Валгамаа и Отепяэ жемчужины Южной Эстонии
Эстония на карте мира – крохотная, едва заметная северная страна, покрытая густыми лесами, где земля встречается с морем. Эту богатую контрастами землю с завораживающими лесными и болотными ландшафтами украшают извилистые реки, тысячи озёр, луга и нивы. Более половины наземной части Эстонии покрыто густыми лесами, а четверть всей территории страны – это природный заповедник. Однако настоящей природной жемчужиной Эстонии являются таинственные болота и топи, подобных которым нет нигде в Европе. Благодаря низкой плотности населения каждый путешественник сможет подобрать для себя время и место, где никто не нарушит его приятного уединения. Природа Эстонии очень разная в зависимости от времени года: весна с её свежестью и яркими оттенками пробуждающейся природы, белые ночи томного лета, буйные краски осени и снежная зима. В Эстонии сюрпризы ждут путешественника на каждом шагу, здешняя природа напоминает самих эстонцев – поначалу скрытная и противоречивая, открывающаяся лишь настоящим друзьям и истинным ценителям.
Природа всегда близка! Валгамаа - небольшой уезд на юге Эстонии, имеющий треугольную форму, граничащий на юге и юго-западе с Латвийской Республикой. Природа Валгаского уезда живописна и привлекательна. Равнинные поля, нетронутые девственные леса, сменяющие один другого красивые холмы Отепя и Карула, заповедники, озёра и богатые рыбой реки свидетельствуют о первозданной природе, редких биоценозах и неисчерпаемых возможностях. На территории крохотного Валгаского уезда расположено более 200 озёр – с этим не сравнится ни один другой регион Эстонии! Благодаря природным условиям Валгаский уезд стал популярным центром туризма и спорта. Здесь найдётся занятие по душе для каждого, кто любит природу, тишину, походный отдых и спорт. Жители Валгамаа издавна умеют ценить и беречь природное богатство своего уезда. Приезжай и ты, чтобы совершить приятный поход и отдохнуть на лоне нашей первозданной природы!
Дополнительная информация: www.turism.valgamaa.ee www.otepaa.ee www.torva.ee www.visitestonia.com www.maaturism.ee
ПОБЫВАЙ! ОБЯЗАТЕЛЬНО Национальный парк Карула www.keskkonnaamet.ee Природный парк Отепя www.keskkonnaamet.ee
СТОИТ ПОСМОТРЕТЬ: Койваские лесолуга www.visitestonia.com Городище Отепя. Знакомясь с природными достопримечательностями в окрестностях Отепя, стоит подняться на холм Линнамяги, откуда открывается прекрасный вид на округу и где сохранились развалины древнейшего в Эстонии кирпичного городища - епископского замка. Город Отепя получил своё название за форму холма, напоминающую медвежью голову. www.visitestonia.com «Энергетический столб». В Отепя излучается хорошая энергия! Экстрасенсы обнаружили здесь поля положительной энергии, для обозначения которых и был воздвигнут деревянный монумент. www.visitestonia.com Заповедник Рубина www.visitestonia.com
Национальные парки Самые большие заповедники Валгаского уезда – это Природный парк Отепя, Национальный парк Карула и ландшафтный заповедник Койва-Мустйыэ. Природный парк Отепя является не только крупнейшим заповедником в Эстонии, но вместе с тем и самой живописной, любимой и известной зоной отдыха вокруг озера Пюхаярв – магнитом, притягивающим натуралистов, одиноких странников, романтиков и активных людей. Среди холмов проложены многочисленные размеченные походные и познавательные тропы, а также лыжные и роликовые трассы. Приезжай и ты, чтобы потягаться силами с отепяскими холмами! В ландшафтном заповеднике Койва-Мустйыэ царит и властвует бурная по весне, коварная красавица-река Койва. В месте, где проходит эстонско-латвийская граница, и которое прилежно охраняет пограничная река, можно увидеть бересклет в естественных условиях или встретить редкую сизоворонку, позагорать на песчаных дюнах или отправиться в поход по размеченным походным тропам. Благодаря исключительно богатой и редкой флоре и фауне лесолуг Койва считается одним из самых своеобразных в Эстонии. В Национальном парке Карула представлены все типы лесов Южной Эстонии. В заповеднике нашли для себя уютное пристанище скопы, рыси и семейства выдр. Само название Карула говорит о том, что водятся здесь и медведи (karu в переводе с эстонского «медведь). Трудно поверить, но в этом маленьком парке насчитывается примерно 300 видов растений, а между холмами скрываются 40 озёр. Для туристов сооружена смотровая вышка Торнимяэ, размечены многочисленные походные тропы, самая длинная из которых 38 км, а также оборудовано множество мест для разведения костра и отдыха с палаткой.
ОБЯЗАТЕЛЬНО ПОБЫВАЙ!
Леса и парки Территория Эстонии изобилует лесами, в наших лесах растёт примерно 90 разных видов деревьев. Здесь исключительно высока плотность населения крупных хищников (волков, рыси, медведей) и множество любопытных видов птиц. В многообразных природных ландшафтах растут как сосновые и осиновые леса, берёзовые рощи и ельники, так и таинственные широколиственные леса, леса на верховых болотах с приземистыми, кряжистыми деревьями, необыкновенные леса на береговых обрывах, а также загадочные пойменные и болотные леса. Собери рюкзак, возьми с собой палатку или заночуй в лесной хижине, где действует принцип всеобщего права доступа. Так ты сможешь по-спортивному провести день в походе и приятный вечер у костра – в одиночку, с семьёй или с лучшими друзьями. В лесу интересно в любое время года!
Парк Пюхаярве – прогуляйся в ближайших окрестностях красивейшего озера Пюхаярв, излюбленного места курортного отдыха. Пюхаярвеский пляж считается любимым местом летнего отдыха, где работает пункт проката лодок и оборудованы площадки для игр с мячом. www.visitestonia.com Приусадебный парк замка Сангасте – богатый видами таинственный лесопарк Сангасте образует единое ландшафтное целое с главным зданием усадьбы Сангасте. В парке имеются пешеходные дорожки, походные тропы и место для разведения костра. www.sangasteloss.ee Приусадебный парк замка Таагепера www.taagepera.eu Замковый парк Хельме www.visitestonia.com
ОТПРАВЛЯЙСЯ В ЛЕС!
Парк Таагепера
Пюхаярвеский парк
Центром управления государственными лесами в Эстонии (RMK) созданы различные возможности для проведения досуга на природе. www.visitestonia.com Место для костра у озера Тюндре www.visitestonia.com Место для установки палаток Ооре www.visitestonia.com
ОБЯЗАТЕЛЬНО ПОБЫВАЙ! Учебно-познавательная тропа Пюхаярве. На тропе установлены такие аттракционы, как определение высоты деревьев, яма для весёлых прыжков в длину, многообразие живой природы и лесная биржа. www.visitestonia.com Tour de LatEst - Велосипедный маршрут „Tour de LatEst“ через северную Латвию и южную Эстонию. Общая протяженность маршрута составляет 1 296 км. Маршрут очень разнообразен, ландшафтно, визуально и информативно. Позволяет ближе познакомиться с культурноисторическим наследием латышей и эстонцев, а также с туристическими объектами и повседневной жизнью местных жителей. Маршрут проходит через ряд охраняемых территорий европейской важности - национальных и природных парков, биосферных заповедников и сельской местности. www.tourdelatest.vidzeme.com
Туристические тропы Походный отдых приятен, добавляет положительных эмоций, снижает напряжение и способствует развитию чувств. В Валгаском уезде для настоящих любителей природы, туристов и путешественников имеются разнообразные туристические тропы, ступая по которым можно испытать свои силы, смотря в лицо дикой природе. Захватывающая дух красота холмистых пейзажей, богатые видами национальные парки и природные заповедники, многочисленные реки и озёра – чего только тут не увидишь! Учитывая миниатюрность Валгаского уезда, даже двух- или трёхдневное путешествие подарит невероятное количество впечатлений от пребывания на природе и порадует различными видами активного отдыха.
Трассы Тартуского Марафона www.tartumaraton.ee
РЕКОМЕНДУЕМ! Туристическая тропа Пюхаярве Туристическая тропа Мурруметса Туристическая тропа Кеккозе Лесная тропа на холме Аптеэкримяги Велосипедные тропы в Карула: длинная (38 км) и короткая (16 км) Пейзажная тропа Ребазе Лесная тропа Пераярве Прогулочная тропа Эхиярве Туристическая тропа Соонтага
Лесная тропа на холме Аптеэкримяги
Тропа Эхиярве
Горы и холмистая местность Южная Эстония, особенно окрестности Отепя – наиболее гористая часть Эстонии. На здешних холмах и возвышенностях ждут тех, кто не боится, что от здешних «высот» у них закружится голова – самая высокая гора Валгаского уезда Куутсемяги достигает в высоту 217 м. Своеобразная холмистая местность представляет собой отличный пример ландшафта, образованного материковым льдом – холмистый рельеф возник в результате неравномерного таяния ледника.
Смотровая платформа лыжного трамплина Техванди
ОБЯЗАТЕЛЬНО ПОБЫ ВАЙ! Смотровая платформа лыжного трамплина Техванди и самая высокая в Эстонии стена для скалолазания. Смотровая платформа находится на высоте 34 метров, высота над уровнем моря – 218 метров. Таким образом, вышка является второй по высоте после смотровой вышки Суур Мунамяэ в Южной Эстонии. www.visitestonia.com Смотровая вышка на горе Харимяги. Высота горы Харимяги составляет 211 метров над уров-нем моря. Здесь построена 28-метровая деревянная смотровая вышка, с которой открывается захватывающая панорама гор Отепя и Карулаской возвышенности за долиной реки Вяйке-Эмайыги. www.visitestonia.com Смотровая вышка Теллингумяэ. С вершины смотровой башни открываются восхитительные виды живописных пейзажей и извилистой реки Мустйыги. www.visitestonia.com
Harimäe cмотровая вышка
РЕКОМЕНДУЕМ! Куутсемяэ www.kuutsemae.ee Вяйке-Мунамяги www.munakas.ee
Озёра и реки ПОБЫВАЙ! ОБЯЗАТЕЛЬНО Речная зона и лесолуг Койва. Это один из красивейших пойменных лесолугов Эстонии, где произрастает много редких растений. Заливной луг реки Мустйыги является местообитанием птиц, имеющим международное значение. Вдоль берега построены многочисленные места для разведения костра и отдыха с палаткой, отсюда берут начало многие туристические тропы. www.visitestonia.com Озеро Ахеру – одно из лучших рыбных озёр. В расположенной на берегу озера зоне отдыха Ооре в распоряжении туристов имеются лесные хижины, места для костра и лодочные причалы. www.visitestonia.com
В Валгамма имеется множество возможностей для водных путешествий по рекам и озёрам уезда – на каноэ и байдарках, плотах и лодках, на своеобразном деревянном паруснике, который по-эстонски называется kalepurjekas, или на ладье.Самое большое природное озеро – Пюхаярв, в южной оконечности которого берёт начало река ВяйкеЭмайыги. Согласно преданию, озеро образовалось из слёз скорбящей матери, которая оплакивала павших в войне пятерых сыновей, а их могильные холмы стали нынешними пятью озёрными островами. В построенном некогда на берегу озера красивом имении сейчас действует широко известная гостиница со СПА-центром. В заповеднике Кооркюла расположено озеро Кооркюла Валгъярв. Озеро приобрело известность после обнаружения на его дне следов древней свайной постройки, возраст которой составляет 1300-1400 лет. Полагают, что в стародавние времена здесь находилось укреплённое жилище эстонского сановника. Если верить легенде, некогда в озеро провалилось имение, до сих пор оттуда временами доносятся звуки церковного колокола, а живущие там духи зазывают к себе рыбаков.
РЕКОМЕНДУЕМ! www.veetee.ee www.loodusturism.ee www.purjeklubi.ee www.360.ee www.nakatu.ee
Речная зона Койва
Озеро Ахеру
ОБЯЗАТЕЛЬНО ПОБЫВАЙ!
Увлекательные занятия на природе В Валгаском уезде во множестве представлены варианты приятных и увлекательных занятий на природе. Невозможно даже перечислить всё интересное и занимательное: гольф, стрельба из лука, езда на велосипеде, рыбная ловля, верховая езда, сафари, командные игры и охота – это всего лишь часть возможных развлечений, гарантирующих незабываемые впечатления. Возможно заняться экстремальными видами спорта. И это далеко не полный перечень заняятий, который предлагает Валгамаа! Валгамаа благодаря природным возможностям стала высоко ценющей и с хорошей репутацией привлекательным спортивным центром. Валгамаа своими холмистыми вершинами, прекрасными долинами и озерами для большинства эстонцев являются символом Южной Эстонии - разнообразные ландшафты предлагают любителям природы множество открытий и вдохновений для творческих людей. Кто раз попал под очарование Валгамаа находит обратную дорогу снова и снова.
Парк приключений в Отепя. Лозунг «Впечатления между небом и землей» - это именно то, что лучше всего характеризует этот парк, потому что большую часть времени посетители проводят на высоте. www.seikluspark.ee Поход на снегоступах. Снегоступы значительно облегчают передвижение по снегу, а также надёжно и без вреда для природы помогают преодолеть топкие болота. Если ты ищешь настоящих впечатлений и прямого общения с природой, выбирай походы на снегоступах по болоту. www.loodusturism.ee Фотоохота. Фотоохота – это смесь своеобразного ориентирования с озорными заданиями, выполнение которых требует от участников творческих навыков, немного смелости, а также командной работы. Чем веселее и абсурднее, тем лучше. www.loodusturism.ee Лесное сафари. Экстремальная поездка на внедорожниках – это интересный способ открыть для себя красоту Эстонии и приятно провести время на лоне живописной природы. www.sangasteloss.ee
РЕКОМЕНДУЕМ:
Поход на снегоступах
Лесное сафари
Сафари, дендропарк www.sangasteloss.ee www.siseturism.ee www.loodusturism.ee www.nakatu.ee www.tobrahobused.ee www.360.ee
Зимой БЫВАЙ! ОБЯЗАТЕЛЬНО ПО Центр отдыха Куутсемяэ. Для любителей горнолыжного спорта и сноубордистов предлагается 7 склонов для спуска разной степени сложности. www.kuutsemae.ee Техванди. Зимой открыты тренировочные лыжные трассы различной протяжённости и 10-километровая прогулочная лыжня. Тренировочная лыжня длиной 3,75 км освещена каждый день до 21.00. На холме Нельяказемяэ имеется освещённая горка для катания на санках. Недавно в Техванди был открыт диск-гольф парк, набирающий всё большую популярность. www.tehvandi.ee
Валгамаа – это зимний рай. Тебя здесь встретят километры нетронутого снега, покрытые инеем деревья и кусты и абсолютная тишина. К зимним развлечениям относятся катание на лыжах и санках, зимняя рыбалка и незабываемые банные вечера, когда можно прямо из жарко натопленной парилки нырнуть в ледяную прорубь или хорошенько растереться свежим снегом. Зимним торговым знаком Валгамаа считается Отепя – зимняя столица Эстонии и центр зимних видов спорта. Отепя приобрёл мировую известность как центр зимнего спорта, а также в качестве места проведения крупных спортивных соревнований и мероприятий. Будучи наиболее высоко расположенным городом Эстонии, Отепя стал сердцем прилегающего к нему туристического региона, где активная жизнь бьёт ключом круглый год. Тартуский Марафон, входящий в мировую серию лыжных марафонов WORLDLOPPET, на протяжении десятилетий был значимым мероприятием, поддерживающим престиж города Тарту и Эстонии, чем заслужил почётный титул зимнего певческого праздника.
ОБЯЗАТЕЛЬНО ИСПЫТАЙ! Поход на финских санях www.loodusturism.ee Катание на мотосанях www.paap.ee Сноутюбинг www.snowtubing.ee Kuutsemäe www.kuutsemae.ee Väike-Munamägi www.munakas.ee
Куутсемяэ
Баррель сауны
ТРАДИЦИОННЫЕ БЛЮДА ЭСТОНСКОЙ КУХНИ ПРЕДЛАГАЮТ:
Пища, подаренная природой Жители Валгамаа ценят пищу, приготовленную своими руками из местных продуктов и умело пользуются возможностями, которые даёт окружающая природа. Местные блюда гото-вятся из продуктов, выращенных в своём саду, на поле, в лесу. Используется и рыба, выловленная в здешних озёрах. Вкус приготовленных блюд чистый и самобытный - как в детстве на бабушкиной кухне. Помимо совершенствования навыков и знаний, самостоятельное приготовление пищи дарит огромное количество положительных эмоций от сделанного своими руками. Традиционные лесные ягоды – земляника, черника, морошка, брусника, клюква – незаменимые составляющие зимних припасов. Завсегдатаями на столах местных жителей стали также свежие и консервированные лесные грибы – лисички, маслята, сыроежки, рыжики и др.
Опирающееся на традиции предков и использование предпочтительно местного сырья, кулинарное искусство ресторана на хуторе Таммури является одновременно ищущим, творческим и открытым для мира. Этот знаменитый «ресторан одного лица», входящий в число 50 лучших ресторанов Эстонии, предлагает контраст современным вкусам в виде старинного хуторского амбара на лоне расположенного вдали от оживлённой суеты леса. www.tammuri.ee Хлеб «Ржаного дома Сангасте» – символ еды да и всей жизни – в наше время дарит много новых разнообразных вкусовых нюансов. www.rukkimaja.ee Центр отдыха и СПА «Пюхаярве» предлагает групповые меню из экологически чистых продуктов. www.pyhajarve.com Туристический хутор «Накату» www.nakatu.ee Мясо дичи www.web.zone.ee/hunting
РЕКОМЕНДУЕМ ГОСТЯМ ВЗЯТЬ С СОБОЙ В ОБРАТНУЮ ДОРОГУ!
Хлеб «Ржаного дома Сангасте» Ресторан на Таммуриском хуторе
Продукция водяной мельницы в Хелленурме www.veskimuuseum.ee Варенье «Аакре» www.moos.ee Советуем гостям нашего уезда захватить домой что-то из местных угощений, чтобы удивить свою семью, друзей и знакомых чудесными вкусами Валгамаа. Позволь и другим стать частью того, что ты здесь испытал!
Валгамаа – самая красивая, оберегаемая и любимая тайна Южной Эстонии!
ВАЛГАСКИЙ ТУРИСТИЧЕСКИЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЦЕНТР Кеск 11, Валга Тел: +372 766 1699 valga@visitestonia.com www.visitestonia.com
ОТЕПЯЭСКИЙ ТУРИСТИЧЕСКИЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЦЕНТР Тарту мнт 1, Отепя Тел: +372 766 1200 otepaa@visitestonia.com www.visitestonia.com
Издатель: SA Valgamaa Arenguagentuur • Дизайн: GBF Design • Перевод: Jana Iljin • Составитель: SA Valgamaa Arenguagentuur • Фотографии: EAS fotopank, Valgamaa fotopank, GMP Clubhotel