вестник
газета о ЧЕРНОГОРИИ на русском языке. Сентябрь 2013 года. № 41. Цена 1.50 €
Сергей Куприк, популярный российский шансонье, экс-вокалист группы “Лесоповал”
Мы отправились смотреть землю, и когда приехали на Ратац, то были поражены красотой этого райского местечка. Несмотря на эту крутую узкую дорогу, участок нам понравился: сосны, вид на море, уединенность. Словом, то, что мы искали. Стр. 6-7
Гора родила мышь Владимир Марунович рассказал, что ему уже звонили из Москвы с анонимного номера и просили предоставить информацию о фирме Навального. Сам адвокат удвилен, почему известный блогер и политик отрицает существование фирмы. Ведь этот факт легко проверить. Стр. 2
Montgolfier Sky Montenegro Увидеть красочное феерическое зрелище – десятки разноцветных тепловых аэростатов – и даже покататься на самом настоящем воздушном шаре смогут теперь местные жители и туристы, приехавшие на отдых в Черногорию. Стр. 4
Третий в постели
«В Черногорию мы влюбились заочно!» Агентство недвижимости и консалтинговых услуг Адрес агентства: г. Бар, ул. М.Тита, Д-5 Тел./факс: +382 30 316 222, моб: +382 69 031 998, +382 67 9 031 998 linas@t-com.me www.linas-realty.ru
Когда женщина испуганно закричала: «Ты кто?», тот невозмутимо ответил: «Я тот, кто тебя любит!» И. В. принялась будить мужа, который в это время крепко спал в той же кровати. Незнакомец же решил не рисковать, быстро натянул шорты и бросился наутек через балкон. Стр. 9
Дорогие читатели! С материалами “Русского вестника”, в том числе с архивом нашего издания, вы можете ознакомиться на сайте
www.rusvestnik.com
Открытие фирм, услуги русскоязычного бухгалтера. Тел.+382 67 221 313
Продажа. Подгорица. В центре, на Герцеговачкой улице продается офисно-жилое здание площадью 726 кв. м. Тел. +382 69 871 452.
2
НОВОСТИ
Газета «Русский вестник» №41. Сентябрь 2013 ОТ РЕДАКТОРА
Гора родила мышь
СМАГУЛОВА ГУЛЯ, ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР « РУССКОГО ВЕСТНИКА »
Вся полемика в прессе и Интернете о существовании активов и недвижимости в Черногории кандидата в мэры Алексея Навального, в результате небольшого расследования, проведенного редакцией нашей газеты «Русский вестник», оказалась очередной шумихой типа «гора родила мышь».
Судя по переписке Навального и его потенциального партнера по «бизнесу в Черногории», взломанной два года назад блогерами, речь идет о земельном участке, который Навальный вместе с Марией Гайдар и Михаилом Ешкиным намеревался купить в Черногории. Судя по тому, как Навальный описывает этот объект недвижимости, земля находится в районе между Шушань и Зупцы. Итак, кандидат в мэры Москвы Алексей Навальный ныне открещивается от того, что открывал фирму в Черногории. Российские средства массовой информации выдвинули кучу версий, в том числе, что официальный сайт CRPS, где выложена информация о всех фирмах на территории страны в открытом до-
ступе, взломан хакерами, и недоброжелатели забросили сюда информацию, компрометирующую оппозиционного политика. А сам Навальный и его соратница Мария Гайдар утверждают, что фирму они не открывали, и что все это происки конкурентов. Пресса запестрела броскими заголовками: «Черногория сдает граждан», а народ принялся обсуждать, какие аферисты живут в «черной горе», регистрирующие фирмы без ведома учредителей, а «налоговики сливают информацию о бизнесменах». Читать эту бредятину, зная черногорскую бюрократическую систему, было просто смешно. Редакция «Русского вестника», заполучив официальные ответы из государственных организаций Черногории и воспользовавшись личным знакомством со всеми черно-
Главный редактор СМАГУЛОВА ГУЛЯ Зам. главного редактора БАНОВИЧ АЛИНА Выпускающий редактор ХЛОПКОВА МАРИНА Корреспондент МОСТОВАЯ ДАНА Дизайн и верстка ВАСИЛЬКОВ ЗОРАН
горскими фигурантами, упоминающимися в российских СМИ, выяснила следующее: 1.Фирма MRD COMPANY DOO Bar действительно существует и имеет статус действующей, т. е. никто ее не ликвидировал. Алексей Навальный, Мария Гайдар и Михаил Ешкин являются учредителями фирмы MRD COMPANY DOO Bar, которая была зарегистрирована 20 ноября 2007 года. Так как в Черногории никто не проверяет, действительно ли у фирмы имеется офис, в учредительных документах можно указать любой адрес), то в решении о регистрации компании, которое выложено на официальном сайте Центрального регистра Хозяйственного суда Черногории (CRPS) указан «левый» адрес: Зупцы, без номера. Вид деятельности был выбран самими учредителями: строительство жилых и нежилых поме-
щений. Фирма имеет свой идентификационный налоговый номер PIB. Исполнительным директором фирмы и материально ответственным лицом в этой компании является Михаил Ешкин. 2. Сайт CRPS, где размещена вся информация о фирмах, зарегистрированных на территории страны, хакерами не взламывался, и забросить сюда информацию со стороны нереально. 3. По сведениям, полученным из налогового управления г. Бар, никакой деятельности компания MRD COMPANY DOO Bar не вела, отчеты не сдавала и является на самом деле «мертвой фирмой». 4. Как сообщили нашей редакции в Кадастровом управлении Черногории, фирма MRD COMPANY DOO Bar не располагает никакой недвижимостью на территории Черногории.
5. Владелец юридической компании «Практикум» Боица Пешич из Бара рассказал, что, действительно, готовил документы для открытия фирмы MRD COMPANY DOO Bar, а его сотрудница Гордана Джуранович (их фамилии упоминаются в официальном ответе из CRPS, опубликованном РИА «Новости» на своем сайте) лично отвозила документы и сдавала их в суд для регистрации. 6. Адвокат Владимир Марунович из г. Бар (его фамилия тоже упомянута в вышеуказанном документе) сообщил нам, что не помнит учредителей компании, так как прошло 6 лет, а в 2007 году, когда черногорский кадастр временно запретил регистрировать земельные участки на физических лиц (позже этот запрет был снят), россияне «пачками» открывали фирмы, чтобы «повесить» на них приобретенную зем-
Редакция: Черногория, 85000 г. Бар, ул. Маршала Тита, D-5 Тел/факс +382 30 316 222, моб. +382 69 031 998, +382 679 031 998, +382 67 22 13 13. linas@t-com.me , www.rusvestnik.com При перепечатке ссылка на газету обязательна. Газета «Русский вестник» зарегистрирована в Министерстве культуры Черногории 25.05.2010 года под номером 05-1709/2. Учредитель газеты LINAS D.O.O. Bar. Тираж 4500 экземпляров. Газета отпечатана в типографии IVPE, Цетинье. ISSN 1800-8380
НОВОСТИ
Газета «Русский вестник» №41. Сентябрь 2013 ТУРИЗМ
лю. И запомнить каждого в лицо практически невозможно. Тем более тех, которые больше здесь не появлялись. Адвокат Владимир Марунович действительно составлял текст устава и договора между учредителями об открытии ДОО. 7-го ноября 2007 года Навальный, Гайдар и Ешкин заверили копии своих паспортов в Основном Суде г. Бар или возможно, за них это сделали работники юридической компании, открывавшей фирму. Личное присутствие не обязательно, однако оригинал паспорта необходим. Кроме того, учредители, подписавшие Устав и Договор фирмы, обязаны лично расписаться в книге регистрации в Основном Суде. Это говорит о том, что все учредители на тот момент присутствовали в Черногории. Мало того, компания MRD COMPANY DOO Bar, зарегистрированная 20 ноября 2007 года, 23 ноября, через 2 дня, открыла счет в местном банке Opportunity, ныне это Erste банк. Открыть счет в этом банке без присутствия учредителей невозможно. Никаких операций фирма через счет не проводила, денег на счету нет. Владимир Марунович рассказал, что ему уже звонили из Москвы с анонимного номера и просили предоставить информацию о фирме Навального. Сам
адвокат удвилен, почему известный блогер и политик отрицает существование фирмы. Ведь этот факт легко проверить. 7. Все доводы Алексея Навального о том, что ктото за него открыл фирму, не имеют основания. Чтобы фирму закрыть, учредители должны лично подписать решение о ликвидации, заверить его печатью и сдать соответствующие документы и годовые балансы за весь период существования компании в Хозяйственный суд. «Мертвых фирм», подобных MRD COMPANY DOO Bar, в реестре CRPS – сотни. Их владельцы регистрировали свои компании и затем забывали о них, не удосужившись ликвидировать их согласно местному законодательству. Что ожидает подобные фирмы в случае ликвидации? Согласно пункту 19 «б» Закона Черногории «О бухгалтерии и ревизии» денежный штраф от 1100 до 16500 евро грозит юридическому лицу, которое не составляет финансовые отчеты согласно MRS (международным сандартам финансовой отчетности). А материально ответственное лицо компании может быть оштрафовано на сумму от 550 до 1100 евро. MRD COMPANY DOO Bar, как уже известно, не сдала ни одного отчета в налоговые органы и является претендентом для штрафных санкций.
Пассажиры гей-круиза побывали в Которе
Не успели остыть страсти, связанные с первым гей-парадом, прошедшим этим летом в Будве, как новое событие связанное с представителями нетрадиционной сексуальной ориентации заставило привлечь к себе внимание. В Которскую бухту зашел белоснежный круизный лайнер Celebrity Silhouette, совершающий гей-круиз из Венеции в Рим. Свыше 2400 гомосексуалистов из разных стран мира собрались на корабле, чтобы провести отпуск в кругу себе подобных. Роскошный ланер, который еще называют 5-звездочным морским отелем, остановился в районе Доброты, а отту-
выпить кофейку или съесть пирожное. Как отметили местные жители, геи вели себя, в основном, пристойно, порядок не нарушали. Пассажиры круиза были предупреждены о столкновениях, происшедших в Будве во время гей-парада. Заграничные представители LGBT, тем не менее, рискнули высадиться в черногорском порту, удовлетворившись присутствием полиции. Стражи порядка, во избежании повторения конфликта, усилили охрану по всему маршруту следования пеших геев. Туристы, прибывшие в тот день в Старый Город, не смогли попасть в православные церкви Святого
да пассажиров на катерах переправляли в Котор, где туристы могли осмотреть достопримечательности Старого Города. Некоторые из них продолжили знакомство со страной, отправившись на такси в Будву и Герцег-Нови. Однополые парочки гуляли в обнимку по старинным улочкам, покупали сувениры в местных лавках, заходили в кафешки, чтобы
Луки и Святого Николы: входные двери были закрыты до тех пор, пока корабль не покинул бухту. Все прошло без инцидентов, пассажиры гейкруиза были доставлены на борт, и лайнер отбыл в сторону Италии. Романтическое путешествие на Celebrity
Доставка на дом
Оказываем услуги: – по доставке на дом продуктов, товаров, лекарств из магазинов, аптек, с рынка. – по перевозке вещей и мебели на новую квартиру или дом. Быстро, дешево, удобно! Тел. +382 67 627 679. С 08 до 22 часов. ПРОИСШЕСТВИЯ
SOS в море
Штормовая погода в один из августовских дней задала работы спасателям и работникам морской полиции. В полночь в отделении полиции Герцег-Нови приняли срочное сообщение: вблизи острова Мамула, на пограничной с Хорватией территории, на катере с голландским флагом подавали знаки о помощи. Четверо пассажиров судна размахивали горящими факелами, чем привлекли внимание береговой охраны пограничной полиции. Как выяснилось позже, четыре гражданина Польши и один хорват запросили помощь, так как судно осталось без горючего, а усиливавшийся шторм угрожал его
безопасности. Пограничники максимально приблизились к терпящим бедствие и отбуксировали катер с заглохшим мотором в порт Зеленика. Еще одно тревожное сообщение поступило на пульт дежурной части пограничной полиции Бара. Кто-то из купающихся приметил пожилого человека, лежавшего без движения под скалой в районе пляжа Яз. Патрульный катер будванского филиала вместе с медиками местной поликлиники выдвинулся на помощь. Действительно, под скалой был обнаружен 62-летний гражданин Польши, которому во время купания стало плохо. Больного в тяжелом состоянии доставили в больницу г. Котор. Жизнь его вне опасности. Ранним утром в отделение полиции г. Бар сообщили, что пятеро иностранных туристов, находящихся на пляже маленькой бухты Бигович, на который попасть можно только со стороны моря, из-за волн не могут подняться на борт своей яхты, стоявшей на якоре. Прибывший на помощь отряд пограничной полиции сумел подойти к берегу и эвакуировал запаниковавших туристов на принадлежащее им судно.
3
АКТУАЛЬНО
Не звоните на незнакомые номера!
Черногорские операторы мобильной связи предупреждают своих абонентов, что в последнее время в республиках бывшей Югославии участились случаи телефонного мошенничества, широко распространенного в странах Западной Европы. Происходит это следующим образом. На мобильный телефон поступает короткий звонок или просто высвечивается номер и гаснет. Владелец телефона, не разобравшись, что к чему, а возможно, и ожидая какого-то важного звонка из-за рубежа, нажимает кнопку вызова и... С телефона бешеными темпами скачивают деньги. «Опасные номера» начинаются с +88, +39, +390, +391, + 392, +393, +394. Если на ваш телефон поступил подозрительный звонок, ни в коем случае не нужно перезванивать, а еще лучше сразу же стереть номер, чтобы не стать жертвой телефонного мошенника. НАШ КОРР.
Silhouette далеко не дешевое удовольствие. Лайнер, выполняющий круизы по Средиземному и Карибскому морям, предоставляет своим пассажирам услуги по самому высшему классу. В их распоряжении многочисленные бассейны, СПА, рестораны, кафе, казино, театр, торговая галерея и даже зона для гольфа с настоящим газоном. Гей-туры для состоятельных клиентов, регулярно организуемые компания Celebrity Cruises Ltd, пользуются огромной популярностью и раскупаются как горячие пирожки. Однако, далеко не все страны на подобных маршрутах считаются дружелюбными по отношению к LGBT. Год назад
власти Марокко не впустили в свою гавань лайнер с 2000 геями из США на борту. А заход судов с гееями и лесбиянками на острова Ямайка, Гренада, Доминиканы часто вызывают шквал критики со стороны церкви и местного населе-
ния, и поэтому туроператоры стараются исключить «опасные» географические точки из маршрутов. НАШ КОРР.
4
РАЗНОЕ
Газета «Русский вестник» №41. Сентябрь 2013 ТУРИЗМ
Montgolfier Sky Montenegro
Наверняка многие наши читатели в детстве зачитывались приключенческими романами Жюля Верна. Благодаря одному из них, «Пять недель на воздушном шаре», где три героя отправляются в рискованное путешествие на тепловом аэростате, многие наши современники до сих пор мечтают хотя бы раз в жизни подняться в небо и полюбоваться землей с птичьего полета. Полёты на воздушных шарах, овеянные романтикой, даже в нашу эру космонавтики и сверхзвуковой авиации, остаются востребованными и привлекательными. Увидеть красочное феерическое зрелище – десятки разноцветных тепловых аэростатов – и даже покататься на самом настоящем воздушном шаре смогут теперь местные жители и туристы, приехавшие на отдых в Черногорию. С 20 по 23 сентября в Черногории пройдет фестиваль воздушных шаров Montgolfier Sky Montenegro. О том, как будет проводится это необычное мероприятие, рассказал один из организаторов, генеральный директор Киевского воздухоплавательного общества Сергей Скалько.
?? Как родилась идея про-
вести в Черногории фестиваль воздушных шаров? – Министерство туризма Черногории приняло решение провести фестиваль в этой замечательной стране. Подобные мероприятия всегда привлекают к себе внимание туристов. И с помощью подобного, так называемого событийного туризма появляется возможность расширить стандартные границы высокого сезона. Идею поддержала посол Украины в
Черногории Оксана Слюсаренко, которая и предложила профессиональным украинским воздухоплавателям принять участие в организации и проведении Sky Montenegro. Практическую часть фестиваля – обслуживание аэростатов и запуск в небо – взяла на себя местная компания Montelor из Цетинье (директор – Ростислав Карандеев).
?? Кто из профессионалов примет участие в этом мероприятии?
– Ожидаем приезда пилотов аэростатов из России, Украины, Молдавии, Белоруссии, Польши, Венгрии, Словакии, Словении, Македонии, Чехии, Румынии. Пилоты аэростатов – народ достаточно избалованный. Но все они откликнулись на приглашение, так как наслышаны о красотах Черногории, и кроме фестивальной программы они смогут уделить время и поездкам по стране.
?? Какая программа ожи-
дает посетителей фестиваля? – Торжественное открытие фестиваля состоится 20 сентября с. г. в Баре перед дворцом спорта (Sportska dvorana) в 18 часов. Затем в 19 часов начнется Balloning Light show, световое шоу, очень красочный перформанс.
Сергей Скалько На следующий день, 21 сентября, в 6 утра будут проводиться полеты на воздушных шарах
в Баре и, возможно, Ульцине. Затем в этот же день, в 13 часов, автоколонна участников фестиваля выедет в г. Будву, где в 14 часов состоится форум «Инновационные идеи развития туризма. Событийный туризм на примере воздухоплавательного фестиваля». А вечером, в 18 часов, состоится Balloning Light show и катание желающих в привязном режиме. Предположительные места ночного свечения – набережная Будвы или остров Святого Николы. 22 и 23 сентября, также в 6 утра, начнутся полеты воздушных шаров в Баре или Ульцине (будет зависеть
метеоусловий). А 22 сентября, в 18 часов, повторится Balloning Light Show на набережной Бара.
?? Любой
желающий сможет покататься на воздушном шаре? Существуют ли противопоказания для полетов? Например, медицинские? –Желающие смогут покататься на шарах как в привязном режиме, так и в открытом небе. Уд о в о л ь с т в и е это не из дешевых, но игра стоит свеч. По поводу мер безопасности – ни за какие деньги мы не станем рисковать здоровьем и жизнью наших пассажиров.
Не рекомендуется совершать подобные полеты людям с недавними переломами, так как иногда посадка бывает жесткой. Вообще, мы нередко летаем даже с беременными женщинами и грудными детьми. В плохих погодных условиях я не соглашусь лететь даже с самыми здоровыми и крепкими пассажирами, безопасность для организаторов полета – на первом месте. ДАНА МОСТОВАЯ
Узнать дополнительную информацию о полетах на воздушных шарах и сделать заказ на полеты можно по телефону +382 69 714 319.
АКТУАЛЬНО
Как нынче получить разрешение на работу и подтвердить диплом?
Многие наши соотечественники, получающие из года в год в Черногории временный вид на жительство, столкнулись этим летом с серьезной проблемой. В центрах занятости, выдающих разрешения на работу, сообщили, что годовой лимит (квоты) на «радне дозволе» исчерпан, и получить можно только разрешение на сезонную работу, которое заканчивается до конца 2013 года. Соответственно, «боравак», вид на жительство, в отделениях внутренних дел выдают на этот же период. Причем «сезонники» не могут оформить «боравак» супругам и несовершеннолетним детям на основании воссоединения семьи. Исполнительных директоров это ограничение не коснулось: они и далее могут получать «радну дозволу» и вид на жительство на этом основании. Как сообщили нашей редакции в прессслужбе Департамента по трудоустройству (Биро рада) Черногории, было выдано14700 разрешений на работу для иностранцев. Причем в это число входят и граждане бывших югославских республик, которые до получения Черногорией независимости трудоустраивались наравне с местными жителями. Чуть меньше половины – 6663 разрешения – было выдано гражданам Сербии (46,98 %), 2884 – Боснии и Герцеговины (20,33 %), россиянам за полгода было выдано 1786 «дозвол» (12,59 %), македонцам – 966 (6,81 %). Большую часть разрешений получают строители, работники сферы туризма, гостинично-ресторанного бизнеса, бытовых услуг и торговли. В семи приморских общинах и Подгорице выдано 93,6 % от общего числа разрешений на работу. Самое большое их количество выдано в Будве – 4 462, в Подгорице – 30, в Герцег-Нови – 1872 и в Баре – 1817. В пресс-службе Департамента сообщили, что отныне, чтобы продлить разреше-
ние на работу еще на год, как директору, так и работникам необходимо принести справку из налогового управления (poreska uprava), что все «доприносы» – страховые взносы – уплачены. Это новшество введено по причине массовых злоупотреблений. Многие иностранцы получали разрешения на работу, вид на жительство, но не спешили регистрироваться в Налоговом управлении для обязательного страхования. Кроме того, участились случаи надувательства граждан России, которые были фиктивно трудоустроены в разных фирмах, как с местными учредителями, так и с россиянами, чтобы получить вид на жительство или оформить машину. Люди жаловались, что отдали деньги за год вперед, а потом выяснялось, что никто за них ничего не платил. Теперь работникам для получения разрешения на работу необходимо будет подтверждать дипломы о высшем образовании или аттестаты об окончании средней школы в Министерстве образования Черногории. Редакция «Русского вестника» обратилась в Министерство образования за разъяснениями процедуры сертификации и нострификации дипломов и аттестатов. Признанием дипломов о высшем образовании занимается Национальный информационный центр ENIC, работающий в рамках Министерства. Каждое обращение рассматривается индивидуально. И в первую очередь будет обращаться внимание на то, имеет ли иностранное учебное заведение государственную лицензию. Документы, которые необходимо предоставить для нострификации диплома о высшем образовании: 1. Заявление 2. Три экземпляра перевода диплома, заверенного судебным переводчиком (формат А4) 3. Перевод свидетельства или вкладыша о сданных экзаменах, заверенный
судебным переводчиком 4. Копии оригинала диплома и вкладыша 5. Квитанция об оплате 55 евро на расчетный счет 832-3161080-65 (получатель – Ministarstvo prosvjete i sporta (republička administrativna taksa), назначение платежа – priznavanje inostrane obrazovne isprave). Справки по телефону +382 20 405 301. Для того чтобы сертифицировать аттестат о среднем образовании, свидетельство об окончании начальной школы или свидетельство об окончании нескольких классов общеобразовательной школы (информация полезна также для родителей, которые отдают своих детей в местные школы), необходимы: 1. Заявление 2. Три экземпляра перевода аттестата, свидетельства с оценками и пройденными предметами, заверенного судебным переводчиком
3. Ксерокопии оригинала документа 4. Квитанция об уплате административной таксы на расчетный счет 832-3161-26 (получатель тот же). Административные таксы: – За подтверждение начального незаконченного образования –15 евро – За подтверждение начального образования – 30 евро – За подтверждение незаконченного среднего общего и специального образования – 30 евро – За подтверждение среднего общего и специального образования – 50 евро. Документы можно сдать в архивное отделение Министерства с 11 до 15 часов по адресу: г. Подгорица, улица Вака Джуровича, без номера, рядом со стадионом и культурным центром «Будо Томович». АЛИНА БАНОВИЧ
РАЗНОЕ
Газета «Русский вестник» №41. Сентябрь 2013
Русская мебельная фабрика Новая фабрика мебели WOOD HOUSE – это уникальное сочетание русского дружелюбия, европейского качества производства, швейцарской точности, а также непривычных для черногорской действительности надежности и пунктуальности. Летом 2013 года в Черногории открылась мебельная фабрика WOOD HOUSE, оснащенная новым оборудованием. Наши специалисты – тщательно подобранные кадры высокого уровня мастерства: мебельщики из России и Украины с внушающим доверие опытом работы, выполняющие заказы качественно и в оговоренные сроки. Мы ценим каждого клиента и подкрепляем наши обещания договором, где указывается материальная ответственность фабрики за любые выявленные недоработки. Дизайн исполняемых нами заказов индивидуально разрабатывается специалистами архитектурно-дизайнерского бюро. Мы предлагаем самые интересные и новаторские решения, обязательно подкрепленные соблюдением эргономических требований, воплощая самые смелые пожелания нашего клиента в реальность.
Новейшее оборудование мебельной фабрики с современными высокотехнологичными станками набирает обороты и получает высокие оценки специалистов и клиентов. Уже сегодня можно заказать готовую качественную мебель различных ценовых категорий: от экономически выгодных вариантов до класса люкс. Мы производим мебель как из натурального дерева разных пород (ясень, бук, черешня, орех, дуб и пр.), так и из популярных в Черногории ДСП, МДФ и других современных материалов. В августе 2013 года запланирован запуск проекта по производству деревянных домов, бань и саун, дверей, окон, а также малых архитектурных форм. Дома будут изготавливаться из клееного и профилированного бруса и из оцилиндрованного бревна диаметром от 14 до 22 см. Любое ваше пожелание – деревянный дом, паркетный пол, мебель на самый изысканный и требовательный вкус, ремонт кровли или любой другой ремонт – наши мастера выполнят профессионально, качественно и в срок. Мебельная фабрика WOOD HOUSE ждет вас!
5
Высшее образование в Черногории на русском и английском языках В настоящее время в Черногории имеется уникальная возможность получить высшее образование на русском языке. Открыт новый институт International Institute for tourism and hotel management, в котором обучение будет вестись на русском и английском языках. Генеральными партнерами данного института являются такие высшие учебные заведения, как Уральский международный институт туризма, Швейцарская школа гостиничного менеджмента и Американский институт ассоциации отелей США. Соответственно, студенты института смогут моделировать выбираемые программы обучения и иметь комбинацию разных дипломов. В настоящее время Уральский международный институт туризма – это высшее учебное заведение, которое готовит профессиональные кадры для туристической и гостиничной отраслей. Институт имеет многочисленных партнеров в разных странах мира для прохождения студентами стажировок. Студенты имеют возможность проходить стажировки в Турции, Греции, Китае, Шри-Ланке, Америке, Мальте, России и многих других странах. Во время стажировок студенты получают не только колоссальный опыт, но и денежное вознаграждение. Уральский международный институт туризма является партнером «Газпрома» в части подготовки кадров для отельного и ресторанного бизнеса. Так, студенты института проходят практику в пятизвездочном отеле Grand Polyana в Сочи. Этой зимой студенты института смогут работать в этом отеле во время Олимпийских игр. Все студенты официально оформляются на работу в структурное подразделение «Газпрома», им выплачивается заработная плата и премии. Это отличный старт для карьеры, как в «Газпроме», так и в любом отеле мира. Самым признаваемым в мире дипломом в сфере гостиничного бизнеса являются Швейцарские школы гостеприимства. Высшее образование в Швейцарских школах гостиничного бизнеса признается лучшими гостиничными цепями мира, и выпускники таких школ получают, как правило, сразу высокооплачиваемую работу в лучших отелях мира. В Черногории для студентов будет возможность получить диплом Швейцарской школы гостиничного менеджмента BHMS. Также партнером института является Американский институт ассоциации отелей США. В ассоциацию отелей США входит более 50 000 отелей мира. Диплом этого американского института признаваем всеми членами данной ассоциации, а это такие отели, как Hilton, Marriott, Ramada и другие. Впервые в Черногории появляется уникальная возможность студентам получить действительно элитное международное образование, выпускники реально могут быть трудоустроены не только в отелях Черногории, но и по всему миру.
www.uralinsttur.ru www.iithm.com www.bhms.ch www.ahlei.org Телефоны: +382 69 26 26 76, +382 67 32 31 59 www.woodhouses.me woodhouseme@gmail.com
Справки по телефонам: в Черногории: +38269700351, 38269700889, в России: +79122442471
6
НАШ ГОСТЬ
Газета «Русский вестник» №41. Сентябрь 2013
Сергей Куприк: «В Черногорию мы влюбились заочно!» С Сергеем Куприком, известным российским шансонье, экс-солистом группы «Лесоповал» впервые довелось встретиться на церемонии вручения премии «Руска награда», состоявшейся в отеле «Сплендид» в августе этого года, где он исполнил несколько песен, в том числе и из репертуара Владимира Высоцкого. Нынешняя «Руска награда» была посвящена 75-летию легендарного барда и поэта. На концерте в «Сплендиде» Сергей шутливо перефразировал последние строчки припева самой известной песни группы «Лесоповал» «Я куплю тебе дом»: «Я куплю тебе дом в Черногории». На деле оказалось, что пел эти строчки певец не без основания. В этом году супруги Куприк будут отмечать новоселье на белоснежной вилле с голубыми окнами, которую они построили в небольшом дачном поселке Ратац, в паре километров от города Бар. Редакция «Русского вестника» с удовольствием приняла приглашение Сергея и его супруги Екатерины приехать в гости в их черногорский дом. По очень крутой дороге мы поднялись на самый верхний склон горы, у подножия которой раскинулся поселок Ратац, значительно похорошевший с появлением здесь многочисленных российских домовладельцев. Вид отсюда открывался потрясающий: море, сосны, Бар и Сутоморе как на ладони. Катя, девушка модельной внешности, супруга Сергея и по совместительству его директор и продюсер, очень общительная и приветливая, предложила прогуляться по просторным этажам новой виллы. Светлые комнаты с окнами на всю стену пока не обставлены мебелью. Куплены лишь большой угловой диван, телевизор, стулья со столом для столовой, плетеная мебель для террасы. Обедают и ужинают Куприки пока в ресторанах, так как кухня только в проекте. Бассейн стоит пока без воды. В общем, дел еще невпроворот. Гостей Куприки принимают на террасе, которая является главным украшением дома. В самом начале интервью хозяева предложили перейти на ты, да и вообще расположили к себе полным отсутствием «звездности», своим гостеприимством и радушием. Вспомнились слова Вадима Цыганова, который рассказывал мне накануне о Сергее как об очень скромном и глубоком человеке, сильно отличающемся от прочих «зазвездившихся» представителей шоу-бизнеса.
Куприк и Черногория ?? Сергей,
почему вы выбрали именно это местечко для строительства дома? Каким ветром вас занесло в Черногорию? – Наш друг и автор песен, которые я исполняю, Вадим Цыганов и его жена Вика нам так красочно рассказывали об этой стране, что мы в нее влюбились заочно. У Цыгановых в барской марине стоит яхта, и они в Черногорию наведываются очень часто. Не поверите, но мы приняли решение купить здесь недвижимость задолго до поездки в эту страну. Впервые приехали сюда с риелтором из Москвы, профессионалом в своем деле, остановились в Будве. Вместе мы объездили практически все побережье. Были во всех приморских городах, и нам ничего не понравилось. А затем мы через Интернет нашли агентство из Бара и приехали к ним. Нас убедили, что лучше строить, чем покупать готовое жилье. Мы отправились смотреть землю, и когда приехали на Ратац, то были поражены красотой этого райского местечка. Несмотря на эту крутую узкую дорогу, участок нам понравился: сосны, вид на море, уединенность. Словом, то, что мы искали. Мы очень довольны, что остановились именно в Баре. Сам город нам понравился. Белые дома на фоне огромных гор, широкие улицы. У города свой приморский шарм.
?? Проект
дома заказывали у местных архитекторов? – Да, здесь. В Баре. Мы раз пять ездили к проектировщикам со своими новыми идеями и уточнениями, что нас даже стали избегать, так мы им надоели. Нам объяснили, что так как участок находится на обрывистой местности, то строительство будет каскадным. Когда мы приехали на нашу стройплощадку и увидели, какие на самом деле получились высокие каскады, то немного стало не по себе. Но потом мы поднялись на верхний каскад и увидели, какая панорама открывается взору, и все наши сомнения развеялись.
?? Как часто приезжаете в Черногорию?
Слышала, даже концерты даете здесь? – Приезжаем примерно раз в 3 месяца, как только выпадает свободное время. И остаемся здесь по максимуму. Практически от гастролей до гастролей. И концерты здесь даем. Вот пригласили на «Руску награду». А вообще-то уже два года подряд выступаю в клубе «Ля минор», который открыт в отеле The Queen of Montenegro, что в Бечичи. Это, конечно, здорово – совмещать приятное с полезным. В этот приезд мы даже умудрились провести корпоратив на яхте, принадлежащей нашим соотечественникам.
?? Вас здесь узнают поклонники?
– Узнают, в основном, в Будве, где много наших туристов. Один раз слышу за спиной: «О, «Лесоповал» пошел!»
?? Как
вам пришлись по душе местные рестораны и черногорская кухня? – Мы побывали во многих ресторанах, и у нас уже есть излюбленные места. В основном это небольшие заведения, оформленные в национальном стиле с домашней едой. Заезжаем частенько в ресторанчики «Код Куста» в Каменово, «Код Мишко», который находится в Баре на рынке, в «Печеняру» в Голубовцах. Кстати, в прошлом году в этом ресторане мы неожиданно встретились с Авраамом Руссо. Поздоровались, посмеялись. Как мир тесен.
качества, чем в Москве, свежие, вкусные. Просто великолепные.
?? А как же ваша диета? Катя рассказа-
ла, что ты сбросил почти 30 килограммов за последний год. – И здесь, в Черногории, стараюсь ограничивать себя в еде. Не ем жареного, не ужинаю после шести вечера. Кроме того, я бросил курить, выпиваю редко. Хотя в Черногории такие хорошие вина и ракии, что приходится делать исключения.
«Танич остался в моем сердце» ?? Сергей,
расскажи о своей первой встрече с Михаилом Таничем. – Мне тогда было лет 16, я был длинноволосым рокером, студентом Гнесинки по классу гитары. Пришел тогда в сопровождении моей мамы на прослушивание, устроенное Таничем и тогдашним солистом Сергеем Коржуковым. Они искали второго солиста, а мой педагог Наталия
?? Черногорские
?? С соседями познакомились?
– Да, со всеми соседями перезнакомились. В основном это наши же соотечественники, все приличные люди. Да и с местными мы тоже мило общаемся, хотя пока не знаем языка. Хочу сказать, что здесь живут абсолютно другие люди. Наверное, потому что у них иное воспитание, более европейское, черногорцы открыты, дружелюбны. Наш народ уж больно озлоблен. В этом плане мы здесь отдыхаем и расслабляемся, нет «нервяка», что нужно куда-то бежать, ссориться, постоянно держать оборонную стойку.
?? Можно сказать, что вы здесь заряжа-
етесь позитивом? – Больше того! Черногория стала для нас местом релакса морального и психического. Своего рода отдушиной! Это так много значит в жизни артиста.
продукты распробовали? – О, это отдельная тема. Когда приезжаем, едем на рынок, в «Воли», набираем еды, которую потом чемоданами увозим в Москву друзьям на подарки. Например, пршут, колбасные изделия, вино, ракию. На колбасу у нас от друзей уже заказы пошли. Постоянно на багаж из Черногории идет перевес. Продукты здесь совершенно другого
Досье
Сергей Куприк, российский певец и музыкант, родился 7 ноября 1973 года в Москве. Окончил столичную школу и поступил в училище имени Гнесиных на эстрадное отделение по классу гитары. В 1992 году продолжил учебу по классу вокала под руководством заведующей кафедрой эстрадно-джазового искусства Российской музыкальной академии имени Гнесиных профессора Наталии Андриановой, у которой училось большинство звезд российской эстрады. В 1994 году стал солистом группы «Лесоповал». В 2008 году, после смерти руководителя группы Михаила Танича, Сергей Куприк ушел из группы. В том же году окончил Луганский институт культуры и искусств по специальности «Менеджмент шоубизнеса». С 2009 года выступает сольно, исполняет песни на стихи поэта Вадима Цыганова, музыку композиторов Александра Федоркова и Александра Морозова. 11 октября 2012 года состоялась презентация первого сольного альбома «Лебедь белый». Лауреат многочисленных фестивалей, песенных конкурсов. Заслуженный артист Украины. Женат. Имеет сына.
НАШ ГОСТЬ
Газета «Русский вестник» №41. Сентябрь 2013 Адрианова уговорила меня попробовать себя на этом прослушивании. Танич мне тогда сказал: «Сережа, ты очень хорошо поешь, но ты еще совсем молод, и зритель тебе не поверит. Мы поем песни для взрослых». А через три года я узнал, что солист группы «Лесоповал» Сергей Коржуков трагически погиб, выпав с 15 этажа. Группа какой-то период не выступала. Но через некоторое время Михаил Танич позвонил мне и сказал: «Я решил предложить тебе этот проект, приходи, посмотришь, с кем будешь работать». Так я попал в группу. Многие отмечали мое внешнее сходство с погибшим артистом. Публика меня приняла и поверила. Михаил Танич остался в моей памяти как уникальный человек, талантливый, с богатой жизненной биографией. Отрезок его жизни, его лагеря, которые он прошел как политзаключенный сталинской эпохи, помог ему понять людей, оказавшихся за колючей проволокой. Тех, кто попал туда по недоразумению, незаслуженно или просто по глупости. Хотя в группе «Лесоповал» никто никогда не был за решеткой, но публика считала, что у нас за плечами не один год отсидки.
?? Почему ты все-таки ушел из «Лесопо-
вала»? – В 2008 году, когда умер Танич, я понял, что прежнего «Лесоповала» без его песен больше не будет. Когда-то я участвовал в спасении группы, но в ее распаде – не захотел. И я ушел из группы и начал сольную карьеру, хотя 14 лет, связанных с «Лесоповалом», были одними из лучших в моей жизни.
СОВЕТЫ ВЕТЕРИНАРА
Возьмите собаку с собой на море
годарен и другим авторам песен из нового альбома, на создание которого ушло почти три года. Сейчас начинаем работать над вторым альбомом.
?? Сергей, извини за нескромный вопрос:
что кормит сегодня вокалиста Куприка? – Это никакой не секрет. Как и любого современного артиста – концертные гастроли и корпоративы. Однажды даже пригласили на яхту Абрамовича. Когда получили приглашение поучаствовать в мероприятии, даже не знали, к кому едем. сегодня сидит в зрительском зале на твоих концертах? Ребята с наколками? – Сегодня ребята с наколками одеты в костюмы с галстуками и депутатскими значками на лацканах. А на концерты приходят разные люди. В моем репертуаре есть романсы, песни о любви.
?? Приходилось
Семейная жизнь Вопросы к Кате:
?? Где вы познакомились?
?? Вы встречаетесь с вдовой Танича?
– Да, с Лидией Козловой, которая после смерти мужа возглавила коллектив, нормально общаемся. Ежегодно 17 апреля, в день смерти Михаила Исаевича, собираемся у его могилы. У Кати 17 апреля день рождения. Но мы этот день начинаем с поездки на Ваганьковское кладбище.
«Лебедь белый»
– В Лос-Анджелесе. Я проходила стажировку на телевидении и готовилась стать профессиональной телеведущей. А до этого играла в баскетбол за ЦСКА. Меня попросили быть гидом и помощником какой-то группы из России. Мне тогда было 19 лет, и я абсолютно ничего не знала о «Лесоповале» и звезде шансона Сергее Куприке. Это-то его и задело. Сергей меня тогда увез из Америки, сказал, что делать мне здесь нечего. Так мы поженились.
?? Ты общаешься с сыном Сергея от пер-
вого брака? – Вообще-то он никогда не был женат. Его сын Нил живет в Латвии, куда Сергей ездил с группой на гастроли. Дело было молодое, родился сын, которого он поддерживает и помогает ему.
?? Как восприняли твои поклонники пер- ?? Своих
вый сольный альбом «Белый лебедь»? Почему именно это название? Уж больно похоже на название одноименной российской тюрьмы. – С этим никакой связи нет. Почти 15 лет я исполнял песню Сергея Коржукова и Михаила Танича «Я куплю тебе дом», которая стала визитной карточкой группы «Лесоповал». Люди на концертах, слушая необыкновенно мелодичную и трогающую душу песню, даже плачут. Еще ее называют «Лебедь на пруду». После моего ухода из группы поэт и продюсер Вадим Цыганов вместе с композитором Александром Морозовым сочинил очень красивую, не менее душевную песню «Лебедь белый», как продолжение той, первой. Вадиму я обязан многим. Он оказал колоссальную поддержку в становлении моей сольной карьеры. Я бесконечно бла-
Отдых на морском побережье – это всегда здорово! Однако многие владельцы домашних животных не рискуют взять с собой в поездку своих четвероногих питомцев. А ведь морской климат им так же полезен. Если же вы все-таки решились взять с собой животных, то нужно к этому тщательно подготовиться. Конечно же, перед поездкой на море животному следует сделать все необходимые прививки. А также не забыть взять с собой ветеринарный паспорт животного. Положите в чемодан намордник и поводок. В ветпаспорте должны стоять отметки обо всех необходимых прививках и о чипировании (под кожу животного вводится микрочип с данными). Необходимо получить разрешение на вывоз в департаменте ветеринарии. Возможно, понадобится разрешение из кинологической ассоциации.
?? Кто
ли тебе с сольной программой выступать в местах не столь отдаленных? – Один раз давали концерт на дне рождения начальника тюрьмы, который является поклонником нашей группы. Но в тюрьмах не пели.
С женой Катей
7
детишек собираетесь заводить? – Собираемся. Вот закончим заботыхлопоты в черногорском доме и займемся этим проектом.
?? Спасибо большое за интервью! Творческих вам и семейных успехов! ИНТЕРВЬЮ ЗАПИСАЛА ГУЛЯ СМАГУЛОВА.
Итак, правила, которые необходимо соблюдать в дороге. Если вы едете в машине, то ни в коем случае не оставляйте животное в салоне, тем более летом: питомец может получить тепловой удар! Крупную собаку лучше перевозить на заднем сиденье, пристегнув специальным ремнем безопасности. В пути останавливайтесь каждые два часа, чтобы дать животному попить и размяться. Не разрешайте вашему питомцу высовываться из окна. Так он рискует простудить себе уши. Маленькую собачку перевозить проще, но нужно следить, чтобы при остановке она неожиданно не выпрыгнула из машины. Для малогабаритных питомцев, в том числе для собак миниатюрных пород, лучший вариант транспортировки – переноска. Что касается кошек, то здесь дела обстоят хуже, так как у большей части кошек на автомобиль просто аллергия. В чем перевозить кошку? По правилам – только в переноске. Но не многие кошки готовы сидеть взаперти всю дорогу. В этом случае закройте все окна в машине, наденьте на животное шлейку и поводок и привяжите покрепче к чему-нибудь. Или можете взять ваше животное на руки и гладить всю дорогу. Не разрешайте кошке гулять по салону. Она может запаниковать или оказаться
в ногах водителя. Не забудьте взять с собой аптечку для питомца, в том числе средства от укачивания, а также любимый корм, игрушки, предметы «личного пользования» и аксессуары от солнца. Кормление не должно отличаться от привычного для питомца, он должен есть все то, чем питается дома. Я всем настоятельно рекомендую кормить животных теми же продуктами, которые вы сами употребляете в пищу, конечно же, придерживаясь советов правильного натурального кормления животных. На пляже собака составит вам отличную компанию! Купаться лучше всего пойти ранним утром или вечером – до еды. После купания в соленой воде пса обязательно сполосните пресной водой. В случае, если собака наглоталась морской воды, сразу же дайте ей попить из ее миски. Что касается пляжей – выбирайте галечные: после них не нужно будет вычесывать из шерсти собаки песок. Не стоит позволять собаке лезть в воду разгоряченной. Если она только что активно бегала, сначала намочите ей голову и дайте попить. Берите на пляж полотенце для собаки и после купания вытирайте ее. Особенно тщательно промокните уши. На берегу животное обязательно должно находиться в тени. Избегайте водоемов с крутыми топкими берегами и быстрым течением, а также тех, где есть подводные ямы и камни. Ко мне часто обращаются за советами наши соотечественники, которые приобрели в Черногории недвижимость и проводят здесь большую часть своего времени: как лучше транспортировать домашних питомцев, какие прививки делать для поездки сюда, от чего нужно беречься в условиях местного климата и т. д. В следующем выпуске «Русского вестника» «Советы ветеринара» будут посвящены прививкам и профилактике заболеваний, специфических для здешних условий.
ИЛЬЯ ТКАЧ, ВЕТЕРИНАРНЫЙ ВРАЧ.
BEAUTY CENTER
LA MARINA
Услуги парикмахера, различные виды массажа, косметология, депиляция, профессиональный маникюр и педикюр, вертикальный солярий, а также SPA процедуры, основанные на целебных черногорских травах. Мастера из России.
Адрес салона: Bar, bulevar JNA, bb. напротив отеля Sidro и рядом с мегамаркетом Voli. Tел. +382 69 856 026
8
РЕКЛАМА
Газета «Русский вестник» №41. Сентябрь 2013
РАЗНОЕ
Газета «Русский вестник» №41. Сентябрь 2013
9
ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ
Нам заявили, что все в порядке
Здравствуйте, уважаемая редакция газеты «Русский вестник»! Этим летом большая компания друзей, россиян отпраздновала 10-летие со дня подписания первого договора на покупку дома в поселке Лимане, расположенном рядом со Старым Городом Ульцинь. Десять лет назад наша коллега Марина Барбье купила здесь маленький домик с лимонным деревом. С тех пор и началась история русскоязычной диаспоры на Лимане, одном из красивейших мест черногорского побережья. За эти годы здесь вырос целый поселок, состоящий из красивых вилл, которые в основном принадлежат российской творческой интеллигенции. Мы проводим здесь не так много времени, но благодаря Черногории мы приобрели новых друзей, стали ближе со старыми друзьями. Кинорежиссеры, архитекторы, журналисты, галерейщики, музыканты – нам просто повезло, что все мы сплотились на этой благословенной земле. Мы устраиваем концерты, справляем дни рождения, разводим сады, варим варенье, то есть мы возродили традиции русских дачных поселков, которые уже отошли в прошлое в России. Мы научились справляться с трудностями местного менталитета, невыполнением обещаний, необязательностью, непрофессионализмом местных жителей. Но иногда мы сталкиваемся с вопиющими случаями наплевательского отношения к своим обязанностям компаний, где свои же соотечественники не выполняют обещаний и наплевательски относятся к клиентам. 06.09.2010 года мы заключили договор на установку экологического септика «Топас 5» с компанией Monte-Energy Sun, расположенной по адресу: 85347, г. Герцег-
Нови, ул. Николе Любибратича, б/н, рег. номер 5-0449820/003, директор Баканина Ирина. Нам, конечно, обещали его обслуживание и бесперебойную работу. Такая система, особенно имеющая электронику, требует периодического осмотра, сервиса и поставки в случае необходимости запасных частей, что гарантировал согласно инструкции продавец. Несколько раз удалось вызвать представителя компании для чистки устройства, но затем фирма потеряла к нам интерес. В этом году месяц назад септик вышел из строя. С трудом, после двух недель бесконечных звонков, приехали два специалиста, которые постояли над устройством 15 минут и заявили, что все в порядке. Никакие наши наглядные демонстрации его неисправности на них не подействовали. Мы поняли, что люди просто не разбираются в этом деле. Наши бесконечные призывы к компании найти возможность починить устройство не привели ни к какому результату. Компания не в состоянии обеспечить какой-либо сервис, их задача – продать как можно больше устройств, не отвечая перед потребителями за их исправную работу. С большим трудом мы нашли мастера в другой компании, который приехал и сразу нашел причину – не работала плата компрессора. Я хочу предупредить читателей вашей газеты об опасности иметь дело с подобными фирмами и посоветовать им искать более надежных и ответственных поставщиков.
Наша редакция обратилась в Monte Energy Sun за разъяснениями по поводу претензий нашей читательницы, на что мы получили письменный ответ от руководителя фирмы Сергея Баканина: «Наша компания несколько лет занимается продажей чешских биосептиков Topas и никогда не имела нареканий. Мы продали Topas 5 клиентам из Ульциня 07.10.2010 года, смонтировали и запустили в работу. Согласно договора мы выполнили свои обязательства. Гарантия на очистительную систему дана на один год. Оборудование снабжено отдельной
емкостью для перелива лишней жидкости, которая должна регулярно чиститься. После окончания гарантийного срока покупатель может подписать договор на обслуживание, что сделано не было.
РАИСА ФОМИНА,
генеральный директор агентства “Интерсинема”, Ульцинь-Москва
Наши специалисты выезжали на место и устновили причину поломки обрудования -перегрузка емкости для перелива. В следующий раз они прибыли с откачивающим насосм, но покупатель к тому времени уже вызвал другую компанию. Наши специалисты установили, что неис-
правность оборудования произошла из-за неправильного использования и переполнения емкости для перелива. И мы в этом случае являемся пострадавшей стороной, так вызов наших специалистов не был оплачен». Ситуацию прояснила приятельница Раисы Фоминой, Анна Литвинова, которая присматривает за ее домом и помогает в решении хозяйственных проблем: «Все, что ответили в Monte Energy Sun, мягко говоря, неправда. Биосептик-это великолепная вещь, которая бы решила проблемы с канализацией в черногорских условиях,
ведь на выходе-чистейшая вода. Однако, фирма-поставщик оборудования, видимо, не имеет специалистов, которые бы могли обслуживать и устранять неполадки. Я помогала тогда Раисе и знаю историю от начала до конца. В компании избегали нас, не отвечали на звонки, хотя мы просили устранить поломку за деньги. Но специалисты, которые приезжали, видимо, умеют только устанавливать оборудование, но не обслуживать. Хорошо, что нашли спеца в Баре, который приехал, нашел в чем причина и за короткий срок устранил неполадку. Обидно за такое отношение и непрофессионализм».
КРИМИНАЛЬНАЯ ХРОНИКА
Вооруженный налет на АЗС Совместить отдых на море с возможностью пополнить карман «легкими» деньгами решил 23-летний житель сербского города Младеновац М. Р. Молодой человек и два его приятеля в 2.50 ночи ворвались на заправочную станцию нефтяной компании Lukoil, расположенную на Язе, неподалеку от Будвы. Один из разбойников, угрожая пистолетом, заставил работника АЗС открыть кассу. Обнаружив в одном из отделений 1300 евро, налетчик выхватил деньги, перебросил их дружкам, и троица мгновенно скрылась в неизвестном направлении. Полицейские вскоре нашли и задержали М. П., его подельники же ударились в бега и находятся в розыске, как на территории Черногории, так и Сербии.
Третиий в постели Можете себе представить, что, отправившись в кровать с любимым супругом, вы вдруг среди ночи понимаете, что в постели вас не двое, а уже трое? И этот третий, совершенно вам незнакомый, настойчиво пытается овладеть вашим телом. Вспомнишь и «барабашек», и «привидений», и прочую нечистую силу. Неизвестно, что подумала в этот момент 48-летняя жительница Сутоморе И. В., когда во сне почувствовала мужские ласки, которые ста-
новились все настойчивее и настойчивее. Скорее всего, решив, что это руки супруга, женщина и далее предавалась дреме. Однако через час она заподозрила неладное, и, открыв глаза, увидела в кровати абсолютно голого незнакомца, который пытался заняться с ней любовью. Когда женщина испуганно закричала: «Ты кто?», тот невозмутимо ответил: «Я тот, кто тебя любит!» И. В. принялась будить мужа, который в это время крепко спал в той же кровати. Незнакомец же решил не рисковать, быстро натянул шорты и бросился наутек через балкон. Супруги вызвали полицию и описали приметы «незваного гостя». А через пару дней мужчину арестовали. Им оказался 32-летний житель Белграда Игорь Булатович, который уже известен барской полиции по подобным деяниям. Летом прошлого года его задержали по подозрению в том, что он ночью пробрался через открытые балконные двери в спальню дома, расположенного в Сутоморе. Хозяйка, которой оказалась гражданка России, находилась в комнате одна. Сценарий был примерно тем же. Булатович снял шорты, залез в кровать к женщине и принялся ласкать ее. Однако та сразу же проснулась и закричала от страха во весь голос. Маньяк тут же ретировался и был таков. Против Игоря Булатовича возбуждено уголовное дело по статье «насильственные
действия сексуального характера».
Скрутил вора В Подгорице арестован 28-летний гражданин Боснии и Герцеговины С. М., который пытался обокрасть квартиру столичного жителя на улице Васо Раичковича. Ранним утром, около 4-х часов, он забрался через маленькое окошко ванной комнаты внутрь жилища, благо квартира расположена на первом этаже жилого здания. Однако на шум и возню проснулся хозяин квартиры, который оказался не робкого десятка. Он скрутил вора, вызвал полицию и сдал «непрошеного гостя» стражам порядка.
Грабили слабый пол В Сутоморе арестованы два молодых человека, 17 и 18 лет, из сербского города Кральева, которые отдых на море решили совместить с грабежами. Первой их жертвой стала 17-летняя девушка, приехавшая на черногорское приморье тоже из Кральева. Грабители подкрались к ней сзади, выхватили из ее рук дамскую сумочку, в которой находились деньги, мобильный телефон, фотоаппарат, и пустились наутек. Таким же образом, подкрадываясь сзади, молодые грабители завладели сумочкой другой туристки из Сербии, которая отправилась в магазин за покупками. Совершили они еще три грабежа: в поселке Брца, в Баре и в Сутоморе на улице Вука Караджича.
В апартаментах, которые они снимали в Сутоморе, полиция обнаружила часть украденных у женщин вещей и деньги.
Осторожно, пляжные воры! В Герцег-Нов полиция арестовала пляжных воров, двух жителей сербского города Шид Л. Б и Т. Й., 60 и 33 лет от роду. Промышляли указанные господа тем, что караулили зазевавшихся граждан, которые оставляли на лежаках или полотенцах мобильные телефоны, кошельки, фотоаппараты и видеокамеры, а сами уходили купаться в море или перекусить в соседний ресторан. Воры незаметно для окружающих сметали ценные вещи в свои сумки и перебегали на соседние пляжи, выискивать новые жертвы. Больше всего головной боли воры задавали владельцам украденных кошельков, где находились ключи от апартаментов и автомобилей. Еще один сербский гражданин З. А. совершил пять краж на пляжах Игало и ГерцегНови. Пользуясь неосмотрительностью граждан, вор уносил с пляжа не только кошельки, но и пляжные сумки со всем содержимым. Во время обыска апартаментов, которые он снимал в Герцег-Нови, была найдена часть украденного: кредитные карточки, документы, мобильные телефоны. Вещи были возвращены пострадавшим.
10 РЕКЛАМА
Газета «Русский вестник» №41. Сентябрь 2013
ГОРЯЧИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ
от аг ентс тва LINA S
Бар. Маровичи. Новый трехэтажный жилой дом площадью 242 кв. м без учета балконов, участок земли 372 кв. м. Внутренняя лестница и три входа. Удобный заезд, все коммуникации, красивый вид на Бар и море, старые плодоносящие фруктовые деревья. Разведены электричество и водопровод, внутренняя и внешняя штукатурка, без внутренней отделки. Кованая ограда, каменный двор. От собственника. Цена 200 000 евро.
Бар. Новый трехэтажный дом современной архитектуры с красивым видом на город и море. В доме городской водопровод и канализация, электричество. Во дворе обороудован бассейн размером 6х3 м. Цена дома 430 000 евро.
Бар. Трехкомнатная квартира на 8 этаже в новостройке с красивым видом на море площадью 72 кв.м. Две спальни, гостиная с кухней, ванная, туалет, большая терраса. Бойлеры подключены к солнечным батареям. Цена 1350 евро за кв.м. Барская Ривьера, Чань. Продается трехэтажный меблированный миниотель в 300 метрах от моря. Общая площадь 330 кв.м (номерного фонда – 260 м2), земельный участок 268 кв. м. В отеле 8 номеров и 2 двухкомнатных квартиры, 40 койко-мест. Открытый вид на море или горы из всех номеров. Ближайший ресторан в 40 метров, ближайший супермаркет в 50 метров. Цена 270 000 евро.
Будванская ривьера. Тудоровичи (Близикуче). Продается эксклюзивный незаконченный объект на два владельца. 4 + 1 уровней. Площадь участка 950 кв. м, общая площадь виллы 1006 кв. м. Два бассейна, гаражи, парковка. Великолепный вид на Будванскую ривьеру, Святой Стефан. Вилла расположена в 50 метрах от церкви Святого Николы, в 1600 метрах от острова Святой Стефан. Цена 950 000 евро.
Барская ривьера. Двухэтажный в тихом, спокойное месте в 3,5 км от центра города. До моря 300 метров, 10 минут ходьбы до моря. 2 спальни и гостиная, большая терраса. Участком 154 кв. м. Электричество, городской водопровод. Уствновлены новые: кондиционер, телевизор, стиральная машинка, вся необходимая мебель. Цена 99 000 евро.
Барская ривьера. Добра вода. Вторая линия от моря. Продается новый двухэтажный дом площадью 150 кв. м и участком 169 кв. м. На первом этаже гостиная, спальня, два санузла, терраса. На втором этаже две спальни, два санузла, терраса. Красивый вид на море. Дом полностью легален. Построен с разрешениями, имеет решение о госприемке. До конца года предполагается подключение дома к городскому водопроводу. Гидрофор, септик. Удаленность от моря 20 метров. Имеются условия для стоянки катера. Цена 260 000 200 000 евро.
Бар. Жилой дом 53 кв.м. Городская канализация, электричество, вода. До моря 3 минуты пешком (150 метров). В доме три комнаты, санузел и кухня. Участок земли – 117 кв.м. Расположен в красивом тихом месте. Дом полностью готов для проживания. Цена 97 000 евро.
Cвятой Стефан. Трехкомнатная меблированная квартира 85 кв. м на первом этаже со своим земельным участком. Во дворе растут старые оливковые деревья. Тихое уютное место. До пляжа 150 метров. Цена 550 000 евро.
Тиват. Радановичи. Уютный двухуровневый дом 80 кв.м. Ровный красивый участок 1200 кв.м. Две спальни, гостиная, кухня, ванная, коридор, две террасы. Меблирован, современный ремонт. Дом расположен в 300 метрах от магистрали Будва-Тиват. Цена 150 000 евро.
Бар. Небольшой двухэтажный дом в 300 метрах от моря. Первый этаж 38 кв.м, второй-50 кв.м., три террасы. Паркет, испанская плитка, отделка рустичным камнем, красивая дорогая мебель, встроенные шкафы, кухня, ЛСД телевизор. В доме имеется Интернет, кабельное ТВ. Дом построен по проекту, имеется городской водопровод. Цена 150 000 евро.
Цpмница. Трново. 14 км от магистральной дороги. До реки Црноевича-17 км, до Цетинье-36 км, до Бара-36 км, до Скадарского озера-6 км. Двухэтажный каменный дом, 220 кв. м, участок земли 2000 кв. м, реконструирован в 2009 году. Электричество трёхфазное, вода из источника, септик. На первом этаже: ванная, 2 спальни, гостиная с камином, терраса. На втором этаже: ванная, спальня, гостиная с 2 печками, отдельное помещение с 6 комнатами. Имеется цистерна 20 м3, ви- Подгорица. Рогами. Ровный ноград, смоква, огород. Асфальтирован- красивый земельный участок ная дорога. Парковка. Цена 150 000 евро. 20 435 кв. м с великолепным видом. Удаленность от центра Подгорицы-3,5 км, от будущего автобана Бар - Боляри-2 км. Заканчивается строительство магистральной дороги, проходящей рядом с участком. Вода и электричество в 50 метрах. Нижняя граница участка нахоПетровац. Продается уютная ме- дится над развалинами историблированная двухкомнатная квар- ческого города Дукля и самой тира 32 кв. м со своим двориком старой на Балканах православи садом 30 кв. м и отдельным вхо- ной церкви (примерно в 100 дом. Цена 75 000 евро. метрах). Цена 12 евро за кв. м.
Тел. +382 679 031 998, linas@t-com.me
Агентство недвижимости и консалтинговых услуг
LINAS оказывает следующие услуги: • Выполнение заказа по подбору объектов недвижимости • Pиелторские услуги по приобретению и продаже объектов • Посреднические услуги при приобретении объектов недвижимости непосредственно от владельца
Адрес агентства: г. Бар, ул. М. Тита, Д-5 Тел./факс: +382 30 316 222,
• Услуги по регистрации объекта недвижимости на имя покупателя • Услуги русскоговорящего бухгалтера-экономиста с лицензией
моб.: +382 69 031 998, +382 679 031 998 linas@t-com.me www.linas-realty.ru
РЕКЛАМА 11
Газета «Русский вестник» №41. Сентябрь 2013
ОБЪЯВЛЕНИЯ
По поводу рекламы и объявлений в “Русском вестнике” обращайтесь по тел. +382 67 903 1998 или по адресу: linas@t-com.me rusvestnik@yahoo.com ПРОДАЮТСЯ ДОМА
УСЛУГИ
Бар. Маровичи. Срочно продается новый трехэтажный жилой дом площадью 242кв.м без учета балконов и террас, участок земли 372 кв.м. Плоская крыша с коваными ограждениями. Панорамный вид на море, горы и оливковые рощи. Внутренняя лестница и три входа. Удобный заезд, все коммуникации, старые плодоносящие фруктовые деревья. Разведены электричество и водопровод,телефонная линия, внутренняя и внешняя штукатурка, без внутренней отделки. Кованная ограда, каменный двор. От собственника. Цена 200 000 евро. Оформление бесплатно. Тел.+382 679 031 998.
Открытие фирм, разрешение на работу. Услуги русскоязычного бухгалтера в Баре с государственной лицензией и черногорским высшим экномическим образованием. От 80 евро.Тел. +382 67 22 13 13.
Будва. Продается двухэтажный особняк в вблизи Словенского пляжа. Площадь 240 кв. м и участок 500 кв. м. Возможно строительство еще одного этажа и расширение пятна застройки (ДУП прошел). Старый сад с плодоносящими фруктовыми деревьями, все коммуникации, своя скважина, парковка на 2 автомобиля, в доме есть камин, спутниковое телевидение. До моря 200 метров. От собственника. Оформление бесплатно. Тел. +382 67 903 19 98.
Которский залив. Костаница. Продается трехэтажная вилла общей площадью 430 кв. м, площадь участка 685 кв. м. Великолепный вид на залив из всех комнат, старый плодоносящий сад, киви, внизу причал и пляж, удаленность от моря 30 метров. Тихое место. Частичный расчет возможен в Москве. Старая цена 600 000 евро. Новая цена 350 000 евро. От собственника. Оформление бесплатно. Тел. +382 679 031 998. Сутоморе. Продается небольшой дом на участке 300 кв. м. Без посредника. Цена по договору. Teл. + 382 67 689 603. Бар. Белиши. Продается жилой дом, 240 кв. м, участок 400 кв. м, большие террасы, красивый вид. На участке расположен действующий минимаркет 80 кв. м со складским помещением. Удобно для семейного бизнеса. Тел. +382 69 323 747. Сутоморе. Заградже. Продается двухэтажный дом 140 кв. м. 150 м до пляжа. Дом полностью готов к проживанию: мебель, кухня кондиционеры, стиральная машинка. Все документы. От собственника. Цена 180 000 евро. Тел. +382 69 868 237, + 382 69 604 757. Барская ривьера. Сутоморе – Заградже. Продается трехэтажная вилла площадью 330 кв. м, участок земли 269 кв. м. Большие террасы. Удаленность от моря 300 метров. Городской водопровод, электричество. Цена 150 000 евро. От владельца. Тел. +382 68 013 543.
Бар. Продается двухэтажный дом площадью 160 кв. м, участок 330 кв. м, с центральными коммуникациями, вид на море. На первом этаже гостиная, две спальни, санузел, на втором этаже гостиная, две спальни и санузел, большие террасы. На участке плодоносящие фруктовые деревья. Удаленность от моря 600 метров. Есть парковка для автомобилей. Цена 170 000 евро. Тел. +382 69 901 820.
Барская ривьера. Добра вода. Продается новый двухэтажный дом площадью 160 кв. м и участком 250 кв. м с насаждениями. Великолепный вид на море, на первом этаже гостиная, спальня, санузел, на втором гостиная, 2 спальни и санузел, большие террасы. Удаленность от моря 500 метров, парковка на 2 машины с удобным заездом. Цена 160 000 евро. Тел. +382 69 901 820.
Луштица, Белила, перед Крашичами. Продается меблированная двухэтажная вилла для романтиков. Площадь 240 кв м, участок 1000 кв м, 300 метров от моря. Удобный подъезд. Вид на море. Центральное отопление от пеллетной печи. Спутниковое ТВ. Документы в порядке. От собственника. Цена 550 000 евро. Торг. Тел: +382 69 263 978. Рафаиловичи. Продаются две двухкомнатные квартиры 39 и 40 кв. м, расположенные на одной лестничной площадке. Квартиры полностью меблированы, встроенные кухни, шкафы-купе, дорогая мебель. Удаленность от пляжа 70 метров. Старая цена 160 000 евро за каждую, новая-140 000 евро с кожаной мебелью,техникой,утварью. Тел.+382 679 031 998. Будванская ривьера. Бечичи. Трех¬комнатная квартира общей площа¬дью 80 кв.м с тремя лоджиями, одна из которых застеклена стеклопаке¬тами. Квартира полностью отремон-тирована. До пляжа около 250 метров. Цена 90 000 евро. Возможен торг в зависимости от формы оплаты. Тел.+382 69 77 39 82. Сутоморе. Продается квартира-студия 30 кв. м с балконом на 3 этаже с отдельным входом. С мебелью. Вид на море. До пляжа 800 м. Цена 29 000 евро. Тел. +382 69 925 405
Подгорица. Центр. Улица Герцеговачка. Продается офисно-жилое помещение 709 кв. м (пять уровней) со двором и большой парковкой. Объект современной архитектуры. Идеально подходит для банка, представительства, бизнеса. Рядом расположены посольства и банки. Тел. +382 69 871 452.
Барская Ривьера. Утеха. Продается меблированная вилла с бассейном, с прекрасным видом на море и горы, построенная по современным стандартам и готовая к проживанию. Площадь дома 160 кв. м + 160 кв. м терраса. Участок 600 кв. м, есть возможность увеличить на 1400 кв. м. Кухня – гостиная, 5 спален, холл, 2 с/у, сауна, бассейн с подогревом и фильтрацией, солярий, детская площадка, гараж, парковка на 3 авто. Удаленность от моря 800 метров. Цена 450 000 евро, торг. +38263200520 – Сутки, +79219067079 – Анна.
Бар. Продается квартира-студия 31 кв.м на 4 этаже. С мебелью. Лифт. Вид на море. До пляжа 200 м. Цена 49000 евро. Тел. +382 69 925 405. Петровац. Центр. Меблированная квартира,100 метров от моря. Набережная и пляж - в нескольких шагах. Рядом с домом - супермаркет и рынок. Три просторные спальни, большая гостиная со столовой зоной, кухня, два санузла, большая терраса с видом на море. Хозяйственное помещение в подвале, машино-место во дворе, эксплуатируемая кровля. 240 000 евро. Возможна покупка квартиры с гаражом на 3 м/м (55 кв.м.). Цена квартиры с гаражом 290 000 евро. Тел. +382 69 256 446. Сутоморе. Продается квартира-студия 34 кв.м с балконом на 3 этаже с отдельным входом. С мебелью. Вид на море. До пляжа 800 м. Цена 29 000 евро. Тел. +382 69 925 405. Бар. Продается квартира 40 кв.м, 3 этаж, рядом с морем. Цена 55 000 евро. Тел.+382 69 024 535. Бар. Продается квартира в центре города (ЗИБ), 90 кв.м. Прекрасный вид на море. Цена 145 000 евро. Тел.+382 69 221 545.
ПРОДАЮТСЯ КВАРТИРЫ
Петровац. Продается квартира-студия 23 кв. м с балконом. Новый дом, лифт, мебель. Вид на горы. До пляжа 600 метров. Цена 40 000 евро. Тел. +382 69 812 162.
Будва. Адок. Продается квартира 62 кв. м рядом со Славянским пляжем. Первый этаж, тихое мирное место. До пляжа 5 минут пешком. Полностью меблирована. Цена 100 000 евро. От владельца. Тел. +382 68 013 543.
Сутоморе. Продается однокомнатная квартира 30 кв. м с хорошим ремонтом, обставлена современной мебелью. Недорого. Без посредника. Цена по договору. Teл. +382 67 689 603.
Будва. Продается квартира-студия 23 кв.м с балконом на 5 этаже. Новый дом, лифт. С мебелью. Вид на горы. До пляжа 600 м. Цена 40 000 евро. Тел. +382 69 812 162.
Бар. Црвена плажа. Продается земельный участок 798 кв. м (27х30м) на самом берегу моря между двумя
ПРОДАЮТСЯ У ЧАСТКИ
Будва. Продается pоскошный апартамент в комплексе TQ Plaza площадью 195 кв м. 3 спальни, гостиная, кухня, столовая зона, 2 подсобных помещения, 3 про- сторные террасы с потрясающими видами. Панорамное остекление. Апартамент полностью обору- дован и готов для проживания. Итальянская мебель, немецкая бытовая техника. Кондициониро- вание и отопление, подогрев по- лов, интернет, интерфон, кабель-ное телевидение, система «умный дом». Инфраструктура комплекса: магазины, кафе, рестораны, салон красоты. цена 1 170 000 евро. Тел. +382 69 256 446. природными пляжами Кадица и Црвена плажа. Длина береговой полосы 40 метров. Имеется дорога. От владельца. Цена по договору.Тел. +382 69 871 452. Барская ривьера. Заградже. Продается земельный участок 787 кв.м.До пляжа Малевик около 1200 метров. Великолепный вид на море. Тел.+382 67 392 281.
АРЕНДА Будва. Сдается посуточно жилой дом с участком, парковкой для автомобиля, в 150 метрах от Словенского пляжа. Тихий зеленый район. Две спальни, гостиная, кухня, два санузла, большая терраса, тенистый сад. Рядом магазины, рестораны. Тел. +382 67 903 1998. Святой Стефан. Сдается посуточно меблированная новая квартира со своим участком и отдельным входом, 85 кв. м, гостиная, 2 спальни, ванная, большой балкон. До пляжа 140 метров. Рядом магазины, рестораны, остановка автобуса для поездок в Будву. Тел. +382 67 903 1998. Будва. Центр. Комплекс TQ Plaza. Сдается офиcное помещение 95 кв.м. 3 этаж, имеет свободную планировку, большую террасу с видом на море, кухню, санузел. Панорамное остекление, полная отделка, централизованная система кондиционирования и отопления, высокоскоростной интернет. Офис рассчитан на 10-12 рабочих мест. Инфраструктура комплекса включает в себя магазины, рестораны, банк, аптеку,офисы. Имеется подземный паркинг.Услуги управляющей компании входят в цену аренды. Стоимость 10 евро за м2 в месяц. Тел.+382 69 256 446.
Строительная фирма с опытом работы с русскоязычными клиентами предлагает услуги «ключ в руки» в строительстве и реконструкции зданий, квартир. Недорого, качество высшего класса. Работают только местные мастера. Порядочность гарантирована. Тел. +382 67 629 134. Русскоязычный детский и семейный доктор – диагностика, лечение, консультации, выезд на дом. Тел. +382 67 639 289, +382 69 882 134. Предлагаем услуги по ландшафтному дизайну, озеленению, благоустройству сада, установке автоматических систем для полива с таймером, услуги садовника и комплексный уход за садом. Устанавливаем беседки, перголы, терассы. Решаем проблему сырости в доме, квартире, выполняем гидроизоляцию. Работы выполняются под гарантию. Тел. +382 69 953 927. Установка спутникового телевидения, от 15 до 120 русскоязычных каналов. Сервис и обслуживание на русском языке. Тел. +382 68 580 170. Ветеринарный врач: оказание широкого спектра ветеринарных услуг для вашего питомца, выезд на дом, круглосуточно, без выходных. Тел. +382 67 458 039. Все виды массажа: общий, лечебный, антицеллюлитный, спортивный, детский. Выезд на дом, свой стол, натуральные масла. Тел. +382 69 905 542. Предоставляем услуги по уходу за вашей недвижимости. Уборка дома, приусадебного участка, долгосрочные договора по управлению недвижимостью, все виды ремонта, а также услуги водопроводчика, электрика, мебельщика. Тел.+382 69 68 09 34, +382 67 323 159, http:// www.portal-montenegro.ru. Изготовление деревянных домов и саун, всех видов деревянных изделий: мебель, окна, двери, лестницы. Предлагаем изготовление корпусной мебели под заказ: кухни, спальни, детские, прихожие, шкафы-купе и офисная мебель. Тел.+382 69 26 26 76,+382 67 913 76 15. Обеспечим профессиональный уход за вашим домом, квартирой, садом, автомобилем, яхтой. Уборка, ремонт, техническое обслуживание
всего оборудования в ваше отсутствие. Любые пожелания по переоборудованию, перепланировке и устранению недоделок. Не тратьте драгоценное время отпуска на решение хозяйственных вопросов, предоставьте это дело специалистам. Клиентам трансфер в аэропорт Тивата бесплатно.Тел. +382 67 66 78 63. Е-mail: abd170@icloud.com. “Муж на час». Услуги русскоговорящего электрика, водопроводчика, сантехника и прочее. На территории Бара и окрестностей. Недорого. Тел. +382 69 976 923. Александр.
АВТОМОБИЛИ Продается кабриолет Пежо 307 CC, жесткая крыша, красный металлик, белый кожаный салон, механическая коробка передач, дизель, 2.0, в отличном состоянии, 2006 год. Тел. +382 67 22 13 13. Продается BMW 230 D, привезенный из Германии. 2006 год, черный металлик, дизель, автоматическая коробка передач, навигация, в отличном состоянии. Тел. +382 67 22 13 13. Джип Шевролье Каптива. 2009 г.Автоматик.Бензин.Черный цвет. Семиместный. +382 679 031 998. Продается Фольскваген Мултивен. 2005 года , 7-местный, 2.5 TDI мотор, 131 л.с. Цена 14000 евро.
ВАКАНСИИ Салону красоты в Баре требуются косметолог, массажист, паркимахер-стилист, мастер маникюра и педикюра. Тел. +382 69 856 026.
РАЗНОЕ Красивый благородный пес, белая швейцарская овчарка, белоснежный от ушей до хвоста, срочно ищет невесту, можно и немецкую овчарку. На щенков не претендуем. Тел.+382 679 031 998.
12
РЕКЛАМА
Газета «Русский вестник» №41. Сентябрь 2013
Имплантаты с немедленной нагрузкой в клинике Simpladent или Три дня вместо года Еще 50 лет назад ученые-медики мира начали делать осторожные попытки внести новые революционные идеи в традиционную дентальную имплантологию. Было много сомнений, споров, дебатов на одной сторону весов, а на другой-надежды пациентов на чудо, которое бы изменило и улучшило качество их жизни. И это чудо произошло. Немецкий стоматолог, основатель швейцарской фирмы Simpladent Стефан Иде сумел разработать и воплотить в жизнь новую революционную концепцию «Имплантация с немедленной нагрузкой”. Вопреки устоям традиционной дентальной импланталогии, отныне пациенты могут за несколько дней решить свои проблемы, на которые обычно уходят месяцы, а то и годы. В это трудно поверить, и многие до сих пор разводят руки: дескать как такое возможно, как можно за обещанные три дня решить проблему с имплантами?В клинику звонят и приходят пациенты с кучей подобных вопросов. Доктор Иде сегодня отвечает на некоторые из них, самые распространенные.
?? Как вы пришли к этому
открытию? Что такое «имплантация с немедленной нагрузкой»? -Двадцать лет назад, когда я начал интенсивно работать в дентальной имплантологии, я исследовал и тщательно проверял все методы, существующие тому времени и используемые инструменты. Очень скоро обнаружил, что операции были болезненными, и пациентам часто приходилось соглашаться на рискованные процедуры по наращиванию кости (синус-лифтинг, транспланта-
цию кости под наркозом). В результате, и без того длительное лечение затягивалось более, чем на год. В тесном сотрудничестве с швейцарскими и немецкими инженерами, была разработана новая система, благодаря которой сегодня все лечение может быть проведено за 3 дня, под местной анестезией. И риск, связанный с этой процедурой, если она проводится опытным специалистом, минимален. Творческие элементы базальной имплантологии таким образом были воплощены в жизнь. Искусство
заключается в размещении имплантатов в нужном месте, под правильным углом.
?? Каковы
преимущества концепции Simpladent, которую вы изобрели? Многообразие используемых нами различных типов имплантатов, большой ассортимент устройств различных размеров и длины (от 8 до 50 мм) позволяют устанавливать имплантаты с учетом индивидуальной формы кости каждого пациента и, таким образом, проводить точную работу с абсолютно минимальной
травмой для тканей. Для их установки необходимо вертикальное отверстие диаметром всего 2 мм, что делает вмешательство наименее травматичным, без отслаивания слизистой, без накладывания швов. Специальная технология протезирования дает возможность размещать зубной ряд в правильном положении.
?? В чем особенности работы вашей клиники?
Наша клиника, пожалуй, единственная в мире, которая специализируется исключительно на имплантации с немедленной нагрузкой. Установка имплантатов возможна даже в день, когда производится операция по удалению зубов. Нами проведено свыше, чем 10 000 процедур, и наши специалисты, имея столь богатый опыт, могут подобрать для каждого пациента инвидульный подход и смело предлагать необходимое хирургическое вмешательство. Ни при каких обстоятельствах в нашей клинике не проводится подсадка инородной кости, такой как кость коровы, свиньи. Мы
даже не используем части кости того же пациента, так как известно, что этот материал не оживает. Статистика показывает, что растет число пациентов, которые приезжают в нашу черногорскую клинику Simpladent, котоая расположена в г. Будве, для корректирующих вмешательств после неудачной установки дентальных имплантатов или некачественного лечения и предварительной подготовки в клиниках других стран. Чаще всего к нам обращаются пациенты после неудачного “синус-лифтинга” или других видов наращи-
вания кости. Первичная консультация в нашей клинике бесплатная.
?? Какие
советы вы даете своим пациентом для принятия окночательного решения? Я всегда рекомендую людям хорошо подумать, прежде чем принять окончательное решение, рассмотреть другие варианты, сравнить предложения и, прежде всего, прислушаться к своему внутреннему голосу, ведь речь идет о хирургическом вмешательстве.