Krunica pape Franje s razmatranjima
VERBUM
Ova poticajna knjiga s meditacijama pape Franje pomoći će čitatelju da na dubok način proživi molitvu krunice, razmatrajući o ključnim događajima otajstva Isusova života, smrti i uskrsnuća u zajedništvu s Marijom, posrednicom svih milosti. Svojim neposrednim, jasnim i dubokim mislima Papa se obraća izravno srcu svakoga čitatelja, a osim njegovih razmatranja sabranih iz više različitih govora i tekstova knjiga sadrži i upute za molitvu krunice, tumačenje uvjeta za oprost povezan uz molitvu ove omiljene pobožnosti svih naraštaja, kao i petnaest obećanja moliteljima krunice koje je Blažena Djevica Marija objavila bl. Alanu de la Rocheu. Knjizi je pridodano i nekoliko prekrasnih Papinih molitava koje je uputio Mariji u važnim trenutcima svojega pontifikata.
KRUNICA s razmatranjima pape Franje
Biblioteka:
FIDES 69.
Urednik: mr. sc. Petar Balta
Prijevod: dr. sc. Mladen Parlov
Za nakladnika: Miro Radalj
KRUNICA s razmatranjima pape Franje
VERBUM Split, 2015.
Naslov izvornika: Il Rosario con Papa Francesco. Meditazioni dei misteri tratte dai suoi discorsi (Priredio: Alessandro Saraco)
© Libreria Editrice Vaticana © Copyright za hrvatsko izdanje: Verbum, Split, 2015. Izvršna urednica: Katarina Gugić, mag. theol. Sva prava pridržana. Nijedan se dio ove knjige ne smije umnožavati, fotokopirati, reproducirati ni prenositi u bilo kakvu obliku (elektronički, mehanički i sl.) bez prethodne pisane suglasnosti nakladnika. Lektura: Anđa Jakovljević, prof. Fotografija na naslovnici: © CNS/ Paul Haring
CIP - Katalogizacija u publikaciji SVEUČILIŠNA KNJIŽNICA U SPLITU UDK 248.158 FRANCISCUS, papa Krunica s razmatranjima pape Franje / <prijevod Mladen Parlov>. - Split : Verbum, 2015. - (Biblioteka Fides ; 69) Prijevod djela: Il rosario con papa Francesco: meditazioni dei misteri tratti dai suoi discorsi. ISBN 978-953-235-440-9 I. Krunica -- Otajstveni značaj 151124057
UVOD
Promatrati Isusa Marijinim pogledom: to je nutarnje iskustvo onoga koji moli krunicu. U društvu i pod vodstvom one koja, ukoliko je Majka, više od svih ljubi Sina, koja ga poznaje bolje od svih drugih i koja je slušala svaku njegovu riječ čuvajući je u svojemu srcu (usp. Lk 2,19), molitelj krunice u razmatranju odabranih otajstava života našega Gospodina prodire u dubinu čitave evanđeoske poruke, usvaja je, razmatra je sve dok se ne “zaodjene Kristom” (usp. Rim 13,14). Kada molimo krunicu, to je kao da Marija pripovijeda tko je Isus: o njegovu životu, o njegovim riječima, o njegovim djelima. Tako nas poziva da ga upoznamo, da ga slijedimo, ljubimo, da se suobličimo s njime, da postanemo poput nje: “Sva Božja”, predana njegovoj volji. Ono što jest i što treba biti kršćanin spoznaje po Djevici iz Nazareta. Ona je uzor svakomu kršćaninu, savršena mjera njegova bića jer je potpuno prema mjeri Božjoj, jer on u njoj prebiva. Po molitvi krunice Marija, milo sti puna, pripravlja naša srca da prime milost Božju te nas uči da poput nje izgovorimo naš fiat, da se bez straha prepustimo u ruke Božje, dopuštajući da on vodi naše korake na putu evanđeoske savršenosti. Molitva krunice, dan za danom, čini 5
KRUNICA S RAZMATRANJIMA PAPE FRANJE
naš život istinskim i pravim Veliča. To znači željeti učiniti velikima ne sebe same, vlastito ime, vlastito ja, nego dati prostora Bogu, slaviti njegovo ime, učiniti ga prisutnim u našemu životu te, po nama, u povijesti svijeta. Da, uistinu, krunica “označava ritam ljudskoga života” kako bi ga uskladila s ritmom božanskoga života, u radosnu zajedništvu Presvetoga Trojstva, odredišta i težnje našega postojanja (usp. Ivan Pavao II., Apostolsko pismo Krunica Djevice Marije, br. 25). Alessandro Saraco
6
POVLASTICA POTPUNA OPROSTA
POVLASTICA POTPUNA OPROSTA POVEZANA S MOLITVOM GOSPINE KRUNICE1
Što je oprost? “Oprost je otpuštenje pred Bogom vremenite kazne za grijehe kojih je krivica već izbrisana; to otpuštenje vjernik, pravo raspoložen i uz određene uvjete, dobiva posredovanjem Crkve koja, kao poslužiteljica otkupljenja, svojom vlašću dijeli i primjenjuje blago zasluga Krista i svetaca. Oprost je djelomičan ili potpun, već prema tome da li od vremenite kazne za grijeh oslobađa djelomično ili potpuno” (KKC, br. 1471). Svaki vjernik može za sebe dobiti djelomični ili potpuni oprost ili ih namijeniti za duše u čistilištu.2
1
2
Usp. Manuale delle Indulgenze. Norme e concessioni (Priru čnik za oproste. Norme i povlastice), LEV, Città del Vaticano, 2012., str. 67–68. Isto, str. 23. 7
KRUNICA S RAZMATRANJIMA PAPE FRANJE
Tko može zadobiti oprost? Oprost može zadobiti svaki krštenik koji nije izopćen iz Crkve, koji je u stanju milosti barem po završetku propisanih djela.3
Kako i pod kojim uvjetima? Kako bi se postigao potpun oprost, osim što se traži odsutnost svakoga pa i lakoga grijeha, potrebno je izvršiti propisana djela te ispuniti tri uvjeta, a to su: sakramentalna ispovijed, sveta pričest i molitva na nakanu svetoga oca. Tri se uvjeta mogu ispuniti nekoliko dana prije ili poslije propisanoga djela; ipak je prikladno da sveta pričest te molitva na nakanu svetoga oca budu učinjene istoga dana kao i propisano djelo. Uvjet molitve na nakanu svetoga oca posve se ispunja moleći na njegovu nakanu jedan Očenaš i jednu Zdravo Mariju; ipak je pojedincima ostavljena sloboda da izmole bilo koju drugu molitvu prema vlastitoj pobožnosti.4
Povlastica potpuna oprosta vjernicima koji mole Gospinu krunicu Udjeljuje se potpun oprost vjerniku koji: – pobožno moli marijansku krunicu u crkvi ili kapeli ili u obitelji, u redovničkoj zajednici, u 3 4
8
Isto, str. 23. Isto, str. 27–28.
POVLASTICA POTPUNA OPROSTA
udruzi vjernika te općenito kada se vjernici okupljaju zbog časnoga cilja – se pobožno sjedini s moljenjem te molitve dok je predvodi sveti otac, a prenosi je televizija ili radio. Krunica je praktična pobožnost u kojoj se molitva Zdravo, Marijo podijeljena na desetice izmjenjuje s molitvom Očenaša sačinjavajući pobožno razmatranje otajstava našega otkupljenja. Za primanje potpuna oprosta molitvom marijanske krunice određene su ove norme: 1. Dovoljno je izmoliti pet desetica, ali treba ih moliti bez prekida. 2. Kod usmene molitve treba nadodavati navještaj otajstava krunice. 3. Kod javne zajedničke molitve otajstva treba naviještati prema odobrenu običaju koji je na snazi na dotičnomu području; kod privatne molitve dovoljno je da vjernici svojoj usmenoj molitvi nadodaju navještaj otajstva.
9
KRUNICA S RAZMATRANJIMA PAPE FRANJE
15 OBEĆANJA MOLITELJIMA KRUNICE KOJE JE DJEVICA MARIJA OBJAVILA BL. ALANU DE LA ROCHEU (1428.–1475.)
1. Svima koji pobožno mole moju krunicu obećavam svoju osobitu zaštitu i velike milosti. 2. Onaj tko ustraje u moljenju moje krunice primit će veliku milost. 3. Krunica će biti moćna obrana protiv pakla: suzbijat će poroke, oslobađat će od grijeha, raspršit će hereze. 4. Krunicom će procvasti krjeposti i dobra djela te će duše u izobilju primiti božansko milosrđe; u ljudskim će srcima umjesto ljubavi prema svijetu vladati ljubav prema Bogu, uzdižući ih do čežnje za nebeskim i vječnim dobrima. Kolike će se duše posvetiti ovim sredstvom! 5. Onaj tko mi se povjeri preko molitve krunice ne će propasti. 6. Onaj tko bude pobožno molio moju krunicu razmatrajući njezina otajstva ne će biti pritisnut nesrećom. Grješnik će se obratiti, pravednik će rasti u milosti te će postati dostojan života vječnoga.
10
15 OBEĆANJA MOLITELJIMA KRUNICE
7. Oni koji su istinski odani molitvi moje krunice ne će umrijeti bez sakramenata Crkve. 8. Oni koji mole moju krunicu naći će u svojemu životu i smrti svjetlost Božju, puninu njegovih milosti te će imati udjela u zaslugama blaženika. 9. Duše odane mojoj krunici brzo ću osloboditi iz čistilišta. 10. Prava djeca moje krunice uživat će veliku slavu u nebu. 11. Ono što zamolite mojom krunicom, to ćete i postići. 12. Onima koji budu širili moju krunicu pomoći ću u svim potrebama. 13. Postigla sam od svojega Sina da svi članovi Bratovštine krunice imaju svece za svoju braću za vrijeme života i u času smrti. 14. Svi oni koji vjerno mole moju krunicu moja su ljubljena djeca, braća i sestre Isusa Krista. 15. Pobožnost mojoj krunici velik je znak predodređenja.
11
KRUNICA S RAZMATRANJIMA PAPE FRANJE
KAKO SE MOLI?
U ime Oca i Sina i Duha Svetoga. Amen. – Bože, u pomoć mi priteci. – Gospodine, pohiti da mi pomogneš. Slava Ocu… Apostolsko vjerovanje Za svaku deseticu: Navještaj pojedinoga otajstva Čitanje biblijskoga odlomka Razmišljanje pape Franje 1 Očenaš… 10 Zdravo, Marijo 1 Slava Ocu… Nakon Slava Ocu može se po želji dodati: “O, moj Isuse, oprosti nam naše grijehe, očuvaj nas od paklenoga ognja i dovedi u raj sve duše, osobito one koje su najpotrebnije tvojega milosrđa.” Na kraju razmatranja otajstava svih pet desetica moli se Zdravo, Kraljice, potom Litanije lauretan ske te Očenaš i Zdravo, Marijo na nakanu svetoga oca kako bismo zadobili potpuni oprost. 12
RADOSNA OTAJSTVA
RADOSNA OTAJSTVA (ponedjeljak i subota)
1. Navještenje (Lk 1,30–33.38) Anđeo joj reče: “Ne boj se, Marijo! Ta našla si mi lost u Boga. Evo, začet ćeš i roditi sina i nadjenut ćeš mu ime Isus. On će biti velik i zvat će se Sin Svevišnje ga. Njemu će Gospodin Bog dati prijestolje Davida, oca njegova, i kraljevat će nad domom Jakovljevim uvijeke i njegovu kraljevstvu neće biti kraja.” (...) Nato Marija reče: “Evo službenice Gospodnje, neka mi bude po tvo joj riječi!”
Dopustiti da te Bog iznenadi Marija ne skriva svoje čuđenje zbog anđelova navještaja. Čudi se što je Bog, kako bi postao čovjekom, izabrao baš nju, jednostavnu djevojku iz Nazareta koja ne živi u palačama moćnika ni bogataša, koja nije učinila nikakve izvanredne pothvate, nego je otvorena Bogu i zna se pouzdati u njega, premda ne razumije sve: “Evo službenice Gospodnje, neka mi bude po tvojoj riječi!” (Lk 1,38). To je njezin odgovor. Bog nas uvijek iznenađuje, lomi naše sheme, dovodi u krizu naše planove te nam 13
KRUNICA S RAZMATRANJIMA PAPE FRANJE
kaže: uzdaj se u mene, ne boj se, dopusti da te iznenadim, iziđi iz sebe i slijedi me! Svi se zapitajmo: bojimo li se onoga što bi Bog mogao od nas zatražiti ili onoga što od nas traži? Dopuštam li Bogu da me iznenadi, kao što je učinila Marija, ili se zatvaram u svoje sigurnosti, materijalne sigurnosti, intelektualne sigurnosti, ideološke sigurnosti, u sigurnosti svojih planova? Dopuštam li da Bog uistinu uđe u moj život? Kako mu odgovaram? Zamolimo Mariju za zagovor da nam pomogne da bez otpora dopustimo Bogu da nas iznenadi, da budemo vjerni svakoga dana, da ga hvalimo i zahvaljujemo mu jer je on naša snaga. Amen. papa Franjo, Homilija, 13. listopada 2013.
1 Očenaš, 10 Zdravo, Marijo i 1 Slava Ocu
2. Marijin pohod Elizabeti (Lk 1,39–47) Tih dana usta Marija i pohiti u Gorje, u grad Judin. Uđe u Zaharijinu kuću i pozdravi Elizabetu. Čim Eli zabeta začu Marijin pozdrav, zaigra joj čedo u utrobi. I napuni se Elizabeta Duha Svetoga i povika iz svega gla sa: “Blagoslovljena ti među ženama i blagoslovljen plod utrobe tvoje! Ta otkuda meni da mi dođe majka Gospo dina mojega? Gledaj samo! Tek što mi do ušiju doprije glas pozdrava tvojega, zaigra mi od radosti čedo u utro bi. Blažena ti što povjerova da će se ispuniti što ti je reče no od Gospodina!” Tada Marija reče: “Veliča duša mo ja Gospodina, klikće duh moj u Bogu, mome Spasitelju.” 14
RADOSNA OTAJSTVA
Sve je dar Poslije navještenja prvo djelo koje Marija čini jest djelo ljubavi prema starijoj rođakinji Elizabeti i prve riječi koje izgovara su ove: “Veliča duša moja Gospodina”, tj. pjesma hvale i zahvaljivanja Bogu ne samo za ono što je izveo u njoj, nego za sva njegova djela u čitavoj povijesti spasenja. Sve je dar. Kada bismo mogli shvatiti da je sve dar Božji, kolika bi radost bila u našemu srcu! Sve je njegov dar. On je naša snaga. papa Franjo, Homilija, 13. listopada 2013.
1 Očenaš, 10 Zdravo, Marijo i 1 Slava Ocu
3. Isusovo rođenje (Lk 2,6–12) I dok su bili ondje, navršilo joj se vrijeme da rodi. I porodi sina svoga, prvorođenca, povi ga i položi u jasle jer za njih nije bilo mjesta u svratištu. A u tom kraju bijahu pastiri: pod vedrim su nebom čuvali noćnu stra žu kod svojih stada. Anđeo im Gospodnji pristupi i sla va ih Gospodnja obasja! Silno se prestrašiše. No anđeo im reče: “Ne bojte se! Evo, javljam vam blagovijest, ve liku radost za sav narod! Danas vam se u gradu Davi dovu rodio Spasitelj – Krist, Gospodin. I evo vam zna ka: naći ćete novorođenče povijeno gdje leži u jaslama.”
15
KRUNICA S RAZMATRANJIMA PAPE FRANJE
Ljubav postala tijelom Isus, rođen od Djevice Marije, pravi čovjek i pravi Bog, došao je u našu povijest, dijelio je s nama naš životni put. Došao je kako bi nas oslobodio iz tame i darovao nam svjetlo. U njemu su se objavili Očeva milost, milosrđe i nježnost: Isus je Ljubav koja je postala tijelom. Nije samo učitelj mudrosti, nije tek ideal kojemu težimo i od kojega smo, kako znamo, neumoljivo udaljeni; on je smisao života i povijesti koji je “postavio svoj šator” među nama. Pastiri su prvi vidjeli taj “šator”, prvi su primili navještaj Isusova rođenja. Bili su prvi jer bijahu među posljednjima, među onima koji su na rubu društva. Bijahu prvi jer su bdjeli u noći, čuvajući svoja stada. Pravilo je hodočasnika da bdiju, a oni su bdjeli. Zajedno s njima zaustavimo se pred Djetetom, zaustavimo se u tišini. S njima zahvalimo Gospodinu jer nam je darovao Isusa, s njima iz dubine srca zapjevajmo hvalu njegovoj vjernosti: Blagoslivljamo te, Gospodine Bože Svemogući, jer si se ponizio radi nas. Ti si beskonačan, a postao si malen; ti si bogat, a postao si siromašan; ti si svemoguć, a postao si slab. papa Franjo, Homilija, 24. prosinca 2013.
1 Očenaš, 10 Zdravo, Marijo i 1 Slava Ocu
16
MOLITVE GOSPI
SADRŽAJ
Uvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Povlastica potpuna oprosta povezana s molitvom Gospine krunice . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 15 obećanja moliteljima krunice koje je Djevica Marija objavila bl. Alanu de la Rocheu (1428.–1475.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Kako se moli? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Radosna otajstva (ponedjeljak i subota). . . . . . . 13 Otajstva svjetla (četvrtak) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Žalosna otajstva (utorak i petak). . . . . . . . . . . . . 25 Slavna otajstva (srijeda i nedjelja) . . . . . . . . . . . . 30 Zdravo, Kraljice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Litanije Blažene Djevice Marije (Litanije lauretanske) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Biblijske Gospine litanije. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Molitve Gospi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Molitva Mariji poslije ispovijesti vjere s biskupima Talijanske biskupske konferencije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
53
SADRŽAJ
Molitva Mariji na završetku molitve svete krunice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Molitva Mariji na završetku enciklike Lumen fidei (Svjetlo vjere). . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Čin pouzdanja u Mariju . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Molitva Djevici Mariji u apostolskoj pobudnici Evangelii gaudium (Radost evanđelja). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Molitva Bezgrješnoj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
54
PREPORUČUJEMO
Ovaj jedinstveni Molitvenik pape Franje plod je njegove osobne želje da iznova zaživi tradicija molitve i poznavanja temeljnih vjerskih istina. Sadrži sve bitne katoličke molitve i vjerske istine, a objavljen je u kvalitetnu tvrdu uvezu i prikladnu malu formatu koji stane u svaki džep. Nosite ga uvijek sa sobom, kao pomoć da živite dan s Bogom. papa Franjo
www.verbum.hr
Nakladnik: VERBUM d.o.o. TrumbiÄ&#x2021;eva obala 12, 21000 Split Tel.: 021/340-260, fax: 021/340-270 E-mail: naklada@verbum.hr www.verbum.hr Tisak: Denona d.o.o. Tiskano u travnju 2015.
Jorge Mario Bergoglio / papa Franjo rođen je u Buenos Airesu 1936. Zaređen je za svećenika 1969. u Družbi Isusovoj, a 25. lipnja 1992. zaređen je za biskupa. Nadbiskupom Buenos Airesa postao je 1998. Papa Ivan Pavao II. imenovao ga je kardinalom 21. veljače 2001. Sudjelovao je na konklavi na kojoj je Benedikt XVI. izabran za papu. Za papu je izabran 13. ožujka 2013. te je uzeo ime Franjo. U izdanju Verbuma do sada su objavljene njegove knjige Korupcija – zlo našega vremena, Poniznost – put prema Bogu, Ne bojte se sanjati velike stvari, Sakramenti, dva sveska Papinih obraćanja i kateheza Ne dajte da vam ukradu nadu! i Radost navije štanja, knjiga jutarnjih propovijedi iz Svete Marte U potrazi za pravim blagom. Objavljene su i knjiga razgovora s kardinalom Bergogliom, Papa Franjo o životu i vjeri, biografija iz pera AndreeTorniellija Papa Franjo. Cjelovita biografija – život, ideje i poruke, razgovori kardinala Bergoglia, rabina Skorke i pastora Figueroe u knjizi Razum i vjera, dostojanstvo, molitva, solidarnost te Križni put s razmišljanjima pape Franje.
“Promatrajući našu lijepu, bezgrješnu Majku prepoznajemo i našu istinsku sudbinu, naš najdublji poziv: da budemo ljubljeni, preobraženi ljubavlju, preobraženi Božjom ljepotom. Gledajmo nju, našu Majku, i dopustimo joj da ona nas gleda jer je naša Majka i jer nas toliko ljubi; dopustimo da nas gleda kako bismo naučili biti ponizniji i hrabriji u nasljedovanju riječi Božje, kako bismo prihvatili nježan zagrljaj njezina Sina Isusa, zagrljaj koji daje život, nadu i mir.” papa Franjo
ISBN 978-953-235-440-9
VERBUM 45 kn
www.verbum.hr
VERBUM