4& 12"4&/ &/ +057 .&/*/( 4& (&6&/ */ && / 70 2,3)01 06&2 6&2 4""-7&2, & .&/*/( %0&4 &240& / 00, 0. %& 9&/%*/(37&2,&23 &&/ )"24 0/%&2 %& 2*&. 4& 34&,&/ " /4 7& 9*+/ #-*+ "-3 +& &&/ ,&&2 0' 7&&2 ,0.4 /4&2&33& *3 (&&/ .534 0. (&700/ &&/ ,&&2 , #&/ &2 00, &/ "-3 +& 62"(&/ 0' 01.&2,*/(&/ )&#4 %"/ ,5/ +& 9& (&70 %& 1"59& */ 0' #5*4&/ %& (&3 12&,)0&, 34&--&/ ""/ 53 4 6"/ 002 %& 6002-*$)4&2 6"/ ""/ "/%&2&/ 0' ""/ . 0/ */ *+ /: "-3 +& )"24 6&2-"/(4 0. 9&/%&-*/( 4& 702%&/ ,0. %"/ 9&,&2 00, & )&#4 0%3 -*$)4 &/ 0%3 -&*%*/( */ +& -&6&/ /0%*( &/ %""2 ,"/ %& &&2& +5*34 00, %& 9&/%*/(3%"( 6002 (&#25*,&/ *+ -&*%4 %& #-*/%&/ %00 2 %& 7&( %*& 9 & /*&4 (&7&4&/ )&##&/ &/ )"24&-*+,& (20&4 &/%&4" 33&-34&*/

Voor meer info en route surf je naar:

Informatie over de zendingsdag op 25 juni 2011

www.zendingsdag.nl

10.15 uur. Morgenprogramma met o.a. meditatie over â&#x20AC;&#x2DC;Zending en de voltooiingâ&#x20AC;&#x2122; en een vraaggesprek met diverse zendingswerkers.

12.15 tot 14.00 uur. Pauze met een markt en diverse workshops. Speciaal voor jongeren is er een workshop â&#x20AC;&#x2DC;bijbelvertalenâ&#x20AC;&#x2122;. Ook is er een gesprekshoek, gewoon praten of je vragen stellen.

Zending Gereformeerde Gemeenten Houttuinlaan 7, 3447 GM Woerden T 0348-489950

14.00 uur. Middagprogramma met een spreker uit Ecuador: ouderling U. MuĂąoz uit de gemeente van Guayaquil. Hanneke van Eckeveld hoopt een vrije vertelling te doen. Ds. J. van Rijswijk houdt een slotmeditatie over â&#x20AC;&#x2DC;Verwachten met verlangenâ&#x20AC;&#x2122;.

E zgg@cbgg.nl I

www.zgg.nl / www.zendingsdag.nl

jeugdwerkcolumn

Mededelingen

J[bb[d

Jeugdbond L[hiY^_`d_d] :Wd_ b _d pec[hf[h_eZ[ >c kZgWVcY bZi YZ odbZgeZg^dYZ kZghX]^_ci 9Vc^ a i^_" YZa^_` db YZ Yg^Z lZ`Zc# CjbbZg &( Ä YdcYZgYV\ (% _jc^ CjbbZg &) Ä YdcYZgYV\ '& _ja^ CjbbZg &* Ä YdcYZgYV\ && Vj\jhijh CjbbZg &+ Ä YdcYZgYV\ & hZeiZbWZg CjbbZg &,Ä YdcYZgYV\ '' hZeiZbWZg KVcV[ cjbbZg &, kZghX]^_ci 9Vc^ a lZZg ^ZYZgZ ilZZ lZ`Zc#

Actie M[ha[dZWc Å IWc[dpWd]WledZ LVccZZg/ bVVcYV\ &( _jc^ 6VckVc\/ &./(% jjg LVVg/ `Zg`\ZWdjl <ZgZ[# <Zb#! H^\bdcYhigVVi ), 6a\Z]ZaZ aZ^Y^c\/ =#B# AdWWZodd! Y^Z iZkZch Zc`ZaZ bZY^iVi^ZkZ ^caZ^Y^c\Zc kZgodg\Y de iZ o^c\Zc ehVabZc# BZi bZYZlZg`^c\ kVc/ 6cidc YZ GVVY! dg\Za# 8daaZXiZ kddg YZ VXi^Z ÈLdgYi kZgkda\YÉ 9dgYgZX]i " E^c`hiZgj^ikdZg^c\ LVccZZg/ bVVcYV\ &( _jc^ LVi/ oVc\VkdcY kddg VXi^Z ÈLdgYi kZgkda\YÉ LVVg/ <gdiZ @Zg` BZi bZYZlZg`^c\ kVc/ BVccZc`ddg 9ddg :ZcYgVX]i KZgWdcYZc j^i LZg`ZcYVb! bVccZc`ddg 8Vci^Xjb j^i <djYV Zc ]Zi G^YYZg`Zg`h BVccZc`ddg

Meditatie: ds. G.M. de Leeuw Aanvang: 19:00 uur

IdZ\Vc\ \gVi^h0 XdaaZXiZ kddg VXi^Z ÈLdgYi kZgkda\YÉ H_ZZ[ha[ha Å FiWbc[dYedY[hj LVccZZg/ oViZgYV\ &- _jc^ LVi/ XdcXZgi bZi EhVabWZlZg`^c\Zc kVc dcYZg VcYZgZ BZcYZahhd]c! 7VX]! =VcYZa! BdoVgi! :a\Vg! =dahi Zc =dlZaah 6VckVc\/ '%/%% jjg LVVg/ `Zg`\ZWdjl ÈAZkZcWgdcÉ! ?Vc Aj^_`Zc" higVVi &% BZi bZYZlZg`^c\ kVc/ 8]g^hiZa^_` Hnb[dc^Zdg`Zhi H_dh_Vc^b0 GZ[dgbVidg^hX]Z DgVidg^jb KZgZc^\^c\ EhVaa^iZ 9Zd0 <ZgWZc Bdjg^`! dg\Za0 kZghX]^aaZcYZ hd" a^hiZc0 EVig^X` kVc YZg A^cYZc! Y^g^\Zci# BZZg ^c[d/ lll#ehVaa^iZYZd#ca d[ %,- +-&(-(*# IdZ\Vc\/ € &*# @^cYZgZc idi Zc bZi &) _VVg/ € *#

9Z aVVihiZ i^_Y ]ZZ[i YZ ?Zj\YWdcY lZa ^Zih bZi \ZiVaaZc# 9Z "&+ 7dcYhYV\Zc lZgYZc WZodX]i Yddg ,*%% `^cYZgZc Zc i^ZcZgh# 9^Z ]VYYZc Ä hVbZc bZi VcYZgZ _dc\ZgZc Zc \ZbZZciZaZYZc Ä ZZc \gddi WZYgV\ de\Z]VVaY kddg YZ VXi^Z ÈLdgYi kZgkda\YÉ# HeVccZcY! db X^_[Zg kddg X^_[Zg ]Zi WZYgV\ iZkddg" hX]^_c iZ o^Zc `dbZc# J^iZ^cYZa^_` lZgY ]Zi WZYgV\ kVc € ),(#%%% o^X]iWVVg# :c YVi lVh cd\ c^Zi ZZch YZ Z^cYhiVcY# <gdiZ \ZiVaaZc `jccZc dch ZZc \dZY \ZkdZa \ZkZc# B^hhX]^Zc oZa[h ZZc \ZkdZa kVc igdih# È=Zi \VVi \dZY bZi YZ `Zg`É# L^_ iZaaZc \gVV\/ ]dZkZZa hijYZciZc o^_c Zg idZ\ZaViZc idi YZ I]Zdad\^hX]Z HX]dda4 D[ ^c ]Zi eVh kZghX]ZcZc @Zg`Za^_` ?VVg" WdZ`/ bZi ]dZkZZa bZchZc ^h dch `Zg`kZgWVcY cd\ \Z\gdZ^Y4 :c ZZc oZcY^c\hlZg`Zg bZi kZgad[ `g^_\i kVV` YZ kgVV\ ]dZkZZa bZchZc YZ \ZbZZciZ WZodZ`Zc# Edh^i^ZkZ \ZiVaaZc \ZkZc gZYZc idi Wa^_YhX]Ve# BVVg oZ `jccZc dd` b^haZ^YZcY o^_c# KZZa WZodZ`Zgh kVc ZZc 7dcYhYV\ WZiZ`Zci c^Zi VjidbVi^hX]/ kZZa oZ\Zc# :Zc j^iWgZ^Y^c\ kVc ZZc `Zg` kVclZ\Z \ZbZZciZ\gdZ^ WZiZ`Zci c^Zi VjidbVi^hX]/ kZZa \dYhkgjX]i# >c YZ `Zg`\ZhX]^ZYZc^h ldgYi Yj^YZa^_` YVi <dY dd` lZg`i Yddg lZ^c^\# :Zc `aZ^cZ WZcYZ hig^_YZgh ]^Zae <^YZdc# 9Z ZZghiZ X]g^hiZcZc lVgZc ^c kZg]djY^c\ bVVg bZi lZ^c^\ bZchZc# 9Z `Zg` ^c ]Zi B^YYZc"DdhiZc ^h `aZ^c kVc \ZiVa# BVVg/ o^_c oZ YVVgdb odcYZg oZ\Zc4 CZZ# LVci lVVg ilZZ d[ Yg^Z kZg\VYZgY o^_c ^c _c ^c B^_c CVVb! YVVg WZc >` ^c ]Zi b^YYZc kVc Zc kVc ]Zc# LZ^c^\# 9Vi ^h c^Zi ^Zih lVVg _Z igdih de de `jci o^_c# =Zi ^h lZa ^Zih YVi _Z V[]Vc`Z" `Z" a^_` bVV`i# 6ah ^` lZ^c^\ ]ZW! `Vc <dY Y b^_ kZZa \ZkZc# 6ah =^_ oZ\Zci! ^h Y^Z oZ\Zc kVV` c^Zi iZ iZaaZc# 9Vi ojaaZc lZ dd` o^Zc de YZ aVVihiZ YV\# 9Vc oVa Zg ZZc hX]VgZ o^_c Y^Z c^ZbVcY iZaaZc `Vc# C^ZbVcY lZZi ]dZkZZa bZchZc YZ ]ZbZa W^ccZc ojaaZc \VVc# 9Vi \ZZ[i c^Zi# 9Z WZaVc\g^_`hiZ Z kgVV\ ^h/ WZc ^` ZgW^_4

. _jc^ '%&& q 9Vc^ a q ((

advertenties Muziek Ddhi`VeZaaZ " KZg`dde" Zc gdbbZabVg`i LVccZZg/ oViZgYV\ && _jc^ LVVg/ `Zg`\ZWdjl <ZgZ[# <Zb#! CddgYlZ\ () I^_YZc/ ./%% jjg idi &*/(% jjg# 9Z kZg`dde W^_ de" WdY oVa hiVgiZc db &%/%% jjg# DeWgZc\hi kddg O<< Zc LddgY Zc 9VVY JigZX]i " @ddg" Zc hVbZcoVc\VkdcY LVccZZg/ kg^_YV\ &, _jc^ LVVg/ `Zg`\ZWdjl <ZgZ[# <ZbZZciZ! 7Zg\higVVi *) BZi bZYZlZg`^c\ kVc/ egd_ZXi`ddg ?jW^aViZ Zc _Zj\Y" `ddg ?jW^aViZ0 :Yl^c 9gdd\ZcY^_`! dg\Za0 ?VccZ`Z kVc YZg CZi! Wad`Ój^i0 ?da^Zc 7dh! YlVghÓj^i Zc CZaan kVc YZ 7gdZ`! bjo^`VaZ aZ^Y^c\ AZ^Y^c\ Zc bZY^iVi^Z/ Yh# 6#?# YZ LVVgY 6VckVc\/ &.#(% jjg IdZ\Vc\ \gVi^h0 XdaaZXiZ kddg VXi^Z CVoVgZi]">aa^i] <gddi OZZjlh ?dc\ZgZc`ddg o^c\i kddg ?Zj\YWdcY =Zi <gddi OZZjlh ?dc\ZgZc`ddg \VVi lZZg kVc hiVgi =Zi `ddg hiVVi dcYZg aZ^Y^c\ kVc EZiZg L^aYZbVc Zc ldgYi WZ\ZaZ^Y Yddg dg\Vc^hi ?ddhi kVc 7ZaoZc# :^cY Y^i _VVg ]ddei ]Zi `ddg ilZZ `ZghiXdcXZgiZc iZ \ZkZc de .

YZXZbWZg ^c YZ C^ZjlZ `Zg` kVc B^YYZaWjg\ Zc de '&

YZXZbWZg ^c YZ BVg^V BV\YVaZcV`Zg` kVc <dZh# =Zi `ddg gZeZiZZgi VaaZ ldZchYV\VkdcYZc ^c cdkZbWZg ^c ]Zi 8Vak^_c 8daaZ\Z iZ <dZh kVc &.#)*"'&#)*# K^cY _Z ]Zi aZj` db bZi VcYZgZ aZZ[i^_Yh\ZcdiZc ZZc dcibdZ" i^c\ iZ ]ZWWZc Zc WZc _Z ijhhZc YZ &* Zc )% _VVg4 <ZZ[ _Z hcZa de k^V ^c[d@bVii]Vc_V#ca# @dhiZc kddg Y^i egd" _ZXi`ddg o^_c ZZcbVa^\ € &%# =^Zgkddg `g^_\ _Z bjo^Z` Zc bdd^Z XdcXZgi VkdcYZc#

Overig <ZaYZgbVahZc Ä OVc\VkdcY LVccZZg/ oViZgYV\ && _jc^ LVVg/ `Zg`\ZWdjl <ZgZ[# <Zb#! AVVc kVc AZZj" lZchiZ^c &% BZi bZYZlZg`^c\ kVc/ `^cYZg`ddg È9Z @aZ^cZ Ad[hiZbÉ c^ZjlZ bjo^Z` d#a#k# BVg_V kVc 7gjX]Zb! dba^_hi Yddg dg\ZaheZa kVc ?ddhi kVc 7Za" oZc Zc kZghX]^aaZcYZ ^chigjbZciVa^hiZc# 9h# 7# AVWZZ ]ddei YZoZ VkdcY iZ aZ^YZc# 6VckVc\/ &./(% jjg# IdZ\Vc\ kg^_# 8daaZXiZ kddg ÈKg^ZcYZc kVc ]Zi 8]Z^YZgÉ 6eZaYddgc Ä H<E"?dc\ZgZcVkdcY LVccZZg/ kg^_YV\ &, _jc^ LVi/ VkdcY kVc H<E"?dc\ZgZc dkZg È>ciZ\gZgZc/

Jubileumconcerten Groot Samengesteld Jongerenkoor 2011 Wanneer en waar:

zaterdag 11 juni 2011, Bovenkerk Kampen Aanvang concert Kampen: 19.00 uur / deuren open: 18.30 Met medewerking van: Groot Samengesteld Jongerenkoor o.l.v. Evert van Dijkhuizen Mannenensemble Cantare o.l.v. Evert van Dijkhuizen Marco den Toom, orgel Arjan en Edith Post, trompet Johan Bredewout, vleugel Algehele leiding: Kampen, A.J. Proos CD-opname door Excellent Recordings Entree volwassenen: € 10 Entree tot 12 jaar: € 2,50 Collecte voor Jeugdbond Gereformeerde Gemeenten

Meer informatie: www.naarhetconcert.nl

() q 9Vc^ a q . _jc^ '%&&

www.jbgg.nl

kddglVVgYZ d[ kddggZX]i 4É 7Vgi ?Vc Hegjni! XdchZgkVi^Z[ YZc`Zg Zc ejWa^X^hi! 8nci]^V DgiZ\V"BVgi^_c! IlZZYZ @VbZga^Y kddg YZ 8]g^hiZcJc^Z! LdjiZg kVc YZ 7Zg\! kddgo^iiZg Eda^i^Z` kVc H<E" _dc\ZgZc LVVg/ ?VXdWjh ;gjni^Zg hX]daZc\ZbZZchX]Ve! 6c`aVVghZlZ\ ,& 6VckVc\/ &./)* jjg BZZg ^c[dgbVi^Z/ lll#h\e_#ca L^Z/

I]daZc Ä ?VVgbVg`i LVccZZg/ oViZgYV\ &- _jc^ LVVg/ `Zg`\ZWdjl <ZgZ[# <Zb#! Yh# <#=# @Zg" hiZchigVVi ' I^_YZc/ &%/%% jjg idi &+/%% jjg DeWgZc\hi kddg YZ `Zg`! YZ ?Zj\YWdcY Zc YZ O<<

Ja, ik word abonnee van Daniël voor € 30 per jaar.

%BOJÌM 6

40 40

<::C

Gods Geest om te getuigen Arm, maar tevreden

Fam./dhr./mw.* Initialen: _____________ Tussenvoegsel(s) __________________________________ Achternaam:

_______________________________________________________________

Adres:

_______________________________________________________________

Postcode:

_______________________________________________________________

Woonplaats:

_______________________________________________________________

Bank- of gironr:

_______________________________________________________________

Geboortedatum: ___________-___________-_______________ (dd-mm-jjjj)** Telefoonnummer: _______________________________________________________________ Email: _______________________________________________________________ * Doorhalen wat niet van toepassing is ** Van de rekeninghouder Graag alle gegevens invullen. Zie voor privacybeleid www.jbgg.nl. Bon opsturen naar: Jeugdbond Geref. Gem., Postbus 79 3440 AB WOERDEN. Of vul het formulier in op www.jbgg.nl/daniel.

✃

GdiiZgYVb Ä Haj^i^c\hW^_ZZc`dbhi 8<D LVccZZg/ oViZgYV\ &- _jc^ LVVg/ `Zg`\ZWdjl <ZgZ[# <Zb#! 7dZoZbh^c\Za (% DeZc^c\/ Yh# 7# kVc YZg =Z^YZc AZo^c\/ Yg# 8# G# kVc YZc 7Zg\! È<j^Yd YZ 7gZhÉ 6VckVc\/ &%/%% jjg BZZg ^c[d/ lll#X\d#cj

Colofon ?VVg\Vc\ +* '%&& ! cjbbZg &' >HHC %&+,"'%'.

9Vc^ a ^h ZZc kg^_l^aa^\ZghWaVY# BZYZlZg`Zgh dcikVc\Zc Yjh \ZZc kZg\dZY^c\#

gZX]i kddg WZg^X]iZc c^Zi iZ eaVVihZc# >coZcYZc `Vc oZh idi k^Zg lZ`Zc kddg YZ VXi^k^iZ^i#

K_j][l[h0 ?Zj\YWdcY <ZgZ[dgbZZgYZ <ZbZZciZc =djiij^caVVc , ()), <B LdZgYZc EdhiWjh ,. ())% 67 LdZgYZc

7Xedd[c[djifh_`i0 € (% eZg _VVg0 \^gd &).),(! i#c#k# 6Yb^c^higVi^Z 9Vc^ a! LdZgYZc# 9Vc^ a kZghX]^_ci iZcb^chiZ '' `ZZg eZg _VVg#

Kddg VaaZ VVc`dcY^\^c\Zc \ZaYi/ 9Zd kdaZciZ#

6aaZ VjiZjghgZX]iZc iZc VVco^Zc kVc YZ ^c]djY kVc YZoZ j^i\VkZ WZgjhiZc W^_ YZ j^i\ZkZg#

7Xedd[c[dj[d [d WZh[im_`p_]_d][d0 9Z VWdccZbZciheZg^dYZ WZ\^ci de & _VcjVg^# :Zc VWdccZbZci ldgYi VjidbVi^hX] kZgaZc\Y! iZco^_ hX]g^[iZa^_` kddg & YZXZbWZg kVc YZ ad" eZcYZ VWdccZbZciheZg^dYZ ^h de\ZoZ\Y# 6YgZhl^_o^\^c\Zc j^ihaj^iZcY hX]g^[iZa^_` d[ eZg Z"bV^a# 9Vc^ a bV\ c^Zi odcYZg hX]g^[" iZa^_` idZhiZbb^c\ kVc YZ j^i\ZkZg ^c ZZc aZZhedgiZ[Zj^aaZ ldgYZc de\ZcdbZc#

=_\j[d0 (+)'#,.#%.* i#c#k# ?Zj\YWdcY <Zg# <Zb#!

LdZgYZc d#k#k# È\^[iÉ# <^[iZc VVc YZ ?Zj\YWdcY o^_c V[igZ`WVVg kVc YZ WZaVhi^c\#

7Zc_d_ijhWj_[0 ?#B#H# kVc =dghhZc EdhiWjh ,. " ())% 67 LdZgYZc I %()- )-..): YVc^Za@_W\\#ca

:_h[Yj[kh0 A#6# @gddc

=[ifhea[d lehc0 9Vc^ a ^h kddg k^hjZZa \Z]Vc" Y^XVeiZc dd` kZg`g^_\WVVg ^c \Zhegd`Zc kdgb de XY"gdb# Kddg bZZg ^c[dgbVi^Z/ 877 iZ :gbZad! %()& *+*)..! ^c[d@XWW#ca d[ lZWh^iZ lll# XWW#ca#

I %()- )-..)> lll#_W\\#ca : ^c[d@_W\\#ca

>ee\Zh[ZWYj[kh0 Yh# A# IZgadjl ;_dZh[ZWYj[kh0 H#?# kVc AZZjlZc I %()- )-..): YVc^Za@_W\\#ca H[ZWYj_[0 B#@# 7Va! ?#8# kVc 7jg\! 8# kVc 9^ZgZc"<^_hhZc! ?#E# =Vgh`Vbe"KZgbZZg! ?# @gZ^_`Zh! ?# @gVcZcYdc`"Hida`! I#B# Hi^_cZc! 8#?#6# kVc KZaY]j^oZc"GdZhi! ?#B# iZc =dkZ! =#?# KZgadde#

7Zl[hj[dj_[i0 Eg^_oZc de VVckgVV\0 eaVVih^c\ ^c dkZgaZ\# O^Z lll#_W\\#ca$YVc^Za# : YVc^Za@_W\\#ca C[Z[Z[b_d][d0 Kddg YZ bZYZYZa^c\ZcgjWg^Z` `jccZc WZg^X]iZc ldgYZc ^c\ZodcYZc k^V YVc^Za@_W\\#ca# 9Z gZYVXi^Z WZ]djYi o^X] ]Zi

<ejecWj[h_WWb0 >cY^Zc j gZX]iZc YZc`i iZ `jc" cZc dciaZcZc VVc [didbViZg^VVa ^c YZoZ 9Vc^ a! `jci j XdciVXi decZbZc bZi YZ Z^cYgZYVXiZjg# Fh_lWYo0 9Z ?Zj\YWdcY \ZWgj^`i VWdccZZ\Z" \ZkZch W^ccZc YZ Z^\Zc dg\Vc^hVi^Z# O^Z lll# _W\\#ca$eg^kVXn# Lehc][l_d] [d Zhka0 9gj``Zg^_ KZgadde!

6aWaVhhZgYVb

9ZoZ j^i\VkZ ^h \ZYgj`i de eVe^Zg YVi ]Zi `ZjgbZg` kVc YZ ;dgZhi HiZlVgYh]^e 8djcX^a ;H8 bV\ YgV\Zc# 7^_ Y^i eVe^Zg ^h ]Zi oZ`Zg YVi YZ egdYjXi^Z c^Zi idi WdhkZgc^Z" i^\^c\ ]ZZ[i \ZaZ^Y# :Zc Ó^c` YZZa kVc YZ \gdcYhid[ ^h V[`dbhi^\ j^i WdhhZc Zc eaVciV\Zh Y^Z ldgYZc WZ]ZZgY kda\Zch YZ gZ\Zah kVc ;H8# KVc ]Zi VcYZgZ YZZa kVc YZ \gdcYhid[ ^h kVhi\ZhiZaY YVi ]^Zgkddg \ZZc ]dji`Ve ^c YZ aVVihiZ gZhiZc lVVgYZkda Wdh ]ZZ[i eaVVih\ZkdcYZc# Kddg YZoZ j^i\VkZ ^h ]Zi ;H8"\ZXZgi^ÒXZZgYZ BV\cd HVi^c \ZWgj^`i# 9^i eVe^Zg ldgYi \ZegdYjXZZgY Yddg HVee^ j^i DdhiZcg^_`#

. _jc^ '%&& q 9Vc^ a q (*

D N O R E WORDT VERVOLGD G AF +16 ACTIEAFRONDING 18 JUNI 2011, 19:15 UUR

WORDT VERVOLGD… TOT HET EINDE LEREN VAN DE VERVOLGDE KERK

N JOUW REGIO! STEM MEE VOOR DE BESTE ACTIE VA TUSSENSTAND:

€ 473.000

Check-in @Amersfoort, @Alkmaar, @Apeldoorn, @Dordrecht, @Goes, @Gouda of @Kampen Inloop: 19:15 uur, start programma: 19:45 uur

www.jbgg.nl/check-in