Händer i kyrkan nr 1 2017 by Växjö stift

Nr 1 februari - mars 2017

Händer i Händer i kyrkan kyrkan

Teckenspråkigt arbete i Svenska kyrkan

Jubileumsår! God fortsättning på 2017! I år är det Reformationsjubileum – vi firar att det är 500 år sedan som Martin Luther spikade upp sina 95 teser på kyrkporten i Wittenberg. I det här numret av Händer i kyrkan kan du läsa lite om vem Martin Luther var och vad det var han gjorde. Du hittar också tips på olika aktiviteter där du kan få veta mer om Luther och reformationen. I år är det 112 år sedan Kunglig Maj:t utfärdade en kungörelse den 6 oktober 1905 ”angående anslag av allmänna medel för anordnande av kyrklig själavård åt dövstumma.” Och 111 år sedan den första dövprästen Johan Gustaf Malmer anställdes i Lund. 1945 anställdes den första diakonissan, Karin Malmer. Att få ta del av det glada budskapet, evangeliet, på sitt eget språk, var något som Martin Luther tyckte var viktigt. I år firar vi också att Händer i kyrkan har funnits i 5 år! Det första bladet utgavs 1929 och hette ”De dövstummas kyrkoblad” och spreds till döva i Stockholms distrikt. 1938 blev det en rikstäckande tidning, som 1954 bytte namn till Dövas kyrkoblad. Den tidningen bytte namn ett par gånger innan den lades ner. Anita Hellöre tog sedan initiativet att starta en ny tidning, som fick namnet Händer i kyrkan. 2017 är det även Kyrkoval – vill du ställa upp på någon lista är det hög tid att du kontaktar ansvariga och meddelar dem ditt intresse. Kyrkovalet är den 17/9 och man röstar på vilka man vill ska styra Svenska kyrkan på nationell nivå, stiftsnivå och lokal nivå.

Foto: Gustaf Hellsing/IKON

Vi ser också fram emot Världens fest i Västerås, sommarläger i Rättvik, gudstjänster och andakter, möten och samtal, dövas dag och olika aktiviteter runt om i vårt avlånga land. Skicka gärna in bidrag till tidningen – det är alltid roligt att se vad ni hittar på! Jessica Lindberg 2

Foto: Bild från Wikimedia Commons

...Luther & Reformationen...

Lutherrosen Den 8 juli 1530 gav Luther följande förklaring början på den kommande himmelska glädjen.Den

är redan nu en del av tron som i hoppet griper om det man ännu inte ser.

till sitt emblem Lutherrosen:

Först är det ett kors, svart i ett hjärta med

Och runt detta fält finns en gyllene ring som ett tecken på att saligheten i himmelen är evig och utan slut, och därtill mer värd än all jordisk glädje, precis som guldet är den allra ädlaste och dyrbaraste av metaller.

naturlig färg, för att jag ska påminnas om att tron på den korsfäste gör oss saliga. Ty om man tror av hjärtat, blir man rättfärdiggjord…

Ett sådant hjärta skall sitta mitt i en vit ros som symbol för att tron ger glädje, tröst och frid – den sätter kort sagt den troende i glädjens vita ros.

Ordförklaringar Salig – att vara himmelskt lycklig

Tron ger inte den frid och glädje som världen ger. Därför skall rosen inte var röd utan vit, ty den vita färgen är alla saliga andars och änglars färg.

Rättfärdiggjord – att ha fått kärlek, förlåtelse och upprättelse från Gud

Rosen skall stå i ett himmelsblått fält som symboliserar att glädjen i anden och tron är en

Händer i kyrkan utges av: Samtliga Svenska kyrkans 13 stifts teckenspråkiga verksamheter Ansvarig utgivare: Camilla Lans camilla.lans@svenskakyrkan.se Material skickas till: handerikyrkan@svenskakyrkan.se Manusstopp: 1 mars 2017 Nästa nummer utkommer i månadsskiftet mars-april Omslagsbild: Illustration av Kent Wisti. Foto: Kristina Strand Larsson/IKON Bibeltexter ur Bibel 2000. © Svenska Bibelsällskapet 3

...Luther & Reformationen...

Martin Luther

År 1517 presenterade han en skrift med 95 teser (påståenden som han argumenterade för) som talade mot handeln med avlatsbrev. Han spikade enligt traditionen upp texten på porten till slottskyrkan i Wittenberg. Porten användes nämligen som universitetets anslagstavla.

Var en munk som levde i Sachsen i nuvarande Tyskland på 1500-talet. Han var kritisk till en del av det som kyrkan stod för, till exempel att man kunde köpa sig fri från straff för sina onda handlingar. Martin Luther ville inte splittra den västerländska kyrkan, men det blev följden av hans kritik. Han inledde reformationen och de som följde honom bildade protestantiska kyrkor.

Ärkebiskopen och påven delade på inkomsten Vad Martin Luther inte visste, var att hans egen ärkebiskop, Albrecht av Mainz, hade kommit överens med påven i Rom om att de två skulle dela på inkomsterna från avlatsbreven.

Martin Luther vara bara tonåring när han gick i kloster och blev munk. Han var en grubblande person, som kämpade för att vara en så perfekt människa och munk som han trodde att Gud förväntade sig att han skulle vara. Men hur han än kämpade, så tyckte han att han misslyckades.

Ärkebiskopen var skyldig påven pengar, för han hade fått tillåtelse att samtidigt vara biskop i två olika stift. Han använda sin del av pengarna till att betala av sin skuld till påven. Och påven använde sin del till att bygga Sankt Peterskyrkan i Rom.

Martin Luther började studera teologi och med tiden blev han professor i bibelvetenskap vid universitetet i Wittenberg.

Ärkebiskopen skickade Martin Luthers 95 teser till Rom. Det ledde med tiden till att påven bannlyste Martin Luther och han uteslöts ur kyrkan.

När han studerade Bibeln, upptäckte han att Gud faktiskt inte ställde krav på honom för att han skulle bli räddad och få komma till himlen efter döden. Han behövde inte prestera någonting inför Gud – det räckte med att tro.

Många ville lyssna på Martin Luther Men Martin Luther fortsatte att arbeta och undervisa vid universitetet och han fick skydd av andra makthavare. Tack vare de nyligen uppfunna tryckpressarna spred Martin Luther sina budskap. Dessutom reste många som studerade för att bli präster till Wittenberg för att lyssna på Martin Luther. Från Sverige kom präststudenten Olaus Petri.

Man kunde betala sig fri Vid tiden då Martin Luther levde hade kyrkan kommit på något nytt: Människor kunde slippa ett straff för sina synder genom att köpa ”avlatsbrev”, ett brev som talade om att de slapp straffet. Detta ogillade Martin Luther. Han tyckte inte att handeln med avlatsbrev stämde överens med det som kyrkan stod för.

Martin Luthers önskan var aldrig att splittra den västerländska kyrkan, eller att bilda en ny kyrka. Han ville reformera den. Att reformera 4

...Luther & Reformationen... betyder att återge något dess ursprungliga och äkta form.

Kyrkan genom tiderna

Makthavare drog nytta av Martin Luthers teologi Men konflikten som började mellan kyrkan och Martin Luther ledde ändå till en brytning inom kyrkan. Men den brytningen berodde inte bara på religiösa frågor, utan också på politiska. Det fanns nämligen makthavare som ville minska påvens inflytande över deras egna landområden och det kunde de göra med stöd av Martin Luthers teologi.

De första människor som följde Jesus, bildade den kristna kyrkan.

På 1000-talet efter Kristus delades kyrkan i två; den katolska kyrkan och den ortodoxa.

I Sverige fick därför Gustav Vasa, som blev kung 1523, en viktig betydelse för hur reformationen utvecklades här.

På 1500-talet levde Martin Luther, som protesterade mot en del av läran i den katolska kyrkan. Luther följdes av flera andra teologer, som också protesterade.

Kyrkan i Sverige bröt med påven År 1530 utsåg kungen Olaus Petris lillebror, Laurentius Petri, till ärkebiskop i Uppsala. Det gjorde han utan påvens godkännande. Sex år senare fick präster i Sverige möjlighet att gifta sig om kungen gav dem tillåtelse. Det stred mot de kyrkliga lagarna.

De som lämnade den katolska kyrkan kallades alla för protestanter och det bildades protestantiska kyrkor. Den grupp kyrkor som följde Martin Luthers teologi kallas för evangeliskt lutherska, och deras medlemmar är lutheraner.

När kyrkan i Sverige beslutade att bejaka den augsburgska bekännelsen, ett mycket viktigt lärodokument, förklarade den evangelisk lutherska tron, var brytningen med påven i Rom ett faktum.

Foto: Joakim Carlström/IKON

Foto: Privat

Källa: Svenska kyrkans externa webb www.svenskakyrkan.se

Foto: Madelen Zander/IKON

...Luther & Reformationen...

Reformation Ordet reformation är dubbeltydigt. Dels handlar det om att återge något sin ursprungliga form, dels om att omforma. Martin Luther sökte sig till källorna för att förändra kyrkan, så att människor skulle få bättre hjälp att upptäcka evangeliet: Du är sedd, älskad och förlåten av Gud!

Boktips: ”Ordet vid bordet – Martin Luthers bordssamtal”

På svenskakyrkan.se kan du läsa om reformationen, om hur den påverkar Svenska kyrkans tro och hur den förändrat kyrkan och samhället. Finns det något i det lutherska arvet som vi behöver göra upp med?

Göran Agrell och Peter Strömmer (Themis förlag)

Texterna är nyskrivna av sex teologer och författare inför 2017 då vi uppmärksammar att det är 500 år sedan reformationen inleddes. Läs gärna tillsammans med andra och samtala om hur, eller om, reformationen och Martin Luthers tankar påverkar ditt liv, din tro och samhället. Ta gärna hjälp av frågorna längst ner i varje text.

...Luther & Reformationen...

Konflikt

Foto: Magnus Aronson/IKON

Från

Nyfiken på Luther? Lutherdag i Hällestad

Luther & Bibeln-träffar i Örebro

Söndag 19/2 i Hällestad kyrka obs: kl 11.00 Lutherdag Teckentolkad gudstjänst

Torsdag 9 februari, 2 och 23 mars Vi träffas kl 13.00-15.00 i Nikolai prästgård och lär känna mer/bättre vem Luther var och vad han tyckte om Bibeln. Kontaktperson Daniel Keber

Kyrktaxi

Luther på nätet

Föreläsning i Lund Torsd 16/3 Lund Helgeandskyrkan (Nordanväg 11) Andakt, lunch och föreläsning av Erik Aurelius: ”Poängen med Luther”

På Svenska kyrkans hemsida finns texter, bilder och samtalsfrågor. www.svenskakyrkan.se sökord: Reformationen

Lutherutbildning i Lund Torsdag 30/3 på Lunds stiftskansli:

Luther på teckenspråk

Kerstin Dahl visar bilder och berättar från sin resa till Lutherland, Beata berättar om Luthersk tro och påverkan på samhället.

Svenska kyrkan har producerat en kort informationsfilm om Luther på teckenspråk. https://vimeo.com/190580244 eller sök på YouTube: Vem var Martin Luther?

Välj mellan kl 13.30-16.00 eller kl 17.00-19.30. Drop-in middag kl 15.30-17.30. Anmälan senast 24/3 till Beata 7

Foto: Håkan Sjunnesson

...Familjenytt...

Avlidna Sven-Erik Tholander, Södertälje, avled den 7 november 2016, 79 år. Carl-Erik Broström, Rättvik, avled den 28 november 2016, 93 år. Eva Åman, Stockholm avled den 13 december 2016, 71 år. Eivor Spetz,Sunne,avled den 14 december 2016, 73 år.

Foto: Håkan Sjunnesson

Birgitta Töyrä, Leksand, avled den 31 december 2016, 66 år.

Har ert barn döpts eller konfirmerats? Har ni gift er? Har någon i er familj avlidit? Skicka gärna in material till Familjenyttsidan. Har du flyttat? Kom ihåg att meddela oss din nya adress! 8

Kontaktuppgift finns på sidan 3.

Foto: Anne Lenneer

Foto: Mathias Cederholm/IKON

...Glimtar från stiften...

Julgudstjänst i Borås Söndagen den 18 december, hade vi vår Julgudstjänst i Hässleholmens kyrka i Borås. Vi var 13 personer och vi fick teckna de fina psalmerna Stilla Natt och Nu tändas tusen juleljus på teckenspråk. Det är så vackert.

och ställde sina gåvor framför sig. Beundrade det nyfödda barnet, som de hade fått höra så mycket om. Guds son.

Katten tog ett skutt upp i krubban, och

lade sig vid fotändan. När han hade legat där en stund, kände han att det var fler som hade följt hans exempel. De små mössen låg runt katten. Och sedan den dagen har katten aldrig jagat möss mera.

Vår vikarierande dövpräst, Ellinor Carlberg

Mehrén, berättade en lite annorlunda julberättelse för oss. Herdarna ute på fälten bland sina får... barnen... de tre konungarna och deras ståtliga kameler… Alla fick de Ängelns budskap. Om barnet som skulle födas. Och stjärnan som skulle leda dem till barnets födelseplats. Plötsligt fick de se en stjärna, som lyste starkare än de andra stjärnorna. De beslöt sig för att följa den.

Herdarna knäböjde för barnet, och de små

barnen sjöng. Kamelerna nickade mot varandra i dörr-öppningen. Ja, nu hade det där Undret, som de hört så mycket talas om äntligen hänt! Från när och fjärtran kom människor för att beskåda Undret. Guds son var född.

Men det var inte bara människorna som

fattade detta beslut. Mössen och den glupska katten…Fåren och getterna… och några åsnor… fattade samma beslut. De begav sig till stallet, där de fick se det nyfödda barnet ligga där i krubban. Katten blev arg. Det var ju hans plats, där i krubban! Varför skulle de lägga barnet där? Mössen kilade hit och dit och tog sig en titt. Getterna och fåren strövade omkring i stallet och visade sin vördnad för det lilla nyfödda barnet. Åsnorna också…

Detta var en mycket vacker berättelse.

Vi hade gärna önskat att det funnits barn med, när Ellinor tecknade denna fina berättelse. Efter julgudstjänsten blev det smörgås med julskinka och pepparkakor. Trevlig samvaro som vanligt vid bordet. Roland Califf tackade Ellinor för tiden hon vikarierat för Barbro Lilja Brattgård, och kramade om henne rejält. Det gjorde även vi andra, undan för undan. Därefter var det dags att önska varandra en riktigt GOD JUL, och avsluta samvaron. Vi ses igen den 8 januari.

Människorna började anlända. Först herdarna och barnen. Sedan kom tre mäktiga konungar ridande på sina ståtliga kameler. De hade gåvor med sig till barnet… Guld, rökelse och myrra, skulle barnet få. Alla steg åt sidan, så att de tre konungarna kunde komma fram med sina gåvor. De lade sig på knä framför krubban,

Vid pennan: Berit Forsberg

...Glimtar från stiften...

Vi gör Vem är jag-collage.

Konfirmandgrupp Umeå-Skellefteå Så äntligen - har ett mål uppfyllts – vi har en

Två viktiga ingredienser behövs;

teckenspråkig konfirmandgrupp – i Luleå stift.

• Ungdomar som använder svenska/teckenspråk VILL konfirmera sig i en teckenspråkig miljö.

Vad är det som är så märkvärdigt med det då, kanske ni undrar? Jo, därför att Luleå stift aldrig har haft teckenspråkig konfirmandundervisning. Dövskolan fanns i Härnösand. Ja, ni förstår själva - det var aldrig aktuellt att konfirmera sig på hemmaplan.

• Luleå stift har teckenspråkig personal som kan genomföra konfirmandundervisning. Annalena Norberg stiftsdiakon Luleå stift

Nu är ”teckenspråks-tiderna” förändrade, på gott och ont, men vi som Kyrka är kallade att följa med tidens gång och göra det bästa vi kan för att möta nya och gamla teckenspråkiga församlingsbor.

Andaktsljus.

...Glimtar från stiften...

Samarbetsövning.

Konfirmanderna målar sina Gudsbilder.

Samarbetsövning.

...Intervju...

Mod att leva -

Foto: Kerstin Dahl

Ett samtal med Stig Bengtsson

Jag har också rest runt mycket och

Jag möter Stig i hans lägenhet i Förslöv, en man som har drabbats av många svårigheter men ändå möter mig med full livskraft. Han får berätta vad som är hans tillflykt och hjälp i livet. Vi börjar med att han blev döv redan som tvååring i sviterna efter en hjärnhinneinflammation. En teckenspråkstolk hjälper oss i samtalet.

undervisat i teckenspråk.

Dövföreningen är verkligen viktig för att kämpa för mänskliga rättigheter för döva. Jag har varit med och arbetat för många saker. Förutom teckenspråket att vi får lov att ta körkort. Sedan har vi arbetat för tolksituationen så att det nu finns en tolkcentral där vi kan boka tolk vid behov. Vi har också kämpat mycket för att det ska finnas text-TV och att vissa program på SVT Play sänds med teckenspråkstolk. När det är sånger, som på melodifestivalen, måste det vara tolkning för att vi ska få samma upplevelse som hörande.

På den tiden var det svårt. Jag fick komma till en särskild dövskola, men det fanns ingen information om teckenspråk utan vi måste läsa på läpparna och gissa vad läraren menade när det inte fanns något skrivet. Då är det svårt att förstå och lära sig lika mycket som hörande barn gör. Det var först när jag blev med i Dövföreningen jag fick tillgång till teckenspråket och förstod hur mycket vi som är döva behöver det. Vi har ju samma hjärna, förutom att vi inte hör. Eftersom det blev så stor

”Jag kanske kan se ensam ut, men jag känner mig inte ensam.”

För egen del har jag alltid

tänkt på att inte hindras av att vara döv, utan göra alla de saker jag vill. Jag har rest mycket över hela jorden. Jag har bland annat varit i Washington, Japan, Costa Rica, Dubai och Las Vegas. Det handlar om att planera bra och att vara artig och le mot dem man möter. Jag har alltid papper och penna, och en dosa som översätter mellan engelska och svenska, så det är aldrig några problem.

skillnad för mig själv att få teckenspråk har jag sedan dess varit aktiv i Dövföreningen och kämpat för att döva barn som växer upp ska få undervisning på teckenspråk. 1981 blev det godkänt som ett minoritetsspråk! Jag känner nu många döva som gått på universitetet, några är till och med professorer.

...Intervju...

I Las Vegas fanns till och med en servitör som

tycker jag mycket om att se, och när de kör cykel inomhus på bana.

kunde tecken och som fick ta hand om mitt bord. Jag brukar också alltid kontakta dövföreningen i det landet och se till att träffa dem. På Costa Rica hade de ingen egen lokal så där fick vi mötas på Mac Donalds. Även om teckenspråket är olika i olika länder vinns vissa internationella teckens om hjälper oss att förstå varandra. Men nu har du även drabbats av andra sjukdomar.

Ja, jag har ju haft diabetes i många år. Nu

Och så har du en tillflykt på julen.

Jag firar julafton för mig själv hemma, och det är jag nöjd med. Men efteråt vill jag komma till kyrkan. Midnattsmässan är den högsta nivån av det som finns i kyrkan. Det som sägs då, och de vackra sångerna som man sjunger då tolkade till mig gör mig helt och hållet trygg, så att det följer mig hem till min lägenhet. Jag kanske kan se ensam ut, men jag känner mig inte ensam.

”Jag tänker på vad min kurator sagt att ta vara på livet för att njuta av det som finns.”

har jag också fått cancer. Det känns overkligt, för jag mår oftast bra ändå. Så jag tänker inte så mycket på sjukdomen, jag har accepterat den och tänker på att jag har haft ett långt och bra liv. Andra som drabbas är mycket yngre och mår sämre än jag. Jag tänker på vad min kurator sagt att ta vara på livet för att njuta av det som finns.

Jag trivs och är glad över mitt liv. Jag

har vänner över hela världen och hemma i min lägenhet har jag både text-TV, bildtelefon, dator och böcker. Ingen behöver vara rädd för att skriva till mig. Det går alltid att skriva lappar!

När jag är färdig med mina behandlingar hoppas jag kunna göra en resa igen. Det kanske inte kan vara så långt bort, men jag har till exempel aldrig varit på Kanarieöarna. Men om jag får önska skulle jag vilja leva så länge att jag kan komma till OS i Brasilien 2016. Jag har förut besökt OS när det var i London. Friidrotten

Text: Åsa Hagberg Texten har tidigare varit publicerad i tidningen Amos. Publicerad med tillstånd av författaren.

Foto: Kerstin Dahl

Stig (längst till hö) och andra gudstjänstdeltagare vid en lunchandakt med soppa i Elineberg, Helsingborg.

februari - mars

Med reservation för ev. ändringar Onsd 15/3 Uddevalla Bäve kyrka kl 11:30 Andakt Gemenskapsträff

Göteborgs stift Onsd 25/1