Per orientarvi nella scelta di ciò che è più giusto per voi, il nostro team di operatori è a vostra completa disposizione. Per informazioni e per prenotare è necessario rivolgersi al primo piano dell’area wellness presso “Il Giglio di Mare”.
BENVENUTI Welcome Willkommen
“Il Giglio di Mare” SPA è lieta di accogliervi e accompagnarvi in quello che vuole essere un viaggio esperienziale nel mondo del benessere e della cura del rapporto mente-corpo-spirito. Tra Oriente e Occidente mani esperte e sapienti vi condurranno in questi mondi dalle scienze antiche, così lontani eppure così vicini. L’obiettivo è ricercare insieme il riequilibrio psicofisico ed energetico della nostra Casa, il nostro Tempio: il Corpo. Grazie all’Aromatologia e all’Ayurveda, filosofia e medicina indiana antichissima, vi condurremo in un mare di sensazioni, profumi, suoni e colori con incensi, prodotti naturali a base di erbe ed oli essenziali. Il Corpo verrà onorato con Massaggi, Trattamenti e i Rituali che sfrutteranno la potenza e l’energia degli oli essenziali per un risultato più efficace e duraturo, perché è proprio attraverso l’olfatto che passano le prime emozioni.
“Il Giglio di Mare” SPA is pleased to welcome you and guide you in an experiential journey in the world of wellness and care of the connection between mind, body and spirit. Connecting East and West, expert and skilful hands will show you worlds of ancient sciences, so far and yet so close. The main goal is to seek together the psychophysical and energetic rebalancing of our Home, our Temple: the Body. Thanks to Aromatology and Ayurveda, ancient Indian philosophy and medicine, we will lead you into a whirlwind of sensations, perfumes, sounds and colours, with incenses, natural and herbal products and essential oils. The body will be treated with massages, treatments and rituals that will use the power and energy of essential oils for a more effective and lasting result, because it is through the sense of smell that the first emotions pass.
Das SPA “Il Giglio di Mare” freut sich, Sie willkommen zu heißen und Sie auf einer erlebnisreichen Reise in die Welt des Wohlbefindens und der Pflege der Geist-KörperBeziehung zu begleiten. Ziel ist es, gemeinsam das psychophysische und energetische Gleichgewicht unseres Körpers, anzustreben. Dank der Aromatologie und Ayurveda, der altindischen Philosophie und Medizin, führen wir Sie mit Weihrauch, natürlichen und pflanzlichen Produkten und ätherischen Ölen in ein Meer von Empfindungen, Düften, Klängen und Farben.
To guide you in choosing the most suitable treatment for you, our team is at your disposal. For information and reservations, please contact the first floor of the Wellness Area at “Il Giglio di Mare”.
Um Sie bei der Auswahl zu unterstützen, steht Ihnen unser Team von Mitarbeitern jederzeit zur Verfügung. Für Informationen und Buchungen wenden Sie sich bitte an unser Spa Team in der ersten Etage des Wellnessbereichs “Il Giglio di Mare”.
spa.mediterraneo@vacanze-natura.it + 39 041 966122
AYURVEDA E RITUALI VISO Facial treatments Gesichtbehandlungen
Il termine Ayurveda, in lingua indiana, significa “Scienza della Vita”. L’Ayurveda permette di riscoprire la millenaria cultura del benessere, applicandola ai giorni nostri attraverso trattamenti che usano oli ed estratti vegetali a seconda della tipologia di pelle. Vata – Pitta – Kapha sono i princìpi chiave dalla cui combinazione nasce la formazione dell’Universo e la costituzione di ciascun individuo. Per la medicina e scienza indiana ayurvedica sono Dosha, ovvero principi metabolici che definiscono le diverse costituzioni. Danno vita alla struttura psicosomatica dell’Uomo. Nei tre Dosha si manifestano i cinque elementi o MAHABUTA: spazio – aria – fuoco – acqua – terra. L’equilibrio dei Dosha produce armonia e buona salute. Lo squilibrio porta a disturbi fino all’instaurarsi della malattia, ovvero il primo segno di una mancata sintonia fra corpo e mente. I trattamenti viso di seguito elencati sono un connubio strepitoso tra i trattamenti e le manualità dell’ Ayurveda con le conoscenze dell’Estetica tradizionale occidentale.
AYURVEDA, MASSAGGI E TRATTAMENTI CORPO Body Treatments Körperbehandlungen
Ayurveda in Indian language means “Science of Life”. Ayurveda allows you to rediscover the millenary culture of wellness, applying it to our days through treatments that use oils and plant extracts depending on the type of skin. Vata-PittaKapha are the key principles from whose combination are born the formation of the universe and the constitution of each individual. For Indian Ayurvedic medicine and science are Dosha, or metabolic principles that define different constitutions. They give life to the psychosomatic structure of human being. In the three Dosha the five elements or MAHABUTA are manifested: space - air - fire - water – earth. Dosha balance produces harmony and good health. Their disharmony leads to disturbances until the disease occurs, which is the first sign of a lack of harmony between body and mind. The facial treatments listed below are an amazing combination of Ayurveda treatments and manual skills with the knowledge of traditional Western Aesthetics.
Der Begriff Ayurveda bedeutet in der indischen Sprache “Wissenschaft vom Leben”. Ayurveda ermöglicht es, die jahrtausendealte Kultur des Wohlbefindens wiederzuentdecken und sie durch Behandlungen mit Ölen und Pflanzenextrakten je nach Hauttyp anzuwenden. Vata Pitta - Kapha sind die Schlüsselprinzipien, aus deren Kombination die Entstehung des Universums und die Konstitution jedes Einzelnen entsteht. Für Ayurveda sind indische Medizin und Wissenschaft Dosha oder Stoffwechselprinzipien, die die verschiedenen Verfassungen definieren.
Sie erwecken die psychosomatische Struktur des Menschen zum Leben. In den drei Doshas manifestieren sich die fünf Elemente oder MAHABUTA: Raum - Luft - Feuer - Wasser - Erde. Das Gleichgewicht der Doshas führt zu Harmonie und Gesundheit. Ein Ungleichgewicht führt zu Störungen bis zum Ausbruch der Krankheit, was das erste Anzeichen für einen Mangel an Harmonie zwischen Körper und Geist ist. Die unten aufgeführten Gesichtsbehandlungen sind eine erstaunliche Kombination aus Ayurveda-Behandlungen und ayurvedischen manuellen Fertigkeiten mit dem Wissen der traditionellen westlichen Ästhetik.
Vata relax pelli secche facial treatment for dry skin Gesichtbehandlung für trockene Haut Vata antiage pelli mature antiaging facial treatment Gesichtbehandlung für reife Haut Iris aromadren pelli molto arrossate e con couperose facial treatment for red and very sensitive skin Gesichtbehandlung für gerötete oder an Couperose leidende Haut Pitta aromadren pelli sensibili facial treatment for sensitive skin Gesichtbehandlung für empfindliche Haut Kapha energy pelli miste, Impure e grasse facial treatment for combination and oily skin Gesichtbehandlung für fettige, unreine oder Mischhaut 40 MIN. – 50 EURO 60 MIN. – 70 EURO 80 MIN. – 90 EURO
Parte integrante dell’Ayurveda è il bagno di vapore (Swedana) per purificare il corpo dalle tossine in eccesso e per prepararlo a ricevere il trattamento. “Il Giglio di Mare” SPA mette a vostra disposizione una sauna e/o un bagno turco con la possibilità di effettuare un percorso “Excite” o “Purify”. Lasciatevi consigliare dal nostro team di operatori per beneficiare di questo servizio prima o dopo il trattamento, qualora vi fosse gradito. An essential part of Ayurveda is the steam bath (Swedana) to cleanse the body of excess toxins and to prepare it for treatment. “Il Giglio di Mare” SPA offers you a sauna and/or Turkish bath with the possibility of carrying out an “Excite” or “Purify” experience. Let our team advise you on the benefits of this service before or after the treatment. Ein wesentlicher Bestandteil des Ayurveda ist das Dampfbad (Swedana), um den Körper von überschüssigen Giftstoffen zu reinigen und auf die Behandlung vorzubereiten. Das SPA “Il Giglio di Mare” bietet Ihnen eine Sauna und
/ oder ein Türkisches Bad mit der Möglichkeit, einen “Excite” - oder “Purify” -Pfad durchzuführen. Diesen Service können Sie vor oder nach der Behandlung bei Wunsch in Anspruch nehmen. Lassen Sie sich einfach von unserem Team beraten.
MASSAGGIO E TRATTAMENTO CORPO PARZIALE Short body massages and treatments Massage und Teilkörperbehandlung 30 MIN. – 40 EURO
Il Giglio di Mare Massaggio e trattamento viso facial massage Gesichtsmassage und -behandlung
Netra Abyanham Massaggio e trattamento contorno occhi Eye contour massage with cosmetic treatment Augenkonturmassage und -behandlung
Mukabyangam Massaggio viso – testa – cervicale Facial and head massage
Massaggio italiano Italian massage Italienische Massage
Gesichts-, Kopfund Halsmassage
Massaggio Sport Art Reum Sportmassage art reum
Pada Abyangam Massaggio e trattamento piedi Feet massage and cosmetic treatment
Aromamassaggio drenante Draining aromamassage
Fußmassage und -behandlung
Udara Abyangam Massaggio e trattamento addome Belly relax massage Bauchentspannungsmassage
Garshan Dren Abyangam Massaggio e trattamento gambe Legs massage Beinmassage
Massaggio schiena cervicale Back and neck massage Zervikale Rückenmassage
MASSAGGI A TUTTO CORPO Total body massages Ganzkörpermassagen 60 MIN. – 70 EURO 80 MIN. – 85 EURO
Massaggio Il Giglio di Mare
Sport Massage Art- Reum
Aroma Lymphdrainage Massage
Ayurveda Massaggio ayurvedico antistress Ayurveda antistress massage Ayurveda Anti-Stress Massage
Massaggio Tibetano Tibetan massage Tibetanische Massage
TRATTAMENTI CORPO Body treatments Körperbehandlungen 40 MIN. – 55 EURO 60 MIN – 75 EURO 80 MIN. – 90 EURO
Il Giglio di Mare Trattamento corpo Body treatment Ganzkörperbehandlung