TERVETULOA
KESÄ 2019
YHTEISET PYHÄMME JAKAMATTOMAN KIRKON AJALTA -ikoninäyttely 12.1.2020 saakka Uusi luostarimuseo avautuu kesäksi Kesäiset risteilyt, tapahtumat ja kirkolliset juhlat Valamon opiston kurssitarjontaa
Valamon kuulumisia Luostarin uusi portti valmistui viime syksynä ja tänä kesänä luostariin tulevat vieraat ohjataan kulkemaan luostarialueelle tuon uuden portin kautta! Portista kuuluu suuri kiitos Valamon ystäville, jotka lahjoittivat puolet pääportin kuluista ja toisen puolikkaan rahoitus tuli EU-rahoitusta. Luostarin pääporttia vastapäätä, tien toiselle puolelle rakennetaan uutta autojen paikoitusaluetta joutomaapellolle, josta on lyhyt matka tulla uuden portin kautta kuusikujalle ja siitä luostarin pihaan pääkirkon editse. Luostarin vanha autojen paikoitusalue on myös edelleen käytössä. Pääportin molemmin puolin on rakennettu valkoiseksi maalattua puuaitaa, joka jatkuu aina vanhalle paikoitusalueelle saakka. Maaliskuun puolivälissä avattiin luostarin kulttuurikeskuksen näyttelytiloissa laaja uusien ikonien näyttely ”Yhteiset pyhämme” - ikoneja jakamattoman kirkon ajan pyhistä. Näyttelyssä on esillä noin sata ikonia, jotka esittävät pääasiassa läntisiä pyhiä ajalta ennen kirkkojen eroa vuonna 1054. Ikonimaalarit tulevat 15 eri maasta ja joukkoon mahtuu niin ortodokseja, roomalaiskatolisia kuin luterilaisia ikonimaalareita. Ikoneita on valmistettu perinteisellä tempera-tekniikalla, mosaiikkeina ja keramiikan keinoin. Näyttely on avoinna vuoden 2020 tammikuun puoliväliin saakka. Lisää näyttelystä sivulla 4. Kesäksi valmistuu Valamon kulttuurikeskuksen alakerran tiloihin historiallisen näyttelyn tilalle Valamo-säätiön taloudellisella tuella uusi Valamon luostarimuseo, jonka edeltäjä Laatokan Valamossa perustettiin jo yli sata vuotta sitten! Tähän uuteen luostarimuseoon on saatu Kuopion
ortodoksisesta kirkkomuseosta – RIISAsta esille muutamia Valamon vanhoja kirkkotekstiilejä 1800-luvulta. Valamo-säätiön Katri ja Harri Willamon kokoelmasta sekä luostarin omista kokoelmista on valikoima vanhoja ikoneja. Lisäksi esille tulee luostarin vanhaa sakraaliesineistöä sekä valokuvia Laatokan Valamon ja Uuden Valamon elämästä. Tämä uusi luostarimuseo on ehdottomasti vierailun arvoinen. Valamon opiston monipuoliset kurssit kutsuvat oppimaan ja kokemaan uutta. Tervetuloa rohkeasti mukaan kursseille! Lue lisää kursseista sivulta 8. Perinteiseen Valamon kesään kuuluvat mm. useat kirkolliset juhlajumalanpalvelukset, ristisaatto Lintulaan joko kävellen tai m/s Sergeillä sekä useat konsertit näyttelyjen lisäksi. Kahvila-ravintola Trapesa on avoinna päivittäin. Luostarihotelli sekä perinteiset vierasmajat tarjoavat yösijan vieraille. Kesällä 2019 Uudessa Valamossa on paljon uutta katsottavaa ja koettavaa. Lämpimästi tervetuloa Valamoon! Arkkimandriitta Sergei luostarin johtaja
Tässä numerossa Näyttelyt ja luostarimuseo s. 4 Risteilyt Valamosta s. 5 Kesän tapahtumia ja kirkolliset juhlat s. 6 Ryhmän kanssa Valamoon, majoitus luostarissa s. 7 Valamon opiston kesän kurssitarjontaa s. 8 Valamon palveluita, opastuskierrokset s. 10-11 Kannen kuva luostarin vanhasta kirkosta.
2
IKONINÄYTTELY VALAMON LUOSTARISSA 17.3.2019–12.1.2020 Lue lisää sivulta 4.
Kesätekemistä ja kulttuuria VIETÄ VALAMOSSA HETKI TAI USEAMPIKIN, NAUTI KULTTUURITARJONNASTA JA TRAPESAN HERKUISTA! Jokainen vuodenaika virittää luostarin vieraat aivan uudenlaisiin tunnelmiin. Vilkkaimpaan kesäaikaan Valamoa ympäröivä luonto on vehreimmillään. Tuolloin vierailuun kannattaa yhdistää laivaristeily Juojärven ainutlaatuisella kanavareitillä. M/S Sergein kannelta ihaillaan koskettavan kaunista kansallismaisemaa, tutustutaan alueen historiaan ja vieraillaan Täyssinän rauhan
rajakivellä tai Taivallahden kanavalla. Lue lisää risteilyistä sivulta 5.
hautausmaakierros sekä puutarhaopastukset.
Opastetulta kierrokselta saat paljon irti. Nauti luostarin ympäristöstä kuunnellen samalla oppaan tarinoita luostarin historiasta ja nykypäivästä. Kesäaikana yleisiä luostarikierroksia järjestetään päivittäin (lue lisää s. 11). Lisäksi tarjolla on tilauksesta myös teemaopastuksia, kuten viinikierros,
Keskikesällä kahvila-ravintola Trapesaan katetaan iltaisin valamolainen teepöytä, joka on perinteitä kunnioittaen kehitetty nykyversio venäläisestä teepöydästä. Lisää tapahtumista ja kesän tarjonnasta netissä www.valamo.fi sekä tämän lehden sivuilta!
Kesäpäivä Valamossa
Kesäpäivä ja risteily Valamossa
Vietä päivä luostarissa, tutustu oppaan johdolla luostarin elämään, kierrä näyttelyissä ja lounasta kahvila-ravintola Trapesassa.
Vietä päivä luostarissa, tutustu oppaan johdolla luostarin elämään, kierrä näyttelyissä, käy risteilemässä Juojärvellä ja lounasta kahvila-ravintola Trapesassa.
20€/hlö
35€/hlö
Sisältää lounaan noutopöydästä (alkusalaatit, lämpimät ruoat, jälkiruoka ja kahvi), opastuskierroksen sekä sisäänpääsyn näyttelyihin.
Sisältää lounaan noutopöydästä (alkusalaatit, lämpimät ruoat, jälkiruoka ja kahvi), vapaavalintaisen reittiristeilyn, opastuskierroksen sekä sisäänpääsyn näyttelyihin.
Lapset 4-14 v. -50 %.
Lapset 4-14 v. -50 %.
Myynnissä yksittäisille asiakkaille 1.6.-31.8.2019.
Myynnissä yksittäisille asiakkaille 21.6.-18.8.2019.
Kysy lisää luostarin vastaanotosta!
Kysy lisää luostarin vastaanotosta!
3
Yhteiset pyhämme jakamattoman kirkon ajalta IKONINÄYTTELY VALAMON LUOSTARISSA 12.1.2020 SAAKKA Tämä uusien ikonien ainutlaatuinen kansainvälinen näyttely koostuu lähes sadasta ikonista, joissa on kuvattu jakamattoman kirkon (ennen vuotta 1054) ajan pyhiä miehiä ja naisia. Lännen pyhien vanhoja ikoneja ei käytännössä ole juurikaan säilynyt, siksi nykyisten ikonimaalarien edessä on ollut vaikea ja haasteellinen tehtävä; kehittää ja esittää uusi ikonografia pyhien hahmoista kanonin puitteissa. Näyttely tutustuttaa erilaisiin koulukuntiin, perinteisiin suuntauksiin ja tyyleihin sekä kuvan tulkinnan uusiin lähestymistapoihin kristillisessä taiteessa ja nykyajan ikonimaalauksessa. Ikonit on maalattu seuraavissa maissa: Espanja, Iso-Britannia, Israel, Italia, Kreikka, Latvia, Liettua, Puola, Ranska, Serbia, Suomi, Tadzikistan, Ukraina, Valko-Venäjä ja Venäjä. Näyttely on toteutettu yhteistyössä moskovalaisen Artos Fellowship -järjestön kanssa. Näyttely on avoinna ma-la klo 10-17, su ja kirkollisina juhlina klo 12-17. Sisäänpääsymaksu 8 €.
Uusi luostarimuseo avautuu kesäksi Valamon uusi luostarimuseo avautuu kesäksi Valamon kulttuurikeskuksen alakertaan aikaisemman historiallisen näyttelyn tilalle. Luostarimuseo esittelee läpileikkauksen luostarielämän arkisesta työnteosta sekä kirkollisesta elämästä 1700-luvulta nykypäivään. Ikonit, jumalanpalveluspuvut ja muu kirkollinen esineistö pääsevät uudistuneessa luostarimuseossa entistä paremmin esille. Valamon luostarin kätköistä on otettu esille uutta esineistöä, ja luostarimuseoon
4
on saatu myös Kuopion ortodoksisesta kirkkomuseosta – RIISAsta esille muutamia Valamon vanhoja kirkkotekstiilejä 1800-luvulta. Valamo-säätiön Katri ja Harri Willamon kokoelmasta sekä luostarin omista kokoelmista on valikoima vanhoja ikoneja. Museoon tulee esille myös valokuvia Laatokan Valamon ja Uuden Valamon elämästä. Luostarimuseo on avoinna ma-la klo 10-17, su ja kirkollisina juhlina klo 12-17.
Pyhittäjä Johannes Valamolainen – Heinäveden Valamon oma pyhä Valamon luostari saa uuden oman pyhän. Valamon vanhuksena tunnettu, skeemaigumeni Johannes (26.2.18735.6.1958), on päätetty liittää kunnioitettavaksi ortodoksisen kirkon pyhien joukossa ensimmäisenä Heinäveden Valamossa kilvoitelleista isistä. Hän toimi aikanaan rippi-isänä ja ohjaajavanhuksena sekä Laatokan Valamossa että Heinäveden Valamossa ja kävi kirjeenvaihtoa lähes maailmanlaajuisesti. Kirjeet on myöhemmin julkaistu eri kielillä ja niiden kautta hänen opetuksensa on tullut tunnetuksi laajalti. Kun jonkun ihmisen muisto ja kunnioitus säilyy ja varmuus hänen
pyhyydestään kasvaa, kirkko voi tunnustaa tällaisen ihmisen yleisesti kunnioitettavaksi pyhien joukossa. Hänelle laaditaan omat jumalanpalvelustekstit, hänestä maalataan ikoni ja hän saa oman muistopäivänsä kirkkokalenteriin. Pyhittäjä Johannes Valamolaisen kanonisaatio tapahtuu Valamon luostarissa 31.5.-1.6.2019 ja hänen ensimmäistä muistopäiväänsä vietetään juhlallisesti 4.-5.6.2019. Valamon luostarin kirjastossa on esillä näyttely Pyhittäjä Johannes Valamolaisesta 27.5.2019 alkaen. Näyttely on avoinna kirjaston aukioloaikoina.
AIKATAULUT ti-su 21.6-18.8.2019
Kesän risteilyt Juojärvellä ASTU LAIVAAN VALAMON SATAMASTA JA TUTUSTU LÄHIALUEESEEN VESILTÄ KÄSIN M/S Sergei risteilee Juojärvellä, Valamon munkkiluostarin ja Lintulan nunnaluostarin välisellä kauniilla kanavareitillä. Viihtyisässä laivassa on 86 asiakaspaikkaa ja aurinkoinen yläkansi. Laivakahvila Tsaikka tarjoaa pientä purtavaa matkan aikana, laivalla myös anniskeluoikeudet. Päiväristeilyt suuntautuvat Taivallahden kanavalle tai Täyssinän rauhan rajakivelle. Iltaisin risteily
Taivallahden kanavalle, jolla pääsee kokemaan suluttamisen elämyksen ja Juojärven komean auringonlaskun.
Risteilyt ryhmille Ryhmät voivat osallistua reittiristeilyille tai tilata oman tilausristeilyn (minimimäärä 20 hlöä reittihinnoin). Kysy lisää: myyntipalvelu@valamo.fi tai puh. 017 570 1810.
Klo 13.00-15.00 Taivallahden kanava Risteily luostarin laiturista Taivallahden kanavalle, jossa yli 100-vuotiaan kanavan sulutus ja paluu takaisin luostariin luonnonkauniin, Savon maakuntajärveksi valitun Juojärven kautta. Paluumatkalla pysähdys matkamiehen ristillä. Hinta 20 €/hlö. Klo 16.00-17.15 Täyssinän rauhan rajakivi Risteily luostarin laiturista Täyssinän rauhan vuoden 1595 rajakivelle ja takaisin. Paluumatkalla pysähdys matkamiehen ristillä. Hinta 15 €/hlö. Klo 20.00-22.00 iltaristeily (2.8. alkaen klo 19.30-21.30) Tunnelmallinen iltaristeily luostarin laiturista Taivallahden kanavalle. Paluumatkalla pysähdys matkamiehen ristillä. Hinta 20 €/hlö. Liput ennakkoon Valamon luostarin vastaanotosta tai laivalta ennen lähtöä. Maksuvälineinä kortti tai käteinen. Lapset 4-14 v. -50 %.
5
Tapahtumia kesällä 2019 • Heinäveden Musiikkipäivät 26.-30.6.: konsertti Heinäveden puhtaan luonnon puolesta 29.6. klo 15.30 • Heinäveden Musiikkipäivät 26.-30.6.: ortodoksisen kirkkomusiikin konsertti pääkirkossa 30.6. klo 13 • Valamon kukkien päivä 7.7. • Ristisaatto Lintulan luostariin 11.7. • Sergei Bortkiewiczin pianomusiikkia 16.7. klo 20, pianisti Jouni Somero Lisää tapahtumia: www.valamo.fi ja facebook.com/Valamon.luostari www.heinavesimusic.fi
Kesän kirkollisia juhlia • 4.–5.6. Pyhittäjä Johannes Valamolaisen muistopäivä • 23.-24.6. Johannes Kastajan muistopäivä • 27.-28.6. Pyhittäjien Sergei ja Herman Valamolaisten muistopäivä • 9.-10.7. Jumalanäidin Konevitsalaisen ikonin juhla • 11.7. Ristisaatto Lintulan luostariin • 27.-28.7. Kaikkien Valamon pyhien juhla, vanhan kirkon temppelijuhla • 5.-6.8. Kristuksen kirkastumisen juhla, pääkirkon temppelijuhla • 6.-7.8. Jumalansynnyttäjän Valamolaisen ikonin juhla • 8.-9.8. Pyhittäjä Herman Alaskalaisen muistopäivä, hautausmaan tsasounan temppelijuhla Kaikki kirkolliset juhlat ja jumalanpalvelukset: www.valamo.fi
Sellotaiteilija Seppo Kimanen
6
Musiikki siivittää Valamon kesätapahtumia VALAMON KESÄÄN KUULUVAT PERINTEISESTI MYÖS KONSERTIT JA MUUT TAPAHTUMAT. Heinäveden Musiikkipäivät tuo Valamoon vuosittain konsertteja. Festivaali puolustaa kesän 2019 ohjelmassaan Heinäveden ainutlaatuista ja herkkää luontoa. Luonnon ja veden teemat kulkevat läpi ohjelman, jossa kohtaavat itäinen ja läntinen traditio. Heinäveden kirkossa Helsinki Sinfoniettan konserteissa (26., 28. ja 30.6.) soivat mm. Rimski-Korsakovin Sheheradzade, Musorgskin Näyttelykuvia ja Dvorakin Raamatulliset laulut psalmien teksteihin. Orkesteria johtavat Erkki Lasonpalo, Santtu-Matias Rouvali ja Leif Segerstam. Lauantaina 29.6. Musiikkipäivien Valamon konsertissa ”Puhtaan luonnon puolesta - sanoin ja sävelin!” esiintyvät
Viulutaiteilija Yoshiko Arai
Krysostomos Ensemble
Kuhmon kamarimusiikin luoja, sellotaiteilija Seppo Kimanen ja viulutaiteilija Yoshiko Arai sekä pianisti Joel Papinoja, sopraano Marika Hölttä, tenori Juho Punkeri ja baritoni Juhana Kotilainen. Ortodoksista musiikkia kuullaan Valamon kirkossa sunnuntaina 30.6., kun Krysostomos Ensemble konsertoi Larissa Qvintus-Petsalon johdolla. Heinäkuussa Valamossa kuullaan myös Sergei Bortkiewiczin pianomusiikkia pianisti Jouni Someron soittamana. Lisää tapahtumista ja konserteista nettisivuilla sekä Facebookissa: www.valamo.fi facebook.com/Valamon.luostari www.heinavesimusic.fi
Ryhmän kanssa Valamoon VALAMO ON AINUTLAATUINEN JA MONIPUOLINEN KOHDE RYHMÄMATKOILLE JA KOKOUKSIIN. Luostarin kokoustilat sopivat erinomaisesti kokousten, intensiivikurssien ja muiden rauhallista ympäristöä kaipaavien tilaisuuksien pitopaikaksi. Kokoustilat sopivat hyvin jopa 300 hengen tilaisuuksiin. Valamossa järjestetään lisäksi paljon suku- ja luokkakokouksia sekä erilaisia perhejuhlia. Syntymäpäivien ja muiden merkkipäivien viettoon liitetään usein myös kiitosrukouspalvelus.
Päiväretki ryhmille Tervetuloa päiväksi Valamon luostariin! Päivän ohjelmaan sopii niin kulttuuria, ostoksia, Viinituvan tunnelmaa kuin Trapesan herkkuja. • Tervetulohetki
Vierailun voi kruunata ravintola Trapesan maukkailla ateriakokonaisuuksilla. Tilauksesta voi nautiskella vaikkapa slaavilaisen, bysanttilaisen tai Zakuska-pöydän runsailla antimilla. Ryhmille ja kokousvieraille järjestyy oma ruokailurauha Keisarin ja Punaisen kabinetin tunnelmissa. Lue lisää nettisivuiltamme: www.valamo.fi > Vierailut > Kokous- ja ryhmäpalvelut
• Aikaa ostoksille viini- ja matkamuistomyymälässä ja Trapesassa; leivonnaisia, kirjoja, musiikkia, herkkuja ja paljon muuta • Lähtökahvit Trapesassa
• Pääkirkon opastus
39€/hlö
• Tutustuminen näyttelyihin omatoimisesti
Min. 16 hlöä, kuljettaja ja mj. vapaat, kun ryhmässä min. 20 hlöä.
• Noutopöytälounas
Ohjelmia voidaan muokata ryhmän toiveiden mukaan. Voimassa ympäri vuoden (pl. joulu ja pääsiäinen).
• Visiitti Viinituvan tunnelmiin, viinehtimön tarinaa ja maistiaiset
Kesäkaudella 21.6.-12.8.2019
Luostarihotellissa alk. 65 €/hlö/2hh Vierasmajassa alk. 33 €/hlö/2hh Hiljaisella kaudella 20.6. saakka ja 13.8. alkaen
KOE ERILAINEN ELÄMYS MAJOITTUMALLA LUOSTARIN RAUHASSA
Luostarihotellissa alk. 40 €/hlö/2hh Vierasmajassa alk. 25 €/hlö/2hh Huonehinnat sisältävät aamiaisen noutopöydästä sekä liinavaatteet.
7
Sivistyminen kannattaa TERVETULOA VALAMON OPISTOON! Valamon opiston vuosikymmenien aikana keräämä kokemus sivistyksen vaalijana on ainutlaatuista. Arkistojen kätköistä löytyy mitä jännittävimpiä kursseja. Monet näistä vuosien takaisista koulutuksista ovat jälleen ajankohtaisia. Luonnonmukainen elämä, ortodoksinen usko ja elämäntapa, kädentaitojen vaaliminen sekä taide tai filosofia ovat aiheita, joissa kurssilaiset voivat sivistää itseään vuodesta toiseen. Ihmisenä olemisen peruskysymykset pysyvät ajankohtaisina, vaikka maailma ympärillämme muuttuu. Kiireisen ja vaativan arjen keskellä tarvitsemme pysähtymistä ja kohtaamista. Yksi parhaista tavoista on oppia yhdessä toisten kanssa. Useis-
8
sa tutkimuksissa on todettu tämän olevan yksi tärkeimmistä hyvinvoinnin lähteistä ja jopa ehkäisevän sairauksia. Oppiessaan ja oivaltaessaan uutta ihmisen olemus kirkastuu. Valamon opisto on ainutlaatuinen paikka sivistyksen vaalimiseen. Luostarin läsnäolo antaa mahdollisuuden levollisuuteen ja omien ajatusten kuuntelemiseen. Ympäröivä luonto tarjoaa runsaasti mahdollisuuksia vapaa-ajan ulkoiluun ja tekemiseen. Opiston kursseille tuleminen on kokonainen elämyspaketti, joka ei unohdu ja jonka haluaa kokea uudelleen. Tavataan kursseilla!
Ikoniakatemia Ortodoksinen usko ja elämäntapa Kädentaidot Hyvä elämä Kulttuuri
Ilmoittautumiset ja lisätietoja: valamo.fi/valamon-opisto kurssit@valamo.fi puh. 017 570 1401 (ma-pe klo 9-15)
Poimintoja kurssitarjonnasta KESÄKUU 2019 • Kaksi pyhää Johannesta -seminaari 2.-3.6. • Mestarin viimeinen toivomus. Kalle Holmberg seminaari 14.-16.6. • Laulukurssi laulutaidottomille 16.-18.6. • Valamon luonnonyrtit 17.-20.6. • Laulukurssi laulutaidottomille, jatkokurssi 18.-20.6. • Ikonimaalausta lapsille ja aikuisille 24.-29.6. • Kirjoittamisen 7 salaisuutta, jatkokurssi 27.-30.6. • Ortodoksisuus tutuksi: Pyhiinvaeltajan taival 28.-30.6.
Mestarin viimeinen toivomus. Kalle Holmberg seminaari 14.-16.6.2019
Hannu-Pekka Björkman ja muut Valamon taiteilijat. Kuva: Laura Malmivaara
• OMAKUVA N.Y.T. – monitaiteinen matka itseen 29.6.-1.7. HEINÄKUU 2019 • Kirjansidonta 1.-6.7.
Kalligrafia: italic-käsialan kehittäminen 1.-4.8.2019
• Ikoniklinikka 1.-7.7.
Kurssi soveltuu sekä aloittelijalle että jo italickirjoitusta hallitsevalle.
• Tunne tunteesi – elä enemmän 3.-7.7. • Ortodoksisuus tutuksi venäjäksi 5.-7.7. • Kullatut käsikirjoitukset 8.-14.7. • Luovasti hopeasta 15.-19.7. • Värin olemus ja maiseman luonne 15.-21.7. • Itkuvirrestä äänellä itkuun, peruskurssi 18.-21.7. • Kultakirjonta 22.-31.7. • Ikonimaalauksen jatkokurssi: Konevitsan Jumalanäiti 25.7.-1.8. ELOKUU 2019 • Kalligrafia: Italic-käsialan kehittäminen 1.-4.8. • Ikonimaalauksen jatkokurssi: Vaatevaalennustekniikat 5.-12.8.
• Läsnäoleva puhuminen ja vuorovaikutus – kuuntele ja tule kuulluksi 9.-11.8. • Pyhiinvaellus Venäjän Karjalan luostareihin, matka 12.-16.8. • Herkkä ihminen 16.-18.8. • Karjalainen kansanpuku: päähine eli säpsä 16.-18.8. • Ikonimaalauskurssi mestarin ohjauksessa: Konstantinos Ksenopoulos 19.-24.8. • Alexander-tekniikka 23.-25.8. • Praying with icons with father Vladimir 25.-31.8. • Ikontextning 29.-31.8. • Käännetään vielä yksi kivi 30.8.-1.9.
Valamon luonnonyrtit 17.–20.6.2019
Tule ottamaan selvää, mitä hyvää Valamon luonnon kasvimaailma tarjoaa!
• Ruskaretriitti 30.8.-1.9. TULOSSA LOPPUVUONNA: • Käspaikka, alkeet 2.-5.9. ja Käspaikka, jatko 6.-10.9. • Ikonitaiteen linja 9.9.-17.11. • Kuoleman kohtaaminen 13.-15.9. • Alkoholismi koko perheen sairautena 20.-22.9.
Värin olemus ja maiseman luonne 15.-21.7.2019
Tule maalaamaan kesäiseen Valamoon!
• Ortodoksisuus tutuksi: Ihminen - Jumalan kuva 20.-22.9. • Sienivärjäys 26.-29.9. • Ihmiskäsityksiä antiikista nykypäivään 3.-6.10. • Ooppera tutuksi 22.-24.11. LISÄÄ KURSSEJA: www.valamo.fi/valamon-opisto
9
Valamolainen teepöytä Tarjolla Trapesassa juhannuksesta heinäkuun loppuun joka ilta klo 18-21. Hinta 12 €/hlö
Kahvila-Ravintola TRAPESA Yksi luostarin tärkeimmistä kohtaamispaikoista on sen viihtyisä 260-paikkainen anniskeluluvallinen kahvila-ravintola Trapesa, joka on saanut nimensä kreikankielen pöytää tai luostarin ruokasalia tarkoittavasta sanasta. Päivittäiset ateriat – aamiaiset, lounaat ja päivälliset – kootaan kotiruokatyyppisestä noutopöydästä. Sekä lounaan että päivällisen lämminruokavaihtoehtoja täydentää salaattipöytä, josta löytyy aina myös luostarin omaa hapan-
kaalia. Monet leivonnaisista ovat luostarissa valmistettuja. Leivonnaisia voit ostaa myös kotiinviemisiksi. Noutopöytäruokailun lisäksi kahvia, teetä ja pientä purtavaa on tarjolla koko päivän. Luostarin munkkikahvit ovat jo käsite. Lue lisää nettisivuiltamme: www.valamo.fi > Vierailut > Ravintola Trapesa
Ostoksille Tuohukseen ja viinimyymälään Valamossa voi piipahtaa myös ostoksilla. Päivittäin palvelevan Tuohuksen yhteydessä sijaitseva viinimyymälä tarjoaa matkailijoille parhaita kotimaisia lähiviinejä. Tuohuksen hyllyiltä löytyy kattava valikoima ortodoksiseen elämäntapaan liittyviä tuotteita sekä paljon erilaisia lahja- ja koriste-esineitä, makeisia ja tuomisia. Tuohus on samalla yksi maan parhaiten varustetuista ortodoksisista kirjakaupoista. Valikoimassa on laaja kirjo ortodoksista uskoa ja sen eri aspekteja käsittelevää kirjallisuutta sekä ortodoksista kirkkomusiikkia. Valamon Viiniherman -viinimyymälän koulutettu ja osaava henkilökunta opastaa mielellään kaikissa viineihin liittyvissä kysymyksissä. Lue lisää nettisivuiltamme: www.valamo.fi > Myymälät
10
Valamon kirjasto Valamon luostarin kirjasto on ortodoksinen erikoiskirjasto, joka palvelee luostarin veljestöä, opistoa ja henkilökuntaa sekä luostarin vieraita, tutkijoita, opiskelijoita ja muita tiedontarvitsijoita. Kirjasto Ortodoksisen kirkkomuseon rinnalla on Suomen ortodoksisen kirkon tärkein muistiorganisaatio. Kirjastossa on läntisen Euroopan laajin venäläisen ortodoksisen kirjallisuuden kokoelma, joka käsittää noin 20 000 nidettä. Kirjaston uusi kokoelma käsittää yli 30 000 nidettä. Lue lisää nettisivuiltamme: www.valamo.fi > Kulttuuritarjonta > Kirjasto
Konservointilaitos Valamon konservointilaitoksella on yli 30 vuoden kokemus taidekonservoinnista. Suomen valtion erityisesti ortodoksisen kirkon tarpeisiin rakennuttama laitos tarjoaa konservointipalveluja kaikille tilaajille — museoille, yhteisöille, luterilaisille seurakunnille ja yksityishenkilöille.
maalattua taidetta, tarkkailla ja kontrolloida taideteosten säilytysolosuhteita, tiedottaa taideteosten oikeasta käsittelystä ja säilytyksestä sekä edistää ennaltaehkäisevää konservointia. Johtavana konservaattorina toimii Antti Narmala.
Valamon konservointilaitoksen tehtäviin kuuluu tutkia, dokumentoida, konservoida ja restauroida puulle ja kankaalle
Lue lisää nettisivuiltamme: www.valamo.fi > Kulttuuritarjonta > Konservointi
Opastuskierrokset Opastetulla kierroksella saat enemmän irti vierailustasi. Nauti luostarin ympäristöstä kuunnellen samalla oppaan tarinoita luostarin historiasta ja nykypäivästä.
Opastettu luostarikierros Kierroksen aikana nähdään alueen molemmat kirkot ja kuullaan luostarin historiasta ja nykypäivästä oppaan kertomana ja dvd-esityksen keinoin. Kesäaikana yksittäisille vierailijoille päivittäin, muuna aikana ryhmille tilauksesta. Hinta: 6 €/aikuiset, 3 €/lapset 4-14 v., koululaiset ja opiskelijat
Hautausmaaopastus Opastuksen aikana tutustutaan oppaan kanssa luostarin hautausmaahan, jonne matkaa on luostarimäeltä n. 1 km. Hinta: 6 / 3 € (min. 5 henkilön ryhmille)
Viinehtimövierailu
tuotteita viihtyisässä viinituvassa. Hinta: alk. 10 €/hlö (min. 8 henkilön ryhmille).
Puutarhaopastus Kierroksen aikana tutustutaan luostarin puutarhaan ja pihapiiriin sekä alueen kasvillisuuteen. Puutarhaopastukset vain kesäaikaan säävarauksella. Hinta: 8 €/hlö (min. 8 henkilön ryhmille). Lisätiedot ja varaukset: puh. 017 570 1810, myyntipalvelu@valamo.fi Kesäajan päivittäiset opastuskierrokset ovat nähtävillä luostarin vastaanotossa.
Kierroksen aikana tutustutaan viinin valmistukseen ja maistellaan luostarin omia
11
Valamon aluekartta 1. Pääkirkko 2. Palvelukeskus 3. Kahvila-ravintola Trapesa 4. Kulttuurikeskus 5. Valamon opisto 6. Opistohotelli
22 15
7. Luostarihotelli
16
8. Pikkuhotelli
16 16
15 15
17
22 22
19
13
17 17
10 13 13 12
9. Punainen vierasmaja ja Valamon viinitupa
11
10. Valkoinen vierasmaja
14
11. Vanha kirkko
Veljestön yksityisalue Private Veljestönyksityisalue yksityisalue Veljestön Privatområde Private Private Privatgelände Privatområde Privatområde Частная зона Privatgelände 14 Privatgelände 14 Частнаязона зона Частная
4
10 10
19 19
9
99
12 12
11 11
3
1 44
2
22
11 5
12. Kesäkauppa Laffka
33
24 55
13. Wanha munkkila
8
88
14. Veljestön keljat
7
15. Rantamaja 16. Luostarin laivalaituri 17. Pyhän Nikolaoksen tsasouna 18. Luostarin hautausmaa
18 6 Va la mon ti e ro « Jo ad / e n su väge n/W To Jo u -Va rk eg / e a Вала Zum nsuu-Va u s ti e ll e монти rk W На д eg Joen aus road е орогу su Йоэн u-Varkau s суу-В арка ус
20. Bussipysäkki 21. Vierasvenelaituri, matkaparkki
21
21 21
22. Rantasauna 23. Sillankorva
онтие / Валам амоннтитиее n / Weg / Валамо ad/ /väge Va la m ti e road la moonnti e ro VVaala m 23
500 m « 18 00 m 18 550 0 m «« 18
e ал 23 road / väge / Straßße / В 23 vägenn/ Stra o n ti e
Uimapaikka / Place for swimming / Simplats / Badeplatz / Место для купания Uimapaikka//Place Placefor forswimming swimming//Simplats Simplats//Schwimmplatz Schwimmplatz//Место Местодля длякупания купания Uimapaikka
24. Lämpökeskus
Yhteystiedot ja aukioloajat Myyntipalvelu ma-pe klo 9-15.30. Puh. 017 570 1810, myyntipalvelu@valamo.fi Vastaanotto päivittäin klo 8-21. Puh. 017 570 111, valamo@valamo.fi Kahvila-ravintola Trapesa päivittäin klo 7.30-21, 25.6.-4.8. päivittäin klo 7.30-23. Puh. 044 425 9214, trapesa@valamo.fi Valamon kauppa Tuohus ja viinimyymälä päivittäin klo 8-21, viinimyymälä 9-21. Puh. 044 425 9222, tuohus@valamo.fi Aukioloajat voimassa 1.6.-31.8.2019.
Valamoon on helppo tulla Helsinki....................400 km Kuopio.......................100 km Savonlinna .............. 120 km Joensuu.......................65 km Varkaus.......................65 km Heinävesi....................40 km Tuusniemi.................. 60 km Outokumpu................ 45 km
Helsingistä on päivittäin suora bussiyhteys Valamoon: Helsinki-Lahti-Mikkeli-JuvaVarkaus-Valamo. Hae oma reittisi www.matka.fi.
www.valamo.fi www.facebook.com/Valamon.luostari Valamon luostari Valamontie 42 79850 UUSI-VALAMO Oikeudet muutoksiin pidätetään. Ulkoasu ja taitto: Entra Oy • Paino: Offsetpaino Tuovinen
66
20 20
/ en / väggen d / vä / roa d / enе tie ro/aоväннgтитие nin tioeaеdйм мо imoonнein теr ллей е teeleleim inаti нте нти П PPaanntim eo/n Па ймо raaßße т/еле tSetle Pan St/r Пан g We
19. Valaistu ulkoilureitti
20
77
Yksityisalue Private Yksityisalue Yksityisalue Privatområde Private Private Privatgelände Privatområde Privatområde Частная зона Privatgelände Privatgelände Частнаязона зона Частная