Van Harte Eijsden-Margraten zomereditie 2015

Mergraote Èèsjde Keer Groéselt Mariaduerep Segietere Norbik Tebannet Oesj-Moaërend Mhaer Ikkelder Misch Sjuuëlder Bieëmele Riékelt Herkenter Breusj Terlinge ‘t Roeët Bergenhoêze De Peul ‘t Gastes Hoontem Gekruuts Moersjelt De Wesch Liebik Sjei Sint Antoniusbank Termaar Berg Breusjterbusj Sjilberg Mischerhej Welsde Keasjtert Terhoorsj Ulvend ‘t Withoës Vroeële ‘t Wolfses

r e m o z e d f e o Pr n e t a r g r a M n e d s j i in E

✓ Gemeente Eijsden-Margraten zet in op meer toerisme ✓ Nicky Souren (15) staat op drempel van profcarrière ✓ 40 jaar MidSummer Margraten ✓ Feestelijke heropening Amerikaplein Margraten ✓ Permanente paaltjesroute voor parcours Bemels Bergloop ✓ Jacques Vriens, gebeiteld in duidenden kinderharten ✓ Liberation Concert 2015: Elegies van Richard Danielpour

Lees Van Harte Eijsden-Margraten digitaal, samen met het dagelijkse dorpsnieuws uit alle kernen op

www.eijsden-margraten.nu

2 | Van Harte Eijsden-Margraten

Èèsjde-Mergraote

O

nlangs werd de gemeente Eijsden-Margraten uitgeroepen tot Wandelgemeente 2015. Op 3 juni zaten een kleine 100 ondernemers uit Eijsden-Margraten bij elkaar in het Huis van de Burger om samen te sparren over het meer en beter op de kaart zetten van Eijsden-Margraten, waar het goed toeven, recreëren en bourgondisch genieten is. Alle reden dus om met wethouder Gerry Jacobs van gedachten te wisselen over het ondernemersklimaat in Eijsden-Margraten.

door Marco De Bie “Laten wij voorop stellen,” begint Gerry Jacobs zijn verhaal, “dat er voldoende ondernemersgeest in Eijsden-Margraten zit. Tal van ondernemers zijn in diverse sectoren actief. Daartussen zitten ook echte entrepreneurs, die met verrassende of creatieve ideeën hele nieuwe markten aanboren.”

Drie sterkste sectoren Eijsden-Margraten is geen gemeente met een grote maakindustrie. “De drie sectoren waarin de meeste werkgelegenheid is,” praat Jacobs rustig verder, zijn het midden- en kleinbedrijf, de agrarische sector en het toerisme.” Gevraagd naar de sector

Colofon

Belangrijke verhalen van beleidsmakers.

Opmerkelijke verhalen van markante inwoners. Bijzondere verhalen van bedrijven of verenigingen. Met als gemene deler dat het de kernen en buurtschappen van de gemeente Eijsden-Margraten betreft.

U leest het ieder kwartaal in Van Harte Eijsden-Margraten. Dé informatieve promotiekrant van Eijsden-Margraten, die ieder seizoen een kijkje biedt in de kernen van de gemeente Eijsden-Margraten. Op een betrokken en enthousiaste manier wordt de lokale economie nauwgezet gevolgd en scherpzinnig in kaart gebracht.

Tegelijkertijd is er veel aandacht voor de andere kant van de dorpen en de lokale ondernemers. Van Harte Eijsden-Margraten bezorgt het leukste nieuws uit de gemeente Eijsden-Margraten vier keer per jaar bij de mensen thuis!

zomereditie 2015

Wethouder Gerry Jacobs enthousiast over ondernemersgeest in Eijsden-Margraten:

Gemeente zet in op meer toerisme in Eijsden-Margraten

waar het meeste groeipotentieel in zit, antwoordt de wethouder gedecideerd: “Toerisme.

Eijsden-Margraten is uitgeroepen tot Wandelgemeente 2015. Daar gaan enorm veel toeristen op af komen. Maar ook als je ziet dat omliggende gemeenten veel meer overnachtingen boeken dan wij, is daar nog een enorme slag te maken.” Jacobs geeft een indicatie: “Gulpen-Wittem heeft zo’n 600.000 overnachtingen per jaar. Maastricht 800.000. De gemeente Valkenburg aan de Geul zelfs 1.200.000.

Met 200.000 overnachtingen op jaarbasis, is onze gemeente dus nog maar een kleine speler. Als je dan kijkt naar het aantal overnachtingen bij de buren, hebben we nog een hele wereld te winnen!”

Strategische visie In de strategische visie staat dat de gemeente ernaar streeft het aantal overnachtingen in de gemeente Eijsden-Margraten te verdubbelen van 200.000 naar 400.000. Jacobs: “Daarin volgen wij twee sporen. De gemeente beter profileren als mooie locatie om langer in de (Eu)regio te verblijven.

Want de omliggende gemeenten zijn echt niet heel erg anders dan EijsdenMargraten. Zij staan alleen veel meer op de kaart.” Waar de gemeente vooral mogelijkheden in ziet is de dagtoerist.

“Neem de Amerikaanse begraafplaats in Margraten,” stelt Jacobs. “Die trekt in zijn eentje al ruim 200.000 bezoekers per jaar. Als wij de dagtoeristen die Eijsden-Margraten bezoeken kunnen verleiden om langer in onze gemeente

te verblijven, zijn wij al aardig op weg.”

Het klinkt eenvoudiger dan dat het lijkt, maar de gemeente vat het zeker niet lichtzinnig op. Jacobs: “Die dagtoerist heeft in ieder geval interesse in EijsdenMargraten getoond. Door hen een mooi beeld van onze gemeente voor te houden, moet het mogelijk zijn om een deel van deze bezoekers langer in onze gemeente te laten verblijven.”

Van Harte Eijsden-Margraten is een uitgave van De Bie Communicatie en verschijnt vier keer per jaar, telkens in een oplage van 38.000 exemplaren. Het blad heeft als doel de kernen van de gemeente Eijsden-Margraten in de regio te promoten. Het blad wordt gratis huis-aan-huis verspreid in de gemeenten Eijsden-Margraten, Gulpen-Wittem, Valkenburg aan de Geul en Voeren alsmede in de Maastrichtse stadswijkenScharn,Heer,Vroendaal,Eyldergaard, De Heeg, Randwyck, Heugem en Céramique.

Redactieadres Rijksweg 39a 6269 AA Margraten.

0655 368 767 info@vanhartemargraten.nl

Fotografie Jeanine Opreij, Margraten Wouter Roosenboom, Eijsden Willy Opreij, Cadier en Keer Twan Wiermans, Cadier en Keer (cover) Johannes Timmermans, ’t Gasthuis

Hebt u nieuws en informatie met betrekking tot evenementen of activiteiten binnen de gemeente Eijsden-Margraten? Of wilt u uw bedrijf profileren? Neem dan tijdig contact op. De redactie behoudt zich het recht voor kopij in te korten, te redigeren of niet te plaatsen.

Redactie Marco De Bie, Margraten Max van den Boorn, Eijsden

Informatie over adverteren Marco De Bie, 0655 368 767 info@debiecommunicatie.nl Ontwerp De Bie Communicatie, Margraten

Eijsden-Margraten is onlangs uitgeroepen tot Wandelgemeente 2015. “Daardoor gaan meer mensen onze gemeente bezoeken,” is de stellige verwachting van de wethouder.

“Daarnaast zijn wij ook met een fietsplan bezig, dat zich vooral richt op gezinnen met kinderen en jonge senioren die lekker door het Heuvelland

Volgende uitgave week 39 Deze krant is met de grootst mogelijke zorg samengesteld. De uitgever stelt zich echter niet aansprakelijk voor foutieve of onvolledige gegevens in deze krant.

Overname of vermenigvuldiging uit deze uitgave is alleen toegestaan na toestemming van uitgever. © 2015, De Bie Communicatie

zomereditie 2015

en het Maasdal willen fietsen.” De wethouder doelt daarmee niet op de sportfietser, maar vooral op de ‘genietfietser,’ die komt voor het uitzicht, de idyllische plekjes of om culinair en bourgondisch te genieten.

Een andere nieuwe publiekstrekker moet het Streek & Gastronomisch Centrum worden dat voor het einde van het jaar haar deuren gaat openen aan de Kampweg in Gronsveld (het gebouw van de oude Biologische School, red.).

Het Streek & Gastronomisch Centrum als dé poort naar de gemeente en de verbindende factor met de Euregio.

Het is de bedoeling het centrum in te richten als ‘een beleving vanuit een geheel’, een plek waar verschillende functionaliteiten gecombineerd worden. Jacobs: “Het Streek & Gastronomisch Centrum wordt een toeristisch bezoekerscentrum, van waaruit de gemeente en de omliggende regio kan worden ontdekt. Er komt een stukje streekmuseum, met veel informatie in woord en beeld over het leven in de dorpskernen van EijsdenMargraten. Van vroeger en van nu.

Een plek waar je straks ook een heerlijk kopje koffie kunt drinken. Maar ook zelf een Limburgse fruitvlaai kunt bakken.

Ook zijn er initiatieven om er een kleine bierbrouwerij in te vestigen die op kleine schaal een eigen Eijsden-Margratens streekbiertje gaat brouwen. Daarnaast participeren ook het IVN en diverse Heemkundeverenigingen die onze gasten de natuur -flora en faunaen de historische dorpskernen en buurtschappen in brengen met een stukje achtergrondinformatie over onze unieke natuur, cultuur en cultuurhistorie.”

Nieuwe doelgroepen De gemiddelde toerist die nu in Eijsden-Margraten overnacht, is Nederlander van boven de grote rivieren die een vakantie in Zuid-Limburg

Èèsjde-Mergraote

viert. “Momenteel,” weet Jacobs, “zijn er steeds meer Duitsers en WestVlamingen die ons weten te vinden.

Daar ligt dus nog een hele markt open.

Wat wij van ‘onze toerist’ weten, is dat hij graag al wandelend of fietsend het unieke landschap, de fraaie historische dorpen en buurtschappen, met hun eigen verhalen en tradities wil ontdekken. En dat hij daarbij een stukje gastronomisch wil genieten. Daarin moeten wij als gemeente ondernemers faciliteren, helpen en ondersteunen om de kansen die hier liggen te exploiteren. En vooral ook niet vergeten om juist samen met de regiopartners en andere gemeenten op te trekken, omdat Eijsden-Margraten nu eenmaal in een prachtig gebied ligt, midden in de Euregionale stedenband Hasselt, Maastricht, Luik en Aken, met zowel de Belgische Hoge Venen en Haspengouw en de Duitse Eifel als prachtige achtertuin. En dit alles, met steden als Brussel, Eindhoven, Keulen en Roermond binnen een uur reizen.”

Samen met zijn beleidsmedewerkers Luc van den Boorn en Susanne Martens redeneert de wethouder verder: “Wij zijn een (relatief) kleine speler in de regio. Wij moeten ons profileren als een charmante plek waar het goed toeven is en een ideale springplank vormt om de hele grensoverschrijdende regio te ontdekken.”

Nieuwe kansen Gevraagd naar waar de wethouder ondernemerskansen en mogelijkheden ziet, noemt Jacobs er een aantal.

“De Gemeente Eijsden-Margraten participeert in het jaarlijks terugkerend gastronomisch evenement Château Maastricht, waarin streekgerechten worden gepromoot. Vanaf dit jaar worden er verbindingen gelegd vanuit Château Maastricht naar horecaondernemers in onze gemeente.

Er is een culinair programma opgesteld in samenwerking met de club “Maastricht

Culinair”, waar ook diverse restaurants en verblijfsaccommodaties uit EijsdenMargraten bij zijn aangesloten en waar streekgerechten op de kaart staan. Bij deze gerechten staat vermeld waar het streekproduct vandaan komt en waar het bedrijf gevestigd is. Dat lokt mensen naar de producent.” Deze nieuwe vorm van samenwerking juicht Jacobs toe. Maar hij ziet nog veel meer mogelijkheden in samenwerking, zeker voor de toeristische sector.

“Wat is betere reclame voor je eigen gemeente als een gast van bijvoorbeeld een kampeerboerderij in Libeek, wordt geattendeerd op recreatiemogelijkheden binnen de eigen gemeente zoals bijvoorbeeld een dagje Fun Valley in Oost-Maarland, stroop maken en proeven op Hoogcruts, beeldhouwen tijdens een workshop bij Afrika Anders of een middagje vertoeven in het Familiemuseum in Eijsden? Door gebruik te maken van elkaars faciliteiten en sterke kanten, houden wij de toeristen langer in onze gemeente en besteden zij meer hier. En dat is precies waar wij naar toe willen.”

Ook zet de gemeente EijsdenMargraten in, samen met haar regiopartners, op het weer toegankelijk maken van de oude Trambaan Maastricht-Aken. “Door bijvoorbeeld faciliteiten als fiets- en voetpaden langs en bij dit oude traject aan te leggen, gaan mensen hier recreëren. Op plekken waar mensen graag recreëren, liggen voor ondernemers kansen om iets te beginnen.”

Binnen die toeristische sector ziet de wethouder wel nog een duidelijke kans in ‘slechtweerrecreatie’. “Wij zijn een prachtige gemeente, waar voor de liefhebber van alles te beleven is. Maar dat betreft vooral buitenrecreatie. Als het slecht weer is, hebben wij onze gasten een stuk minder te bieden. Je ziet dat toeristen dan uit de gemeente wegtrekken om elders binnen te

Van Harte Eijsden-Margraten | 3

recreëren. Op zich niet erg, maar als je mij vraagt naar een kans in de gastvrijheid van onze gemeente, hebben wij in het recreëren bij slecht weer echt nog een uitdaging waar ondernemers op zouden kunnen inspringen.”

“Samen komen we verder!”

Wethouder Gerry Jacobs is enthousiast over de mogelijkheden en ondernemersgeest binnen de gemeente Eijsden-Margraten. “Als ondernemers onderling elkaar vinden, elkaar iets willen gunnen en gebruik durven te maken van elkaars expertise, faciliteiten en sterke kanten, liggen er voldoende kansen voor ondernemers om te groeien.

Wij als gemeente willen daarin waar mogelijk graag faciliteren. Uiteraard door zelf initiatieven te ontwikkelen, maar zeer zeker ook door met onze ondernemers in gesprek te blijven.

Door samen te kijken naar waar kansen en mogelijkheden liggen, waar het gemeentebestuur mogelijk kan helpen, ondersteunen of door middel van regelgeving of juist minder regelgeving nieuwe ondernemerssuccessen kan laten ontkiemen.”De wethouder vindt het belangrijk dat ondernemers uit Eijsden-Margraten succes hebben.

“Als het de ondernemers goed gaat, gaat het ons allemaal beter. Er komt meer werkgelegenheid. Daarnaast zijn ondernemers dan ook bereid om het lokale verenigingsleven door middel van sponsoring te ondersteunen, waardoor het verenigingsleven ook beter wordt. En dat bevordert de leefbaarheid in de dorpskernen. Als die dorpskernen leefbaar zijn en bruisen, is het voor gasten ook leuk en aantrekkelijk om al die charmante dorpen en buurtschappen van EijsdenMargraten te bezoeken. Werken aan toerisme en recreatie is dus indirect ook werken aan leefbaarheid. En juist dat is waar wij met z’n allen voor moeten gaan.”

Sjuuëlder

4 | Van Harte Eijsden-Margraten

O

zomereditie 2015

zondag 30 augustus kunstexpositie en markt:

De Zondag van Scheulder p zondag 30 augustus wordt in Scheulder de traditionele Zondag van Scheulder, bestaand uit een fraaie kunstexpositie en gezellige markt, georganiseerd. De expositie en markt zijn toegankelijk vanaf 11.00 uur.

Op deze dag exposeren een groot aantal kunstenaars op de binnenpleinen van diverse boerderijen in het dorp. Er is een breed scala aan kunstenaars te vinden die op prachtige locaties rondom gemeenschapshuis het Scheulderheukske exposeren. Naast de kunstwerken kan men dus ook genieten van de mooie oude binnenpleinen en

Tijdens deze middag zijn heerlijke hapjes te verkrijgen waaronder warme wafels met slagroom maar ook lekkere frieten. Ook voor de kinderen zijn er deze middag diverse leuke attracties, waaronder een springkussen.

Er is voldoende parkeergelegenheid rondom de markt en er is een bewaakte fietsenstalling. De entree bedraagt € 1,50 (vanaf 16 jaar).

Fraaie kunst en leuke hebbedingtjes kleuren de Zondag van Scheulder

hofjes, die speciaal voor deze dag zijn geopend.

Bezoek ook de gezellige markt met veel kraampjes, die verschillende producten aanbieden. Van lekkere wijn en mooie sieraden tot leuke kleding en diverse andere interessante koopwaar.

Bij Chriske Margraten kunt u van oudsher terecht voor al uw gastvrije wensen.

In onze authentieke ingerichte huiskamers of op ons overdekt en verwarmde terras kunt u genieten van een ontbijt, een (kleine) lunch of een uitgebreid diner. Het team van Chriske Margraten verzorgt dit graag voor u.

Een goed verzorgd glas Brand pilsener met heerlijk borrelgarnituur, geselecteerde huiswijnen en speciaal bieren of een heerlijke warme koffie compleet, cappuccino of een latte macchiato met een echte punt Margratense vlaai, Chriske Margraten is en blijft uw vertrouwde etablissement.

Tijdens deze middag zijn er ook live optredens. De Sappige boys en coverband Bougie zorgen voor de muzikale omlijsting. Zij zullen zorgen voor een gezellige sfeer rondom cafe ’t Scheulderheukske en de mooie kerk van Scheulder.

Meer informatie over de Zondag van Scheulder is te vinden op onze internetsite www. dezondagvanscheulder.com. Hier zijn foto’s te vinden van vorige uitgaves van de gezellige zondag. Op de site is ook het inschrijfformulier te vinden om deel te nemen aan de markt.

DE MEESTE AUTO’S KUNNEN NIET OP TIJD

STOPPEN.

2=1 ACTIE. Uw voordeel 50%

Bij inlevering van deze advertentie en een reservering van 2 personen, ontvangt u het tweede viergangenstreekmenu a € 29,95 GRATIS !!!! reserveringen en informatie: Chriske Margraten Past. Brouwersstraat 7 | 6269 BP Margraten 043 458 1475 of www.chriske.nl Dit aanbod is geldig t/m 20 sept. 2015. Reserveren gewenst.

DE MEESTE AUTO’S.

De nieuwe Outback.

Met de revolutionaire EyeSight™ technologie beschikt u over het beste op het gebied van veiligheid. En met zijn Symmetrical All-Wheel Drive systeem heeft u geen enkel probleem met steile hellingen en ruig terrein.

LAAT U OVERTUIGEN EN TEST DE OUTBACK ZELF. Gem. verbr.: 6,1 – 7,0 l/100 km (16,4 – 14,3 km/l) CO2 emissie: 159 – 161 g/km.

Autobedrijf Bij d’r Mathieu | Rijksweg 68 | Cadier en Keer 043 407 2375 | www.garagemathieu.nl

Norbik

zomereditie 2015

Van Harte Eijsden-Margraten | 5

De Culinaire Verswinkel & Catering Nuijts heeft alles voor een geslaagde barbecue:

Een barbecue is altijd een feestje… slagerij met de hand geregen. Het geliefde barbecueworstje is er in vele varianten. Gangbare en minder bekende goede barbecuevleessoorten als speken filetlapjes, maar ook koteletjes worden in eigen keuken op smaak gemaakt met diverse lekkere kruiden en smakelijke marinades. Maar ook het puur, sappig en mals barbecuevlees dat zoveel smaak heeft dat het zonder opsmuk van kruiden of specerijen op de barbecue kan, heeft slagerij Nuijts volop op voorraad. Puur vlees, dat lekker weggrilt op de barbecue!

C

ulinaire Verswinkel Nuijts in Noorbeek is het adres in het Heuvelland voor topkwaliteit vlees, smakelijke vleeswaren, kant en klare maaltijden, typische streekproducten en de meest uiteenlopende cateringwensen.

In de zomermaanden kunt u er natuurlijk terecht voor een geslaagde barbecue.

fotografie Jeanine Opreij Wat is er lekkerder dan op een zwoele zomeravond of een zinderende zondagmiddag gezellig en uitgebreid te barbecueën? In goed gezelschap

Vers bereide salades uit eigen keuken Naast heerlijk barbecuevlees verkoopt de Noorbeekse kwaliteitsslager ook versgemaakte salades uit eigen keuken. De smaken van de salades en koude bijgerechten variëren van heuse klassiekers als aardappelsalade of pastasalade, tot nieuwe variaties met mediterrane of Zuid-Amerikaanse smaakinvloeden. De traditionele koude schotel wordt bereid naar grootmoeders recept. Welke salade u ook kiest, ze wordt steevast vers voor u bereid!

van familie of vrienden is het heerlijk genieten van zon, gezelligheid en lekker eten. Liefst tot in de late uurtjes. Als u inkopen gaat doen, mogen een lekker aperitief, een begeleidend drankje en bijpassende salades en groentjes niet ontbreken. Maar helemaal bovenaan het lijstje prijkt natuurlijk heerlijk sappig barbecuevlees. En daarvoor gaat u langs bij Daniël en Jolanda Nuijts.

Vlees dat lekker weggrilt op de barbecue Het barbecuevlees van de Noorbeekse slager wordt met zorg geselecteerd. Heerlijke vleesspiesen, milde en pittige satéstokjes en gevarieerde shaslicks worden in eigen

Ook voor mensen met een voedselallergie Een barbecue is altijd een feestje.

Voor mensen met een voedselallergie is het vaak oppassen. Geheel in lijn met de moderne tijd, biedt Slagerij Nuijts gluten of lactose vrije opties voor de barbecue. Hebt u een minder voorkomende voedselallergie. Geef het aan en er wordt gekeken naar een smakelijk alternatief!

Ook voor feesten en partijen Een barbecue is allang niet meer alleen een vleesfeest voor de achtertuin.

Op buurtfeesten, verenigingsavonden, bedrijfsfeesten en zelfs op bruiloften wordt steeds vaker gekozen voor de barbecue. De gerenommeerde cateraar uit Noorbeek draait zijn hand en barbecuevork dan ook niet om voor een

grote barbecue voor bijvoorbeeld een groot familiefeest of ander evenement.

Het behoort zelfs tot de mogelijkheden om de barbecue uit te breiden met een voor- en nagerecht.

Gemak dient de mens Alle barbecueproducten die u bij de Culinaire Verswinkel krijgt zijn klaar voor gebruik. U hoeft alleen de barbecue op te stoken en het grote genieten kan beginnen. Als u een feest hebt, waarbij u de cateringservice op locatie als barbecuebrigade inzet, hebt u al op voorhand een geslaagd feest.

Alle salades, sauzen en garneringen worden mooi gepresenteerd. De slager en zijn team grillen het vlees perfect op smaak. En alle vaat wordt na afloop meegenomen. Gemak dient de mens.

Een geslaagde barbecue begint bij de Culinaire Verswinkel Een barbecue is altijd een feestje.

Een geslaagde barbecue begint bij de Culinaire Verswinkel en eindigt met een voldaan gevoel van een gezellige tijd met vrienden of familie rondom de gloeiende grill.

De Culinaire Verswinkel Nuijts Onderstraat 11, Noorbeek 043 457 1234 www.deculinaireverswinkel.nl

Het adres voor - het omwerken van uw oude gouden sieraden tot een mooi hedendaags sieraad - ruime collectie handgemaakte trouwringen en sieraden uit eigen atelier - fraaie collectie sieraden en horloges van gerenommeerde merken Nico Taeymans - wij leveren al meer dan 25 jaar ambachtelijk vakwerk met oog voor een fraai Rabinovich design Zinzi Mart Visser OPENINGSTIJDEN: woensdag t/m vrijdag van 10.00 - 12.30 & 13.30 - 17.30 uur Stones in Style zaterdag van 10.00 - 16.00 uur Boccia maandag & dinsdag gesloten Melano Matisse Nol Coopmans

Sieraden

Mhaer

6 | Van Harte Eijsden-Margraten

zomereditie 2015

Stichting helpt mensen van Fako aan het bouwen van een betere toekomst:

M(h)eer voor Fako

S

tichting Mheer voor Fako is een stichting die zich inzet voor een betere maatschappelijke positie van de bewoners van Fako en de andere kampongs (dorpen) op de Kei-eilanden, met behoud van eigen cultuur en natuur. Fako is een kampong op Kei-Besar. KeiBesar is één van de Kei-eilanden van de Molukken in de Bandazee in de Indonesische archipel. fotografie Josée Mergelsberg Een bezoek aan Fako door Lambert Jongnain en Josée Mergelsberg in november 2006, is reden geweest voor oprichting van de stichting. Tijdens dit bezoek raakten Lambert en Josée in gesprek met diverse leerkrachten van de basisschool van Fako. Uit deze gesprekken bleek ondermeer dat veel

kinderen uit Fako niet naar school konden gaan, omdat hun ouders geen geld hadden om het schooluniform te kopen. In Indonesië betekent geen uniform, geen school. Zij besloten de helpende hand toe te steken en richtte, eenmaal terug in Mheer, de Stichting Mheer voor Fako op. Met het eerste ingezamelde geld werden schooluniformen gekocht, waardoor 45 kinderen alsnog naar school konden.

Extra leslokaal en degelijk sanitair Na deze eerste succesvolle actie, heeft de stichting meer gedaan voor de schoolkinderen van Faro. Want het feit dat in plaats van 100, 145 kinderen naar school konden in Fako, creëerde een nieuw probleem. De school was te klein!

Vanaf juli 2007 was het nieuwe doel geld in te zamelen voor een extra klaslokaal en degelijke sanitaire voorzieningen. De nieuwe missie slaagde en in maart 2008

was het project voor een leslokaal en een toiletten gerealiseerd. Inmiddels zijn er nog veel meer projecten afgerond. Zo is er, na een storm in 2008 die het dak verwoestte, een nieuw dak op de school gekomen en is er een schoolplein voor sport en spel aangelegd.

Stichting Mheer voor Fako wil dat álle kinderen op de Keieilanden het basisonderwijs kunnen volgen.

Ook financiële ondersteuning voor middelbaar onderwijs staat hoog in het vaandel.

Nieuwe projecten Onder de motto’s wie de jeugd heeft, heeft de toekomst en kennis is macht, blijft de stichting investeren in beter onderwijs en onderwijsfaciliteiten voor

de kinderen van Fako. Drie lopende projecten die nu de volle aandacht van de stichting hebben zijn financiële ondersteuning voor het middelbaar onderwijs, de bouw van een nieuw kosthuis plus woonhuis voor begeleiding aan de scholieren.

Financiële ondersteuning van vijf afgestudeerde kinderen die door willen studeren aan een universiteit is nog in behandeling omdat dit alleen door kan gaan als de stichting hiervoor voldoende financiële middelen voor heeft.

Ondersteuning middelbaar onderwijs Eén van de projecten die opgezet zijn met bewoners van Fako tijdens het verblijf van twee stichtingsmedewerkers betreft een financiële ondersteuning aan kansarme kinderen van Fako voor het volgen van middelbaar onderwijs.

Per kind is een bedrag van € 100,- nodig.

occasions in álle prijsklassen!

Wilt u uw tuin restylen, accenten verleggen of een aan een metamorfose onderwerpen? Moet er hoognodig worden gesnoeid of gerooid? Of weet u helemaal niet wat u met uw tuin aanmoet?

Klop dan aan bij Hoveniersbedrijf Rompen. Al meer dan 30 jaar een graag geziene hovenier in de regio. Uw tuin is goede handen met groene vingers. Wij denken graag met u mee over inspirerende, uitdagende, rustgevende of belevingstuinen. Want iedere gaard verdient zijn eigen aard!

Aan de Fremme 2 | Margraten 043 458 2930 | www.hoveniersbedrijfrompen.nl

ontwerp | aanleg onderhoud

Mhaer

zomereditie 2015

Van Harte Eijsden-Margraten | 7

Nieuw kosthuis In november 2012 heeft de stichting besloten een nieuw kosthuis voor de kinderen mee te financieren. Tijdens het laatste bezoek in oktober 2014 was de ‘ruwbouw’ van het kosthuis al bijna klaar. Het leggen van een tegelvloer en het aanleggen van een trappenpad van de openbare weg naar huis wordt nu aangepakt. Tevens moet er nog geld komen voor de bouw van een verblijf voor een echtpaar dat toezicht kan houden op alle leerlingen. Het toezicht, en het belang van een goed onderkomen voor toezichthouders, wordt steeds belangrijker. In eerste instantie zouden ouders op toerbeurt toezicht houden. Dit blijkt in de praktijk niet te werken, omdat veel ouders thuis nog de zorg over jongere broertjes en zusjes hebben.

inclusief de benodigde visnetten. Ook lopen er kippen-, geiten- en eenden projecten op het naburige eiland Kei Kecil onder begeleiding van usi Eby Jamco Renwarin.

Realiseren van Millenniumdoelen: draag uw steentje bij!

Met haar werk en ondersteuning draagt Mheer voor Fako bij aan het

De Kei-eilanden, zoals de naam al doet vermoeden, bestaan voornamelijk uit rotsgronden. De kampongs zijn moeilijk bereikbaar en zijn hierdoor verscholen van economische groei. Bewoners leven in grootgezinnen. Dit houdt in dat er verschillende generaties onder één dak wonen. De mensen leven van diverse zoete aardappels, groente en fruit die zij op de schrale grond verbouwen en van de visvangst. Visvangst is binnen hun cultuur een taak voor mannen.

Helaas verlaten veel jonge mannen noodgedwongen het eiland om elders betaald werk te zoeken. Geld is, vooral in de kampongs, dan ook nauwelijks in omloop.

Hiervoor kan één kind een jaar lang naar school, inclusief vier schooluniformen, schoenen en sokken. Ook wordt van deze honderd euro alle boeken, schriften en schrijfmateriaal, schooltassen e.d. betaald. Tenslotte wordt van diezelfde honderd euro ook nog rijst en keukenmateriaal gekocht.

De kinderen wonen op dit moment in een houten kosthuis met een bladeren dak.

Er is geen wasruimte en geen toilet. De afstand tussen Fako en schoolplaats Elat is groot en de wegen zijn te slecht om iedere dag op en neer te reizen.

Twee vrouwen, een lerares van de basisschool van Fako en een inwoonster van Fako houden toezicht over het verloop van dit project. Zij gaan met de kinderen de schooluniformen, de schoolboeken e.d. halen. Sinds de start van dit project in 2009, volgen jaarlijks maximaal 25 kinderen met hulp van de stichting middelbaar onderwijs!

Financiële ondersteuning van vijf kinderen die door willen studeren aan een universiteit Onlangs is er een nieuwe aanvraag binnengekomen, die de stichting graag willen honoreren. Er zijn momenteel vijf kinderen die met steun van Mheer voor Fako het middelbaar onderwijs succesvol hebben afgerond, maar graag willen doorstuderen aan een universiteit. Noch zij, noch hun ouders hebben de financiële middelen om deze studie te bekostigen. Om dit vijftal kinderen hun studiedroom uit te laten komen, heeft Mheer voor Fako hiervoor een campagne gestart bij de “1% Club”.

Via 1%Club kan je online je omgeving mobiliseren om geld en kennis in te zamelen voor jouw idee. Zo wordt je idee een succesvolle campagne. En al die goede ideeën samen vormen 1%Club.” Zo maken we een wereld van verschil” aldus de 1%club.

Tuin- en kleinveeproject Naast de ondersteuning van schoolkinderen zijn er ook projecten voor weduwen of alleenstaande vrouwen met hun gezinnen op de Kei-eilanden gerealiseerd. Het pilot-project “tuin-en kleinvee” is positief afgerond waardoor er voor meerdere eenoudergezinnen een tuin en kleinveeproject is opgestart.

Door groenten te verbouwen en/of vee te houden, kunnen deze alleenstaande moeders kleine inkomsten genereren, waardoor zij beter in hun eigen levensbehoeftes en die van hun kinderen kunnen voorzien.

Inmiddels leven vijf kansarme gezinnen van de opbrengsten van tuinen. Drie weduwen leven van de opbrengst van varkens die zij groot brengen.

En vier families leven van de opbrengsten van vis. Zij hebben op basis van een microkrediet twee vissersbootjes kunnen aanschaffen

realiseren van ten minste drie van de acht ‘Millenniumdoelen.’

Deze drie zijn Millenniumdoel 2: Alle kinderen naar school, Millenniumdoel 3: Gelijkwaardigheid voor mannen en vrouwen en Millenniumdoel 1: Verminderen van honger en armoede.

Geld voor het realiseren van al haar doelen, ontvangt Mheer voor Fako via subsidie van de Gemeente EijsdenMargraten, diverse organisaties die goede doelen ondersteunen, zoals de Stichting Elisabeth Strouven, Lionsclub Maastricht en Rotaryclub GulpenVaals, donateurs en de opbrengsten van diverse markten, waar o.a. spullen worden verkocht die door de inwoners van de Kei-eilanden zijn vervaardigd. Wilt u ook uw steentje bijdragen? Kijk dan op de website www.stichtingmheervoorfako.nl hoe u Stichting Mheer voor Fako kunt ondersteunen!

NIEUW luxe plaatsen voor caravans en campers

- nieuwbouw uw kozijnen -en verbouw profiteer van - renovatie lage 6% btw op arbeid.

- kozijnen, ramen en deuren

Voor voorwaarden zie: www.eijkerbouw.nl

www.eijkerbouw.nl

Aan de Fremme 35 Margraten - 043 -458 2200

Stationsstraat 44, 6247 BL Gronsveld - +31 (0)43 408 1251 - www.stallinggronsveld.nl

Èèsjde

8 | Van Harte Eijsden-Margraten

zomereditie 2015

H

et grootste talent uit de opleiding van Roda JC, jeugdinternational en begeerd door (inter)nationale topclubs: Nicky Souren is het allemaal. De vijftienjarige jongeman uit Eijsden wordt een grote loopbaan voorspeld. Tijd voor een gesprek met misschien wel het best bewaarde voetbalgeheim van Nederland.

Eijsdenaar Nicky Souren (15) en zijn weg naar de internationale top

Op de drempel van een professionele voetbalcarrière

door Max van den Boorn fotografie Wouter Roosenboom Of het nu warme zomeravonden of koude woensdagmiddagen waren; van jongs af aan was Nicky Souren op de veldjes en pleintjes van Eijsden te vinden. Met de bal aan de voet, uren dartelend over zacht gras of gladde stenen. De klasse droop er toen al vanaf. Als zevenjarig jochie was hij al zo

veel beter dan zijn leeftijdsgenootjes.

Zelfs oudere jongens werden lachend door hem weggetikt. Wie een beetje verstand van voetbal heeft, wist destijds al: dit is niet zomaar een spelertje, dit is een enorm talent.

We gaan terug naar 2005. Nicky woont in Capelle aan den IJsel, een stadje onder de rook van Rotterdam.

Daar, in Zuid-Holland, zet hij zijn eerste

MOTOSHOP MARGRATEN Motorrijden, hét gevoel van vrijheid...

Hét adres voor motoren, onderhoud, kleding en accessoires www.motoshopmar.nl

Aan de Fremme 62, Margraten

RPO-REBEMA.NL

T. 043 - 458 1828

zomereditie 2015

Èèsjde

want vele (inter)nationale topclubs hebben hun scouts al geregeld naar Kerkrade gestuurd. De naam van Nicky verschijnt steeds vaker in de boekjes van de talentenspeurders.

stapjes op een voetbalveld. Slechts vijf lentes jong sluit hij zich aan bij CVV Zwervers. Twee jaar later vertrekt Nicky met zijn moeder en twee zussen naar het diepe zuiden van Limburg.

Eijsden (het geboortedorp van moeder Ragonda) is de plaats van bestemming.

Nicky schrijft zich in bij de plaatselijke voetbalvereniging en komt meteen in de F1 terecht, het team waar de beste spelertjes van zijn leeftijdscategorie actief zijn. Meteen valt het talentje op.

Bij VV Eijsden weten ze het al snel: dit is een topper in wording. Lang mogen ze er op Sportpark Ir. Mirland niet van genieten. Na nog geen twaalf maanden klopt een groot aantal profclubs op de deur. Ze hebben allen één doel: Nicky Souren verleiden tot een overstap naar hun jeugdopleiding. Roda JC is uiteindelijk de gelukkige.

In Kerkrade zijn ze vlug onder de indruk van hun aanwinst: Nicky doorloopt makkelijk de jeugdrangen en slaat zelfs elftallen over. Zo komt hij al vroeg tegen oudere spelers te voetballen, iets dat hij al jaren doet. Momenteel zit de balvaste middenvelder in de B1, de op één na hoogste jeugdcategorie. In die ploeg is hij een onmisbare kracht.

De goede prestaties hebben zelfs tot een uitnodiging voor het Nederlands Elftal onder 16 geleid. De landelijke schijnwerpers staan op hem gericht,

In Oranje ‘’Handtekeningen uitdelen en met supporters op de foto gaan; raar, maar onvergetelijk.’’

Nicky speelde tot dusver vier jeugdinterlands voor Oranje onder 16. In maart maakte hij zijn debuut en het werd meteen een geslaagde entree. Met Nicky als basisspeler won Nederland met 3-1 van de Verenigde Staten en declasseerde het Ierland: 4-0.

Een maand later stonden de Oranje Leeuwen tegen hun leeftijdsgenoten uit Italië. De formatie van bondscoach Edwin Petersen versloeg de Italianen op 14 april met 1-0. Wederom begon Nicky in het basisteam. Hij speelde een goede wedstrijd, maar kon het duel niet voltooien. Een blessure noopte hem na één helft tot stoppen. Desalniettemin maakte de Roda JC’er veel indruk. ‘’Uitkomen voor het Nederlands Elftal is een ervaring om nooit te vergeten,’’ glimlacht hij. ‘’Een aantal jaren geleden speelde ik al eens voor Oranje onder 14, maar dat is toch anders. Nu wordt het spelen voor het nationale team veel serieuzer. Ik heb me de laatste tijd enorm ontwikkeld. Daarom kon ik me snel aanpassen aan het niveau van de onder 16-ploeg. De lat ligt daar veel hoger dan bij Roda. Een ander verschil is de aandacht. Na een training van Oranje moet je handtekeningen uitdelen en met supporters op de foto gaan. Dat is echt raar, maar tevens onvergetelijk.’’

De aandacht en herkenning gaan echter verder dan het voetbalveld.

Ook op straat wordt hij aangesproken.

Velen zijn geïnteresseerd in die Eijsdense jongeman die misschien wel profvoetballer gaat worden.

Fel begeerd ‘’Ik word soms gek van al die opdringerige zaakwaarnemers.’’

Nicky is de enige jeugdspeler van Roda die in een nationaal elftal speelt. De Eijsdenaar acteert tussen leeftijdsgenoten van Nederlandse topclubs als Ajax, Feyenoord en PSV. Toen hij in april met Oranje onder 16 Italië trof, stond Nicky tegenover spelers van AC Milan, Internazionale, AS Roma en Juventus. Daar sta je dan, als lid van het ‘kleine’ Roda JC uit Kerkrade.

Dat Nicky niet in de jeugdopleiding van een grote club zit, is een klein wonder te noemen; hij is het best bewaarde voetbalgeheim van Nederland. ‘’Ja, ik ben benaderd door andere clubs, maar

daar mag ik niks over zeggen. Ik focus me alleen op Roda.’’ Zo’n diplomatiek antwoord verwacht je normaliter van een doorgewinterde profvoetballer, niet van een jonge, onervaren tiener. ‘’En nee, ik heb geen mediatraining gehad’’, lacht Nicky.

Bij goede prestaties van jeugdige sporttalenten staan niet alleen professionele verenigingen in de rij, ook zaakwaarnemers melden zich al vroeg. Tegenwoordig kunnen zaakwaarnemers van voetballers zakken met geld verdienen. Vanuit het niets worden ze miljonairs, rijden ze in dure wagens en wanen ze zich halve goden. Deze typetjes dringen zich doorgaans vroeg op.

De meeste toptalentjes komen pas uit de spreekwoordelijke luiers wanneer ze ineens worden gebeld door wildvreemde mensen die hun belangen willen behartigen. Nicky kan hierover meespreken. Hij wordt er langzamerhand moe van. ‘’Ik heb een vaste begeleider. Hij begeleidt me goed en ik heb veel vertrouwen in hem.

Hij schermt me ook af van andere, potentiële zaakwaarnemers.’’

Hard werken, strak ritme ‘’Het is zwaar, maar ik heb het er voor over.’’

Je bent pas vijftien jaar, speler van Roda JC, jeugdinternational, een profcarrière die lonkt, de aandacht, de complimenten: het lijkt allemaal zo mooi. Dat is het natuurlijk ook, maar iedere medaille heeft een keerzijde. Die andere kant van dat bestaan wordt zelden belicht en staat dikwijls in de schaduw. Succes komt niet vanzelf, daar moet je hard voor werken. Talent is een gift van God, maar als er niets mee doet, heb je er geen sikkepit aan. ‘’Dat klopt’’, beaamt Nicky. ‘’Om dat te bereiken waar ik nu staan, heb ik veel moeten doen. Hard trainen, bijvoorbeeld. We hebben wekelijks vier trainingen en één wedstrijd, waar we vaak ver voor moeten reizen. We spelen door het hele land. Van Amsterdam en Rotterdam tot Heerenveen en Enschede. We zitten in een strak ritme. ’s Morgens naar school, ’s middags naar de club. Het is zwaar, maar ik heb het er voor over. Of ik veel moet opofferen? Ja. Ik kan niet, zoals vroeger, iedere dag met mijn vrienden afspreken. Bijna iedere avond moet ik vroeg naar bed. Ach, het went wel. Het zit namelijk zo: als je niet op tijd gaat slapen, voel je dat de dag erna tijdens de training minder fit.’’

Nicky snijdt het volgende onderwerp aan: studie. ‘’Ik ga in Sittard naar school’’, zegt hij. ‘’Ik kan mijn opleiding goed combineren met het voetbal.

Volgend jaar hoop ik te slagen. Ik ben er eerlijk in: voetbal staat voor mij op één, maar school is ook heel belangrijk. Ik wil kost wat kost mijn diploma behalen.

Stel dat ik geen prof word, moet ik wel een baan kunnen vinden.’’

Van Harte Eijsden-Margraten | 9

Profvoetballer in wording ‘’ Ik hoop op jonge leeftijd te debuteren in het eerste van Roda.’’

Op 1 juli begint het nieuwe voetbalseizoen. Nicky zal de overstap naar de A1 maken, de hoogste jeugdcategorie. Ook dan zal hij de benjamin van de ploeg zijn. Nicky slaat nou eenmaal graag een paar stappen over; hij is zo veel verder dan zijn leeftijdsgenoten bij Roda.

We maken een klein sprongetje terug in de tijd, naar oktober 2014. In de perszaal van het Parkstad Limburg Stadion tekent Nicky zijn eerste contract. Een officiële verbintenis is het echter niet. ‘’Zie het als een soort stagevergoeding’’, legt hij uit. ‘’Maar zodra ik zestien word, krijg ik een profcontract.’’ De weg naar het eerste elftal van Roda lijkt dus open te liggen. Nicky hoopt zo snel mogelijk zijn debuut te kunnen maken, maar zijn leeftijd zit hem nu nog in de weg. ‘’Op 18 december word ik zestien jaar. Tot dan mag ik nog niet in de hoofdmacht spelen. Of ik dat nu al zou kunnen?

Moeilijk te zeggen, daarvoor moet ik een keer met het eerste hebben meegetraind. Fysiek zal ik in ieder geval nog stappen moeten maken. Ik ben van nature breed gebouwd, maar toch ik doe veel aan krachttraining. Het is de bedoeling dat ik komend seizoen één keer per week mee ga trainen met het eerste elftal. Wanneer ik verwacht te debuteren in Roda 1? Op mijn zestiende of zeventiende.’’

Komend seizoen speelt de Kerkraadse club weer in de Eredivisie.

Mocht Nicky in de jaargang 20152016 zijn debuut in het eerste maken, zal hij dat doen op het hoogste niveau Nederland. ‘’Ik wil graag met Roda in de Eredivisie spelen. De volgende stap?

Feyenoord zou mooi zijn, maar mijn absolute droomclub is Barcelona.’’

Of Nicky ooit in de Champions League te bewonderen zal zijn is de vraag. Hij staat momenteel op de drempel van een mooie carrière.

Wanneer hij zijn eerste wedstrijd in het betaald voetbal gaat spelen is uiteraard nog niet bekend, maar die dag zou zomaar snel kunnen komen.

Voor het eerst sinds decennia zal er dan weer een Eijsdenaar in het profvoetbal te zien zijn. ‘’Daar ben ik natuurlijk trost op’’, vertelt Nicky. ‘’Ik wil tot slot nog een aantal mensen bedanken. Zonder de onvoorwaardelijke steun van opa Huub, mijn moeder en mijn twee zussen zou ik nooit zover zijn gekomen. Ik ben hen erg dankbaar.’’

Ikkelder

10 | Van Harte Eijsden-Margraten

zomereditie 2015

Zondag 2 augustus Weidefeest & Trekkertoer in Eckelrade:

T

“Ich wil traktorvaare in de 1” raditiegetrouw staat Eckelrade in de eerste zondag van augustus in het teken van het jaarlijkse Weidefeest en Trekkertoer. De editie van 2015 wordt een speciale, want CV de Brakkelerre viert het vierde lustrum van haar zomerevenement en het zilveren jubileum van de Trekkertoer.

Plaats van handeling dit jaar is niet, zoals gebruikelijk, het Rosplein, maar de weilanden van de Familie van Hoven- Beusmans, gelegen aan de Keerestraat 7 te Eckelrade. Vanaf tien uur is er op het evenemententerrein tussen Eckelrade en Cadier en Keer van alles te doen en te beleven, voor zowel jong als oud. Om elf uur start voor de vijfentwintigste keer de Internationale Historische Trekkertoer Mergelland.

Ruim honderd, veelal (zeer) oude tractoren rijden in colonne door het glooiende Zuid-Limburgse landschap.

Klassieke en minder bekende type trekkers van merken als Porsche, Deutz Fahr, Lanz Bulldog, McCormick, John Deere en Ford zullen aan de toertocht deelnemen. Wil je met een trekker meerijden in de toertocht? Meld je dan aan via www.brakkelere.nl of schrijf je op zondag 2 augustus tussen tien en elf in. Kosten voor deelname aan de toertocht bedragen € 10,-.

niet. En voor de kleintjes is er onder andere een springkussen aanwezig.

Disco TravelSound verzorgt de muzikale omlijsting, met een spetterend intermezzo van “Die Tirol Sound.” De drie muziekvrienden trakteren u op covers van Die Zillertaler Schürzenjäger, Die Klostertaler, Marc Pircher, Trio Alpin en vele andere bekende Tirolerbands. Ook zullen zij enkele eigen nummers ten gehore brengen.

Ook het alom bekende duo Jos Hanssen en Pierre Lemmens oftewel De Knöppele is van de partij. Gekleed in een blauwe stofjas, een zwarte alpinopet op het hoofd en een overdreven bril op de neus, zijn zij een bekende verschijning op de Limburgse tv. Hun kolderieke act is een combinatie van humor en muziek van De Patronaatsknöppele, waar zij altijd deel van hebben uitgemaakt. De jubileumuitgave van het Weidefeest en de Trekkertoer in Eckelrade belooft weer een leuke en gezellige dag te worden. U bent dan ook van harte uitgenodigd door CV de Brakkelerre uit Eckelrade.

De entree bedraagt € 2,50 per persoon inclusief een consumptie (kinderen tot 12 jaar gratis). Het feestterrein bevindt zich in de weilanden Familie van Hoven-Beusmans gelegen aan de Keerestraat 7 te Eckelrade.

Kijk voor meer informatie op www. brakkelerre.nl

Op het feestterrein is de hele dag door een breed scala aan activiteiten voor jong en oud. Zo zijn er diverse tentoonstellingen van oude tractoren, legerjeeps, vrachtauto’s en oldtimers.

Verder is er natuurlijk de start en binnenkomst van de trekkertoer.

De traditionele oud Limburgse boerenspellen ontbreken ook dit jaar

Bepaal tussen 24 en 27 juni zelf je korting die kan oplopen

ZOMERACTIE 10% KORTING OP DIVERSE VOORRAAD MODELLEN

van 15% tot 50%

ION RXS+ VANAF € 2.657,MAGURA DEORE 20

len een envelop. ta e b t e h r o o v k e Tr het kortingsIn de envelop zit angt over tv n o je t a d e g ta n perce og eens leuk n s ’ a D * . p o o k n a je a n!!! schoenen shoppe k * m.u.v. Birkenstoc

wandelschoenen

& aanbiedingen

en uw k o bedraa rting gt. .

openingstijden: ma., wo. t/m vr. 9:00 - 18:00 uur lunchpauze: 12:30 - 13:30 uur za 9:00 - 16:00 uur Uw Sparta dealer:

BROQUA TWEEWIELERS Rijksweg 5 A, MARGRATEN SPARTA.NL

Sprinkstraat 25a 6269 AM Margraten

043 458 4412 info@ceschoenmode.nl www.ceschoenmode.nl

Èèsjde-Mergraote

zomereditie 2015

Z

Van Harte Eijsden-Margraten | 11

Muziek en folklore zit in het DNA van de dorpen van Eijsden-Margraten:

Eijsden-Margraten is drie Tambour-Maîtres rijker aterdag 25 april legden 20 aspirant TambourMaîtres in Leveroy met succes het examen af van de door de Limburgse Bond van Tamboerkorpsen gefaciliteerde Tambour-Maître-cursus.

Een mix van dames en heren van schutterijen, harmonieën, fanfares en zelfs een showband die straks voor de muziek van hun vereniging uit mogen lopen.

Met drie deelnemers uit de Bloesem van het Zuiden, was de gemeente Eijsden-Margraten ruim vertegenwoordigd. door Marco De Bie fotografie Natasha Royen De cursus, die zeven zaterdagen in beslag nam, startte op 28 februari.

Onder de gedreven leiding van Nico Dassen, zelf al jaar en dag TambourMaître van Koninklijke Harmonie Sainte Cécile uit Eijsden, werd volop gemarcheerd in de kleine sportzaal van Leveroy. Vol goede moed startte de 23 cursisten aan de opleiding tot frontman of vrouw van hun korps. Een bont gezelschap van dames en heren van schutterijen, harmonieën, fanfares en zelfs een showband uit de hele provincie Limburg (bijna letterlijk ‘vaan Eesjde tot de Mokerhei’). De leeftijd van de groep varieerde van een tweetal tieners tot een jonge zestiger.

Een stukje didactiek werd toegelicht door Ton van Berkel. Het praktijkgedeelte, in goed Limburgs “loape mit dur sjtek”, werd geleid door Nico Dassen. In de cursus was ruim aandacht voor een correcte uitvoering van de exercitie. Marcheren, halt houden, pas markeren, hoofd der colonne links of rechts, op gelederen komen, marcheren in marstempo of een langzame pas, counters, noem maar op. Als Tambour-Maître wijs je je korps zowel figuurlijk (muzikaal) als letterlijk de weg. De daarbij behorende stoktekens en loop- en draaghoudingen van de mace (de Tambour-Maîtrestok, red.) passeerden dus veelvuldig de revue. Door de enorme gedrevenheid binnen de groep, zowel bij de leiding als de cursisten, zijn niet alleen de bekend geachte

Zaterdag 25 april hebben de drie Tambour-Maîtres, toevallig alle drie woonachtig in Margraten, hun examen tot TambourMaître succesvol afgelegd. Tijdens het examen moesten zij in de ochtend een zelfgekozen stokteken instrueren aan een samengesteld korps. ’s Middags stonden nog vier onderdelen op het programma: zich op een correcte wijze melden bij de examinator, het dirigeren van het Wilhelmus, onder commando van de examinator exerceren en tenslotte op een eigen gekozen muziekstuk een showparcours lopen, waarin een ruime selectie van de geleerde stoktekens en exercitie-elementen aan bod kwamen. De cursus werd geleid door de in Oost-Maarland wonende Nico Dassen, Tambour-Maître van de Koninklijke Harmonie Sainte Cécile uit Eijsden. V.l.n.r.: Martijn Drissen (Koninklijk erkende Harmonie Concordia Margraten), Sebastian Loo (Schutterij Sint Sebastianus Margraten), cursusleider Nico Dassen (Koninklijke Harmonie Sainte Cécile uit Eijsden) en Marco De Bie (Schutterij Sint Brigida Noorbeek). stoktekens uitgelegd, voorgedaan en gerepeteerd. Ook enkele leuke, fraaie en soms zelfs spectaculaire extraatjes kwamen aan bod. Dit kwam tot uiting tijdens het examen, waarbij enkele Maîtres een alternatieve, niet tot de standaardbehorende, loophoudingen of mooie draaibewegingen met de mace lieten zien. Eén Tambour-Maître durfde het zelfs aan om zijn mace spectaculair door de lucht te laten zweven.

Door de verscheidenheid aan korpsen waarvoor de nieuwe Tambour-Maîtres

servicepunt voor: horlogebatterijen (€ 5,-), bandjes in alle soorten, maten en kleuren (onder € 25,-), verstellen en op maat maken van horlogebandjes van alle voorkomende merken Official Dealer van:

M argrat en ti kt, Q en Q by Citizen, Esprit, Royal Londen, Claudio Calli, Z oa ls het klokje in Kappa, Sekonda, Prisma, Casio, Lars Larsen, Lee Cooper ti kt het ne rg en s! kindercollectie Prisma, Q en Q en Cannibal (Condor)

nieuwe openingstijden NIEUW sieradenlijn: di - wo - vr 10.00 - 18.00 uur Rochet, Benfico, Esprit do 10.00 - 20.00 uur Benfico | Van Eynattenstraat 12 | 6269 CH Margraten 043 458 4681 | 0650 949 559 | info@benfico.nl | www.benfico.nl

gaan lopen, is er ook aandacht geweest voor elementen die niet voor iedereen tot de dagelijkse praktijk zullen behoren.

Een Tambour-Maître van een harmonie of fanfare zal, in tegenstelling tot een Tambour-Maître van een schutterij, niet snel met een paradepas een defilé lopen.

Net zo goed als een Tamboer-Majoor van een schutterij minder snel een grote concertopstelling van zijn korps vanuit een marcherende entree in een ruimte zal moeten doen. En dan hebben wij het nog niet gehad over de verschillen tussen schutterijen met oude en nieuwe exercitie.

Met drie cursisten én de cursusleider, waren de kernen van de gemeente Eijsden-Margraten ruim vertegenwoordigd. Het toont eens te meer aan dat muziek en folklore in het DNA van de kerkdorpen van EijsdenMargraten zit. Dat zie en hoor je iedere keer weer als een van de drumbands, harmonieën of fanfares een concert geeft of deelneemt aan een concours of de schutterijen met vliegend vaandel en slaande trom door de straten van het Heuvelland marcheren.

Èèsjde

12 | Van Harte Eijsden-Margraten

zomereditie 2015

Eijsdense topfotograaf geeft eerste boek uit:

F

SCHERP

otograaf Wouter Roosenboom loopt over van liefde voor de wielersport en onlangs presenteerde hij in Tourstad Utrecht zijn nieuwe boek SCHERP. Eigenzinnige fotoseries worden aangevuld met verhalen van wielerschrijvers. Onder andere Gio Lippens, Frank Heinen, Nynke De Jong , Renaat Schotte en Marijn de Vries laten hun pen spreken.

Roosenboom laat de koersbeleving in zijn mooiste vorm zien met veel oog voor de essentiële randzaken.

Vol verwondering beleefde hij de Tour van Azerbeidzjan, hij ontdekte boeiende tattoos in het profpeloton en Pipo Pozatto vertelt de betekenis van zijn negen exemplaren. Ook speciale aandacht voor Tom Dumoulin en Niki Terpstra en het wachtende koerspubliek, maar ook de cross en de Zesdaagse ontbreken niet in de dikke bundel. De lezer krijgt een verrassende inkijk in de wielersport.

Voordat Wouter Roosenboom (1964) zich op de fotografie stortte kende hij een langdurige carrière in de jeugdzorg.

Hier ontdekte hij de kleine, mooie dingen van het leven, de bijzondere details die hij ook nu in zijn beelden weet vast te leggen. Inmiddels wordt hij in wielerland geroemd om zijn bijzondere blik en authentieke stijl.

De fotoserie van de Tour d’Azerbaidjan leverde hem een tweede prijs op bij de verkiezing van de Zilveren Camera 2014 in de serie sport.

SCHERP is middels een succesvolle crowdfunding tot stand gekomen en wordt in eigen beheer uitgegeven. auteur Wouter Roosenboom binding paperback formaat 230 * 297 mm aantal pagina’s 176 Uitgeverij Roosenboom ISBN 9789081860642 SCHERP is te bestellen via bol.com en boekenbestellen.nl

Creëer uw eigen beeldhouwwerk:

Afrika Anders organiseert

A

workshops beeldhouwen

frika Anders organiseert opnieuw workshops beeldhouwen met Daina, Tago en Richard, drie ervaren beeldhouwers en kunstenaars uit Zimbabwe. Van 21 juli tot en met 25 augustus. Op dinsdag, woensdag, donderdag, vrijdag en zaterdag. In de kloostertuin van het Ursulinenconvent, Breusterstraat 27 te Eijsden. fotografie Peter Geurten Het Ursulinenconvent is het gebouw waar Afrika Anders een nieuw Afrika museum heeft gerealiseerd. Het is

mooi dat hier nu ook de workshops beeldhouwen k u n n e n plaatsvinden.

U bent w e l k o m vanaf 9.00 uur. Om 9.30 uur beginnen de workshops met het uitzoeken van een steen. Zit er een hoofd in?

Een dier? Iets abstracts? Dan wordt de steen gewogen (kost € 2,50 per kilo).

Vervolgens beginnen de deelnemers met kappen. Een dag lang kappen, schuren en polijsten. Om uiteindelijk, na veel inspanning en ontspanning, met een zelfgemaakt beeld naar huis te gaan. Inschrijven kan voor 1 dag, 2 of meerdere dagen, aaneengesloten

Hartje zomer kunt u creatief aan de slag in de kloostertuin van het Ursulineconvent in Eijsden, tijdens een van de workshops beeldhouwen of met tussenposen, alles is mogelijk, zo lang er plaats is. De eerste dag kost € 65,-, elke volgende dag € 60,- (en dat is inclusief begeleiding, drinken, gereedschappen, lunch).

Informatie en inschrijven Inschrijven kan via www.afrikaanders.nl. U vindt het inschrijfformulier onder workshops. Hebt u vragen?

Of wilt u meer inlichtingen over de workshops beeldhouwen? Bel ons gerust op nummer 0657 771 533. Of stuur een bericht naar afrikaoplocatie@ gmail.com.

zomereditie 2015

Mergraote

Van Harte Eijsden-Margraten | 13

Margratens middenzomerspectakel beleeft 40e editie:

Midsummer 2015: Back to Basics Z

oals in een eerder verschenen editie al bekend gemaakt, kunnen we met veel trots aankondigen dat 7, 8 en 9 augustus de 40ste editie van Midsummer zal plaatsvinden. Ja, de 40ste editie!

Dat betekent dat Midsummer dit jaar volledig in het teken zal staan van het jubileum. Met dit jubileum stappen we af van de richting die we een aantal jaren geleden zijn ingeslagen en gaan we terug naar de basis, naar het dorp. We gaan ons weer richten op een Midsummer zoals iedereen, jong en oud, dat kent. Een feest van het dorp voor het dorp!

op vrijdag naar Midsummer, want met deze twee bands is gezelligheid en goede muziek gegarandeerd.

Last but not least is er deze avond ook nog een DJ. De uit Maastricht afkomstige DJ BOB.B, voor het eerst op Midsummer, trapt af en zal daarmee dus het jubileumweekend van Midsummer officieel van start laten gaan.

Kortom, Midsummer vrijdag belooft een ongelofelijk gezellige avond te worden die voor iedereen, jong en oud, geschikt is om nog eens goed uit hun dak te gaan.

Dit betekent dat er ten opzichte van voorgaande jaren het een en ander zal veranderen. Er is nog maar één dance avond. Nielson is van de partij!

Een absolute headliner die de laatste jaren steeds ontbrak op Midsummer.

Verder wordt het programma op zondag flink uitgebreid ten opzichte van voorgaande jaren. Zelfs de locatie veranderd dit jaar. Midsummer 2015 gaat dus verhuizen! Onze focus is nu volledig op het dorp gericht en dit zie je terug in alles wat we doen.

De Zaterdag!

Midsummer zaterdag staat weer volledig in het teken van dance. Dance avonden bij Midsummer doen het goed is gebleken de afgelopen jaren. Dit kan ook niet anders met toppers als Quintino, Bingo Players, Partysquad, Alvaro, Paul Elstak, Joey Dale, Jordy Dazz en uiteraard Martin Garrix, die nu nr. 4 DJ van de wereld is. Dit jaar is DJ Jean de grote man op zaterdag 8 augustus. Een van de grondleggers van de Nederlandse house muziek, waar de huidige top van de wereld het van geleerd heeft. Want ja, we kunnen wel stellen dat de Nederlanders de wereld veroverd hebben met deze muziek en

Jubileum!

Het jubileum weekend van Midsummer zal worden afgetrapt op vrijdag 7 augustus. Het programma op vrijdag zal worden bekleed door DJ BOB.B, The Hippies, De Spikes en Nielson. Dit is een dag die een aantal jaren is weg geweest bij Midsummer.

Met Nielson hebben we natuurlijk een ongelofelijke topartiest in huis. Wie kent zijn liedjes niet? “Beauty And The Brains”, “Hoe”, “Mannenharten”, “Sexy Als Ik Dans” en zijn laatste nieuwe tophit ‘’Ik Heb Een Meisje Thuis’’ zijn allemaal hits die Nielson ongetwijfeld zal spelen vrijdag 7 augustus op Midsummer. Nielson zal in een illuster rijtje terechtkomen dat wordt aangevuld met Nederlandse beroemdheden als Jan Smit, Nick en Simon en nu dus ook Nielson.

Naast de headliner Nielson, zullen ook The Hippies en De Spikes u ongetwijfeld bekend in de oren klinken.

Dé coverbands van weleer, staan nu samen in één programma. Ze treden nog steeds op en trekken nog steeds de echte liefhebbers aan. Heeft u zin om oude herinnering naar boven te halen, of wil je graag weten wat je ouders bedoelen als ze het hebben over “toen wij uitgingen”? Kom dan zeker

dit nog steeds doen. Dit maakt het dan ook extra speciaal dat DJ Jean zaterdag 8 augustus van de partij is.

Het DJ duo Lucas & Steve zal net zoals vorig jaar, ook dit jaar weer hun platen komen draaien. Dit duo is net zoals DJ Bob.b afkomstig van Maastricht. We zijn trots dat we ook hun hebben weten te vast te leggen voor Midsummer, want deze mannen zijn keihard aan de weg aan het timmeren om de top te halen. Ze maken dan ook hele grote stappen en zitten ondertussen bij Spinnin’ Records en Armada Music. Hun laatste nieuwe plaat “Fearless” is dan ook nu al een hit te noemen. Dat ze bekender en bekender aan het worden zijn blijkt wel uit hun agenda. Zo staan ze deze zomer op o.a. Creamfields (Engeland) en Sziget Festival (Hongarije).

Een ander duo wat absoluut niet mag ontbreken, op welk feest dan ook, is 2Dirty. Dit DJ duo is ongelofelijk bekend en weet er overal één groot feest van te maken. Dit blijkt wel uit het feit dat ze de wintereditie van Midsummer, “Our House”, ook al twee jaar tot een succes maken.

Ook zijn er twee erg getalenteerde artiesten van de partij. Zo zal, wederom een duo, Local Heroes voor het eerst

op Midsummer te zien zijn. De andere artiest die de zaterdag compleet maakt is een wel erg bekende artiest. Giio, uit Margraten afkomstig, heeft op Our House in december al laten zien wat hij kon en dat belooft veel goeds voor Midsummer 2015.

De Zondag!

De zondag gaat op de schop kun je wel stellen. Een tweetal aspecten zijn deze dag belangrijk en vormen dan ook de rode draad in het gehele programma.

Uiteraard wordt het jubileum vandaag extra gevierd. En met wie kan Midsummer het jubileum het beste vieren? Juist, met Margratenaren zelf.

Dit is waar het op zondag 9 augustus om draait. Het jubileum en het dorp.

Wij als Stichting Midsummer willen het dorp nauw betrekken hierbij en op deze manier iets terugdoen, oftewel betekenen, voor het dorp Margraten.

De dag zal van start gaan met een Heilige Hoogmis. Op deze manier is Midsummer ooit begonnen en dit willen wij dus graag weer nieuw leven in blazen. Na deze Heilige Hoogmis nodigen wij iedereen uit om gezamenlijk te komen “Frühshoppen”.

Vanaf de middag zal er vervolgens een vol programma zijn waar gezelligheid

voorop staat. De zondag zal een Duits tintje krijgen. Dit is onder meer te zien aan de artiesten. Zo zullen Dieter Koblenz, DJ Dirndl en Ohne Gewähr alles uit de kast halen om het jubileum van Midsummer tot één groot succes te maken. Het drinken van halve liters, het zitten aan een bierstube en het dragen van lederhose zal ervoor zorgen dat dit jubileum nog lang in ieder Margratens geheugen gegrift staat. Natuurlijk kan onze eigen, DJ Marvin, niet ontbreken op Midsummer. Hij zal dan ook, zoals we dat van hem kennen, Midsummer op een fantastische manier afsluiten.

Midsummer gaat verhuizen!

Zoals reeds aangekondigd, Midsummer gaat verhuizen. Na heel wat jaren Midsummer in de manege in Margraten gevierd te hebben kunnen wij nu bevestigen dat Midsummer overstapt van een manege, naar een tent. Omdat verhuizen al een grote stap is, hebben we besloten om niet zo ver van de manege te verhuizen. Belangrijkste is dat we in Margraten blijven. Midsummer is immers van Margraten. De nieuwe locatie is Korpendu, aan de Fremme te Margraten.

Riékelt

14 | Van Harte Eijsden-Margraten

zomereditie 2015

evenement voor liefhebbers van kunst en levensgenieters met waardering voor de mooie dingen in het leven

Kunstweekend Kasteel Rijckholt

O

p zaterdag 1 en zondag 2 augustus openen Kasteel Rijckholt en het Koetshuis weer hun poorten voor het Kunstweekend Kasteel Rijckholt 2015.

Meer dan zestig professionele kunstenaars uit Nederland, België en Duitsland presenteren er hun beeldende kunst. Eveneens zijn er op beide dagen drie mini-concerten van Peter Caelen (piano) en Hans van Kerckhoven (viool) in het klassieke genre en een ensemble van de Koninklijke Harmonie van Gronsveld verzorgt twee mini-concerten met harmoniemuziek. De jongste bezoekers kunnen onder vakkundige begeleiding op beide dagen creatief zijn in de “Kunsthoek voor de Kids”. August Hoon organiseert een wijnproeverij op beide dagen. Bovendien kan men te allen tijde genieten van een hapje en een drankje op het sfeervolle terras van het Koetshuis. Alleen op zondag kan men tussen 13.30 -16.30 uur bij “Kunst&Kitsch” maximaal twee objecten per persoon laten beoordelen door twee beëdigde taxateurs.

adres Kasteelstraat 15, 6247 EA Rijckholt openingstijden zaterdag 1 augustus van 12.00 uur tot 17.00 uur zondag 2 augustus van 11.00 uur tot 17.00 uur toegangsprijs € 5,- vanaf 13 jaar, inclusief een lot, een full colour bezoekersgids en gratis parkeren

Kijk voor meer informatie op www. kunstweekendkasteelrijckholt.nl of op facebook.

Bij Roger Pellaers Deco & Stijl vind u allerlei soorten vloerbekleding, onder andere van klinkende namen als Desso, Parade, BonAparte en JAB. Een uitgebreide collectie Laminaat, PVC-stroken, Parador lamelparket, zachte en harde vloerbedekking en Coral matten van Forbo kunnen u ondersteunen in het maken van de juiste keuze. Tevens vindt u er een mooi aanbod zonweringen, zoals duo-rolgordijnen, plissé’s, vouwgordijnen, horizontale jaloezieën, lamellen, paneelgordijnen en veel meer. De interieurspecialist heeft heel veel stalen van gerenommeerde gordijnmerken als JAB, Artistide en Egger liggen, waardoor u altijd iets te kiezen hebt.

er, L e v e n s g e n ie t

Een oud ambacht, dat Roger Pellaers tot in de finesses beheert is het stofferen van trappen. Dit doet hij, zoals het ambacht het voorschrijft, op ouderwets degelijke wijze met latten en ondertapijt. Ook voor het herstofferen van meubels met een eigen verhaal, kunt u bij Roger Pellaers aankloppen.

Naast het inrichting van complete woningen, adviseert Roger Pellaers ook over het onderhoud van vloeren. De stellige overtuiging van de interieurspecialist is dat een vloer veel langer meegaat en beter tot zijn recht komt als deze regelmatig en op de juiste wijze wordt onderhouden. De beste producten en een goed advies over onderhoud, krijgt u in Gronsveld.

Loop eens binnen in de showroom of maak een afspraak. Dat kan ook ’s avond en bij u thuis.

Roger Pellaers Deco & Stijl Gronsvelderweg 19, Gronsveld 043 356 0522 info@rogerpellaers.nl www.rogerpellaers.nl

Brasserie Bie Brouwers Past. Brouwersstraat 20a | Margraten t 043 852 1010 e info@brasseriebiebrouwers.nl i www.brasseriebiebrouwers.nl openingstijden: wo t/m ma 10.00 - 18.00 uur

Kan uw woninginrichting wel een opfrisbeurt gebruiken? Dan bent u bij Roger Pellaers Deco & Stijl in Gronsveld aan het juiste adres. Hier vindt u een uitgebreid assortiment aan vloeren, vitrage en andere raamdecoratie. Werkte Roger Pellaers eerst alleen voor bedrijven en instellingen, sinds de verhuizing naar Gronsveld bent u als particulier ook meer dan welkom.

Brasserie Bie Brouwers is een sfeervol stekje op een idyllische plek: onder statige bomen, rondom de put en met als pittoresk decor de contouren van de kerk van Margraten. De ‘loeënde klokke van Limburg mie landj,’ die Frits Rademacher zo prachtig bezong, zullen met regelmaat de muziek van het terras van de brasserie zijn.

Van dichtbij van de torenklokken van de Heilige Marghareta, iets subtieler en met gunstige wind, die van het klokkenspel van de Amerikaanse erebegraafplaats. Overigens, ons nieuwe terras rondom d’r put, compleet met een leuk waterspel is helemaal klaar en wacht op u. Genieten begint in Margraten.

U kunt bij ons terecht voor een lekker kopje koffie van Maison Blanche Dael en een vers kopje thee. Een gebakje of een lekker stuk Limburgse vlaai mag daar niet bij ontbreken.

Wie na een lekkere wandeling of fietstocht wil uitblazen onder het genot van een drankje, is meer dan welkom voor een glaasje fris, een wijntje, een zomers wit- of rosébiertje of een lekker getapt glaasje Brand bier.

De kleine lunchkaart bestaat uit versbereide salades, diverse soepen, een uitsmijter,een tosti en een lekker pasteitje.Ook worden er ovenverse broodjes geserveerd, die tevens op locatie worden bezorgd.

De gehele zomer serveren wij ambachtelijk bereid schepijs!

Mergraote

zomereditie 2015

Van Harte Eijsden-Margraten | 15

Officiële heropening Amerikaplein met streekproductenmarkt

Feest aan het Amerikaplein in Margraten

O

p zondag 12 juli is het eindelijk zover en wordt het Amerikaplein officieel opnieuw in gebruik genomen. Het vernieuwde plein heeft een open en toegankelijk karakter. Het is dé plek waar burgers (en gemeente) elkaar ontmoeten Een prachtig nieuw plein dat extra glans geeft aan ‘Het Huis van de Burger’ en zijn omgeving. Burgemeester Dieudonné Akkermans zal rond de klok van 13.00 uur de openingshandeling verrichten.

Streekproductenmarkt Tevens is van 11.00 tot 17.00 uur een streekproductenmarkt op het Amerikaplein in Margraten. Diverse ondernemers uit de regio exposeren en verkopen hun producten, voor de kinderen zijn er leuke workshops en afwisselende jonge muzikanten zorgen voor een sfeervolle ambiance.

Aanmelden als deelnemer markt Bent u ondernemer en wilt u meedoen aan de streekproductenmarkt? Stuur dan een e-mail naar Guido Simons van Sim Event Experience via: info@

simeventexperience.nl of naar Armand Sluysmans van ‘Met Fruit Erop Uit’ via: armandsluysmans@gmail. com

Iedereen is van harte welkom!

Kom, kijk, proef en geniet!

MARGRATEN

fotografie Jeanine Opreij

Entree gratis en

voor iedereen

Officiele openin Amerikaplein 62

g Amerikaplein

69 DA Margrate

Drogisterij DA Monique viert 12,5-jarig jubileum

Niet meer weg te denken uit het Margratense straatbeeld

jubileumacties!

D

Voor acties rond het jubileum kunt u in de maand juli de Facebook-pagina van DA Drogisterij Monique in de gaten houden.

rogisterij DA Monique in Margraten bestaat 12,5 jaar.

In 2002 nam de destijds 22-jarige Monique Cortenraad de zaak over van haar voorgangers. Inmiddels is de drogisterij niet meer weg te denken uit het straatbeeld van Margraten. ‘’We hebben een belangrijke dorpsfunctie.’’ door Max van den Boorn fotografie Willy Opreij Het is een zonnige woensdagmiddag in mei. Er heerst een gezellige drukte in

de drogisterij DA Monique, gelegen aan het Amerikaplein in Margraten.

Bij binnenkomst worden we vriendelijk begroet door Monique Cortenraad.

Ze is slechts 35 lentes oud, maar toch al 12,5 jaar eigenaresse van de drogisterij. Wanneer we plaats nemen in een ander deel van de zaak, blikt ze terug op de overname in 2002. ‘’Ja, ik was erg jong’’, vertelt Monique. ‘’Maar

toen ik de vraag kreeg om de zaak over te nemen, twijfelde ik geen seconde.

In de twaalf maanden voorafgaand aan de overname, werkte ik hier als bedrijfsleidster. In die tijd deed ik eigenlijk alles al, op de betalingen na. De stap naar eigenaar was dus niet heel groot.’’

Een begrip DA Drogisterij Monique begint een begrip te worden. Niet alleen in Margraten, ook in de omliggende dorpen en gehuchten. Het geheim? ‘’We willen niet alleen veel verkopen, we zijn tevens intensief bezig met het geven van advies aan onze klanten’’, aldus de zaakvoerster. ‘’Verder bieden we, naast ons reguliere assortiment, een groot aantal exclusieve producten aan, zoals boeken, staatsloten en bijouterie. Bovendien zijn we een DHLservicepunt en maken we pasfoto’s.

Kortom: we hebben een breed aanbod.

Daarom hebben we, vind ik, een belangrijke dorpsfunctie.’’

DA Drogsterij Monique is niet alleen bekend onder de lokale bevolking, ook mensen uit het westen van het land weten de winkel te vinden. ‘’In de zomer trekken we veel vakantiegangers, die hier in de buurt op een camping staan.

Ieder jaar weer komen ze bij ons hun boodschappen doen. Ze prijzen onze service en behulpzaamheid. Dat is natuurlijk hartstikke leuk om te horen.’’

Dan komt ineens, midden in het gesprek, hond Falco aangekwispeld.

De trouwe viervoeter komt al vijf jaar lange elke dag mee naar de drogisterij. ‘’Hij is onze magazijnbeheerder’’, lacht Monique. ‘’We hebben een speciaal hekje voor hem gemaakt, zodat hij niet zomaar de winkel in kan lopen. Falco is inmiddels

n

erg populair. De kinderen uit de buurt zijn helemaal weg van hem en nemen vaak snoepjes voor hem mee. Ook al hebben hun ouders geen boodschappen nodig, de kinderen willen Falco toch eventjes gedag komen zeggen. ’’ IJsjes In 12,5 jaar zijn vele bijzondere momenten de revue gepasseerd. Hoogteen dieptepunten. ‘’De leuke ervaringen?’’, herhaalt Monique de vraag. ‘’Te veel om op te noemen. We vinden het altijd fijn om te horen dat klanten tevreden zijn.

Trouwens ook als ze dat niet zijn, dan kunnen we ervan leren. Maar het mooiste?

Als de klant een probleem heeft, wij advies geven en dat we naderhand horen hoe goed het heeft werkt.’’

Dan schiet haar plots een heugelijke herinnering te binnen. ‘’Het was een warme zomerdag’’, vertelt Monique enthousiast. ‘’Ineens kwam een klant binnen met een aantal ijsjes in zijn hand. ‘Kijk eens dames, ik heb jullie iets meegebracht ter verkoeling’. Dat was heel leuk. Er zijn natuurlijk ook minder plezierige gebeurtenissen voorbij gekomen. Zo hebben we twee grote inbraken moeten verwerken. Dat heeft veel impact op ons gehad.’’

Monique Cortenraad is een jonge, maar inmiddels ervaren onderneemster.

Ze heeft plezier in werk en hoopt haar job tot in de lengte van jaren uit te mogen voeren. ‘’Jazeker’’, is ze stellig. ‘’Ik wil dit werk graag tot mijn pensioen blijven doen. Maar ja, dan zijn we dik dertig jaar en heel wat jubilea verder.’’

DA Monique Amerikaplein 4, Margraten 043 458 1522

Bieëmele

16 | Van Harte Eijsden-Margraten

zomereditie 2015

een prachtige loop over het plateau en over bergen en door dalen. “Het uitzicht en de natuurlijke omgeving met mergelgrotten als decor geven inderdaad iets mythisch voor veel deelnemers,” erkent Lardeau.

Bemels Beste Boeren Bergloop staat stevig op de kaart:

V

Paaltjesroute voor populaire bergloop

oor de zesde keer in successie wordt op zondag 28 juni Bemels Beste Boeren Bergloop (BBBB) gerend. Twee weken voor de zesde editie is gelopen, beleefde de bergloop al een unicum. Het parcours van de bergrun is nu met paaltjes aangegeven, zodat liefhebbers door het jaar het parcours ook kunnen rennen.

door Marco De Bie fotografie Johannes Timmermans

Op zondag 28 juni is heel Bemelen in rep en roer voor weer een nieuwe uitgave van Bemels Beste Boeren Bergloop, kortweg BBBB. “Heel het dorp is er bij betrokken.” Voorzitter Peter Lardeau is dankbaar voor de enthousiaste en spontane medewerking van zijn dorpsgenoten. “Of je rent mee.

Of je werkt mee.” De eerste verlopen

bergloop had nog 200 deelnemers.

Inmiddels is dit aantal gestaag gegroeid tot 900 in 2014. En dit jaar hoopt Lardeau weer op een kleine plus.

Inschrijvingen uit hele land De inschrijving komen niet alleen uit Bemelen of de regio. Lardeau: “De inschrijvingen komen uit heel het land.

Tweevoudig winnnaar Wim Nieuwkerk bijvoorbeeld komt uit het westen van Brabant.” Veel deelnemers vinden het

Paaltjesroute De populariteit van de Bemelse bergloop heeft er toe geleid dat de organiserende vereniging de ‘Bergrunners’ niet alleen veel belangstelling ziet voor de wedstrijd.

Atleten en recreatieve lopers willen de tocht ook op andere momenten door het jaar kunnen lopen. De Bergrunners spelen in op deze behoefte. Samen met de gemeente Eijsden-Margraten hebben zij het parcours gemarkeerd met 45 paaltjes.

“Alleen de boerenstallen er erven waar de wedstrijdloop doorheen gaat, worden gemeden,” vertelt Bergrunners’ voorzitter Peter Ladeur enthousiast. Er is een route van 7,5 en een route van 15 km.

Officiële onthulling eerste paaltje door wethouder Jacobs Het eerste paaltje werd op vrijdag 12 juni bij Koelebosch officieel onthuld in bijzijn van wethouder Gerry Jacobs.

Jacobs is erg enthousiast over het initiatief: “Schitterend dat verenigingen dit soort initiatieven nemen!” Voor zover Jacobs en Ladeur weten is de paaltjesroute van Bemels Beste Boeren Bergloop een van de eerste met paaltjes en plaatjes aangegeven lopen van Nederland.

An de Frem

s r e g r o z e b n e t n a r k : t h c o z ge lkenburg,

nrath, Va e y e H & n e k voor Slena oendaal, r V , d r a a g r e Eyld Scharn, Heer, ramique é C , k c y w d n gem, Ra De Heeg, Heu Wil jij vier keer per jaar het leukste nieuws uit n e r e o v n Eijsden-Margraten bij de mensen thuis bezorgen? e v -Gra Moelingen, ’s neem dan contact op!

0655 368 767 info@vanhartemargraten.nl

Terlinge

zomereditie 2015

Van Harte Eijsden-Margraten | 17

Al meer dan 130 jaar een begrip in de regio:

“Kermis Terlinge” T

ijdens het eerste weekend van augustus kleurt een weiland langs de Provinciale weg van De Hut via De Planck naar Aubel, ter hoogte van het immer vredige en rustige Terlinden, rood-wit. Op het ongeveer 140 zielen tellende gehucht, op een kruispunt van wegen tussen Noorbeek, Banholt en Reijmerstok, slaan in de zomer al die 140 inwoners eendrachtig de handen in elkaar voor het organiseren van ‘hun’ kermis, die door veel inwoners van de omliggende dorpen en buurtschappen (en ver daar buiten) in het hart is gesloten.

Tijdens dit drie dagen durende evenement verveelvoudigd de populatie van “Terlinge” voor even, om vanaf kermisdinsdag weer tot de normale proportie af te slanken. Voor 362 dagen…

Als Nederland in sportief opzicht een puike prestatie neerzet, wordt vaak met trots gesteld ‘waar een klein land groot in kan zijn.’ Op Terlinden zie je dit, één keer per jaar in miniatuur. De Jonkheid van Terlinden, gesteund door inwoners van het buurtschap en oud-leden van de jonkheid die nu elders wonen, maar in augustus voor drie dagen terugkeren naar hun Heimat, organiseert een kermis die zijn gelijke in de regio eigenlijk niet kent. Je mag de Jonkheid gerust het bindmiddel van Terlinden noemen, de lijm die de pakweg 45 gezinnen van het langgerekte gehucht zo hecht bij elkaar houdt. En er voor zorgt dat menig ex-Terlindenaar zich verbonden blijft voelen met dat kleine buurtschap op een kruising van wegen.

Zaterdag 1 augustus Jonkheid treffen & feestavond Het is alweer 8 jaar geleden dat alle jonkheden uit Zuid-Limburg de strijd met elkaar zijn aangegaan.

Verenigingen zijn ondertussen voorzien van vers bloed en de winnaar van 2007 is iedereen alweer vergeten. Daarom zal Kermis Terlinden op 1 augustus 2015 vanaf 18:00 veranderen in een Colosseum waar jonkheden zullen strijden voor de felbegeerde titel ‘Jonkheid van het jaar 2015’. Heeft jouw jonkheid zich nog niet opgegeven, doe dit dan snel door een mailtje te sturen naar info@jonkheidterlinden. nl. Maar wat is een wedstrijd zonder toeschouwers? Daarom zijn alle supporters natuurlijk van harte welkom om hun jonkheid toe te juichen. Tot 20:00 uur zal er voor iedereen gratis entree zijn. De prijsuitreiking zal om 22:30 plaatsvinden.

Nadat alle krachten verspeeld zijn in het Colosseum heb je niet veel tijd om bij te komen. Om 21:00 zal het feest losbarsten met Blizzert. Terlinden zou Terlinden niet zijn als we niet kwamen met iets nieuws. Blizzert speelt niet volgens een setlijst maar zal de nummers spelen die jullie aanvragen!!

Dit is dus gegarandeerd de hele avond feest.

Zondag 2 augustus ’s morgens Heilige Mis en früshoppen; ’s avonds Q-Party Op zondagmorgen wordt om 11.00 uur begonnen met een Heilige Mis bij de Mariakapel. Na deze mis is het gezellig frühshoppen in de tent, met achtergrondmuziek van Toutes Directions. Ook de kinderen zullen zich niet vervelen, want dit jaar is er weer een springkussen aanwezig. En bij warm weer wordt er ook gezorgd voor een zwembad.

Na het succes van afgelopen jaar staat ’savonds de Q-PARTY (Q-music) weer op het programma. Dit jaar wordt het echter nog spectaculairder. DJ-Kicken, onder andere bekend van de 90’s party in het Mecc en de grote afsluiter van Kermis Terlinden 2014, zal van 20:00 tot 21:00 de tent flink opwarmen. Om 21:00 nemen de DJ’s van Q-music het over en zal de Q-party de tent in Terlinden doen schudden. Wederom een 4 uur durende non-stop show met de beste muziek aller tijden. Ben jij fan van het foute uur? Dat komt goed uit, want ook die lekkere foute hits zullen gedraaid worden.

Lees ik dit nu goed, is het om 1:00 afgelopen? Natuurlijk niet!!! Na de Q-party zal DJ-Kicken de avond afsluiten met muziek waar niemand stil op kan blijven staan. Van hits uit de Smid tijd tot foute Limburgse knallers. Koop je kaartjes dus op tijd om teleurstelling te voorkomen. VOL=VOL!!

Maandag 3 augustus One Big Party Maandag is alweer de laatste dag van Kermis Terlinden. Omstreeks 19:00 uur zal er een muzikale rondgang door Terlinden worden gemaakt, begeleid door fanfare St. Franciscus uit Reijmerstok en schutterij St. Brigida uit Noorbeek. Tijdens deze muzikale rondgang zullen de ‘biele-mannen’ van de schutterij hun krachten meten bij het traditionele ‘poal-hoawe’. Aansluitend zal het feest voor de laatste keer in 2015 losbarsten, met niet één maar twee bands!!!

In 2014 maakte zij al hun opwachting op Terlinden, en met succes. Dit jaar is Noisy Motion terug op de altijd drukke kermis maandag. Direct na de rondgang, om 21:00, zullen zij het podium betreden. De band bestaat uit 5 jonge, enthousiaste muzikanten die in 2012 is ontstaan uit deelnemers aan het schoolcabaret van het Sophianum en de coverband ’In the Pocket’.

Hun muziekstijl is een combinatie van pop en rock, met een repertoire van covers en eigen nummers. Na deze meer-dan-warming-up zullen The Euros het podium betreden. The Euros staan garant voor een brute show, met alleen de allerbeste hits van toen en nu. Volledig uit je dak gaan is de enige optie. Bovendien is de entree gratis!!

Tot op Terlinge!

Neem gerust contact met ons op.

Wij bespreken graag uw (ver)bouwplannen.

fotografie

Jeanine Opreij .com

ontwerp projectcoördinatie

Haegerhofstraat 49 te Margraten - 06-42230140 - jeanine@jeanineopreij.com

nieuwbouw ✓ onderhoud ✓

verbouwingen ✓ vochtwering ✓

Aan de Fremme 22 - 6269 BE Margraten 043 458 1449 - info@ambouwmargraten.nl www.aannemermargraten.nl

Groéselt

18 | Van Harte Eijsden-Margraten

zomereditie 2015

De bekende Nederlandse kinderboekenschrijver aan het woord:

J

Jacques Vriens,

acques Vriens is één van de bekendste kinderboeken schrijvers van Nederland. Al jaren. Met zijn gouden pen kruipt hij in de hoofden en harten van duizenden kinderen over de hele wereld. Ze hebben gelachen en gehuild om zijn boeken; Jacques Vriens weet als geen ander de emoties van kinderen te raken.

In dit interview vertelt hij over zijn bestaan. Een verhaal over je hart volgen, leren lezen, een ongrijpbaar proces en exclusief nieuws. “Ineens klopte de Efteling aan. Of ik een boek voor hun wilde schrijven, was de vraag.” door Max van den Boorn fotografie Wouter Roosenboom

Een dinsdagmiddag in mei. Het weer is onbestemd. Harde windstoten en motregen wisselen elkaar af met felle zonneschijn; de zomer is nog ver weg. We bellen aan bij het huis van Jacques Vriens, gelegen in hartje Gronsveld. Dan zwaait de deur open en heet de kinderboekenschrijver ons van harte welkom. Enkele momenten later nemen we plaats in zijn werkkamer. In dit vertrek zijn tientallen boeken geschreven en hebben honderdduizenden lettertjes over het computerscherm gedanst. Hier zijn tientallen boeken tot stand gekomen, waarvan de meesten uitgroeiden tot bestsellers en Jacques Vriens tot een beroemdheid in zijn vak hebben gemaakt. Dit proces heeft natuurlijk tientallen jaren geduurd, want grote schrijvers zijn klein begonnen. Ook Jacques Vriens. We gaan met hem terug naar de basis.

De liefde voor de pen deed hij als jonge knaap op bij het schrijven van toneelstukjes. De affectie voor het schilderen met woorden bleef aanhouden. De kiem voor zijn eerste boek werd vele jaren later gelegd. De inmiddels volwassen Jacques Vriens was leerkracht op een basisschool, waar hij zich steeds meer realiseerde, dat de school de wereld in het klein is. ‘’Er gebeurt zo veel in een

zomereditie 2015

Groéselt

Van Harte Eijsden-Margraten | 19

“Kinderen die van jongs af aan lezen hebben een enorme voorsprong.”

gebeiteld in duizenden kinderharten

klas’’, begint hij. ‘’De onderlinge interacties, verliefdheden, pesterijen, vriendschappen, plezier en verdriet.

Ik dacht: daar ga ik over schrijven. In 1976 kwam mijn eerste boek uit: Die rotschool met die fijne klas. Ik schreef het boek van binnen uit, omdat ik leerkracht was. Het werd een succes.

Dat het boek meteen aansloeg, was een enorme stimulans voor mij.’’

Op zijn 26e werd Vriens directeur van een bassischool. Het was de tijd dat hij lange haren en een stevige baard droeg.

Vriens was een gewaardeerde directeur en tevens een geliefde leerkracht. ‘’Ik was namelijk niet die chef die alleen maar in zijn kantoortje zat. Nee, ik wilde ook voor de klas staan, daar lag mijn hart. De jaren gingen voorbij. Ik veranderde van school, er verschenen meer boeken van mijn hand, maar ik bleef mijn beroep met passie uitoefenen. Mijn uitgever wilde graag dat ik fulltime moest gaan schrijven.

Ik twijfelde erg. In 1992 schreef ik het kinderboekenweekgeschenk en kwam ik op een kruispunt te staan: school of schrijven. Ik koos voor het laatste. Als directeur moest ik steeds meer een manager worden en kon ik minder voor de klas staan. Dat wilde ik niet.

Ik stond ’s morgen bij de deur, kende iedere leerling persoonlijk. Dat ging ik kwijtraken omdat de school steeds

groter werd. Maar ik vind het toch altijd weer fijn om op scholen te komen om over mijn werk te vertellen. Het voelt telkens weer als thuiskomen’’ Gelachen en gehuild Vriens bestormde in gestaag tempo de top van de Nederlandse kinderliteratuur.

Zijn pen produceerde de ene na de andere bestseller. ‘’Een goed kinderboek moet toegankelijk zijn’’, legt hij uit. ‘’Een kind moet de kans krijgen om in het verhaal te komen. Ik probeer heel dicht bij de emoties van kinderen te komen.

Laatst kreeg ik een brief van een meisje.

Ze schreef: Ik heb om je boek gelachen en gehuild. Dat vind ik een geweldig compliment. Ik heb dus de uitersten, en alles wat daar tussen zit, weten te raken. Verder moet een goed kinderboek verassend zijn, het einde mag je niet te vroeg zien aankomen. Ik vind het ook heel belangrijk dat een boek ergens over gaat. Niet alleen lang leve de lol, er moet eveneens een bepaald thema in zitten.

Dat kunnen best zware onderwerpen zijn, maar daarin probeer ik dan toch een zekere lichtvoetigheid te houden.

Als ik schrijf, heb ik vaak het idee dat ik tegen mijn eigen klas spreek. Zo heb ik meteen de goede toon te pakken.’’

De ideeën voor zijn boeken haalt hij overal vandaan. Uit zijn eigen jeugd of uit zijn tijd als schoolmeester,

bijvoorbeeld. Ook zijn (klein)kinderen inspireerden hem dikwijls, net als Vriens’ fascinatie voor de geschiedenis. ‘’Neem het boek Oorlogsgeheimen. Als we vroeger iets over de oorlog hoorden, ging het altijd over de hongerwinter van 1944 en 1945 en de gebeurtenissen in de Randstad. Totdat ik in ZuidLimburg kwam wonen, waar het in die tijd helemaal anders was. Hier had je de NSB, de verzetsgroepen en veel ondergedoken joodse kinderen. En dat allemaal in zo’n kleine gemeenschap.

Dit alles wekte mijn fascinatie. Ik ging mensen interviewen die de oorlog als kind hadden meegemaakt. Ik weet nog dat een vrouw tegen me zei: ‘Meneer, er waren destijds zo veel geheimen voor ons.’ Had ik meteen de titel voor mijn boek te pakken.’’

Oorlogsgeheimen groeide uit tot een daverend succes. Niet alleen op papier, ook op film. Het boek werd, net als Achtste-groepers huilen niet, verfilmd.

Oorlogsgeheimen won verschillende grote prijzen en werd verkocht aan diverse landen. Op 13 september 2014 draaide de film op de Amerikaanse begraafplaats in Margraten. In het bijzijn van zo’n 650 belangstellenden werd Oorlogsgeheimen op een groot doek vertoond. Velen die er destijds bij waren spreken van een zeer indrukwekkende avond.

Ongrijpbaar Om zijn relaas kracht bij te zetten, pakt Vriens zo nu en dan een exemplaar uit de reusachtige boekenkast, die een deel van zijn werkkamer in beslag neemt. Hierin staan alle 81 boeken die hij geschreven heeft, plus verzamelbundels, herdrukken en vertaalde versies. Zijn werken zijn in het Engels, Spaans, Lets, Noors en Duits vertaald. Velen van hen wonnen (inter)nationale prijzen. Aan de andere kant van de kamer hangt een groot vel papier, met tientallen woorden en korte zinnetjes kriskras door elkaar erop. Je moet veel fantasie hebben om hier enige volgorde in te zien. ‘’Dat zijn aantekeningen voor mijn nieuw boek,’’ verklaart Vriens de wirwar van woorden en tekens. ‘’Voordat ik aan een boek begin, zit ik in een denkfase en schrijf ik ontzettend veel op. Als je naar dat papier kijkt, zal je wel denken: Wat is dit voor iets krankzinnigs? Haha. Het schrijven van een boek is een proces dat acht tot tien maanden kan duren, soms neemt het zelfs een jaar in beslag. Maar ik heb veel andere leuke verplichtingen: een eigen theatervoorstelling, schoolbezoeken en lezingen voor ouders en leerkrachten. De afgelopen twee jaar was ik de eerste Nederlandse kinderboekenambassadeur, dat nam ook veel tijd in beslag. Maar ik vind die afwisseling heel prettig.’’

Groéselt

20 | Van Harte Eijsden-Margraten

Iedereen die geregeld teksten schrijft, zal het gevoel herkennen: de ene keer schud je de zinnen uit de losse pols, de andere keer komt er weinig bruikbaars uit de vingers. Niet alleen de ‘gewone’ stukjesschrijvers hebben last van dit fenomeen, ook veelgeprezen en alom geroemde auteurs krijgen hiermee te maken. ‘’Ik heb weleens dagen die minder productief zijn’’, bekent Vriens. ‘’Het gaat niet iedere dag goed, het zou raar zijn als je steeds op de toppen van je kunnen presteert.’’ Hier haalt hij een interessant punt aan. Is schrijven iets ongrijpbaars? Kun je het vergelijken met de vorm van een topsporter?

Met pieken en dalen? ‘’Ja, daar ben ik het helemaal mee eens. Schrijven is een proces dat je niet helemaal kunt duiden. Ik vergelijk het weleens met het boetseren van klei; je maakt iets, geeft het een vorm, past het aan. Wanneer je een goede schrijver bent? Als je je lezer kunt laten verdwijnen in een verhaal.

Laatst was ik in Helmond, kwam er een meisje naar me toe. ‘Ik heb je boek al zes keer uitgelezen, het is zo mooi’, zei ze. Nou, dat vind ik een fantastisch compliment. Dan heb ik mijn doel als schrijver bereikt.’’

In duizenden kinderhoofden Duizenden kinderen hebben zijn boeken gelezen. ’s Avonds voor het slapen gaan, ’s zomers aan de rand van het zwembad, op maandagmorgen in het klaslokaal. Iedere keer weer weet Vriens met zijn verhalen in de hoofden van kinderen te kruipen. Kinderen hebben gelachen en gehuild om zijn boeken, net als dat ene meisje. ‘’Dat geeft een heel bijzonder gevoel,’’ erkent hij. ‘’Ik ben ijdel genoeg om dat ontzettend leuk te vinden, maar ik probeer het te relativeren. Eén van mijn favoriete schrijvers is Paul Biegel, die helaas in 2006 overleden is. Paul was in de vorige eeuw een grootheid in de kinderboekenwereld, maar vandaag de dag kennen steeds minder kinderen zijn boeken. Dat gaat natuurlijk ook met mij gebeuren. Als er over twintig jaar nog één boek van mij wordt genoemd, is het veel. Dat bedoel ik niet negatief, dat is gewoon de werkelijkheid.’’

Voorlopig zal Vriens nog vaak genoeg (h)erkend worden. Op straat, in de trein, in de stad. ‘’Mijn kleinkinderen plagen me daar weleens mee’’, lacht Vriens. ‘’Laatst liepen we met de hele familie over een vakantiepark, zei mijn kleinzoon tegen me: ‘Ze hebben je nog niet herkend, jammer hè.’

Haha. In Helmond, de stad waar ik opgroeide, hebben ze zelfs een prijs

naar me vernoemd: de Jacques Vriens Cultuurprijs. Dat vind ik bijna gênant.

Normaal gesproken vernoemen ze dat soort onderscheidingen naar mensen die al lang dood zijn… Ach, ik kan de prijs tenminste zelf uitreiken. Dat scheelt. ’’ Baron 1898 Iedere grootmeester, met welke specialiteit dan ook, komt op een bepaald moment in de herfst van zijn carrière terecht. Dan is de tijd van rustig afbouwen aangebroken en schuift hij langzaam naar de schaduwzijde toe.

Bij Jacques Vriens is hier gelukkig nog lang geen sprake van. De Bekende Nederlander heeft het gevoel dat hij nog steeds wat te melden heeft, er zijn immers altijd zaken om over te schrijven.

Momenteel heeft Vriens een boek (dat zich afspeelt in de jaren ’30) op de plank liggen. De inkt van de eerste hoofdstukken was amper opgedroogd, toen de Efteling ineens aanklopte. ‘’Zij gaan in juli een nieuwe attractie openen: Baron 1898’’, brengt Vriens het kersverse nieuws. ‘’Er is een oud mijncomplex (anno 1900) zo echt mogelijk nagebouwd en dat gaat als attractie dienen. Het is een indrukwekkend geheel geworden.

De Efteling had daarvoor een korte verhaallijn verzonnen. Ze kwamen naar mij toe met de vraag of ik het verhaal verder wilde uitbouwen en er een écht boek van wilde maken.

Door mijn boek Tien Torens Diep, dat over de Limburgse mijnen gaat in de jaren vijftig, sprak het onderwerp mij erg aan. Het boek is nu af en wordt in september gepresenteerd. In de Efteling uiteraard. Ik zal het verhaal in het kort vertellen. Een man komt rond 1890 aan in een herberg in een armoedig Noord-Brabants dorpje. Hij besluit een mijn op het platteland te bouwen, met als doel er goud te delven. Maar de Witte Wieven willen niet dat de natuur verstoord wordt en saboteren de boel. Liften donderen naar beneden; gangen lopen onder water en reuze spinnen bedreigen de kompels. Steeds minder mensen durven de mijn in. De hoofdpersonages zijn een Jochem en Doortje, twee tieners. Beiden raken nauw betrokken bij de mijn en rollen van het ene in het andere spannende en griezelige avontuur, waardoor hun hechte vriendschap voorgoed verloren dreigt te gaan.’’

Leren lezen Lezen doen we altijd en overal. Van

zomereditie 2015

een computerscherm, smartphone of Ipad, tijdens het studeren. Maar lezen moet je leren, al van jongs af aan, waarbij volgens Jacques Vriens het plezier in lezen voorop moet staan. ‘’Uit een recent onderzoek is gebleken dat een kind dat vanaf hele jonge leeftijd wordt voorgelezen over 4000 woorden beschikt. Kinderen waarbij dat niet is gebeurd, kennen slechts 1000 woorden. Dan zit je dus al heel vroeg met een enorm niveauverschil.

Daarom is het zo ongelooflijk belangrijk dat je plezier in het lezen krijgt. Daar kunnen niet alleen ouders, maar ook scholen een grote rol in spelen. Je moet kinderen de kans en de tijd geven om veel leeservaring op te doen. Eerst natuurlijk door veel voor te lezen.

Daarna door ze te stimuleren om zelf te gaan lezen. Een kind dat die ervaring heeft en over de ‘leesdrempel’ heen is, heeft een reuze voorsprong. Ik heb dat telkens weer ervaren toen ik nog voor de klas stond.”

Het gesprek loopt ten einde. De kinderboekenschrijver blijkt een zeer sympathieke en aimabele man. Hij woont inmiddels al zestien jaar in Zuid-Limburg. ‘Een bewuste keus,’ zegt hij. ‘Ik kwam hier vaak in mijn jeugd en toen dacht ik al: hier wil ik wonen!”

Tot slot doet de geboren Brabander een opvallende ontboezeming. ‘’Ik heb een lichte vorm van dyslexie. Wanneer ik als kind een verhaal schreef en dat inleverde bij mijn leerkracht, kreeg ik steeds te horen: ‘Leuk verhaal, jammer van de vele taalfouten.’ Kreeg ik een twee voor de moeite. Maar ik heb er nooit aan gedacht om te stoppen met schrijven. Nee, want ik vond schrijven van jongs af aan ontzettend leuk. Ik volgde mijn hart en zette door. Voor ik nu een manuscript inlever, kijkt mijn vrouw het na op taalfouten. Trouwens, naarmate ik ouder word, gaat het wel steeds beter hoor. Ik zeg ook altijd tegen kinderen: ‘Als je echt iets wilt in je leven, moet je daar je uiterste best voor doen.’ Kijk maar naar mij. Als ik me op mijn kop had laten zitten door dat gezeur over die taalfouten, zou ik nooit schrijver zijn geworden.’’

albaar is Garage Bèr Meertens, waar autorijden betavoo en service en kwaliteit rop staan!

Amerikaplein 6 Margraten 043 458 3355

S

Norbik

zomereditie 2015

Van Harte Eijsden-Margraten | 21

inds half mei heeft het gezellige eet- en dorpscafé Tinus in Noorbeek een nieuwe waard en gastvrouw. Het horecaechtpaar Sylvia en Leon Jacobs, afkomstig uit Ulestraten, zwaaien nu de scepter over het Noorbeeks etablissement, dat al sinds mensenheugenis aan de Bovenstraat, voor de oude hoefsmederij ligt.

door Marco De Bie fotografie Jeanine Opreij Het is goed toeven bij Tinus. Het is de nieuwe eigenaars er alles aan gelegen het succes van café Tinus verder uit te bouwen. “Wij hebben een zaak overgenomen waarvan al heel veel goed was,” vertelt nieuwe uitbater Leon Jacobs. “Daar zal niet zo heel veel aan veranderen.” “Wij verleggen wat accenten,” valt gastvrouw Sylvia haar man bij, “en veranderen wat kleine dingentjes in het interieur en de menukaart, zodat het Tinus van Wiel en Monique Bessems het Tinus van Leon en Sylvia wordt.

Ruimere openingstijden Wat bijvoorbeeld verandert zijn de openingstijden. “Café Tinus is van dinsdag tot en met zaterdag geopend vanaf 11.00,” vertelt Leon enthousiast.

“Op zondag gaat de deur zelfs een uurtje

of een tosti tot een frisse salade of een hartige kop soep. De dinerkaart kent vele vertrouwde gerechten, zoals zuurvlees of goulash.

Maar u kunt ook kiezen voor bijvoorbeeld een sliptong of de dagvangst, een frisse salade, een verse saté van de haas, gyrosschotel, spare ribs

Eet- en dorpscafé Tinus heeft nieuwe uitbaters:

Het is goed toeven bij Tinus! eerder open. Fietsers, wandelaars (ook met honden), motorrijders, toeristen en mensen uit eigen dorp of omgeving zijn van harte welkom voor een lekkere kop koffie, thee of warme chocomel met Limburgse vlaai, een glaasje fris of wijn, een pilsje of een van de vele speciaalbieren, waarvan er standaard vijf op de tap staan.”

Nieuwe menukaart Een van de accenten die Sylvia en Leon hebben verlegd is een nieuwe kaart. Sylvia: “Vanaf nu kunt u bij Tinus niet alleen dineren, er is ook een lunchkaart met diverse lekkere lunchgerechten. Van een lekker broodje

of uit meer dan 60(!) soorten schnitzels.

Welk gerecht u ook kiest, u krijgt altijd een eerlijk product geserveerd tegen een zacht prijsje.” Daarmee is het nieuwe café Tinus een plek waar ook gezinnen met kinderen lekker kunnen eten en de rekening met een glimlach wordt betaald, omdat de prijs goed is.

Veel extra faciliteiten en een schitterend panoramaterras Naast een eigentijds gezellige plek voor toeristen en passanten is Tinus ook een ouderwetse ontmoetingsplek van het dorp. “Op donderdag is de seniorensoos te gast om te kaarten en te kienen. Als de schutterij of harmonie

aantreed voor een straatoptreden, is Tinus vaak verzamelpunt. Het gezellige café en de ruime achterzalen lenen zich hier prima voor. En de laatste dorpse nieuwtjes worden aan de bar uitgewisseld.”

Aan de achterzijde bevindt zich een zeer ruim tuinterras met een adembenemend panorama op de heuvels tussen Noorbeek en Bergenhuizen. In het zonnetje is het daar meer dan goed toeven.

Tinus heeft achterom een groot parkeerterrein, waar zeker 25 auto’s kunnen worden geparkeerd. Het dorpsen eetcafé is uitstekend toegankelijk voor mensen in een rolstoel en heeft een gehandicaptentoilet. “Ook is er een oplaadpunt voor E-bikes, waar u als gast gratis gebruik van mag maken,” vult Sylvia aan. Uiteraard bieden Sylvia en Leon gasten die vanuit Tinus de regio willen verkennen e e n aantal mooie w a n d e l e n fietsroutes.

Kortom, het is -voor burgers en buitenluig o e d toeven bij Tinus!

Café Tinus Sylvia & Leon Jacobs Bovenstraat 9 Noorbeek 043 457 8099

Marswedstrijd beleeft 40e editie

Zondag 6 september Jubileum Marswedstrijden in Noorbeek O p zondag 6 september worden door harmonie Berggalm uit Noorbeek onder auspiciën van de Muziekfederatie Limburg Zuid West, de jaarlijkse marswedstrijden georganiseerd.

Geertruid, harmonie Amicitia Banholt, harmonie Diligentia Eckelrade, harmonie St. laurentius Bemelen en het combinatie-orkest van harmonie Berggalm Noorbeek en oude harmonie St. Cecilia ’s-Gravenvoeren.

Jaarlijks trekken alle harmonieën en fanfares van de muziekfederatie in het eerste weekend van september er op uit om vele duizenden bezoekers te trakteren op een leuke en ontspannen middag met veel muziek en show.

Van oudsher zijn de zogenoemde straatoptredens een belangrijk onderdeel van de programma van de verschillende korpsen naast de concerten die natuurlijk binnen worden gehouden. Voordeel van de buitenoptredens is dat zij voor een groot publiek toegankelijk zijn.

Om 18.30 uur sluit het programma met de bekendmaking van de prijzen en de gezamenlijke uitvoering door alle korpsen van de mars Barcelona en het traditionele Limburgs Volkslied.

Deze werken worden gedirigeerd door de dirigent van Noorbeek/Voeren de heer Jan van den Bosch. De winnaar van de wedstrijden wordt beloond met de felbegeerde wisselbeker van de gemeente Eijsden-Margraten.

De Muziekfederatie begon 40 jaar geleden met de marswedstrijden waarbij alle aangesloten korpsen door een deskundig jurylid worden beoordeeld op marcheren, show en muzikale kwaliteit, zowel tijdens de optocht en het defilé alsook tijdens de show op het sportveld. Jurylid dit jaar

is de heer Arnold Wensink. Daarnaast is er ook een publieksjury.

Berggalm organiseert de marswedstrijden op het sportcomplex aan de Brigidastraat te Noorbeek.

Om 15.00 uur trekken alle deelnemende korpsen door de straten

van Noorbeek voor de optocht, waarbij in de Pley het defilé wordt afgenomen. Om 16.15 uur starten de showwedstrijden op het sportcomplex.

Aanwezig zijn harmonie Concordia Margraten, fanfare St. Blasius Cadier en Keer, Koninklijke harmonie St. Cecilia Mheer, fanfare St. Gertrudis St.

Na het officiële gedeelte en afsluiting vindt onder het genot van een hapje en een drankje nog een gezellig samenzijn plaats.

Het bestuur van de Muziekfederatie Limburg Zuid West en Harmonie Berggalm heten U van harte welkom.

Tot ziens in Noorbeek!

22 | Van Harte Eijsden-Margraten

ĂˆĂ¨sjde-Mergraote

zomereditie 2015

Vakantie in

Veerpont - Eijsden

Gangenstelsel - Bemelen

Amerikaase Begraafplaats - Margraten Niet iedereen is in de gelegenheid om deze zomer op vakantie te gaan.

Niet getreurd. In Eijsden-Margraten zijn voldoende leuke plekjes om eens naar toe te gaan. Vakantie in eigen achtertuin!

Vuursteenmijn - Rijckholt

Mergraote

zomereditie 2015

Van Harte Eijsden-Margraten | 23

eigen achtertuin

Mergelgroeve ’t Rooth

Kasteel Gronsveld - Gronsveld

Zwengelput - Mheer

De Galling - Bruisterbosch

Boerderij - ’t Rooth

Vroenhof - Eijsden

Groeët Welsde

24 | Van Harte Eijsden-Margraten

zomereditie 2015

Harmonie Concordia sluit seizoen feestelijk af:

Konzèèr in Groeët Welsde

A

ls afsluiting van het muzikale seizoen organiseerde Koninklijk erkende Harmonie Concordia een vijftal jaren het Kloostertuinconcert, met aansluitende barbecue, in de voormalige Kloostertuin aan de Rijksweg. Echter door het vertrek van stichting Pergamijn uit dit gebouw, is het concert daar niet meer mogelijk.

De harmonie ging op zoek en vond een nieuwe plek voor het afsluitende concert. De Jonkheid van Groot Welsden en de activiteitencommissie van de harmonie slaan de handen ineen en op zondag 12 juli 2015 vindt in Groot Welsden een bijzonder Konzèèr plaats. Voor deze gelegenheid wordt op de feestweide (tegenover Groot Welsden 70) een grote tent geplaatst, zodat het feest ook doorgang vindt bij eventueel minder goed weer.

Het Konzèèr in Groot Welsden wordt om 14.00 uur geopend met een optreden van onze drumband. Vervolgens verzorgt het harmonieorkest, versterkt met jeugdleden van onze vereniging en van Harmonie St. Rosa Sibbe, een concert. Het concert wordt afgesloten met enkele nummers waarbij gezongen wordt door Erik Moonen. Vanaf 18.00 uur wordt het Konzèèr muzikaal opgeluisterd door de Ransdorf Muzikanten en DJ Jean-Pierre.

De Jonkheid staat, zoals u dat gewend bent, garant voor een goed verzorgd drankenbuffet en ook het traditionele eetbuffet ontbreekt niet.

Op de wei zijn uiteraard de van oudsher bekende weidefeestspelletjes en een stormbaan aanwezig.

Het steunfonds van de harmonie verzorgt, evenals voorgaande jaren, een prima barbecue tijdens en na

De jeugdleden van Harmonie Concordia Margraten en Harmonie Sint Rosa Sibbe zetten hun beste beentje weer voor tijdens het Konzèèr in Groot Welsden afloop van het concert. Aan deze barbecue kan, na aanmelding, worden deelgenomen voor een bijdrage van € 10,- per persoon (kinderen t/m 12 jaar € 5,- p.p. incl. een ijsje).

Voor het Konzèèr bent u geen entreeprijs verschuldigd, maar stellen beide organiserende verenigingen een vrije gift zeer op prijs!

U kunt uw deelnamebewijs voor de barbecue vóór 7 juli aanstaande bestellen door een email met uw aanmelding te sturen naar sjef. moonen@home.nl Maak dan uw bijdrage over op rekening NL04RABO0131893114 ten name van Harmonie Concordia o.v.v. uw naam.

De aanmelding is pas geldig als de bijdrage is ontvangen. Uw deelnamebewijs kunt u op zondag 12 juli afhalen op de feestweide

Gezelligheid is troef tijdens het Konzèèr in Groot Welsden

De specialist in elektrische vloer- en wandverwarming

hersteld

hersteld

hersteld

kunst!

hersteld

hersteld

helaas...

hersteld

Spee dhea

t is !

Slech ts 1 mm •D dun uurz a •S nel w am •E a rm nerg iezu •F lexib inig el •

hersteld

Op totall loss en een enkel kunstobject na, herstelt Autoschade Heuvelland iedere schade. Botsingen, gemiste paaltjes, overstekende bomen, parkeerdeuken en krassen. Geen deuk te gek of Autoschade Heuvelland herstelt het wel.

Autoschade Heuvelland is dé schadeherstelspecialist voor personen- en lichte bedrijfsauto’s in het Heuvelland. Wij werken voor alle verzekeringsmaatschappijen. Uw schade wordt snel, vakkundig en door goed opgeleide mensen hersteld. Dus heeft uw auto schade? Bel dan direct Autoschade Heuvelland.

Neem contact met ons op en ontdek welke oplossing wij u kunnen bieden.

Speedheat Zuid-Limburg

Tel. 043 - 4583 313 Email. zuidlimburg@speedheat.nl www.speedheatzuidlimburg.nl

Speedheat warmte op maat.

Interpolis Achmea

Duurzaam gecertificeerd schadeherstelbedijf

Aan de Fremme 17 Margraten | 043 458 9898 Sanderboutlaan 7 Elsloo | 046 437 7477 info@autoschadeheuvelland.nl | www.autoschadeheuvelland.nl

Segietere

zomereditie 2015

Van Harte Eijsden-Margraten | 25

Koninklijk Erkende Fanfare Sint Gertrudis en Jonkheid Sint Geertruid vieren samen feest:

Same 150 fotografie Toon Meuris Sint Geertruid Ontmoet!

Vrijdag 28 augustus wordt het feestweekend geopend met een reünie en een dorpsbarbecue. Deze zal plaatsvinden op de feestweide van de familie Prompers in de Dorpstraat.

In de feesttent zal een mini-museum worden opgezet waar historische foto’s en anekdotes van beide verenigingen worden tentoongesteld en verteld. Deze avond wordt muzikaal opgeluisterd door livemuziek van ‘De Twie Belsje’ en ‘Brass Mojo’.

Sint Geertruid Viert!

Op zaterdag 29 augustus gaan de voetjes van de vloer tijdens de ‘Back to De Smid’ party in de Fanfarezaal te Sint Geertruid. DJ’s Erik O. en Walter K. nemen het publiek mee terug naar de hoogtijdagen van Partycentrum De Smid in Reijmerstok. Dit mag je zeker niet missen!

K

oninklijk Erkende Fanfare Sint Gertrudis en Jonkheid Sint Geertruid hebben beide iets te vieren dit jaar! De fanfare viert jaar 110-jarig bestaan en de jonkheid bestaat dit jaar alweer 40 jaar sinds de heroprichting in 1975. Tijd voor een feestje dus! Fanfare Sint Gertrudis en Jonkheid Sint Geertruid bundelen op 28, 29 en 30 augustus hun krachten om er een onvergetelijk feestweekend van te maken!

t: 06-4122 5684 e: info@heleneterra.nl w: www.heleneterra.nl

Durrepsfête Op zondag 30 augustus wordt de hele Dorpstraat omgetoverd tot een culinaire kunstroute. Bezoekers kunnen in de verschillende huizen, tuinen en binnenplaatsen kunst bewonderen van vele (amateur)kunstenaars.

Daarnaast worden er workshops gegeven die kenmerkend zijn voor de jubilerende verenigingen, Altijd al eens willen weten hoe het ‘Kamerschieten’ in z’n werk gaat of hoe een Bronkboog wordt opgezet? Kom dan deze dag een kijkje nemen! tevens kan men op de feestweide van de familie Prompers de hele dag luisteren naar livemuziek van o.a. ‘Da Capo 2000’ en ‘Die Orginaler Bukelbuben’.

Preuve!

Het inmiddels

zeer

succesvolle

Sterre der Zeestraat 25 6269 AK Margraten

concept Preuve! vindt eveneens plaats op deze dag. De initiatieven ‘Met Fruit Erop Uit’ en ‘Ommetje Sint Geertruid’ spelen hierin een belangrijke rol.

Gemeente Eijsden-Margraten staat immers bekend om haar prachtige fruitboomgaarden. Eijsden-Margraten is dan ook niet voor niets uitgeroepen tot ‘Wandelgemeente van het Jaar’ 2015.

Bezoekers kunnen bij de verschillende stands heerlijke streekproducten proeven uit Nederlands en Belgisch Limburg!

Voor jong en oud is een een programma samengesteld waarbij alle hoeken van het culturele spectrum worden gevuld. Kortom, het belooft een fantastisch weekend te worden! www. same150.nl https://www.facebook.com/same150

Èèsjde-Mergraote

26 | Van Harte Eijsden-Margraten

zomereditie 2015

Gemeente Eijsden-Margraten stelt doelen ten aanzien van duurzaamheid

“Wie veel groen om zich heen heeft, moet duurzaam durven denken.” door Marco De Bie Onder toeziend oog van verantwoordelijk wethouder John Willems is onlangs de Beleidsnotitie ‘Durf Duurzaam’ door de gemeenteraad vastgesteld. In dit beleidsplan zijn enkele thema’s benoemd waar concrete projecten uit voortvloeien. Het betreft de thema’s Duurzaam vastgoed, Duurzaam grondgebruik en energieopwekking, Duurzaamheidsinbedding gemeentelijke organisatie en Duurzaam Burgerschap. Inmiddels is men enthousiast aan de slag gegaan om uitvoering te geven aan projecten.

In dit artikel zoomen we in op enkele thema’s en projecten.

E

ijsden-Margraten is van nature een groene gemeente. Om dit natuurlijk groen zoveel mogelijk te behouden en kansen te actief beleid op verduurzaming bieden, ontwikkelt de gemeente van de gemeentelijke samenleving. De gemeenteraad heeft het college van Burgemeester en wethouders gevraagd om jaarlijks speerpunten van beleid op het gebied van duurzaamheid te ontwikkelen. Met als doel om een van de duurzaamste gemeentes van Limburg te worden, zodat Eijsden-Margraten niet alleen van nature groen is, maar ook duurzaam groen door de aderen heeft stromen.

BANDENSPECIALISTEN Voorkom panne!

Ga met een gerust hart de weg op voor uw zomervakantie. Dus Laat uw banden en bandenspanning voor vertrek nog even controleren bij Bandenspecialisten Gronsveld.

Is alles oké? Dan wensen wij u een fijne vakantie.

Is de band versleten of de bandenspanning niet in orde? Dan helpen wij u snel en vakkundig weer op weg, zodat u veilig uw vakantiebestemming bereikt.

Prettige vakantie!

Bandenspecialisten Gronsveld Oosterbroekweg 14, Gronsveld 043 408 3686

Ontzorging bij aanschaf zonnepanelen Iedere gemeente levert een negatieve bijdrage aan CO2 uitstoot.

Bijvoorbeeld door het laten branden van de straatverlichting. De gemeente Eijsden-Margraten streeft ernaar deze negatieve bijdrage aan CO2 uitstoot te compenseren door duurzame projecten en schone energie te faciliteren. “Wij vragen onze burgers,” start John Willems zijn verhaal, “om ons als gemeente te helpen onze negatieve bijdrage aan CO2 uitstoot om te buigen naar een klimaatneutrale bijdrage. Dat kan door burgers aan te moedigen om zonnepanelen op hun dak te installeren. De gemeente biedt daarbij woningeigenaren, scholen, verenigingen en gemeenschapshuizen aan om de financiering van de zonnepanelen voor haar rekening te

nemen. Men betaalt deze investering dan in termijnen terug aan de gemeente. Daardoor ontstaat een win-win-situatie. Want de burger kan tegen zeer aantrekkelijke voorwaarden zonnepanelen laten installeren zonder in één keer een grote investering te moeten doen. Wij als gemeente verkleinen daarmee het negatieve saldo aan koolstofdioxide uitstoot. En wij investeren sámen in een schoner milieu!” De vraag rijst of deze investering de burger dan niet toch op kosten jaagt. “Nee,” antwoord de wethouder gedecideerd, “want door het installeren van de zonnepanelen, krijgt de deelnemende burger een lagere energierekening. Deze ruimte op de energierekening kan dan weer worden gebruikt om de aflossing aan de gemeente te doen. Daarmee lost men de investering van de aanschaf

Mergraote

zomereditie 2015

verkend en geanalyseerd (stap 2).

Welke huizen staan er? Waar valt op te besparen? Is dakisolatie een idee? Of is het aantrekkelijk om zonnepanelen te plaatsen?.Er wordt een plan gemaakt.

En dan wordt de hele buurt erbij letterlijk in beeld gebracht.

de wijk. Na afloop geeft een ieder aan waar de persoonlijke interesse naar uitgaat.

De vierde stap is samen een keuze maken en aan de slag gaan. Worden het zonnepanelen?

Spouwmuurisolatie?

Of toch iets heel anders? En wie gaat het project uitvoeren en realiseren?

van de zonnepanelen als het ware af met de opbrengst van de lagere energierekening,” rekent Willems voor. “In de meeste gevallen zijn de zonnepanelen binnen tien tot vijftien jaar afgelost aan de gemeente, terwijl de technische levensduur van deze panelen langer is.

De besparing die op de energiekosten gerealiseerd wordt, is 100% winst voor de deelnemers,” valt beleidsmedewerker Renee Huisman de wethouder bij.

Het zonnepanelenproject is een voorbeeld van een project op regionale schaal. Gemeenten kunnen van elkaar leren en door middel van samenwerking wordt gestreefd de energietransitie op gang te brengen. Zo is ook de gemeente Gulpen-Wittem de mogelijkheden aan het onderzoeken om aan te sluiten bij het zonnepanelenproject.

Dit najaar nog vinden voorlichtingsavonden plaats waarin het zonnepanelenproject wordt toegelicht. Tijdens deze avond wordt de burger ook op de hoogte gebracht van het project Buurkracht: hoe straten en buurten geholpen kunnen worden bij een gezamenlijke aanpak van energiebesparing. Voor nu alvast een voorproefje van dit project.

Samen met je buren energie besparen “Samen met je buurt of buren energie besparen. Dat is kort gezegd de essentie van het project Buurkracht.”

Renee Huisman steekt haar enthousiasme over dit project niet onder stoelen of banken. Buurkracht brengt mensen uit de buurt samen en helpt hen op weg om samen tot energiebesparing te komen.

“Als buurtbewoners elkaar vinden (stap 1) om samen tot energiebesparing te komen, helpt buurkracht hen in vijf stappen om daadwerkelijk een buurkracht buurt te worden.

Samen met een buurkrachtmedewerker wordt de buurt

Om energielekkages van woningen op overzichtelijke wijze in kaart te brengen, worden infraroodscans (warmtebeelden) van de buurt gemaakt. Deze beelden laten zien hoe het met de gevelisolatie van de woningen is gesteld.

De derde stap is dat de buurt bijeenkomt. De buurt krijgt informatie over de beste besparingskansen voor

Aan de Fremme 51-A, 6269 BK Margraten 043 711 5089 | www.automotive-limburg.nl

Buurkracht helpt bij het aanvragen en vergelijken van offertes.

De uiteindelijke beslissing over hoe, wie en wat neemt de buurt. Voordeel is, dat de prijs voor een totale buurt altijd beter is dan een individuele prijs. Ook hier geldt dat het geheel groter is dan de som der delen!

Van Harte Eijsden-Margraten | 27

Wordt jullie buurt uiteindelijk een buurkrachtbuurt, dan krijg je gratis een slimme energiemeter (stap 5). Je eigen buurkracht-webpagina geeft een heel secuur inzicht in het persoonlijk energieverbruik. Maar laat ook zien hoe het eigen verbruik is ten opzichte van de buurt. Zo leer je namelijk van elkaar.”

De gemeente steekt ook zelf energie in duurzaamheid De gemeente EijsdenMargraten stimuleert en mobiliseert niet alleen burgers, maar steekt ook zelf energie in duurzaamheid. Willems: “Om de straatverlichtingsCO2uitstoot te compenseren, moeten wij 300 huishoudens aansluiten op zonnepanelen.

Maar wij moeten niet alleen naar burgers kijken.

Wij moeten als gemeente zelf een lichtend voorbeeld zijn. Daarom kiezen wij met regelmaat voor duurzame oplossingen en opties.

Zo ligt het dak van het Huis van de Burger vol met zonnepanelen.

Het huis is daarmee niet helemaal klimaatneutraal, maar we komen wel een eind in de richting. Maar wij hebben er bijvoorbeeld ook voor gekozen om op het dak van de MultiFunctionele Accommodatie in Margraten zonnepanelen te installeren. Deze brengen zoveel op, dat onder andere het rioolgemaal helemaal draait op zonne-energie!”

Duurzaamheid is overigens niet alleen in huisvesting terug te winnen.

De gemeente Eijsden-Margraten heeft sinds kort een vijftal elektrische auto’s ter beschikking. “Bestuurders en ambtenaren die voor het werk voor de gemeente zich binnen de actieradiuscirkel van de elektro-auto moeten verplaatsen, gaan nu met de elektrische auto. Ook dat draagt bij aan minder koolstofdioxideuitstoot.”

Duurzaamheid is een traject dat tijd vraagt. Er zijn veel doelen gesteld, maar niet alles kan tegelijk worden gerealiseerd. Wethouder John Willems weet dat als geen ander: “We willen veel en het liefst zo snel mogelijk.

Maar kwaliteit gaat voor kwantiteit.

Echter blijft het streven staan om tot de top van de duurzaamste Limburgse gemeenten te horen. Want wie veel natuurlijk groen binnen zijn grenzen heeft, moet ook groen durven denken!”

28 | Van Harte Eijsden-Margraten

Mhaer/Mergraote

Variëteit in optredens, thuiskienen en barbecue :

Openlucht-vakantieconcert in Kasteelpark Mheer

A

lvorens muzikale leiding en alle geledingen van de Koninklijke Harmonie St. Cecilia Mheer gaan genieten van een welverdiende vakantie, vindt er op zondag 12 juli het traditionele openluchtvakantieconcert plaats in het prachtige park van kasteel Mheer, ook in 2015 welwillend ter beschikking gesteld door beschermheer Diederik baron de Loë en zijn familie. Het park is te bereiken via de ingang aan de Duivenstraat; aan de bovenzijde van de kerk.

Het concert begint om 11.00 uur en is vrij toegankelijk. Er is een drank- en eetbuffet aanwezig.

Muzikale medewerking wordt verleend door: • De drumband van de organiserende vereniging, o.l.v. instructeur Jan Volders; • Het eigen harmonie-orkest, o.l.v. dirigent Fried Dobbelstein.

concours voor jeugdorkesten.

Achtereenvolgens treden vanaf 11.00 uur voor het voetlicht: drumband, jeugdorkest en harmonie-

orkest. Alle uitvoerenden brengen een zeer gevarieerd en licht programma met “voor elck wat wils” en met name de aanwezige vakantiegangers zullen muzikaal zeer verrast worden.

zomereditie 2015

Dat wordt spontaan genieten in een bijzonder sfeervolle, rustgevende en natuurrijke omgeving.

En daarna voor eenieder een prettige en ontspannen vakantie!

Thuiskienen Tijdens dit openluchtconcert zal de jackpottrekking 2015 van het “Thuiskienen” plaatsvinden. Vaste deelnemers aan het “Thuiskienen” doen automatisch mee, maar er bestaat ook nog gelegenheid tot het ter plekke kopen van kaarten ad € 2,50. De trekking gebeurt per computer tijdens het concert en de winnaars worden aan het einde bekend gemaakt.

Barbecue Om het vakantieaspect én het gezellig samenzijn te benadrukken, bestaat de mogelijkheid, na afloop van het concert, deel te nemen aan de inmiddels traditionele barbecue.

Inschrijven hiervoor kan telefonisch bij bestuurslid Jean Kleijnen: 0434572238.

Het bestuur heet U allen van harte welkom in het park van kasteel Mheer en wenst U enkele aangename uurtjes toe in ongedwongen sfeer. Heel bijzonder worden sponsoren, leden van “de Club van 100” en “Vrienden van St. Cecilia”, alsmede vakantiegangers, familieleden en supporters/fans van Mherimba en de Koninklijke Harmonie St. Cecilia Mheer, langs deze weg uitgenodigd.

Bij tegenvallend weer gaat het concert door in de Harmoniezaal tegenover de kerk te Mheer.

Gastvereniging: • Jeugdorkest Mherimba, o.l.v. dirigent Marc Houben.

Het in 2012 opgerichte jeugdorkest “Mherimba”, waarvan de letters verwijzen naar de dorpen Mheer, Reijmerstok en Banholt, bestaat momenteel uit ruim 30 jeugdige dames en heren, die tijdens concerten ondersteuning krijgen van enkele ervaren muzikanten, met name wat betreft het “zware” koperwerk.

Het orkest nam in 2014 succesvol deel aan het Eurofestival in Heel, een

Car Makeover poetst niet alleen auto’s. Klein schadeherstel wordt spotgoedkoop uitgevoerd:

E

Stop met irriteren, laat die deuk repareren!

en flinke kras in de lak, een deuk, een scheurtje in de bumper.

We rijden er maar mee door, ook al irriteren we ons er elke dag aan. Cosmetisch schadeherstel uit eigen beurs betalen, doen we niet graag. De gedachte dat er diep voor in de buidel moet worden getast, houdt ons tegen. Car Makeover, gevestigd Aan de Fremme te Margraten, haalt die gedachte nu onderuit.

Car Makeover is een autopoetsbedrijf dat zich focust op het laten stralen van auto’s. Cosmetisch schadeherstel hoort daar ook bij. “Veel mensen denken dat het herstellen van een kras, een kleine parkeerdeuk of een scheurtje in de bumper een kostbare zaak is,” vertelt Sven Speerstra. “Maar dat is

niet zo. Nieuwe methodes maken dit kleine schade-herstel heel betaalbaar.

Het is vaak zo goedkoop dat de premieverhoging en het verlies van noclaimkorting bij uw verzekering hoger zijn dan de kosten van de reparatie. U kunt het vaak het best uit eigen beurs betalen.”

Vrijblijvende gratis keuring Car Makeover nodigt u uit langs te komen voor een vrijblijvende gratis keuring. Bjorn Speerstra: “Wij maken een rapport van de cosmetische schade, de mogelijke gevolgen daarvan en de herstelmogelijkheden met bijbehorende kosten. Mensen zullen verrast zijn over onze scherpe tarieven.

Die kunnen wij hanteren, omdat wij werken met de nieuwste technologieën zoals smart repair (een slimme manier voor het herstellen van kleine schades zoals krassen en kleine parkeerdeuken) en spot repair (schadeherstel rondom de kleine schade, zonder hele delen opnieuw te spuiten).

Alleen maar gemak Naast de scherpe tarieven profiteren klanten van Car Makeover van de

voordelen die een klein familiebedrijf met zich mee brengt. “We staan dicht bij onze klanten en willen het hen zo gemakkelijk mogelijk maken.” Dat betekent onder meer een gratis haal- en brengservice, ruime openingstijden, en een lekker kopje koffie of thee. Dus stop met irriteren en laat de cosmetische schade vakkundig repareren. Het levert altijd meer op.

Aan de Fremme 13A 6269 BK Margraten 043 458 9304 info@carmakeover.nl www.carmakeover.nl

Keer

zomereditie 2015

Van Harte Eijsden-Margraten | 29

Z

orgcentrum De Keerderberg in Cadier en Keer bestaat dit jaar 40 jaar. Het voormalig kloosterverzorgingshuis mag dan haar robijnen jubileum vieren en de zorg voor senioren uitvoeren, het bruist van de energie en heeft haar blik op de toekomst gericht. Een toekomst als woonzorgcentrum. door Marco De Bie De Keerderberg is een kleinschalig woonzorgcentrum met een bijzonder karakter en gevestigd in het Missiehuis van de paters. De Keerderberg biedt woonruimte aan ongeveer 30 bewoners. Naast woonzorg levert De Keerderberg ook thuiszorg voor inwoners van Cadier en Keer, Bemelen en Eckelrade. In de nabije toekomst is het ook mogelijk een kamer te huren. En er is nog meer mogelijk.

De kruisweg en Lourdesgrot in het park van het Missiehuis zijn dagelijks, tussen zonsopkomst en zonsondergang vrij toegankelijk voor gasten.

Een mooie en vredige plek om even tot rust en bezinning te komen en te genieten van mooie vergezichten.

Nieuwe toekomstvisie Mevrouw Ine de Jong, coördinator vrijwilligers, vertelt bevlogen over de stichting: “De veranderingen in de zorg en ouderenzorg raakt mensen. Maar het heeft ook zijn weerslag op organisaties die zorg verlenen. . Om goede zorg in een leuke en leefbare omgeving te kunnen blijven bieden, hebben wij een nieuwe toekomstvisie ontwikkeld.”

In de nieuwe toekomstvisie staat één thema centraal: verruiming van het werkveld. “Naast de zorg die we nu verlenen,” praat Ine de Jong verder, “gaan we op korte termijn meer doen. Wij bieden al verpleging en persoonlijke verzorging bij de mensen thuis in de kernen direct om ons heen (Cadier en Keer, Eckelrade en Bemelen). Maar wij willen ook huishoudelijke hulp thuis en dagopvang gaan aanbieden. Daarnaast laten we ouderen uit de omliggende kernen al deelnemen aan de wekelijkse activiteiten die voor bewoners worden georganiseerd.

Ze gebruiken een knipkaart om de knutselmiddag, het kienen, het biljarten of noem maar op bij te wonen. Wij willen een brug slaan tussen mensen die bij ons wonen en mensen die nog thuis wonen.

Zo blijven beide actief deelnemen aan de maatschappij. De inwonenden houden contact met dorpsbewoners en blijven zo op de hoogte van het dorps wel en wee. De thuiswonenden vereenzamen

40 jaar jong en barstensvol energie

Missiehuis & Keerderberg slaan deuren open niet en hebben geregeld contact met generatiegenoten. Een win-winsituatie.”

Het Missiehuis Het Missiehuis ligt op de westelijke flank van het plateau van Margraten met uitzicht op de Maasvallei. Het huis ademt een bijzondere sfeer van rust en vrede uit. Op de vlucht voor Franse vervolging kwamen de paters van Lyon eind negentiende eeuw naar Limburg. In 1891 verwierf pater Gaston Describes de grond van het Bakkersbos op de Keerderberg en stichtte er een missiecollege. De paters vestigden zich in Cadier en Keer. Het Missiehuis te Cadier en Keer is opgedragen aan Onze Lieve Vrouw van Lourdes. In de grote, stille tuin van het Missiehuis staat een replica van de Lourdesgrot. Het is de oudste vestiging van de Sociëteit voor Afrikaanse Missiën in Nederland.

Op dit moment is het Missiehuis nog steeds de woongelegenheid voor de paters van de SMA. Het Missiehuis is vroeger een groot seminarie geweest met opleidingen tot priester en missionaris.

Oude missionarissen en priesters die voorgoed terugkwamen uit Ghana kregen onderdak in Cadier en Keer.

Maar ook missionarissen die voor een tijdelijke retraite terugkwamen. Zo groeide het Missiehuis uit tot een fijne plek om verhalen en emoties uit Afrika te delen. Toen de stroom terugkerende

missionarissen minder werd, werd het Missiehuis ook opengesteld voor andere geestelijken en uiteindelijk ook voor leken.

Het huis is gelegen aan de rand van Cadier en Keer en vormt een oase van rust. Omringd met een groot park met een unieke verbeelding van de ‘Via Crucis’ (de kruisweg) van Christus in fraaie mergelstenen torentjes. Het park biedt een adembenemend panorama op de aangrenzende wijngaard en verderop het Maas- en Jekerdal, waar uit de contouren van de skyline van Maastricht prachtig verrijzen.

De toekomst lonkt Het Missiehuis en de Keerberg slaan hun deuren open. Om de gedegen kleinschalige zorg te kunnen blijven bieden, heeft de organisatie haar toekomstplannen klaar. “Onze sterke kant blijft,” zegt Ine de Jong stellig. “Kleinschalig goede zorg bieden aan onze bewoners. Daarnaast slaan wij onze deuren open. Enerzijds om mensen uit de regio op dagbasis mee te laten doen aan activiteiten en zo de leefbaarheid en het welzijn van zowel bewoners als ouderen uit de regio goed te houden. Anderzijds door ons personeel naar buiten te laten gaan om zorg op maat aan oudere thuiswonende te bieden.” Door op twee benen te lopen, lonkt een mooie toekomst voor De Keerderberg en het Missiehuis.

Merken, campagnes en strategieën die resultaten genereren.

Zullen we een bakkie doen? marketing & communicatieadvies

branding

De Bie Communicatie Rijksweg 39a 6269 AA Margraten 0655 368 767 info@debiecommunicatie.nl www.debiecommunicatie.nl

design & copywriting

mediaservice

30 | Van Harte Eijsden-Margraten

Mergraote

zomereditie 2015

Jubileumeditie op zondag 13 september - Amerikaanse begraafplaats Margraten

Liberation Concert Margraten 2015

een hommage van een dochter aan haar gesneuvelde vader, die in Margraten begraven ligt:

O

‘Elegies’ van Richard Danielpour

p de Amerikaanse begraafplaats in Margraten vindt jaarlijks een muzikaal eerbetoon plaats als dankbetuiging aan allen die vielen voor de bevrijding van ons land. Dit jaar bestaat Liberation Concert Margraten tien jaar. Op zondag 13 september 2015, om 15.00 uur, krijgt de programmainvulling daarom een bijzonder accent met de uitvoering van ‘Elegies’ van Richard Danielpour.

Een hommage van een dochter aan haar in de Tweede Wereldoorlog gesneuvelde vader. philharmonie zuidnederland dirigent: Kevin John Edusei solisten: Cora Burggraaf, mezzosopraan Thomas Oliemans, bariton

Met ‘Elegies’ wordt het oorlogsverleden van begraafplaats in Margraten wel zeer tastbaar.

Danielpour schreef dit werk op verzoek van de beroemde Amerikaanse mezzosopraan Frederica von Stade. Haar vader sneuvelde als geallieerde tijdens de Tweede Wereldoorlog, slechts zes weken voor de bevrijding, en hij ligt in Margraten begraven. Een brief aan zijn ongeboren dochter vormde de basis voor ‘Elegies’: een schitterend eerbetoon aan haar vader.

uitstek past in de traditie van Liberation Concert Margraten.

Doordat de vader van von Stade in Margraten begraven ligt, is dit werk zo relevant en passend als eerbetoon aan alle mannen die in de Tweede Wereldoorlog hebben gevochten voor onze vrijheid. In en vanuit Margraten wordt aan hen - met een jaarlijks concert - de herinnering levend gehouden.

Het is daarmee een compositie die bij

De philharmonie zuidnederland hecht veel waarde aan regiobinding en draagt graag bij aan belangwekkende gebeurtenissen in de regio. Vandaar dat zij op zondag 13 september onder leiding van Kevin John Edusei met veel trots een bijdrage levert aan het Liberation Concert Solisten: Cora Burggraaf (mezzosopraan) en Thomas Oliemans (bariton).

Voorafgaand klinken Pärts verstilde Cantus in Memoriam Benjamin Britten en Mendelssohns Vijfde symfonie ‘Reformation’. Als jood was Mendelssohn speelbal van politieke en antisemitische roerselen en zijn muziek werd door de Nazi’s als ‘entartet’ beschouwd. Ook zijn Vijfde Symfonie verscheen tijdens politiek roerige tijden en ging pas later in première.

De toegang is gratis, 3.500 zitplaatsen (meegebrachte zitjes niet toegestaan). Iedereen kan het concert zonder toegangskaart bijwonen. Naast de gereserveerde plaatsen zijn er meer dan 2.000 zitplaatsen. Reserveren is niet mogelijk. Kom ruimschoots op tijd in verband met verwachte verkeersdrukte.

Als u zeker wilt zijn van een zitplaats, wordt dan donateur. Elke donatie – klein en groot – is welkom.

U kunt uw donatie storten op rekening NL42RABO0122606620 t.n.v. Stichting Margraten Eerbetoon. Donateurs, die € 25,- of meer doneren, worden bovendien ‘Vriend van Liberation Concert Margraten’ en ontvangen als attentie twee gegarandeerde zitplaatsen bij het concert. Stuurt u dan wel tegelijk met uw donatie bijgevoegde antwoordkaart op of meld uw adres aan info@margrateneerbetoon.nl.

Kijk ook op www.margrateneerbetoon.nl

zomereditie 2015

R

De Wesch

Van Harte Eijsden-Margraten | 31

omantische, bezinnende, sprookjesachtige, historische, poëtische, educatieve, af en toe zelfs een tikkeltje spannende of ondeugende plekjes. Idylles die vaak in den verre worden gezocht, maar veelal pal naast de deur liggen. In iedere uitgave van Van Harte Eijsden-Margraten nemen wij u graag mee “op avontuur” in de eigen regio. Om die fraaie stekjes, die bijna letterlijk in uw achtertuin liggen, te ontdekken.

Idyllische plekjes: De Brigidabron en de openbare wasplaats in De Wesch

Over“weschwieëver,”“koejonge” en ontluikende liefdes...

Romantische ontmoetingsplek Terug naar die oude, romantisch ogende dorpsontmoetingsplek. Het kan niet anders dan dat deze dorpse idylle menig jongens- en meisjeshart sneller heeft doen kloppen als onder het doen van de was en het putten van water, onder een natuurlijke achtergrondmuziek van ruisen van bomen, tsjilpen van vogels en zacht kabbelen van water en tegen het pittoreske decor van de Brigidabron, heimelijk schalkse, lonkende blikken naar elkaar werden geworpen of zacht fluisterend, met omfloerste stemmen lieve woordjes in elkaars oren werden gefluisterd. Waar Verona het

De Brigidabron: een onuitputtelijke wel van water De Brigidabron en de openbare wasplaats “De Wesch” op enkele meters van de bron was ooit een ontmoetingsplaats voor heel het dorp. De vrouwen wisselden nieuwtjes uit onder het spoelen van de was (u begrijpt daarmee meteen waarom roddeltantes in goed Limburgs dialect ook wel “weschwieëver” worden genoemd). De mannen en oudere jongens praatten over werk, politiek of “koejongekaal” (stoere belhamelpraat) als zij ‘gehaamd’ met de juk (de puthaam) en twee emmers drinkwater voor mens en dier kwam halen. tekst & fotografie Marco De Bie De Sint Brigidabron is genoemd naar de patroonheilige Brigida, die zo ontzettend onlosmakelijk aan het dorp Noorbeek verbonden is. Het dorp dankt op haar beurt weer haar naam aan het beekje de Noor, dat in de Sint Brigidabron aan de schoot van moeder aarde ontspringt. Het altijd snel stomende beekje komt hier met liters kraakhelder water tegelijk uit de kalkrijke bodem. Het is het enige water in Nederland dat zuidwaarts afwatert naar België.

De Brigidabron: een onuitputtelijke wel van water Waar inwoners van omliggende dorpen en buurtschappen vroeger altijd moesten putten voor drinkwater, konden de Noorbekenaren het water rechtstreeks uit de bron scheppen.

Ook in het 19e eeuwse Noorbeek gold ‘Gemak dient den Mensch’ en werd er aan een pilaar bij de bron een pompinstallatie gemaakt. Deze is inmiddels weer verdwenen, maar sporen van deze vroege pompinstallatie zijn nog vaag zichtbaar. Op de verticale ijzeren stang in de bronoverkruizing verzoeken de Noorbekenaren aan hun schutsvrouw dat wat ze al heel lang, met heel veel succes vragen: “SANCTA BRIGIDA, BIDT VOOR ONS.” Tot ver in de twintigste eeuw werd het kraakheldere water uit de Brigidabron door mensen geconsumeerd. Door bodemvervuiling, kan het water niet meer door de mens gedronken worden, maar boeren uit de omgeving gebruiken het bronwater wel nog als drinkwater voor hun vee.

Waar Verona het beroemde Balkon van Romeo & Julia heeft, heeft Noorbeek “De Bron” in De Wesch als ultiem romantisch plekje...

Openbare wasplaats De Wesch Hoewel openbare wasplaatsen ook al voor de 18e eeuw bestonden, zijn de meeste na de Franse Revolutie ontstaan. Voor die tijd was veel van nature stromend water, en in het bijzonder de bronnen, niet algemeen toegankelijk. Bovendien was wassen minder gebruikelijk. Nadat duidelijk werd dat wassen een rol kon spelen bij de bevordering van de hygiëne en het terugdringen van ziektes, werden in Frankrijk van overheidswege initiatieven genomen door wetten uit te vaardigen en gelden beschikbaar te stellen. Vooral in de 19e eeuw gingen gemeenten over tot het stichten van openbare wasplaatsen, vaak in de vorm van kleine bouwwerken, de zogenoemde ‘lavoirs.’ In De Wesch in

De bevestigingsarmaturen van de vroegere pompinstallatie zijn nog zichtbaar aan de bakstenen pijler.

Noorbeek was dat niet nodig, omdat er een uitstekende natuurlijke wasplaats direct bij de Brigidabron was. De oude wasplaats is nu een gemetselde kade vanwaar een door twee bolvormige ornamenten geflankeerd trapje omlaag voert. Verder is er een bakstenen pijler met een natuurstenen bekroning.

De wasplaatsen waren doorgaans alleen voor vrouwen toegankelijk.

Hoewel het wassen vaak een zwaar karwei was, had de lavoir ook een meer aangename, sociale functie. Alleen hier kwamen vrouwen samen en konden wetenswaardigheden uitgewisseld worden. Als de laatste nieuwtjes, roddels en andere wetenswaardigheden waren uitgewisseld, namen de vrouwen of dienstmeiden de gedane was mee naar huis om deze in de tuin of op bleekveldjes te bleken te leggen.

In de loop van de tijd, met de opkomst van de waterleiding en riolering verloren de openbare wasplaatsen hun functie en zijn er talloze verdwenen.

In Frankrijk behoren veel wasplaatsen echter tot het cultuurhistorisch erfgoed. Ook de bewaard gebleven wasplaatsen in België en Nederland hebben vaak de status van monument.

Zo ook de wasplaats in De Wesch.

beroemde Balkon van Romeo & Julia heeft, heeft Noorbeek “De Bron” in De Wesch als ultiem romantisch plekje.

Of er ook een Noorbeekse Romeo & Julia zijn? Wij weten het niet. Het is in ieder geval niet of nog niet opgetekend door een schrijver van het statuur van Shakespeare. Of dat nou komt, doordat er geen Noorbeekse Romeo & Julia zijn, er geen schrijver van formaat is die het verhaal ooit heeft opgetekend of omdat de Noorbeekse evenknie van het beroemdste liefdeskoppel ter wereld nog niet geboren is, is voor ons, gewone stervelingen, ongewis.

Geruststellende gedachte is dat Sint Brigida het van boven voor ons in de gaten houdt. En mocht die ultieme liefde aan de Brigidabron ontstaan, zal zij er ongetwijfeld voor bidden…

Een geruststellende gedachte: Sint Brigida houdt het van boven voor ons in de gaten

32 | Van Harte Eijsden-Margraten

Èèsjde-Mergraote

Een fraaie fietsroute langs bases van de machthebbers van weleer:

V

Over Kloosters & Kastelen... roeger werden de lakens uitgedeeld door de heer en door pastoor. Om u een indruk te geven van de machtsbases van de vroegere heren, fietsen wij in de zomereditie van Van Harte Eijsden-Margraten langs kloosters en kastelen.

De route is bijna 35 kilometer lang en ook prima te fietsen voor een minder getrainde fietser. Of om samen met kinderen te fietsen. De route start bij de Huize Blankenberg in Cadier en Keer, maar loopt in een lus. U kunt dus op iedere andere stopplaats opstappen en starten.

Kasteel Blankenberg, een schilderachtig kasteeltje verscholen in het zacht glooiende landschap, heeft een fraaie tuin en een statige oprijlaan.

Al in 1371 wordt Blankenberg vermeld in de annalen. Rond 1825 werd het huidige drielaags hoofdgebouw gebouwd in opdracht van de familie Pichot de Plessis. De familie De Chestret de Haneffe liet het geheel tussen 1856 en 1863 ingrijpend verbouwen. Uit die tijd dateren de beide hoekpaviljoens.

In 1904 werd het een klooster voor Franse broederschap van St. Blasius.

Later werd het een klooster van de Zusters van het Arme Kind Jezus. In 2004 nam het Academisch Ziekenhuis Maastricht het complex over om als revalidatiekliniek te gaan fungeren.

De nog aanwezige nonnen verhuisden naar Huize Loreto in Simpelveld.

Tegenwoordig is het kleine kasteel een verzorgingscomplex.

Van Huis Blankenberg fietst u naar de Einderweg en slaat linksaf. Bij de driesprong houdt u links aan en volgt de Einderweg. Deze komt uit op de Rijksweg (N278). Hier gaat u naar links en u volgt de Rijksweg. Op de rotonde gaat u rechtdoor naar beneden richting Maastricht. Halverwege de berg ziet u aan de rechterkant het Missiehuis. Met zijn prachtige tuin met een Kruisweg en Lourdesgrot loont het zich zeker om even in de remmen te knijpen en eens rond te kijken in deze prachtige gaard.

Het missiehuis werd gesticht in 1891 door de Franse pater G. Desribes. Het werd gebouwd in een sobere laat-

19e-eeuwse stijl. Helaas brandde een groot deel van het complex in 1954 af.

Toen kwamen een functionalistische kloostervleugel en een kapel met vrijstaande klokkentoren tot stand naar plannen van A. Swinkels.

Bij het complex behoort een bijzonder processiepark van waaruit u een fraai uitzicht heeft over de maasvallei. In dit park liet de stichter Desribes, die de jongste broer van Bernadette Soubirous tot leerling had, een natuurgetrouwe Lourdesgrot in mergelsteen aanleggen.

Daarin bevindt zich een Mariabeeld van uit 1892 van J. Raffl. Verder bevindt zich aan de rand van een grasveld een kruisweg van 14 staties in de vorm van zeszijdige kapellen met kantelen.

U vervolgt de weg door over te steken en de weg te volgen naar Huize St. Jozef/Beeldentuin. Deze weg volgt u ± 200 m en gaat vervolgens rechts naar beneden (Pater Kustersweg).

U passeert hier sportvelden en komt beneden wederom bij bebouwing net voor de Rijksweg. U slaat net voor het huis aan de linkerkant linksaf de Oude Steegstraat in. Deze weg komt uit op de Oude Molenweg. Hier gaat u naar links.

Deze Oude Molenweg blijft alsmaar volgen, voorbij het voormaligeJeanne D’Arc college en uiteindelijk komt u bij de windmolen van Gronsveld. Hier kruist u de Bronckweg. U gaat rechtdoor en volgt het fietspad (nog steeds de Oude Molenweg). Deze weg gaat over in de Kleine Molenweg. Deze weg komt uiteindelijk uit op de Kampweg in Gronsveld. Hier slaat u vervolgens rechtsaf. Na enkele honderden meters bevindt zich aan u linkerkant Eetcafé De Kwizzenjer. Hier slaat u linksaf naar de Rijksweg. U volgt de Rijksweg tot u aan uw rechterkant op nr. 68 Kasteel Gronsveld ziet.

Het huidige kasteel is in 1833 als landhuis gebouwd door de Maastrichtse familie Gadiot. Het is opgericht op de grondvesten van een der ronde torens van een voormalige, rond 1300 gebouwde, rechthoekige burcht. Resten van de drie andere hoektorens en tussenliggend muurwerk zijn nog aanwezig. Bij de bouw van het huis uit baksteen en natuursteen zijn deels de restanten van de oude burcht hergebruikt. Het geheel gerestaureerde mergelkasteel heeft zijn karakteristieke Victoriaanse uiterlijk verkregen door een ingrijpende verbouwing omstreeks 1880. In 1880 werd het landhuis in neogotische stijl verbouwd en werden op de hoeken een aantal arkeltorentjes toegevoegd. Gelijktijdig werd tegen de resten van de noordoostelijke kasteelmuur een oranjerie bijgebouwd.

Aan de hoofdweg heeft het kasteel een uit 1881 daterend poortgebouw met poorttoren in neogotische stijl met neoclassicistische elementen. In het

park rondom het kasteel bevindt zich, naast enkele eeuwenoude beuken en kastanjes, de oudste tulpenboom van Limburg. Ook dit park is een bezoek waard!

Als u weer op de fiets zit, vervolgt de Rijksweg richting Rijckholt. U fietst Rijckholt in en gaat meteen linksaf (Brandwegske) Deze weg komt uit op de Voerenweg waar u rechtsaf slaat. Deze weg blijft u volgen. Op nummer 17-19 treft u Klooster Huize Immaculata.

In 1880 kondigde de Franse regering enige anti-klerikale wetten af, waarop religieuzen het land verlieten. Zo was er ook een groep Franse Dominicanen die zich in Rijckholt vestigden. In 1882 werd er een stuk grond met de naam Bongaerdsweide gekocht van 1,75 hectare. Hier werd er een eenvoudig klooster met een kapel gebouwd. In de jaren die volgden werd het klooster verder uitgebreid. De inwoners van Rijckholt hadden met deze kapel het voordeel dat ze niet iedere dag naar Gronsveld hoefden, maar in de kapel van het klooster de H. Mis konden bijwonen. In het priesterkoor zaten dan de paters en broeders en in het achterste gedeelte van de kapel de inwoners van het dorp. Tevens werd er een school gevestigd, met als gevolg dat er verschillende jongeren uit de omgeving intraden in de kloosterorde.

In 1921 werden twee zijbeuken aangebouwd. Van 1942 tot 1948 was het klooster tevens een schippersinternaat. In 1979 verlieten de Dominicanen het klooster van Rijckholt definitief.

U keert om en fiets terug over de Voerenweg en op het eerste kruispunt gaat u meteen linksaf de Steenstraat in. Deze straat komt uit op de Rijksweg.

Hier steekt u schuin rechts over en fiets de Kasteelstraat in. Beneden bij de driesprong ziet u reeds het hek (ingang) van Kasteel Rijckholt.

De ontwikkeling van het kasteel ligt ten grondslag aan een uit de middeleeuwen stammende vierkante woontoren. Deze toren, die in 1485 werd verwoest en direct daarna weer

zomereditie 2015

werd opgebouwd, heeft muren van wel 2 meter dik. De hoofdvleugel stamt uit het eind van de 17e eeuw en werd gebouwd door de familie de Bounam toen die in 1682 het kasteel in bezit kreeg. Aan weerszijden van de hoofdvleugel en de toren staan haaks hierop twee vleugels voorzien van een helmdak identiek aan dat van de toren.

In de linkervleugel was oorspronkelijk een huiskapel aanwezig ter ere van de Heilige Rombout. Deze kapel is voorzien van prachtige stucplafonds en familiemonogrammen van het echtpaar de Bounam-de Moffarts die de vleugel lieten bouwen. Aan de achterzijde van het kasteel zijn links van het hoofdgebouw bij opgravingen in 1961 nog restanten gevonden van een vleugel met op het uiteinde hiervan een kleiner torentje.

Bij het kasteel liggen nog een koetshuis en een jachthuis. Het koetshuis is gebouwd in het begin van de 18e eeuw en wordt tegenwoordig gebruikt als party- en congrescentrum.

Het koetshuis was ten tijde van de Tweede Wereldoorlog in Duitse handen.

In het pand was het commandocentrum gevestigd van de 3e Panzergruppe. Het commandocentrum werd pas aldaar gevestigd in 1943. Vanwege het feit dat de Duitse ijzerindustrie (letterlijk) zwaar onder vuur lag, werd het niet toegestaan om het koetshuis van een ijzeren omheining te voorzien. Om desondanks duidelijk te maken aan de omgeving dat het Duits gebied betrof, werden er beelden in de tuin geplaatst met een duidelijk Duitse connectie. Een van die beelden is thans nog bewaard en betreft een adelaar (Adler), die een exacte replica is van de adelaar boven op de Brandenburger Tor in Berlijn.

Het rijzige jachthuis is voorzien van een kap in chaletstijl en is gebouwd door de familie Regout. Oorspronkelijk had het complex een dubbele omgrachting, tegenwoordig is alleen de omgrachting van het kasteel zelf nog aanwezig.

U fietst vervolgens links om het Kasteel heen en slaat linksaf de Kooiestraat in richting Oost-Maarland.

U blijft de Kooiestraat alsmaar volgen tot aan de driesprong waar u rechtsaf slaat, de Parrestraat in. Op de viersprong gaat u links en volgt nog steeds de Parrestraat. U blijft de Parrestraat volgen naar rechts. Bij de volgende driesprong gaat u rechts de Dorpstraat in. Op het einde weer naar rechts en daarna links en nu komt u bij de Kloppenbergweg. Hier steekt u over naar de Kasteellaan. Meteen rechts ziet tussen de bomen van het park Kasteel Oost.

Het kasteel was in oorsprong een omgrachte woontoren en was de zetel van een heerlijkheid onder het hertogdom Daelhem. Deze woontoren vormt de kern van het tegenwoordige herenhuis en bestond uit een kelder met daarboven drie verdiepingen waarbij de totale hoogte minimaal twaalf meter moet zijn geweest. Het

Èèsjde-Mergraote

zomereditie 2015

oudste muurwerk dat momenteel nog in een der zijgevels aanwezig is, is opgebouwd uit breuksteen en dateert vermoedelijk uit de 12e of 13e eeuw. De woontoren werd in 1548 uit mergelsteen opgetrokken en ingepast in een verbouwing waarbij een bakstenen aanbouw uit kolenzandsteen van gelijke grootte als de woontoren. De ingang werd hierbij verplaatst naar een nieuw gebouwde achtkantige traptoren. Deze toren is in het huidige gebouw nog steeds beeldbepalend. Het bouwjaar 1548 is zichtbaar in een gebeeldhouwde fries.

In 1674 werd opnieuw een verbouwing gedaan door Ulrich Anton Hoen uit het geslacht van de heren van Hoensbroeck en in 1848 werd het andermaal verbouwd, waarbij het werd voorzien van een Zwitsers zadeldak met dakoversteken.

In de jaren vijftig van de twintigste eeuw werd het kasteel zodanig ingrijpend gewijzigd dat de van oorspronkelijke structuur weinig meer overbleef en het kasteel een landhuisachtig uiterlijk kreeg.

Het erf is privéterrein. Wilt u dit alstublieft respecteren.

U vervolgt de Kasteellaan en gaat op het einde naar links de Trichterweg in. Deze weg blijft u alsmaar volgen tot u in Eijsden aankomt. Als u aan de linkerkant bij de Drekkesteeg komt slaat linksaf daarna meteen weer rechts (Stiegel) en dan weer naar links de Breusterstraat in. Deze weg volgt u tot nr. 27. Hier bevindt zich het voormalige Ursulinen Klooster.

In 1949 vestigden de zusters Ursulinen zich hier en op de plaats van het huidige hoofdgebouw werd een meisjesschool gebouwd in 1855. Een jaar later werd hieraan een pensionaat toegevoegd. De sobere westgevel werd met geld van gravin M. de Geloes gebouwd ten behoeve van de lagere Mariaschool. Dat gebeurde in 1881.

De vleugel werd in 1906 verhoogd. Aan de oostzijde kwam in 1892 de kapel tot

stand naar een ontwerp van de Akense architect Goebbels. Architect Jorna werd de uitvoerend architect. De school uit 1855 werd in 1899 vervangen door het huidige hoofdgebouw naar een ontwerp van Joh. Kayser. Na de sluiting van het klooster in 1973 volgde de ombouw tot gemeentehuis onder leiding van P. Satijn in de jaren 1982’84.

U vervolgt nu de weg recht tegenover dit Klooster de Ursulinenstraat. U volgt deze weg totdat deze de Diepstraat kruist en nu slaat rechtsaf. U volgt de Diepstraat totdat u links aankomt bij de Graaf van Geloeslaan. Hier gaat u links. Deze weg volgt u tot nr. 8 waar zich het Kasteel Eijsden bevindt.

Het tegenwoordige kasteel is gebouwd in 1636, verbouwd in 1767 en historiserend gerestaureerd in 18811886. Het bestaat uit twee haaks op elkaar staande vleugels die aan de buitenhoek op een uitspringende zware hoektoren aansluiten die weer geflankeerd wordt door een smal traptorentje. Beide torens zijn voorzien van een helmdak met knobbelspits. Aan het uiteinde van de oostvleugel bevindt zich eveneens een torenachtig gebouw met daarin een poort met doorgang naar het binnenplein. Boven deze poort bevindt zich het jaartal van voltooiing van het kasteel en het alliantiewapen van de families De Lamargelle en von Bocholtz. Ook deze toren heeft een helmdak met knobbelspits. Het geheel is volledig omgracht waardoor het als een waterkasteel kan worden betracht. Het kasteel is gebouwd in een maniëristische Maaslandse renaissance-stijl, met gevels die alle rijkelijk zijn voorzien van speklagen (mergelbanden afgewisseld met rode bakstenen), venster omlijstingen van Namense steen en een kroonlijst van mergelsteen.

De verbouwingen in 1767 tot 1770, uitgevoerd door de Luikse architect Etienne Fayen, betrof voornamelijk het inwendige van het kasteel en omvatten

-

-

U volgt de Graaf van Geloeslaan verder en slaat de eerste weg linksaf de Caestertstraat in. Op het kruispunt blijft u de Caestertstraat rechtdoor volgen. Deze weg komt uiteindelijk op de Wilhelminastraat uit en u houdt nu rechtsaan en steekt het spoor over. U vervolgt de weg via de Ingenieur Rocourstraat (voorbij de Zinkwitfabriek). Deze straat gaat over in de Pisartlaan en komt uiteindelijk bij de kruising met de Rijksweg. Hier gaat u naar rechts tot bij het Withuis. Net hiervoor slaat u linksaf de Kommelsweg in. Deze weg blijft u volgen de de viersprong waar u linksaf slaat de Heiweg omhoog. Deze weg blijft u alsmaar volgen voorbij boerderijen aan

de linkerkant en de camping rechts.

Aangekomen bij de driesprong houdt u rechts aan richting Libeek. Deze weg blijft u alsmaar volgen ook als deze overgaat in de Rondelenstraat.

Deze stijgende weg komt uiteindelijk boven in Mheer uit op de splitsing met de Duivenstraat. Hier slaat u rechtsaf.

De Duivenstraat gaat over in de Dorpstraat en op nr. 6 net achter de kerk bevindt zich de ingang van Kasteel Mheer.

Het kasteelcomplex bestaat uit een viervleugelig slot en een U-vormige nederhof. De vier vleugels van het slot liggen om een kleine binnenhof die bereikbaar is via een loopbrug over een droge gracht en die leidt naar een toegangspoort in de zuidelijke vleugel. De westvleugel, waarin een zaal is opgenomen, is het oudst en stamt uit het begin van de 14e eeuw.

De noordvleugel werd aan het eind van de 14e eeuw gebouwd, terwijl de oostvleugel met de forse ronde toren in de 15e eeuw werd aangebouwd.

Die ronde toren staat echter op fundamenten die veel ouder zijn, waarschijnlijk uit de late 11e eeuw.

Tenslotte de afsluitende zuidvleugel, met aan de binnenzijde een arcade op hardstenen zuilen, die rond 1570 verrees.

De nederhof heeft aan de oostzijde een poortpaviljoen 1612 met daarin een hardstenen toegangspoort die wordt bereikt via een brug gelegen over een, eveneens, droge gracht. De poort is voorzien van het alliantiewapen van Winand van Imstenraedt en Mechteld van de Bongart, die de kasteelhoeve tussen 1612 en 1623 (dus tijdens het Twaalfjarig Bestand) lieten bouwen. De kasteelhoeve heeft in de zuidoosthoek een ronde toren uit 1619.

Het interieur van het kasteel bevat een schoorsteen uit 1514 waarop enkele wapenschilden aanwezig zijn en verder nog een schoorsteen uit 1667. Aan de noordzijde van het kasteel bevindt zich een kasteelpark uit 1852, aangelegd door P. Custodis in

frmd.nl

-

-

stucversieringen en betimmeringen in Lodewijk XV-stijl op de begane grond en geschilderde bovendeurstukken in de eetzaal. Later werd het interieur en bordestrap van de verdieping in Lodewijk XVI-stijl uitgevoerd. In het kasteel bevindt zich tevens een schoorsteenmantel afkomstig uit kasteel Oost.

Bij de verbouwing in 1881-1886 werden dakerkers toegevoegd, de spits van de hoektoren vernieuwd en het traptorentje van de knobbelspits voorzien.

De zuidgevel kreeg hardstenen kruisvensters en de kroonlijst werd gedeeltelijk vernieuwd.

De ingang van het kasteel werd aan het binnenplein vernieuwd in neorenaissancestijl.

Bij het kasteel ligt een poortgebouw met voorhof, beide gedateerd uit 1649 en herbouwd na een brand in dat jaar.

Het poortgebouw heeft een helmdak voorzien van een knobbelspits en aan de veldzijde een hardstenen poortomlijsting. Deze gebouwen zijn in 1883-1885 gerestaureerd waarbij het noordelijke deel is herbouwd.

Het park, aangelegd rond 1900, is vrij toegankelijk. Het is aangelegd door de indertijd beroemde Franse tuinarchitect Achille Duchêne (1866 — 1947) als vervanging van een laat-18eeeuws park. Van dit oorspronkelijke park resteert alleen het gedeelte aan de noordzijde van het kasteel met hierin een eveneens 18e-eeuwse ijskelder. In het huidige park bevindt zich een neo-rococo vijver en een beeldengroep met drie putti. Op de zuidelijke terrasmuur staan een aantal borstbeelden en tuinvazen afkomstig van het nabijgelegen Oost. Een van de beelden stelt de herdersgod Pan voor, een geliefd motief van het Ancien Régime.

-

-

-

fiets van de week!?

Van Harte Eijsden-Margraten | 33

MID-SEAS%N

PRE SALE Sla je slag tijdens deze actie! Aantrekkelijke kortingen op de mooiste racefietsen / mountainbikes en e-bikes.

(e)BIKE & De actie heeft betrekking op onze ruime voorraad LIFESTYLE kwaliteitsfietsen in alle prijsklassen!

STORE

Tromputte 10, 6269 BC MARGRATEN • frmd.nl

en Café Quantvan Mheer.

is al jaren de huiskamer En omstreken. deze coupon, Bestel, met inlevering van het 2e kopje jgt kri koffie met vlaai en u koffie van het huis!

Café Quanten

Dorpsstraat 3, Mheer pal tegenover de kerk en Kasteel Mheer

Èèsjde-Mergraote

34 | Van Harte Eijsden-Margraten

opdracht van Otto Napoleon de Loë, de toenmalige eigenaar van het kasteel.

Kasteel Mheer is het enige kasteel in Nederlands Limburg met een hardstenen mezekouw of pekneus [1]. Deze bevindt zich boven de ingangspoort van de voorburcht.

We vervolgen de Dorpstraat naar beneden en fietsen door het dorp Mheer richting Noorbeek. de Dorpstraat gaat over in de Noorbeekerweg. Deze weg gaat weer omhoog om vervolgens steil omlaag te gaan (Mheerelindje) Vervolgens stijgt de weg weer naar de kerk van Noorbeek via de Klompstraat.

Bij de kerk slaan we linksaf naar de Dorpstraat. Op nr. 11 bevond zich het voormalige Klooster van Franciscaner nonnen.

We volgen de Dorpstraat verder.

Deze straat gaat over on de Bovenstraat en vervolgens in Onderschey. We blijven de weg weg volgen en houden rechts aan richting Hoogcruts. Boven aangekomen bij grote kruising zien

we recht tegenover ons de ruïne van Klooster Hoogcruts.

Het klooster verrees in 1496 bij een kapel, die in 1426 het eerst wordt genoemd. In 1579 werd dit klooster door brand verwoest. In 1603 werd het herbouwd. Het huidige U-vormige kloostercomplex dateert uit de periode 1729-1741. In 1785 werd aan de zuidvleugel een kapel toegevoegd.

In 1798, tijdens de bezetting door de Fransen werd ook dit klooster, zoals zo vele andere in die tijd, opgeheven en verbouwd tot landhuis. De kapel werd een schuur. In 1870 brak er opnieuw brand uit. De schade aan het landhuis werd in 1873 hersteld, aan de kapel in 1879. In 1904 waren er net de zusters Dominicanessen ingetrokken. In de eerste helft van de 20e eeuw werd het klooster bewoond door Franciscanen.

Op 6 september 1975 - de Franciscanen waren inmiddels vertrokken- werd het pand opnieuw door brand getroffen en omdat er een verdacht was van brandstichting door de toenmalige eigenaar keerde de verzekering geen of slechts weinig schade uit. Het deel van het pand met brandschade raakte

van jaar tot jaar verder in verval en is anno 2007 een ruïne. Er waren plannen om het pand helemaal op te knappen en er een luxueus hotel in te herbergen maar dat is niet doorgegaan. In 2011 is de ruïne Hoog Cruts verworven door de Stichting Het Limburgs Landschap, die de ruïne zal stabiliseren en voor het nageslacht zal bewaren.

U vervolgt uw route door linksaf te slaan op de N598 richting Reijmerstok en Margraten. De N598 is de Provinciale weg van Aubel richting Margraten. We fietsen nu voorbij het gehucht Terlinden en het dorp Reijmerstok. Na enkele kilometers slaat u linksaf naar Termaar.

U fietst nu door Termaar en uiteindelijk op het eind van deze weg een klein stukje steil omhoog totdat we op de kruising uitkomen met de Rijksweg N278 Maastricht-Vaals (let op: drukke verkeersader!). Hier gaan we meteen links het fietspad op. Op nr. 30 links bevond zich het voormalige Klooster en School van Margraten.

Het klooster met schoolgebouw is in 1911 gebouwd. Het is daarmee relatief jong, maar laat wel een

zomereditie 2015

typische bouwstijl van begin 20e eeuw zien. Het gebouw heeft een T-vormige plattegrond, telt twee bouwlagen en wordt afgedekt met mansardedaken. Het gebouw is opgetrokken uit baksteen en mergel.

De straatgevel van het schoolgebouw is voorzien van een decoratieve nis met Heilig Hartbeeld. Aan de onderzijde van het Heilig Hartbeeld een gevelsteen met het jaartal 1911. Het klooster met voormalig schoolgebouw is van cultuurhistorische waarde als bijzondere uitdrukking van een culturele, geestelijke en typologische ontwikkeling.

Het object bezit streekgebonden architectuurhistorische waarde en is van belang vanwege het bijzondere materiaalgebruik en de ornamentiek.

U volgt de Rijksweg richting Cadier en Keer en Maastricht tot bij de stoplichten. Hier gaat u linksaf de Dobbelsteunstraat in richting Honthem en Bruisterbosch. Bij de viersprong houdt u rechts aan en volgt u de Broenshemweg. U komt nu in Honthem en houdt rechts aan. U blijft deze weg volgen en houdt wederom rechts aan bij de volgende splitsing. Ongeveer 1 kilometer buiten Honthem ziet u links beneden het Klooster Blankenberg, het beginpunt van de fietsroute liggen.

Hiermee is de fietsroute langs kloosters en kastelen rond. Wij hopen dat u van de route hebt genoten. In de volgende uitgave van Van Harte Eijsden-Margraten nemen wij u weer mee op een tocht langs andere mooie plekken of bijzondere bouwwerken.

Café | Restaurant

LE SUD Mediterraans

• verwarming • warmtepompen • zonnepanelen Maak kennis met de mediterrane keuken in de mooie ambiance van Restaurant Le Sud. In de keuken wordt gewerkt met verse ingrediënten om een lekkere lunch of heerlijk diner te bereiden. Bij Restaurant Le Sud staat proeven, genieten en verrassen centraal. De gevarieerde kaart neemt je mee naar de brede Italiaanse eetcultuur en de rijke smaken die deze te bieden heeft.

Restaurant Le Sud is gelegen te Withuis bij Eijsden, op de grens van Belgisch en Nederlands Limburg. Omgeven door romantische witte huisjes en een prachtig groen natuurdecor is het goed toeven op het ruime zonneterras, in de brasserie of het restaurant. Vele fiets- en wandelroutes lopen langs de voordeur van het laatste restaurant voor de Belgische grens. Zowel in het ruime, rustige, open restaurant als op het fraaie terras ben je van harte welkom voor een lunch of diner, maar zeker ook voor een wijntje of glaasje fris, een kop koffie of typisch Italiaanse cappuccino, al dan niet met een lekker stuk Limburgse vlaai of een verse huisgemaakte panini, een ovenheerlijk zelf gemaakt Italiaans broodje.

Bij Restaurant Le Sud worden Italiaans raffinement en Limburgse gastvrijheid samengevlochten tot een perfecte symbiose. De Italiaanse chef-kok Manuel laat zich graag inspireren door de rijke mediterrane keuken.

Zijn ruime ervaring met zijn vaderlandse keuken, leidt tot verrassende culinaire creaties. Gastvrouw Else ontvangt en serveert je met alle egards en Limburgse gastvrijheid.

Het brasserie-restaurant is geopend van woensdag tot en met zaterdag vanaf 11.30 uur en zondag vanaf 10.00 uur. Vanaf pasen is het brasserie-restaurant ook op maandag geopend vanaf 11.30 uur. In de zomermaanden (juli en augustus) is het restaurant ook op dinsdag middag geopend van 11.30 uur voor bijvoorbeeld de lunch of een lekkere kop koffie.

Handelsonderneming P. Purnot B.V. Bemelerweg 11 Cadier en Keer 043 407 17 42 info@energiebespaarschop.eu www.energiebespaarshop.eu

• verwarming • warmtepompen • zonnepanelen

Restaurant Le Sud Withuis 22 | 6245 KB Eijsden +31 (0)43 850 1172 www.le-sudrestaurant.nl

Handelsonderneming P. Purnot B.V. Bemelerweg 11 Cadier en Keer 043 407 17 42 info@energiebespaarschop.eu www.energiebespaarshop.eu

Mergraote

zomereditie 2015

Bosch Car Service Cortenraad Auto’s zoekt jouw droomauto

Wie zoekt die vindt!

bent van een goede occasion. Verder bieden wij optioneel nog twee jaar garantie op je occasion, als wij de volledige aankoop voor je regelen!”

Van Harte Eijsden-Margraten | 35

Cortenraad Auto’s helpt je daarbij, zodat je maximaal profiteert van de mogelijkheden.

Ben jij op zoek naar jouw droomauto?

Loop binnen bij d e

Wie op zoek is naar een veelzijdig garagebedrijf, doet er goed aan naar Bosch Car Service Cortenraad Auto’s te gaan. Dit allround garagebedrijf heeft een enthousiast team van technici die van alle merken thuis zijn. Ook wanneer je op zoek bent naar de occasion van jouw dromen, ben je bij Cortenraad in Margraten aan het juiste adres!

Ben je op zoek naar een betrouwbare occasion die nog wat jaartjes meekan?

Cortenraad Auto’s verzorgt de inen verkoop van solide occasions.

Naast een zestigtal occasions die de Margratense garagist standaard op voorraad heeft, zoekt Daniel Maar en zijn team ook actief naar jouw ideale occasion. “Steeds vaker krijgen wij een gerichte zoekopdracht voor een auto,” vertelt de jonge ondernemer enthousiast. “Naast merk en type geven klanten specificaties waaraan de auto moet voldoen. Benzine, diesel, LPG, hybride of elektrisch, handgeschakeld of automatische transmissie, noem maar op.” Bij het zoeken naar die ideale occasion gaat Cortenraad Auto’s steeds vaker de grens over. “In het buitenland, met name Duitsland, is het aanbod enorm. Bovendien zijn Duitse auto’s vaak meer aangekleed met accessoires en zijn ze goed onderhouden. De kans dat wij jouw droomauto vinden is dan ook groot.”

Mensen die zelf op zoek gaan naar een occasion, lopen vaak tegen problemen aan. “Achteraf blijkt het een schadeauto te zijn,” stelt Maar, “of is er gerommeld

met de kilometerstand. Wij nemen die zorg voor onze klanten uit handen.

eigenzinnige garagist in Margraten en beschrijf je droombolide. “Wij gaan er direct naar op zoek,” zegt Daniel Maar stellig. “Iedere zoekopdracht is vrijblijvend en zonder kosten. En wij zijn pas tevreden als wij jouw ideale auto hebben gevonden!”

Wij controleren de kilometerstanden en zien vaak in één oogopslag of een auto schade heeft gehad. Bovendien hebben wij vaste en betrouwbare inkoopkanalen, waardoor je verzekerd

Het importeren van een occasion is steeds aantrekkelijker geworden. De fiscus hanteert diverse berekeningsmogelijkheden, waarvan je de meest gunstige mag gebruiken.

Aan de Fremme 46 6269 BE Margraten 043 458 9800 info@cortenraadautos.nl www.cortenraadautos.nl

accountants bedrijfs- & belastingadviseurs financial consultants

Euregio HabetsRoyen, bedrijfs- en belastingadviseurs is een middelgroot advieskantoor en reeds jaren een begrip in ons werkgebied, de Euregio.

Met 43 medewerkers en zes kantoren in Zuid- Limburg en twee over de landsgrenzen, zijn wij actief in het grensoverschrijdend- adviseren en begeleiden van onze klanten in het midden- en kleinbedrijf.

Het is onze doelstelling de ondernemer te "ontzorgen" op het gebied van accountancy, boekhouding, salarisadministratie en fiscaliteit. Daarnaast zijn we voor de ondernemer de spin in het web voor legio andere aspecten van het ondernemerschap, zoals financieren en financiële planning.

Euregio HabetsRoyen accountants | bedrijfs- & belastingadviseurs | financial consultants Hoenderstraat 2 6269 BS Margraten 043 458 2525 info@euregiohr.nl www.euregiohr.nl Rijksweg 178, Berg en Terblijt Pres. Kennedystraat 1, Margraten Wehryweg 25, Valkenburg Oranjeplein 4-B, Maastricht Locht 161, Kerkrade Molenweideplein 88, Lanaken (B) Aachener Strasse 3-7, Jülich (D)

Sjef Diederen Groente, Fruit & Delicatessen is een smakelijk plekje met een ruim assortiment aan groenten, fruit en delicatessen uit alle windstreken: van bijna letterlijk naast de deur tot exotische verre oorden!

Tijdens het oogstseizoen pluk u bij de Margratense groente- & fruitkenner de rijke vruchten uit de regio bijna zelf van de boom of struik.

Aardbeien, frambozen, bramen, vele bessen, pruimen, kersen, noem maar op. Allemaal fris van smaak en zonder uitzondering uit eigen regio! Ook kunt u bij Diederen terecht voor een grote variëteit aan vers seizoensfruit dat uit meer exotische streken komt. Denk hierbij aan een ruime sortering steenvruchten als perzikken, nectarines, abrikozen en wilde bosperzikken.

Maar ook exotische klasiekers als de ananas, mango en banaan ontbreken natuurlijk niet.

Iedere dag maakt Sjef Diederen verse salades, rauwkost en gesneden groenten. Heerlijk bij de lunch of avondeten. Maar ze passen ook perfect bij een zomerse barbecue. Natuurlijk proeft u de verse seizoensproducten terug in onze dagelijks versgekookte kant-en-klaar-producten. Maaltijden die met passie en aandacht worden bereid. Puur natuur, zonder toegevoegde geur-, kleur- of smaakstoffen.

Het team van Sjef Diederen adviseert u graag over welke groenten, delicatessen, paddestoelen en exotische surprises niet op uw tafel mogen ontbreken. Een vriendelijk woord terug, smakelijke adviezen en gedegen productkennis krijgt u er gratis bij!

Sjef Diederen Groente, Fruit & Delicatessen Amerikaplein 75 Margraten +31 (0)43 311 0116 www.sjefdiederen.nl

Mergraote

36 | Van Harte Eijsden-Margraten

In de zomer is Fonima op zijn best!

s i u h t l a a helem r e m o z l a a m hele a m i n o F l a helema

zomereditie 2015

Profiteer van diverse aanbiedingen:

Wanneer je lekker buiten wil zitten, maar de zon niet recht op je terras wilt hebben, biedt Fonima uitkomst. Want voor ieder terras hebben wij wel een geschikt zonnescherm in onze collectie zitten. Je hebt daarbij de keuze uit de zogenaamde knikarmschermen en de uitvalschermen.

Hebben jullie een serre? Fonima installeert ook zonneweringen voor in de serre. Binnen is dan toch buiten, zonder dat de zon je recht in je snufferd schijnt.

Wanneer je de zon buiten wilt houden, maar wel ongehinderd naar buiten wilt kijken, zijn screens de eigentijdse en mooie oplossingen om voor je ramen te plaatsen. Screens zijn vooral bekend, doordat ze veelvuldig op grote gebouwen als scholen, ziekenhuizen en kantoorpanden worden toegepast.

Maar screens zijn ook uitermate geschikt voor woonhuizen. Omdat ze vrijwel overal en eenvoudig te monteren zijn. Wij laten je graag kennismaken met de diverse mogelijkheden.

De zomer heeft heel veel leuke kanten, maar ook een vervelende kant… insecten! Om deze beestjes zoveel mogelijk buiten de deur én het raam te houden, maakt Fonima raamhorren en hordeuren op maat. Er is een ruim aanbod aan modellen, systemen en kleuren. Nu ook met gekleurd horgaas!

Fonima Zonweringen Aan de Fremme 19 | Margraten 043 458 2235 | fonima@live.nl www.fonima.nl

» 15% korting op rolluiken en screens » tot € 250,- korting op zonne- & regenschermen » gratis montage van horren en binnenzonweringen