01
Eisacktal / Valle Isarco
Kreuzweg nach Säben Via Crucis di Sabiona Stations of the Cross, Sabiona Oberhalb von Klausen erhebt sich eindrucksvoll das Benediktinerinnenkloster Säben. Der Kreuzweg mit seinen Bildstöcken führt vorbei an der Liebfrauenkirche und Gnadenkapelle hinauf zur Heiligkreuzkirche (ehemaliger Bischofssitz) mit dem angrenzenden St.-Kassians-Turm.
Su un’altura, sopra Chiusa, si innalza il maestoso monastero benedettino di Sabiona. La Via Crucis collega la chiesa di Nostra Signora con la cappella delle Grazie e la chiesa della Santa Croce (antica sede vescovile) con l’annessa Torre di San Cassiano.
The majestic Benedictine monastery of Sabiona rises up on the high ground above Chiusa. This Via Crucis (Stations of the Cross) links the Church of Our Lady (Chiesa di Nostra Signora), the nearby Chapel of the Graces (Cappella delle Grazie), and the Church of Santa Croce (a former episcopate), with its San Cassiano tower.
Stadtmitte Klausen / Centro di Chiusa / Centre of Chiusa Heiligkreuzkirche am Säbener Berg / Chiesa della Santa Croce sulla rupe di Sabiona / Church of Santa Croce on the Sabiona rocks 30 Minuten / 30 minuti / 30 minutes Mittel / media / medium Gnadenkapelle mit gotischer Madonna; Heiligkreuzkirche mit der Gruft des Bischofs Ingenuin Cappella delle Grazie con Madonna gotica; chiesa della Santa Croce con la tomba del vescovo Ingenuino The Chapel of the Graces with its Gothic Madonna, the Church of Santa Croce with the tomb of the Bishop Ingenuin Geschichts- und Kunstführer über Säben und Kunstkarten in der Liebfrauenkirche erhältlich Guida storico-culturale su Sabiona e cartina nella chiesa di Nostra Signora Map and historico-cultural guide on Sabiona both available from the Church of Our Lady Ganzjährige Pilgerstätte / Tutto l’anno meta di pellegrinaggio / A pilgrimage site all year round
38
Info: Tourismusverein / Associazione Turistica / Tourism Board Marktplatz / Piazza Mercato, 1 - Klausen / Chiusa - Tel. +39 0472 847424, info@klausen.it, www.klausen.it Info: Pfarre / Parrocchia St. Andreas-Platz / Piazza S. Andrea, 5 - Klausen / Chiusa - Tel. +39 0472 847548, pfarreklausen@web.de