overkant62 by R Vaartkapoen

6-wekelijks: september- november 2011 Erkenningsnr: P2A9698 Afgiftekantoor: Brussel X BELGIË-BELGIQUE P.B. - P.P. Brussel X 1/9225

6-wekelijks 10e jaargang

n°62

p.37

De Wijkkijker: De Maritiemwijk Caleidoscoop: Alfabetisering voor mannen Vk*Concerts: Programma najaar

VAARTKAPOEN

Schoolstraat

1080

Sint-Jans-Molenbeek T

414

overkant@vgc.be

www.vaartkapoen.be

Edito...........................................3 De Fanfakids.......................................4 Caleidoscoop: Alfabetisering voor mannen............ 6 Caleidoscoop: Debout ma mère...................... 9 De Wijkkijker: Maritiemwijk ....................10 Een gesprek met: De Molenbeekse cultuurdienst .....14 Checkpointsingers getuigen........................18 Gemeenschapscentra trekken de woestijn in.........21 Vk*concerts ......................................25

..............................................37

Belangrijke mededelingen..............................................38 Op het programma (oktober tot november 2011).....41 Menu Sociaal restaurant.................................................53 Onze diensten...................................................................58 Nuttige telefoonnummers................................................60

opgepompt. plastificeerd en banden ge n eke bo fen oe , ald ha venge voor de Vaartkapoen. Brooddozen werden bo ook een nieuw seizoen t en tek n aan een be ar lja oo sch Een nieuw weer in. We blijven werke er we en eg vli r me zo , t. um urzaamheid en kwalitei Na een zonovergoten, ah motto ook dit seizoen: du s , debatten On . ten ek ec be roj len jkp wi Mo e rijk nd ge warm en gramma, uitda pro ert nc co d len kke pri Op het menu staan een nog veel meer. Hang rond hete hangijzers en op de gekste plaatsen. n weer kunnen spotten de an uren. ma fle e op nd jk me wi ko uw de u mt samen met U zal Vk* Roulé ko je uis nh rre ste s on en nsboom in de aanbieding voor uw ideeën aan onze we r weer heel wat lekkers jaa dit tie ma ram og lpr k Daarnaast heeft de schoo n en workshops, maar oo . Knallende voorstellinge ek nde en heftige be ere len tro Mo on , in s ige en pp gra nim de mi in oktober de en s bo t he in t ch sto ge ing t, over jon ren die opeen boeiende ontdekk een loods in Anderlech in er eat Th ”. ijn est Wo voorstelling “Tot in de beroerd! urele stad. U blijft niet on * kan je terecht groeien in een multicult alls plaats. Ook in de Vk nF tum Au l iva est dsf sta ssels In november vindt het Bru erten. nc co ke leu l nta en kunnen voortaan voor een aa in september. Ook mann a mm gra pro ef ati uc ed iplinair project rond Caleidoscoop start haar broeden op een multidisc We n. sse sle ing ser eti ab mengd publiek en een bij ons terecht voor alf rtussen hard aan een ge de on n rke we en en ett diversiteit in al zijn fac rsploeg. ek. Prinses mix binnen de vrijwillige kapoen hoogstaand bezo art Va De jgt kri r be vem st: in no in de vrouwenwerking! En last but zeker not lea rsoon een kijkje nemen pe n ige ste og ho in mt Mathilde ko ingen. or de geleverde inspann Een mooie erkenning vo uiteraard… Uitgebreid verslag volgt De Redactie overkant@vgc.be

De Fanfakids Deze bende behoeft geen introductie meer voor de gemiddelde Molenbekenaar. Op meer dan één feest komen zij de boel opvrolijken met hun spetterende percussieact. Deze jongens en meisjes zijn niet alleen sterren in hun eigen wijk, ook ver daarbuiten hebben zij al voor de nodige ambiance gezorgd. Dit met optredens in Zwitserland, Togo, Italië, Marokko, Frankrijk en Benin. Tijdens de zomer zijn enkele Fanfakids Wij van De oVerKant wilden wel eens wesamen met vrijwilligers van Centrum West ten hoe een Fanfakid zo’n uitwisseling eren circusatelier Zonder Handen een vaart. We trokken naar Centrum West en maand naar Ghana getrokken. troffen er Assia aan. Een 15-jarig De oudste kinderen hebben workshops meisje met een prachtige glimlach. Al van gegeven aan de haar 9 jaar is ze één van de madammen kinderen in het dorpje Eguafo in het kader van De Fanfakids en ondertussen horen van het project Sankofa Mbofra Fie. haar broer en zus er ook al bij. Samen trokken ze met hun vrienden op het vliegtuig richting Ghana en daar werden ze opgewacht door een enthousiaste bende. Met enkelen onder hen was het dan ook een blij weerzien na een uitwisseling met België enkele zomers geleden. Iedereen was wat groter geworden en ook de wederzijdse band Even later zijn de kleinere Fanfakids kon alleen maar sterker worden. Vervelen achterna gekomen. Samen met de stond niet op het programma daar in kinderen uit het weeshuis en met Eguafo en Assia mocht dan ook beginnen Twerammpon Traditionals, een Ghanese met dansles geven aan jongeren van haar dansgroep, hebben ze workshops leeftijd. Dankzij Assia is Rihanna nu ook in gevolgd, maar vooral HEEL VEEL MUZIEK Eguafo een ster en heeft hip hop geen GEMAAKT! geheimen meer voor de jongeren.

Waar haalt zo’n jong meisje toch de inspiratie vandaan? ‘Gewoon’ vertelt Assia ons: ‘door te kijken naar clips.’ Daar zijn wij toch wel even van onder de indruk. Assia is nog steeds verwonderd over de vrolijkheid van de Ghanezen. Ondanks hun armoede lachen ze heel de tijd en zorgen ze ervoor dat iedereen zich goed voelt. En natuurlijk… De Fanfakids zouden De Fanfakids niet zijn als ze niet

winkel op hun hoofd.’ Vis, water of eieren, allemaal te vinden in grote manden die ze met zich meedragen. De plannen voor volgend jaar staan nog niet helemaal vast, maar de kans bestaat dat de Fanfakids terugkeren naar Ghana. Assia staat er alvast voor te springen. Ondanks de zware dagen is de reis een ongelooflijke ervaring geweest en het Engels van Assia is zeker verbeterd. We vroegen ons nog af of Assia haar familie heeft gemist in die maand? ‘Een beetje’, luidt het antwoord. Wij weten genoeg! Terwijl wij ons deze zomer afvroegen of het geluid van kinderen schadelijk is voor de gezondheid, hebben De Fanfakids een maand lang kunnen genieten van onbeperkt lawaai maken! Zo hoort het.

gingen feesten! Niet alleen het dorp Eguafo moest eraan geloven, ook in het volgende dorp zijn ze gaan optreden samen met hun Ghanese vrienden. Percussie, dans, zang, circusacts… heel het dorp stond op zijn kop! Van al dat feesten krijgt ook een Fanfakid natuurlijk dorst. Geen probleem, wist Assia ons te zeggen: ‘De mensen dragen daar hun

Kinderen die zin hebben gekregen om mee muziek van over heel de wereld te maken op hun trommels vinden meer info op www.fanfakids.be. Ondertussen kijken wij al uit naar het volgende optreden in Brussel. Carolien Moens

CALEIDOSCOOP-activiteiten Vanaf september start Caleidoscoop met een nieuwe reeks cursussen. Onder andere alfabetisering voor mannen, Arabisch voor beginners (volzet), leren fietsen met proVelo en informatica voor beginners (volzet). Caleidoscoop koos voor het schooljaar 2011-2012 het thema ‘ diversiteit’ en heeft heel wat boeiende activiteiten in petto staan. Voor de planning van onze komende uitstappen, workshops en debatten moet je nog even wachten. Ondertussen vertellen we je graag meer over onze nieuwe cursus ‘alfa voor mannen’, een eerste stap in het opentrekken van de cursussen op gendervlak. In januari gingen we met de directies van de scholen in de buurt spreken om naar de nood aan alfabetiseringscursussen voor mannen te polsen. Het werd al snel duidelijk dat er een groot tekort aan is en dat bijkomende lesmomenten altijd welkom zijn. Vaak zien we bijvoorbeeld dat ouders die hun kinderen mee volgen zelf sneller vooruit gaan.

Maar het zijn vaak de vrouwen die zich inschrijven, waar blijven de mannen ? In januari 2011 startten we een eerste groep en bleek snel een succes te zijn.

Qui es tu? Quelle est ta fonction au Vaartkapoen? J’ai fait des études de comédien à l’académie. Ensuite j’ai suivi des cours d’architecture à l’institut Horta (ULB), et obtenu une licence en sciences appliquées de la construction (UCL).

Lire et Ecrire. En janvier 2011 j’ai commencé en tant que formateur en alphabétisation pour les hommes au Vaartkapoen. Quels sont tes hobbies? J’aime beaucoup le sport et des activités en rapport avec les contacts sociaux. Je suis originaire des montagnes. J’aime l’altitude, l’effort physique, la nature grandiose, le soleil, la lumière et la blancheur de la neige Qu’est que tu trouves important dans l’enseignement?

Jean-Claude, nu met pensioen en lesgever alfabetisering voor de mannengroep, heeft ons heel wat te vertellen over de alfalessen Wij stellen u hem graag even voor…

J’ai travaillé pendant 26 ans comme professeur d’architecture et d’urbanisme et surtout de la construction. Après j’ai enseigné pendant 20 ans à l’école des Arts et Métiers comme professeur de charpenterie. Depuis 2003 je suis pensionné et j’ai suivi une formation à

Communiquer la curiosité, le plaisir et l’utilité d’apprendre et de s’interroger. S’interroger sur soi-même, sa place, son rôle, sa fonction dans la société, la culture et les cultures. Situer et définir sa responsabilité morale, personnelle, familiale et sociale. Qu’est ce que l’aphabétisiation veut dire pour toi? L’alphabétisation est d’abord d’insertion sociale.

un outil

Mais, d’insertion à quoi?

L’objectif premier est l’insertion économique (trouver un emploi, s’insérer par le travail, obtenir un salaire). L’insertion sociale à son tour aura des effets sur plusieurs générations. Le deuxième objectif est d’ordre culturel, voire philosophique et religieux. Ensuite le moyen pour arriver à la communication et à l’insertion est l’apprentissage de(s) la langue(s) du pays ou de la région dans laquelle on réside. 1) Parler et se comprendre d’abord. 2) Puis, apprendre à lire et à écrire.

Ces deux conditions sont indispensables pour assumer l’autonomie et la responsabilité de chacun. Quelle est ta devise? Un principe fondamental d’enseignement est attribué à Confucius: “ Si tu donnes un poisson à un homme, il mangera une seule fois. Si tu lui apprends à pécher, il mangera toute sa vie “.

Debout ma mère Caleidoscoop brengt een bezoek aan de tentoonstelling ‘Debout ma mère’ Deze fototentoonstelling portretteert Congolese vrouwen die, ondanks een verwoestende oorlog, staan voor hun land. Ze brengen een verhaal van hoop en vergeving. Laat je inspireren door hun moed en doorzettingsvermogen.

Lea David

Cette exposition photographique trace le portait de femmes congolaises qui, malgré une guerre dévastatrice, défendent leur pays. Leur récit en est un d’espoir et de pardon. Inspirez-vous de leur courage et de leur persévérance.

Wanneer? Donderdag 10 november 2011 - afspraak om 16.00 uur in de VK Quand? Jeudi le 10 novembre 2011 - rdv à 16h au VK Waar/ où? Citizenne

De W ijk

er k De Overkant belicht in elke editie één wijk in of rond j i

Molenbeek. We focussen op de stenen én op de mensen, met aandacht voor de infrastructuur én met een gesprek over leven en wonen. Vandaag richten we onze blik voor de tweede keer op de Maritiemwijk.

De Molenbeekse Maritiemwijk is intussen tot ver buiten Brussel gekend. De bijna voortdurende media-aandacht van de laatste weken speelt hierin ongetwijfeld een grote rol. Eerst was er het vertrek van de Mortierbrigade, dat de veiligheid van haar werknemers op haar toenmalige locatie niet langer kon garanderen. De voorbije weken haalde het project rond de heraanleg van de Havenlaan verscheidene keren de nationale media. De geplande

werken werden na één dag stilgelegd, dus hierover is het laatste woord ongetwijfeld nog niet gevallen. Ook de laatste jaren kwam deze omgeving rond de ‘Haven van Brussel’ regelmatig in het nieuws, jammer genoeg meestal op een negatieve wijze. Wat vaak uit het oog verloren wordt, is dat deze Maritiemwijk ook een levendige woonwijk is, een kleurrijke buurt met vele gezichten. En vele bewoners hebben gelukkig een minder negatieve

kijk op “hun” wijk. De classificatie van de Maritiemwijk als zogenaamde “quartier chaud” in Brussel, overschaduwt jammer genoeg haar enorme potentieel als sociaaleconomisch knooppunt, gelegen vlakbij het stadscentrum, de kantoorgebouwen in de aangrenzende Noordwijk en de Haven van Brussel. Met bijna 9000 inwoners / km² is de Havenwijk behoorlijk dichtbevolkt en steekt de bevolkingsdichtheid uit boven het gewestelijk gemiddelde van 6500 inwoners / km². De laatste jaren werden er heel wat inspanningen ondernomen om de levenskwaliteit van de wijkbewoners te bevorderen. Door de investeringen van het Federale Grootstedenbeleid kreeg de wijk de laatste jaren wat nieuwe adem, vooral op het vlak van huisvesting. In de Jean Dubrucqlaan, op een steenworp van metrostation Belgica, huldigde het gemeentebestuur een sociaal wooncomplex in dat volledig uit lage energiewoningen bestaat. De architectuur is strak, de raampartijen zijn groot en zowel de borstweringen als de afscherming van de trappenhal werden verfijnd afgewerkt. Ook in het kader van

het wijkcontract ‘Maritiem’ werden aanzienlijke verbeteringswerken uitgevoerd. In de Lorrainstraat heeft de voormalige oude fabriekssite van Brumétal, reeds jaren als één van de ergste stadskankers beschouwd, plaats gemaakt voor sociale woningen, berekend op grote gezinnen. Met financiële steun van het Brusselse Gewest werd het gebouw afgebroken en de bodem gesaneerd. In de plaats daarvan verrees een huizenblok, met een grote centrale binnenplaats, vier appartementen en drie eengezinswoningen. Het concept werd bedacht door MDW Architecture, dat al prijzen binnenhaalde met de voormalige zeepfabriek Heymans in de Anderlechtstraat.

Een andere belangrijke verwezenlijking vinden we in het Centre Communautaire Maritime (CCM), het voormalige Maritiemhuis dat volledig werd

gerenoveerd en omgetoverd tot een bedrijven- en ontmoetingscentrum, waar onze eigen Buitenschoolse kinderopvang (IBO De Verliefde Wolk/Havenwijk) huist. Verder werd er geĂŻnvesteerd in de heraanleg van straten en stoepen om de mobiliteit en toegankelijkheid binnen de wijk vooruit te helpen. Bovendien zijn er belangrijke gemeentelijke en gewestelijke structuren die hun stek kregen in de Maritiemwijk. Ook voor de toekomst staan er nog belangrijke projecten op

stapel. Momenteel zet de cultuurdienst van de gemeente Molenbeek samen met de partners van het lokale cultuurbeleid (onder andere De Vaartkapoen) volop in op de wijk door de uitwerking van een nieuw project,waarvoor reeds extra personeelskrachten werden aangenomen. Het gemeentebestuur plant nog de opening van een nieuwe gemeentelijke crĂ¨che. En ten slotte zijn er de ontwikkelingen rondom de site van Thurn & Taxis, waarvoor de plannen zich stilaan in een eindfase bevinden. Hoewel de site op het grondgebied van Brussel-Stad ligt, zal ze op dergelijke wijze ontwikkeld worden dat ze een rechtstreekse invloed zal hebben op het leven in de Maritiemwijk. Thurn & Taxis biedt de Maritiemwijk ongetwijfeld vele nieuwe ontwikkelingsmogelijkheden. Bram Fret

Ons toegestuurd We publiceren graag berichten van andere organisaties. De redactie behoudt zich het recht om eventueel inzendingen in te korten of te weigeren.

Ça roule au Maritime! Vanaf september heeft de gemeente een jongerencoach. In het kader van een grootschalig jongeren- en wijkactiveringsproject in de Maritiemwijk werd coach Arne Siebens aangenomen om twee jaar intensief met en voor de wijk te gaan werken. Wij waren alvast heel nieuwsgierig en trokken naar het Centre Communautaire Maritime (ccm) voor een interview met de betrokken partners. Vanwaar komt het idee om een dergelijk project uit te bouwen?

Waarom kies je voor de Maritiemwijk? Elke: Er zit heel veel potentieel in de wijk, maar de wijk heeft momenteel nog een extra boost nodig, zodat er meer initiatieven van de grond kunnen komen. Daarnaast komt de Maritiemwijk ook vaak negatief in het nieuws. We ontkennen natuurlijk niet de problemen, we willen geen goednieuwsshow brengen, maar we geloven wel in de wijk en we willen graag een positief verhaal brengen. Bovendien zijn er veel verenigingen en organisaties actief, maar ze werken momenteel nog elk op hun eigen eiland.

Elke Van den Bergh (Nederlandstalige cultuurdienst Molenbeek): De cultuurraad wil meer inzetten op gemeenschapsvormende initiatieven. Hierbij wil ze haar pijlen op één specifieke wijk richten om meer, gerichter en intensiever in een wijk te werken en dit op lange termijn. Vooraleer we van start zijn gegaan, hebben we met verschillende organisaties uit Molenbeek gepraat en hun observaties en ideeën voor de toekomst gebundeld in een Met dit project willen we de krachten bunprojectnota. Belangrijke vaststelling was delen en samen zaken verwezenlijken. dat we te weinig jongeren bereiken met het huidig aanbod. Het project zal bestaan uit twee luiken: enerzijds jongeren en hun competenties en anderzijds de wijk op zich.

Wat is de rol van het ccm? Myriam Mottard (coördinatrice ccm): Het ccm heeft een centrale rol. In de eerste plaats door het gebouw, de polyvalente zaal en het netwerk waarover we als gemeenschapscentrum beschikken. En ten tweede zal de coach ook hier zijn vaste stek/bureau hebben. Voor het ccm is het zelf een pilootproject. We willen de evolutie op de voet volgen. Momenteel bereiken we zelden tot nooit jongeren. De activiteiten binnen het project zullen in het ccm een plaats krijgen en verder worden ontwikkeld. Het is een zeer ambitieus project, hoe ga je te werk als coach? Arne Siebens (jongerencoach): Ik wil streven naar een duurzaam resultaat en een vertrouwensband opbouwen met een kleine groep jongeren. In het begin ga ik vooral onderzoeken hoe ik de jongeren kan benaderen. Eventueel via organisaties die al aan de slag zijn. Jongeren aanspreken die dus al min of meer in een structuur zitten.

Hoe bereik je jongeren die niet in organisatie zitten? Arne: Door samen te werken met organisaties die hierin expertise hebben en daarnaast door veel te experimenteren. Niet op een kamikaze manier, maar door stap voor stap een vertrouwensband op te bouwen. Wat willen bereiken?

jullie

dit

schooljaar

Elke: Voor mij is het een streefdoel om te eindigen met een klein gemotiveerd groepje jongeren, dat zich achter het project wil scharen en in de toekomst samen dingen wil doen.

Op wijkniveau willen we een aantal kleine zaken in gang zetten, zodat de buurtbewoners voelen dat er iets beweegt in de wijk. Omdat het een participatief project is, weten we natuurlijk nog niet wat er effectief zal gebeuren Myriam: Het hoofddoel is jongeren bereiken en hen stimuleren hun competenties verder te ontwikkelen. Verder vind ik het belangrijk dat we met hen een vertrouwensband opbouwen. Weinig jongeren zitten in een organisatiestructuur en ze hebben er ook geen hoge pet van op. Het zou goed zijn als we dit beeld kunnen veranderen. De vooroordelen in beide richtingen ombuigen in een positief verhaal. Het is heel belangrijk dat alle betrokken organisaties als volwaardige partners samen zullen werken. Hoe oud zijn de jongeren die jullie willen bereiken? Elke: Tussen de 12 en 18 jaar. Zodra ze 15 jaar zijn, haken ze meestal af. We willen ons op meisjes en jongens richten.

Even een kritische vraag: je richt je op een wijk voor twee jaar en wat daarna? Elke: Dit project staat los van een wijkcontract. Het is een engagement waar we met alle partners achter staan. Bovendien vertrekken we vanuit de steun van de lokale partners zodat het project meer draagvlak krijgt. We willen afstappen van het klassiek model om enkel voor je eigen winkel te gaan. We willen een lans breken voor samenwerken.

APERO MARITI(E)M(E) Op 13 oktober (16-19u) staan we met de caravan Vk*RoulĂŠ op de koer van het ccm (Ulensstraat) en organiseren we samen met alle betrokken organisaties en buurtbewoners een Apero Maritiem als startschot van het Maritiemproject. Het Maritiemproject is een organisatie van de cultuurdienst, ccm, JES e.a. wijkorganisaties.

Arne: We hebben ook de opportuniteit om tweetalig en zelfs meertalig te werken. We zitten met verschillende partners rond de tafel en kunnen op die manier taalafhankelijkheid overstijgen. Myriam: Het ccm zal in de nabije toekomst ook een projectmedewerker aannemen die samen met Arne het jongerenluik zal opvolgen en mee vorm geven. Hun bureaus kan je dus vinden in het ccm. Fantastisch, we zijn alvast heel benieuwd! Bedankt voor het interview! Yannick Bochem

Checkpointsingers getuigen Met 24 koorzangers uit heel België bezochten we in de lente van 2011 de Palestijnse gebieden op de westelijke Jordaanoever. Checkpoints, de muur, strijd om water en grond, gewelddadige arrestaties, apartheid in wetten en infrastructuur... wij waren er getuigen van.

We namen onze liederen mee naar Palestina. Zo stonden we niet met lege handen, wanneer we alweer zeer warm onthaald werden. Zingen kan troosten,

maar ook mobiliseren en motiveren. We spraken met mensen in vluchtelingenkampen, uit culturele initiatieven, zelforganisaties van boeren en bedoeïenen, joodse en Palestijnse intellectuelen, internationale en lokale activisten. We maakten kennis met de aparte wegeninfrastructuur waardoor bepaalde straten enkel voor Israëlische of enkel voor Palestijnse nummerplaten voorbehouden zijn. We spraken met families die uit hun huizen waren gezet, die hun land niet meer konden bebouwen, jongeren die in de gevangenissen waren beland en hulpverleners die trachtten de mensen er weer bovenop te helpen. En uiteraard bezochten we de muur, voor een deel opgetrokken met Belgische prikkeldraad van Bekaert. Tijdens onze ontmoetingen vroeg men herhaaldelijk om de Boycot Desinvestment Sanction campagne te steunen. Pas met de erkenning van de rechten van het Palestijnse volk is een duurzame oplossing mogelijk in dit prachtige maar zo verschrikkelijk verscheurde land.

Op zaterdag 8 oktober getuigen wij, de Checkpointsingers, over onze tweede expeditie naar Palestina. Aan de hand van foto’s en filmfragmenten geven we onze indrukken weer en vertellen we hoe de bevolking een uitweg tracht te vinden. Tussen 18 uur en 19u30 kan u genieten van een Palestijnse schotel tegen 10 euro, echter enkel mits reservatie en betaling ten laatste op 3 oktober. Vrouwen van Caleidoscoop bereiden deze traditionele maaltijd voor, samen met enkele Palestijnse vrouwen die in België wonen.

De opbrengst ervan is bestemd voor het Palestinian Solidarity Project in Bayt Ummar. De avond zelf is gratis toegankelijk. De getuigenissen en het gesprek zijn in het Frans en in het Nederlands. Ondersteund door het Brussels Brecht Eislerkoor zullen we tussen de getuigenissen door de liederen zingen die we meenamen naar Palestina. Ruth Flikschuh

Info Cathy Mayer bbek.pal@gmail.com Reservaties voor de maaltijden ten laatste op 3 oktober 2011 door storting van 10 euro per schotel op het rekeningnummer 523 0431197710 van Checkpointsingers met vermelding van uw naam of cash aan het onthaal van de Vaartkapoen: Sint Jozefstraat 14, 1080 Sint-Jans-Molenbeek (ten laatste maandag 3 oktober 2011)

ER N HI

De VGC verhuist

WE Z IJ

GEMEENSCHAPSCENTRA TREKKEN DE WOESTIJN IN “Tot in de woestijn” is een grappige en ontroerende voorstelling over jongeren in een stedelijke context. Op vraag van de 22 Brusselse gemeenschapscentra brengt theatergezelschap Laïka deze gelauwerde voorstelling naar Brussel. We gingen praten met regisseur Jo Roets en actrice Lotte Heijtenis (vertolkster van Sonja). Laïka vierde onlangs haar tiende verjaardag. Wat voor gezelschap is Laïka en wat waren de hoogtepunten?

De VGC verhuist naar hartje Brussel. De Vlaamse Gemeenschapscommissie verhuist in de week van 22 augustus naar de Emile Jacqmainlaan 135 in 1000 Brussel. Het nieuwe administratiehuis centraliseert bijna alle VGC-diensten, die nu verspreid in het Brusselse werken. Van daaruit willen wij de Brusselaars nog beter van dienst zijn.

Omdat Brussel ons na aan het hart ligt.

Ons toegestuurd We publiceren graag berichten van andere organisaties. De redactie behoudt zich het recht om eventueel inzendingen in te korten of te weigeren.

JO: Wat zijn de hoogtepunten? Tot in de woestijn! Neen, dat is een hoogtepunt in die zin dat het heel goed is gelukt om een moeilijk thema op een transparante manier te vertellen. Het lokt emoties uit en doet ons toch nadenken over wat er gebeurt in de wereld. We noemen onszelf Theater Der Zinnen. En dat kan je in twee richtingen interpreteren. Enerzijds houden wij heel erg van taal, van teksten. We proberen goede teksten te brengen op een relevante en actuele manier met goede acteurs... en actrices

(kijkt naar Lotte, iedereen lacht). De andere betekenis is het zintuiglijke. Dat kun je heel breed interpreteren. We maken bijvoorbeeld vaak voorstellingen met eten erbij. We hebben een culinair artiest in huis: Peter De Bie, die kan goed koken maar hij kan ook goed nadenken over hoe dat in een voorstelling moet. Maar ‘zinnen’ betekent evengoed op locatie spelen waardoor je een veel zintuiglijker beleving krijgt van een voorstelling. We zoeken altijd een wereld op of bouwen een wereld rond het stuk zodat het nog meer tot uiting komt. Daarom spelen we Tot in de woestijn op locatie. Het is toch wel een duidelijke evolutie dat we het zintuiglijke en het tekstuele proberen te koppelen aan elkaar. Daarin zijn we een mooi parcours aan het rijden. En die dubbele betekenis is heel tekenend voor Laïka. Vandaar dus onze ondertitel: Theater Der Zinnen.

Uit het opzetten van buurten stadsprojecten als Hotel Ideal, Droom de stad en Blok Bloc in Antwerpen toont Laïka haar betrokkenheid met het stedelijke leefklimaat. Vanwaar deze fascinatie voor de stad? JO: Dat heeft te maken met een verantwoordelijkheid die je op een bepaald moment voelt. In schouwburgen vind je een bepaald publiek, maar er zijn nog heel veel andere mensen die ook wel naar theater willen gaan of bij wijze van spreken het recht daarop moeten hebben. Het gaat dan eigenlijk over mensen die anders niet komen, die je zelf gaat opzoeken. Ik vind het een uitdaging om dat te doen. De stad is iets waar je niet omheen kan als je in deze wereld theater maakt. Het is te veilig of te makkelijk om je steeds terug te trekken in schouwburgen. Het is ook een uitdaging om buiten die platgetreden paden te treden. En deze keer wilden we echt iets maken over jongeren die opgroeien in die grote stad. Het gedrag van die jongeren verwondert mij, verbaast mij, zowel in positieve als in negatieve zin. Er worden ook een aantal mechanismen helder gemaakt; wat er allemaal kan spelen om tot een bepaald gedrag te

komen. En als dat dan nog eens op een theatraal interessante manier verteld wordt, past dat stuk ook enorm in die stedelijke context.

LOTTE: Brussel is misschien groter, maar ik herinner me eens in Lokeren te hebben gespeeld. Dat was voor mij één van de moeilijkste voorstellingen ooit. Een groep buurtjongeren maakte het ons onmogelijk. In Brussel hebben we dat nog niet gehad omdat ik denk dat je in Brussel minder getto’s hebt, maar zoveel verschillende culturen dat een Brusselse identiteit sowieso meervoudig is, meer dan in Antwerpen en zeker meer dan in Lokeren. Een vreemdeling blijft daar heel hard een vreemdeling, terwijl in Brussel

Ik heb in Brussel ook al zoveel positieve dingen ervaren qua tolerantie.

een Spanjaard, een Italiaan, een Marokkaan niet anders kunnen dan een samenlevingsvorm zoeken. Die zorgt weliswaar voor veel problemen, maar bestaat wel omdat het in praktijk niet anders kan en dat vind ik heel boeiend.

LOTTE: Ze waren ook goed omkaderd hé. Het waren er zes of zeven die dat kwamen zeggen, wat veel is... Ze vroegen hoe we dat deden en waarom, want ze hadden weinig benul van theater. Ze begrepen niet dat wij de personages

LOTTE: Tot in de woestijn is van alle tijden, maar het wordt ook actueler en actueler op een bepaalde manier. Want het gaat ook over kanslozen, over de onderkant van een maatschappij waar van thuis uit de miserie al zo groot is dat de school niet wordt afgemaakt, dat je in een bepaald patroon komt, dat de input vooral televisie is. En waarin Antwerpen?

verschilt

Brussel

van

JO: Brussel is toch nog een schaal groter dan Antwerpen of Calais, met een nog grotere kans op eenzaamheid.

Zowel op Linkeroever als in bepaalde buurten van Brussel is de problematiek van jongeren die er opgroeien nauw verwant met deze van de voorstelling. De thematiek van criminaliteit, racisme, marginaliteit kadert volledig in de manier waarop jongeren uit deze buurten worden gepercipieerd. Hoe zijn de reacties van deze jongeren op de voorstelling? JO: In Calais hebben we echt wel scholen gehad die de problematiek kenden en ook heel erg herkende. Daar waren een paar jongens die er helemaal stil van werden. Je kon de affiniteit die ze met de personages hadden gewoon aflezen. Achteraf kwamen ze vertellen: ‘Wij vinden dat ongelofelijk, maar dat ging gewoon over ons! Het was precies alsof we naar onszelf zaten te kijken.’

niet echt waren, maar op een manier toch ook wel. Lotte, jij stond vorig jaar al in verschillende Brusselse gemeenschapscentra voor een publiek van zowel jongeren als volwassenen in de voorstelling Belga van ’t Arsenaal. Goeie ervaring? LOTTE: Door Belga heb ik er enorm veel zin in want de voorstelling is daar pas beginnen leven. Vaak zit je in een code waar je voor een opgevoed publiek speelt terwijl, net zoals bij Belga, bij Tot in de woestijn zoveel in de zaal gebeurt waar je onmiddelijk op moet reageren zodat ik de dingen en mijzelf opnieuw in vraag moet stellen. En dat vind ik heel boeiend. Vaak is een theatervoorstelling gewoon af en dan moet de kijker zich daar maar toe verhouden, terwijl ik het wel interessant vind om te zien hoever je wel of niet kan gaan. Waar haken mensen af en waar niet? Wat choqueert en wat niet? En dat is bij het publiek waar we nu voor gaan spelen echt wel anders dan als we in de Bourla staan.

TOT IN DE WOESTIJN di 25/10 - do 27/10 - vr 28/10 telkens om 20u Plaats: loods Academie voor Beeldende Kunsten Anderlecht Dapperheidsplein 17 metrohalte Sint-Guido Reserveren kan via: www.totindewoestijn.be 02/217 08 82 tickets: €10 cultuurwaardebon welkom

Met welk gevoel willen jullie dat het publiek na de voorstelling naar buiten gaat? JO: Het gaat heftig zijn, het is een voorstelling die zelden iemand onberoerd laat. Er zijn in de voorstelling clichés en herkenbare situaties. En dan zie je hoe mensen daarbinnen een weg zoeken. Dat wens ik zowel de kijkers, de acteurs als mezelf toe.

Simon Vandewalle

Muziek in Molenbeek? In de Vk* natuurlijk! Dit zijn onze Muziek in Molenbeek? In de Vk* natuurlijk! Dit zijn onze concerten voor oktober en november

EFX S A D 0 1 07/ k* Locatie: V

hop duo ns hip a a k ri e m A d onder is een ok beken rayzy). X (o F E b o S o k A S D D ’s a Krazy e uit mc Dray (ak beginjabestaand n e e d s) k Boo ir in la m e u a p a o n p e d el un nauw werd sn en aan h arnaast k fx n E a d s a te D it . Da en had d chine van EPMD n, ren ‘90 a m van rappe it r h ie e n d a t m e n m e e e st n eig affiliatie van de m ze ook ee n n é e é rd ls e a e n c rofilere introdu terie n ‘90. zich zou p a Chocola van de jare in g e b t en stijl die e Locatie: L e h t FAR jlen uit he FROM A d invloedrijke sti U O Y ban I WATCH st rock AND SO is een math/po na a en A) rland. E e -I (ASIW YF n rd e o e o naar st, N uit Belfa wie op zoek is ervaring or rader vo muzikale Russian erende d n o rd e v nives, o K Britse are (We De zipersmaga Circles). er e evend kunnen ) toonaang rk fo h c e it en n (NME,P van krijg ennes g e o n e c iet g ende re alvast n uw lov at ‘Gangs’. ie n p o geven we pla hun nieu sies voor 25

O I S D N A 06/10 OU FROM WATCH Y AFAR

08/10 Sound – 100% CANABits ft Final Fl DA The Luyas ash, Locatie: Beurssc houwburg (gratis toegang) SoundBits: mon thly sounds of the underground presen ted by Vk* conc erts and Beursschouwbu rg at Beurskafe e Brussels FINAL FLASH maakte snel faam in de muziekwer eld door hu n unieke versie van psychedelische folk-rock. Final Flash neemt daarbi j de beste stukken van ba nds als The By rds, Pink Floyd en Supe rtramp, en vo rmt er een machtige futuris tische psycho-r ock mee. THE LUYAS zijn een Can adese indie-rock band die een ongewone collectie instrumenten hanteert zoals de

Franse hoorn, een resem ke yboards, drum percussie en , een moodswin ger (electrisch citer met 12sn e aren). Hun tw eede album ‘T Beautiful to W oo ork’ werd dit ja ar gereleased op het label Dead Oceans.

09/10 Us3 Locatie: Vk* Us3 is de Br itse groep rond producer Geo Wilkinson die ff als één van de eerste jazz met hiphop verm engde. Aanva nkelijk nam samples uit ja hij zz classics va n het beroem Blue Note labe de l, die hij dan koppelde aan rhymes van ra ppers. Op die manier scoord hij ook de mon e sterhit “Cantalo op (Flip Fantasia)”, met sampl es van “Cantalo upe Island” va Herbie Hanco n ck. Nadien hiel d hij de sampl van Blue Note es voor wat het w as, en ging zich meer toelegge n op eigen compo sities en nieu we invloeden uit drum ‘n’ ba ss, Latin, en Indi an music.

16/10 NCH SOWETO KI OUL SAR AVAH S Locatie: Vk* een jazz KINCH is O T E W producer, SO en r en se o p m co ie in 2001 e en rapper, d t is tuja n la fo O l xo a ae ts al ssist Mich a b t e m e d vergroep vorm . Gaandeweg er ill M y o Tr en noen drummer st aan prijzen echt ij sl a w en e gaarde hij inch is een .w. Soweto K .a m s, ie at in m fenomeen...

20/10 MOB H C T I L G E TH UM MACHINEDR

Locatie: Vk* la het trio uit getekend op electronisch L, en e U is l, SO el B ss H O M 006 ten ce Ru SAR AVA THE GLITCH ntstond in 2 o (Quantic, Ali p ts e o gh gr u en o e e h D T ia. is -driven bel Tru etc...), L.A., Californ Angeles bass s Lo os, o e b d d ig en am st B ei ve gro DaedeThe formatie ge tijde van de genoten als rt se o so an a k lia b o zi o m ra die n sa ceerde. Anglo-B ‘beat’ scene echte mix va Thing produ j en sa e o N ie ld d en vu n o s faam tu aange in Lond lus, Flying Lo snel naam en ck brengt, ro al a te b k n m aa ka sa m p ob uidelijk groe funk en The Glitch M s, waar ze d afrobeat. De ce e an tj el rm ve kk fo li ti er -p ntrollers; achtige met een door hun live en midi co op een fabel s n p re to o te p tt la k O o r o o tiesten stro verder opteerden vo talrijke remixes voor ar d door mai er e ig ir d en ge r e r oo Radio... zange reputati maar ook d ripes, Tv on St ismatische e ar it h ch W , e la h el k, T Nascar als Daft Pun akdancer. re b e ijk tr n tale

MACHINEDRU M - De N ew Yorkse elektronica-artie st Travis Stew art brengt al een decenn ium muziek uit onder verschillende aliassen. Sam en met zijn muziekp artner (Prave en Sharma) bracht hij on der de naam Sepalcure een van de be tere UK bass pl aten Lovepressure EP (H otflush) en Fl eur De muziek va n Machinedrum 12 uit. slaat een brug tussen ge nres als IDM, deep house en zijn muze UK bass, en combineert hypnotische dr umpatronen en keyboardtonen warme met 90’s house diva samples.

21/10 ARCHI TURE IN HELTECSINKI, Lo-Fi-Fnk Locatie: Vk* ARCHITECTUR E IN HELSINK I is een band uit Australië di e eigenlijk maa r weinig te maken heeft met de hoof dstad van Finland. De na am was eerd er het resultaat van een collage woord en uit enkele kranten. De ba nd brengt daar entegen een unieke mix va n pop, folk en gr un ge, die ze halen uit hun breed gamma aan instrumenten: analoge synths en samplers, glocke tuba, clarinet, aang nspiel, evuld met de voorspelbare so und van drum , bas en gitaar. Na lange afwezig heid zijn ze eindelijk terug met ook een nieuw album ‘M oment Bends’

X, 29/10 THE E k Cactus Truc Locatie: Vk* eging uit de kraakbew an ta ts on is aanvanTHE EX ormer, en is W en m da er e Fall. in Amst or bands als Th do d er ire sp ïn kelijk ge kelt het zich nkband ontwik eltkroes Als anarcho-pu n n tot ee sm re ja r de op in de lo muziekstijlen: pende lo en te ui k worvan etnische muzie en zz ja , lk geperst Noise, fo even en samen rw ve ar ka el uziek. den met noemer: Ex-m ke ie un n éé rdering onder rnationale waa te in et ni ge ritische De band maatschappijk de or do r ee mische, onder m t energieke, rit he or do p, ha boodsc en door de , el sp ar ta gi atonale van woedende zang k. zanger G.W. So

Bits 05/11 Sound ft GaBLé houwburg Locatie: Beurssc de meest twijfel één van er nd zo is Lé GaB oepen die innovatieve gr en e nd ne in Frankspan zijn opgestaan n re ja n pe lo afge s The Books, d op bands al er re pi ns eï G rijk. CocoRosie, hnston, Why?, Jo l ie an D , Múm n creativiteit ten ze hun eige la h, ut Yo c ni So tie in elkaar. n eigen construc ee en ek st en s lo n sensationele k voelen in hu oo ch zi at la it D van zang met e combinatie D s. ow sh e liv s en vooral ren, recorder ta gi s, er pl m sa live iets heel aken er alvast m r, ve ze van. ge el ve speciaals

12/11 ’s LYDIA LUNCH ISE – BIG SEXY NO ICH’s CARLA BOZUL EVANGELISTA 06/11 WAKEY!WA KEY! 11/11 R Rosi Golan EINCIDE The Astronaut NTES, Locatie: Vk* Blister, Scarl, ett O ’ H a n n a WAKEY!WAKEY!

is de band van Michael Grubbs, beter be kend als ‘Grubbs’ uit de Amerikaanse se rie ‘One Tree Hill’. De band probee rt een evenwich t te vinden tussen vr olijke popnumm ers en meer volwassen indie rock. Het fu ll length debuut van Wak ey!Wakey! luister t na ar de naam ‘Almost Ever ything I Wish I’d Sa id Last Time I Saw Yo the u...’

Locatie: Vk* REINCIDENTES is een Spaanse rock /punk rock band die he t midden houdt tu ssen snelle neo-punk en de golf van Amer ikaanse rock-bands (zoals Nickelback). Hebbe n al heel wat releases op hu n conto staan, waa ronder het dit jaar verschenen ‘Tiempos de ira’.

23/11-27/11 S AUTUMN FALL FESTIVAL

locatie: Vk* erikaanse is een Am H C N LU schrijfster LYDIA t, dichteres, an ik uz m , es bekend zanger aat met name st h nc Lu e. ic presentaen actr nfronterende co ar ha e d en het vanweg s seks, gewel al s a’ em th et ook het ties m Ze is tevens t. en hm is bl ta anti-es o Wave. icoon van de N re ba st oe rw ve on

het van editie e w eu ni um Aut n Een adsfestival st e ls se Brus je terecht de Vk* kan in ok O . ncerten. Falls al leuke co nt aa n ee Fool’s voor da staan oa himp, en ag de C Op Part Fire, Forest meer. Gold, el ve g en no f oo H e om Chr ncerts.be : http://vkco op fo in r Mee

GDE NET BEVESTI CONCERTEN

nger-songwriLICH is een si CARLA BOZU haar werk met bekend is van ter die vooral de splitsing Fibbers. Sinds The Geraldine verscheidene 2/11 Belleruche ers, heeft ze van de Fibb werkte ze 3/11 God is Astronaut uitgebracht en solo-albums ojecten zoals rschillende pr mee aan ve Evangelista.

De vaste

Elke Maandag 9:00 - 12:00 Kapsalon in het DC op afspraak 10u00-12u00 Alfabetisering 11u30-14u00 Volkskeuken: middageten (5€) 12u00-13u00 Aquagym (in de Van Kalkstraat 93) 13u00-15u00 Alfabetisering 15u30-18u15 Naschoolse Kinderopvang (in de Vierwindenstraat 58) 19u00-22u00 Batuqueria: Braziliaanse percussie

ONS VAST UURROOSTER • Alle activiteiten vinden plaats in

De Vaartkapoen, ingang

Sint-Jozefstraat 14, tenzij anders vermeld

CONTACT 02 414 29 07

(maandag-vrijdag 9u-17u30)

www.vaartkapoen.be

Oktober-November 2011

Elke Dinsdag 9:00 - 12:00 09u00-12u00 11u30-14u00 13u00-15u00 15u30-18u15

TE DOEN IN MOLENBEEK

Podologe op afspraak Theesalon (in de Vierwindenstraat 58) Volkskeuken: middageten (5€) Alfabetisering Naschoolse Kinderopvang (in de Vierwindenstraat 58)

06/10 Vk* concert : And so i watch you from afar @ la chocolaterie 19u 08/10 Vk* concert : Final flash, the luyas Free entrance @ Beursschouwburg

19u

Woensdag

08/10 Palestina Avond i.s.m. Caleidoscoop

18u

9:00 - 12:00 Kapsalon in het DC op afspraak 10u00-12u00 Alfabetisering Turnen voor vrouwen (50+) 11u30-14u00 Volkskeuken: middageten (5€) 12u00-18u15 Naschoolse Kinderopvang (in de Vierwindenstraat 58) 19u00-22u00 Batuqueria: Braziliaanse percussie

09/10 Vk* concert : US3 + support

19u

16/10 Soweto kinch/saravah soul

19u

17,18 /10 Schoolprogrammatie “ Afrika museum “

10u

20/10 Vk* Concert : The Glitch Mob, machinedrum

19u

21/10 Vk* Concert: Architecture in Helsinki

19u

24,25/10 Schoolprogrammatie ‘ Workshop Afrikamuseum’

10u

29/10 Vk* Concert The Ex, cactus truck

19u

06/11 Vk* Concert Wakey!Wakey! (ft.Michael ‘grubbs/one tree hill)

19u

11/11 Vk* Concert Reincidentes, blister, the astronaut

19u

12/11 Vk* Concert Lydia lunch’s BIG SEXY NOISE, carla bozulich’s evangelista

19u

Elke Donderdag 10u30-11u30 11u30-14u00 13u00-15u00 15u30-18u15 19u00-22u00

Turnen gemengd (+50j) Volkskeuken: middageten (5€) Alfabetisering Naschoolse Kinderopvang (in de Vierwindenstraat 58) Batuqueria: Braziliaanse percussie

Elke Vrijdag 11u30-14u00 12u00-13u00 13u00-15u00 15u30-18u15

Volkskeuken: middageten (5€) Aquagym (in de Van Kalkstraat 93) Arabische les Naschoolse Kinderopvang (in de Vierwindenstraat 58)

14,15,17,18/11 Schoolprogrammatie voorstelling’Keepvogel’

om 10u en 11u15

Ons toegestuurd We publiceren graag berichten van andere organisaties. De redactie behoudt zich het recht om eventueel inzendingen in te korten of te weigeren.

ovember 2011 n 7 1 > r e b m 26 septe

n째30

elingen Belangrijke meded SAMENZIJN

men in de twee weken sa e d om e w elen, Vanaf nu komen n, spelletjes te sp rte a ka te en m sa kan men te zijn. Je Vaartkapoen om sa llig ze ge n oo gew p. Bovendien te babbelen,… n het gezelscha va en et ni ge ing in petto! iets drinken en atig een verrass lm ge re irs ia g a aal van de hebben onze st 14u aan het onth om en ek w ee g om de tw Afspraak: vrijda november, VK*. ber, vrijdag 4 to ok 21 g a ijd oktober, vr Data: vrijdag 7 ber vrijdag 18 novem Bijdrage: GRATIS ember en ******** KAPPER oktober, 5 dec 31 , er b em pt ig op 26 se Samira is af wez 9 januari. handwerk ******** BREIEN samen om aan e w en m ko lemaal, k op vrijdag / … het kan al en ur rd bo Elke andere wee / n zig te zijn? / naaien / hake zelschap mee be ge te doen. Breien in er hi om el leuker ren! en is het niet ve iets van elkaar le g no je l van de VK*. n ka n ie Bovend u aan het onthaa 14 om , en ek w om de twee ber Afspraak: vrijdag vrijdag 25 novem r, be to ok 28 ag oktober, vrijd Data: vrijdag 14 Bijdrage: GRATIS

*******GEZELLIG

Het Beukenootje

t lokaal ST rstfeest van he ******* KERSTFEE ke t he : da en cember, in uw ag erdag 22 de nd do Schrijf alvast op op VK*. gaat door al van de za e ot gr dienstencentrum arheen! 13u3 0 in de winnen! Allen da te n afspraak om ze rij p e tig zijn er prach en dan het Met de tombola dag plaatshebb re de an n ee l dit jaar op staurant. Het kerstdiner za r in het sociaal re be m ce de 29 op kerstfeest, en dit HEIDSENQUÊTE nquête over de ******* TEVREDEN tevredenheidse n ee zit tje oo eze zeker in / Beuken . Wij vragen u d m tru In de Overkant en nc te ns wij de s lokaal die ie manier kunnen d p O n. diensten van on ge or ez r nodig. g aan ons te b verbeteren waa te vullen en teru en en et m n te ze diens kwaliteit van on gse naar ! ******* BEDANKT LDC op driedaa t he et m t rs ee groot we voor het en dat dit een gg ze en Deze zomer zijn nn ku le denk dat we gegeten, enke er kk le d, el zee geweest. Ik nd a w gelachen! e hebben ge en vooral… veel zd ui succes was! W q ge , ht oc gse dus tot heden bez en deze driedaa n a ga bezienswaardig ge is ee ereen die m Bedankt aan ied t gemaakt! een succes heef n BLOSO. ICKS ******* SENIORK s, de spor tdag va ck ki or ni se op n den om n zeker te zie het een goede re is n ie d Ik hoop iederee en ov b ereen er leuke dag en iviteiten dat ied ct a ua q e uz Dit wordt een ze ke egen! Er is zoveel nog eens te bew vindt! t dat hij / zij leuk nd vi ts ie el w st va

Het Beukenootje

RCURSUS

om een met Br usselleer ar ka el in en uw hand orgaan in gebo apoen slaagt de ren. Deze zal do se ni er LDC De Vaar tk ze ga k or oo te er en komen voor senior et de computer, m n, n computercursus re ke ie er nk w t ba as et en, intern nderen. Na ur st aa Vl ls ai n m Va s: af al ra G sturen, bod zo assingen aan r zetten en door te ep to pu m e co ch tis de ak pr tel op lledig gratis! digitaal fototoes is bovendien vo s je foto’s van je rsu cu e ez D ! nnen laten maar op de cursus te ku facebook... noem om g di no en at bliksem constens 10 kandid is, neem als de rd ee ss re te Wij hebben min ïn ge ven we u us, iedereen die 29 07). Nadien ge 4 41 02 61 plaatsvinden. D 75 99 Eeckhout (0477 tact op met Inne or. dan de details do van E ter vervanging 11 20 r ******* PEDICUR be m ve 08 no t op dinsdag estdag . Véronique kom dan is het een fe t an w 11 20 r be m ve dinsdag 01 no

******* COMPUTE

E rkocht. ********** MOPJ eren worden ve di r aa w en nn spinnen een winkel bi n, 10 muizen, 21 tte ra 4 Een man komt n: le el st be n aantal dieren rkoper. “Nee! ?” vraagt de ve “Ik zou graag ee en ng sla u dt zelfde staat als n.” “Hou hter laten in de en 1 kilo vliege ac is hu t he t uizen en ik moe Maar ik ga verh getrokken.” toen ik er ben in (hahaha!)

Het Beukenootje

Op het programma 26 september tot 15 november 2011

MAANDAG 3 OKTOBER: CENTRUMRAAD Tijdens de centrumraad willen wij iedereen op de hoogte brengen van waar wij met ons dienstencentrum naartoe willen, wat er in en rond het dienstencentrum gaande is. Het is echter ook het uitgelezen moment waarop u uw ongezouten mening kan geven of informatie kan vragen over de activiteiten, het restaurant, de thuishulp, de vervoersdienst, het naaiatelier, kortom alles wat met het LDC te maken heeft. Hopelijk tot dan!

Wat: Adres:

Centrumraad Polyvalente zaal Graaf Van Vlaanderen, Sint-Mariastraat 41 1080 Sint-Jans-Molenbeek Bijdrage: Gratis Inschrijven: Graag bij Inne Eeckhout (0477 99 75 61) voor vrijdag 30 september maar niet verplicht Het Beukenootje

Donderdag 6 OKTOBER: PANNENKOEKENSLAG Kom allen naar het gebouw Graaf Van Vlaanderen, Inne maakt pannenkoeken! Met een muziekje op de achtergrond maken we er een gezellige namiddag van. Een beetje babbelen, wie wil kan kaarten of pietjesbakken, en vooral lekkere pannenkoeken eten! Tot dan, iedereen!

Wat: Afspraak: Adres:

Pannenkoekenslag Donderdag 6 oktober, 14u00 in Vk* Gebouw Graaf van Vlaanderen, Sint-Mariastraat 41, 1080 SintJans-Molenbeek Bijdrage: € 2 (pannenkoeken + koffie inbegrepen) Inschrijven: Ten laatste maandag 3 oktober bij Inne Eeckhout (0477 99 75 61)

Het Beukenootje

Donderdag 13 OKTOBER: SENIOR-KICKS Seniorkicks is al aan zijn 5de editie toe. Vandaag kan u samen met een hoop andere Brusselse senioren een keuze maken uit een zeer divers en leuk sportaanbod. Onder andere dansen, fietsen, petanque, fitness, wandelingen en zelfs scrabbelen, alles is mogelijk! Een bus komt ons aan de VK* oppikken en gaat naar Health city in Jette, en die zet ons ’s avonds ook weer af. Er is mogelijkheid om daar drank en broodjes te verkrijgen (gelieve op voorhand bij de inschrijving te melden of u al dan niet een broodje wenst). Trek aangepaste kledij aan en de dag kan niet stuk!

Wat: Afspraak:

Senior-Kicks Donderdag 13 oktober, het uur van afspraak wordt doorgegeven aan diegenen die zich inschrijven. Adres: Health city, Laarbeeklaan 125 1030 Jette (vlakbij UZ) Bijdrage: €4 (te betalen bij inschrijving) Inschrijven: Ten allerlaatste maandag 3 oktober (zonder inschrijving kan je ook mee maar dan kost het €6) Het Beukenootje bij Inne Eeckhout (0477 99 75 61)

Woensdag 19 oktober: Opera Oedipe (i.s.m sociaal programma De MUNT) Hoe lang is het al geleden dat u nog naar de opera bent gegaan? Of u bent misschien nog nooit geweest? Vandaag trekken we naar De Munt om Oedipe te bekijken, een stuk dat De Munt beschrijft als een van de meest vergeten meesterwerken van de 20ste eeuw. Het stuk is gedeeltelijk gebaseerd op het werk van Sophocles en is de enige opera die het verhaal van Oedipus van de wieg tot aan het graf vertelt. Wij hebben de kans dit stuk te bekijken voor de rest van de wereld: we zijn uitgenodigd op de voorgenerale van deze opera! Kom mee en stap binnen in een aparte wereld van spektakel en vermaak. Of u het stuk nu graag ziet of niet; een ervaring wordt het, zonder twijfel!

Wat: Afspraak:

Opera Oedipe i.s.m. sociaal programma De Munt Woensdag 19 oktober, afspraak om 17u45 aan de hoofdingang van De Munt (Welvaartvervoer ook mogelijk, laat dit tijdig weten aan Inne)

Bijdrage: Gratis Inschrijven: Ten laatste 12 oktober bij Inne Eeckhout (0477 99 75 61) OPGELET, DE PLAATSTEN ZIJN BEPERKT!

Het Beukenootje

DINSDAG 25 OKTOBER: DANSSTUK A LOUER (i.s.m. Vzw Lasso) Een parallel universum van herinneringen, toekomstbeelden, angsten, dromen en nachtmerries beïnvloedt voortdurend de realiteit. In een wereld waarin alles te huur is, wordt alle vaste grond onder de voeten weggemaaid. Dat klinkt als het leven zelf. Dit is wat er op de site van de KVS staat als beschrijving van het stuk. Bent u even nieuwsgierig als ik? Net zoals altijd, krijgen we een inleiding over het stuk van één van de dansers of de regisseur. Vervolgens wordt ons een broodje aangeboden en dan gaan we naar het stuk kijken!

Wat: Afspraak:

A Louer in samenwerking met vzw Lasso Dinsdag 25 oktober om 11u aan de ingang van de KVS (Welvaartvervoer ook mogelijk, laat dit tijdig weten aan Inne) Adres: KVS BOL, Lakensestraat 146 1000 Brussel (het oude gebouw!) Bijdrage: €3 Inschrijven: Ten laatste maandag 16 oktober bij Inne Eeckhout (0477 99 75 61) Het Beukenootje

WOENSDAG 2 NOVEMBER: BEZOEK LUIK

MAANDAG 7 NOVEMBER: BOWLEN IN BOWLMASTER

Als grootste toeristische stad van Wallonië bezit Luik talloze te ontdekken rijkdommen. De Maas die de stad van zuid naar noord doorkruist, de steile, beboste heuvels die haar omringen en haar opvallende reliëf, die veel originele perspectieven opleveren, en haar typische wijken verlenen de stad Luik bijzonder veel charme. Bovendien is het station van Luik op spectaculaire manier gerenoveerd. Hoog tijd om deze stad eens te gaan ontdekken dus! We gaan een kijkje nemen in het Luikse marjonettenmuseum waar de folkloristische Tchantchespoppen tentoongesteld zijn. We kunnen zelfs een theaterstukje meepikken!

Vandaag gaan we met z’n allen bowlen! Een beetje bewegen en vooral veel lachen! Op maandag is er zelfs een promotie zodat het goedkoper is dan normaal.

Wat: Afspraak:

Wat: Afspraak: Adres: Bijdrage: Inschrijven:

Senior-Kicks Woensdag 2 november, afspraak om 8u30 aan de loketten van station Brussel Centraal (eventueel vervoer van u thuis naar het station en terug zelf te regelen via Welvaartvervoer – 02 414 39 20) Terugkomst in Brussel Centraal voorzien om 18u. Bijdrage: € 10 (lunch in sociaal restaurant Luik + toegang museum) Inschrijven: Ten laatste woensdag 26 november Het Beukenootje bij Inne Eeckhout (0477 99 75 61)

Bowlen Maandag 7 november, afspraak 14u45 VK* of 15u ter plaatse Bowlmaster, Van Zandestraat 45 1080 Molenbeek € 2 / spel + €1,2 huur bowlschoenen (verplicht) Ten laatste donderdag 3 november bij Inne Eeckhout (0477 99 75 61) Het Beukenootje

DINSDAG 15 NOVEMBER: KVS THEATER “GIJ DIE MIJ NIET ZIET” (ism. vzw lasso) Alle gelukzakken die met ons mee naar het stuk “Missie” zijn gaan kijken, zullen het beamen: Bruno Vandenbroecke is een ongelooflijk straffe acteur. Vandaag voert hij samen met Wim Helsen een zelfgeschreven stuk op: “Gij die mij niet ziet”. Op voorhand beslisten ze dat het een voorstelling moest zijn zo rijk aan leven, plezier, pijn en betekenis dat ze over tweehonderd jaar nog kan gespeeld worden. Wie is er nieuwsgierig? Kom gerust mee kijken! Ook nu weer komt er een acteur / regisseur / … ons uitleg geven over het stuk en krijgen we een broodje aangeboden.

Wat: Afspraak:

KVS Theater: “Gij die mij niet ziet” (i.s.m. vzw Lasso) Dinsdag 15 november, afspraak om 10u30 aan de VK* of om 11u ter plaatse Adres: KVS BOL, Lakensestraat 146 1000 Brussel (het oude gebouw!) Bijdrage: €3 Inschrijven: Ten laatste maandag 7 november bij Inne Eeckhout (0477 99 75 61)

Het Beukenootje

VRijdag 25 NOvember: Concertini Karol Szymanowski en Grazyna Bacewics Vandaag hebben we de kans een kamerconcert (45 minuten) in de stemmige grote Foyer van de Munt bij te wonen. Dit concert heeft plaats in kader van het culturele programma van het Poolse voorzitterschap van de EU. Nadien is er even kans om na te praten met de muzikanten.

Wat:

Concertini: Karol Szymanowski vioolsonate en Grazyna Bacewics viool en piano (i.s.m. sociaal programma de Munt: een brug tussen twee werelden) Afspraak: Vrijdag 25 november, afspraak om 12u15 aan de hoofdingang van De Munt (of 11u45 aan de VK*, laat weten of u al dan niet transport wenst) Adres: De Munt, Muntplein 1000 Brussel Bijdrage: Gratis Inschrijven: Ten laatste 18 november bij Inne Eeckhout (0477 99 75 61) Het Beukenootje

Het Beukenootje

Menu Sociaal Restaurant 27 juni tot 7 oktober 2011 Het Seniorencentrum organiseert: Brussels eetfestijn, 6 en7 oktober 2011

Elk menu bestaat uit soep, een hoofdgerecht en een dessert! Kostprijs: € 5. Op donderdag steak aan € 7 (+ € 0,5 voor levering aan huis) en op vrijdag vis aan € 7 (+ € 0,5 voor levering aan huis). Je kan een dag op voorhand een vegetarisch of halal-menu bestellen aan dezelfde prijs. Al het vlees (behalve het varkensvlees) is halal..

Op donderdag 6 en vrijdag 7 oktober 2011 organiseert het Seniorencentrum

Maandag 03/10/2011

Op het menu staat:

Dinsdag 04/10/2011

Hamburger met sla/tomaat

Soep Kip met appelmoes of kip met provençaalse saus en sla of witte en zwarte pens met appelmoes of sla Naar keuze rijst of kroketjes. Dessert Een volledig menu is te verkrijgen voor 15 euro Steunkaarten ter waarde van 5 euro zijn vrijblijvend te verkrijgen op het onthaal. Deze worden in mindering gebracht van het te betalen bedrag op het eetfeest. Je kan je plaatsen reserveren voor een dag naar keuze, hetzij om 11u30 hetzij om 13u. Wend je tot het onthaal van het Seniorencentrum, Leopoldstraat 25, 1000 Brussel, tel. 02/210.04.60, e-mail info@seniorencentrum-brussel.be.

Het Beukenootje

www.derinck.vgc.be www.ldcbrussel.be

Kip Mwambe met rijst/aardappelen Woensdag 05/10/2011 Spaghetti bolognaise Donderdag 06/10/2011 Steak béarnaise met frieten/

Maandag 10/10/2011 Vogeltjes zonder kop met wortelen en aardappelen Dinsdag 11/10/2011 Varkensgebraad met spinaziestoemp Woensdag 12/10//2011 Tagliatelle met zalm Donderdag 13/10//2011

Maandag 17/10/2011 Stoofvlees met aardappelen Dinsdag 18/10/2011 Spiering met raapselder en aardappelen Woensdag 19/10/2011 Hachis parmentier Donderdag 20/10/2011 Steak béarnaise met aardap-

kroketten/aardappelen

Steak provençale met aard-

pelen/frietjes/kroketten

Braadworst met rode

appelen/frietjes/kroketten

Chicon gratin

kool en aardappelen

of Cordon bleu met aardap-

Vrijdag 07/10/2011 Visfilet met couscous

pelen frietjes/kroketten Vrijdag 14/10//2011

groenten en aard-

Victoriabaars met spina-

appelen of Stoofvlees

zieroom en aardappelen

met aardappelen

of Hamburger met bloem-

Vrijdag 21/10/2011 Visfilet à la florentine met aardappelen Braadworst met prinsessen en aardappelen

kool en aardappelen

Het Beukenootje

Maandag 24/10/2011 Lasagne Dinsdag 25/10/2011 Pot au feu met aardappelen Woensdag 26/10/2011 Vis met gratin dauphinois Donderdag 27/10/2011 Steak met kruidenboter en aardappelen/frietjes/kroket-

Maandag 31/10/2011

Maandag 07/11/2011

Maandag 14/11/2011

Lamsragoût met aard-

Stoofvlees met worte-

Kip curry met aard-

appelen/rijst

len en aardappelen

appelen/rijst

Dinsdag 01/11/2011 VK* GESLOTEN! Woensdag 02/11/2011 Hamburger met wortelstoemp Donderdag 03/11/2011

Dinsdag 08/11/2011 Macaroni met ham en kaas Woensdag 09/11/2011 Vis met bieslook en puree Donderdag 10/11/2011

Dinsdag 15/11/2011 Konijn met aardappelen Woensdag 16/11/2011 Hamburger met preistoemp Donderdag 17/11/2011

Maandag 21/11/2011 Chicon gratin Dinsdag 22/11/2011

Maandag 28/11/2011 Spek met spinaziestoemp Dinsdag 29/11/2011

Braadworst met snijboon-

Vleesbrood met bloem-

tjes en aardappelen

kool en aardappelen

Woensdag 23/11/2011 Tajine met kip Donderdag 24/11/2011

Woensdag 30/11/2011 Kippenbil met sla en frietjes Donderdag 01/12/2011

Steak dijonnaise met aardap-

Steak archiduc met aardap-

Steak béarnaise met aardap-

Steak provençale met aard-

ten

Steak met pepersaus en

pelen/frietjes/kroketten

appelen/frietjes/kroketten

Balletjes in tomaten-

aardappelen/frietjes/

Spiering dijonnaise met aard-

Varkensgebraad archi-

Varkenskotelet béar-

of Stoofvlees met frietjes/

saus en aardappelen/

kroketten. Braadworst

appelen/frietjes/kroketten

frietjes/kroketten

met preistoemp

Vrijdag 28/10/2011

Vrijdag 04/11/2011

duc met aardappelen/

naise met aardappelen/

Vrijdag 11/11/2011

frietjes/kroketten

VK* GESLOTEN!

Vrijdag 18/11/2011

Vrijdag 25/11/2011

aardappelen/kroketten Vrijdag 02/12/2011 Pangasiusfilet met schor-

Gebakken vis archiduc met

Gebakken vis met roomsaus

Pangasiusfilet met bieslook

Vispapillotte met aardappe-

seneren en aardappelen of

aardappelen

en aardappelen

en puree

len. Balletjes met savooikool

Spiering met schorseneren

Spiering archiduc met aard-

Kip Mwambe met aardap-

Cordon bleu met bieslook

en puree

en aardappelen

appelen

pelen/rijst

en puree

Het Beukenootje

Maandag 05/12/2011 Spaghetti met melimelo-

Witte en zwarte pensen met

groenten en kippenwit

appelmoes en aardappelen

Dinsdag 06/12/2011 Kalfsblanquette met aardappelen Woensdag 07/12/2011 Kip provenรงale met aardappelen/rijst

Dinsdag 13/12/2011 Chicon gratin Woensdag 14/12/2011 Lasagne Donderdag 15/12/2011

Maandag 19/12/2011 Balletjes met wortelstoemp Dinsdag 20/12/2011 Spaghetti bolognaise Vis met gratin dauphinois

ten.

Steak met sla en tomaat

kroketten. Hamburger

Varkenskotelet met pe-

en aardappelen/frietjes/

archiduc met aardap-

persaus en aardappelen/

Vrijdag 09/12/2011 Tilapiafilet met juliennegroenten, groene pestosaus en puree of Varkenskotelet met juliennegroenten, groene pestosaus en puree

pelen/frietjes/kroketten Vrijdag 16/12/2011

Schoolstraat 76 1080 Sint-Jans-Molenbeek

Steak met pepersaus en aardappelen/frietjes/kroket-

groene kool en aardappelen

Sociale hulp aan ouderen, restaurant en activiteiten

Donderdag 22/12/2011

aardappelen/frietjes/

kroketten. Vleesbrood met

Dienstencentrum De Vaartkapoen

Woensdag 21/12/2011

Steak archiduc met

Donderdag 08/12/2011

Maandag 12/12/2011

frietjes/kroketten Vrijdag 23/12/2011

Waterzooi van vis

Vis in papillotte

Waterzooi van kip

Cordon bleu met bies-

Welvaartvervoer

Sociale Vervoersdienst voor hulpbehoevenden (ouderen) uit Molenbeek elke werkdag van 9 uur tot 17 uur Sint Mariastraat 41 1080 Sint-Jans Molenbeek felix.gijbels@vgc.be

look en puree

tel: 02 412 39 20

Vk*Ateliers

Naaiatelier, retouchedienst en kostuumcentrale

maandag, dinsdag, donderdag en vrijdag van 9u30 tot 12u en van 13u tot 16u30 Sint-Mariastraat 41 1080 Sint-Jans Molenbeek vkateliers@vgc.be tel.: 02 412 39 30

www.vaartkapoen.be www.ldcbrussel.be Het Beukenootje

Het Beukenootje

VASTE WEKELIJKSE ACTIVITEITENKALENDER

BOODSCHAPPENDIENST in 2011 Op volgende data kan u met Dienstencentrum De Vaartkapoen boodschappen doen in de supermarkt: vrijdag vrijdag vrijdag vrijdag vrijdag

14 oktober om 09:00 uur 28 oktober om 09:00 uur 11 november om 09:00 uur 25 november om 09:00 uur 2 december om 09:00 uur

Vooraf inschrijven is noodzakelijk! Bij Khristina: 02 412 39 20 De bijdrage voor het vervoer is 4 Euro. De chauffeur helpt u, onder andere, om de boodschappen in en uit te laden! Wie hulp wenst tijdens het boodschappen doen, kan dit vragen aan de begeleidster die mee gaat. Belangrijk: gelieve om 11:00 uur terug aan de uitgang van de kassaâ&#x20AC;&#x2122;s te verzamelen! Plaats van afspraak: Dienstencentrum De Vaartkapoen om 09:00 uur

Het Beukenootje

Dienstencentrum De Vaartkapoen Maandag Maandag tot en met vrijdag Sociaal restaurant 11u-14u Maaltijden aan huis vanaf 11u30 Vervoersdienst 9u-17u Hulp aan huis 9u-17u Was- en strijkdienst 9u-17u Vk*ateliers (Graaf van Vlaanderen)* 9u30-12u / 13u-16u30 Maandag Pedicure: Vanaf 8u30 op afspraak Carla: maandag pedicure en manicure 2 X per maand Evi: gelaat, manicure en podologie 1 x per maand vanaf 8u30 op afspraak Aquagym 50+ 12u-13u (Van Kalckstraat 93 te Molenbeek) Dinsdag Kapsalon: op afspraak vanaf 9u30 Pedicure: Vanaf 8u30 op afspraak - Veronique: 1 X per maand Woensdag Turnen vrouwen 50+ 10u-12u (Grote zaal Vk*) * Vk*ateliers GESLOTEN Donderdag Turnen gemengd 10u30-11u30 (Grote zaal Vk*) Vrijdag Boodschappendienst elke week om 9uur Aquagym 50+ 12u-13u (Van Kalckstraat 93 te Molenbeek) Het Beukenootje

DIENSTENCENTRUM DE VAARTKAPOEN Waar wonen wij?

Schoolstraat 76 1080 Sint-Jans-Molenbeek FAX 02 410 57 52

TELEFOON: 02/414.29.07

Wie zijn wij?

Een lokaal dienstencentrum heeft als opdracht hulpbehoevenden te helpen in het zo lang mogelijk zelfstandig blijven leven en wonen. Wij bieden daarom een aantal diensten en activiteiten van meer sociale aard aan. Het personeel van Dienstencentrum De Vaartkapoen: Ingrid Verhoeven: Dienstencentrumleidster en eindverantwoordelijke Sociale Economie Els Verdonck: Thuishulp en coördinator diensten Inne Eeckhout: Activiteiten Dienstencentrum Greta Vanderlinden: Coördinator sociaal restaurant Marie-Jeanne Dikiasi, Jean-Pierre Ngolo-Mingi en Touria Sousi en een ploeg keukenmedewerkers in een tijdelijk contract onder art.60 Personeel van de vervoersdienst Welvaartvervoer : Felix Gijbels / Khristina Nepogodova : coördinatoren Timbo Ibrahima, Theo Pieters en William Laliongo: vaste chauffeurs en een ploeg chauffeurs in een tijdelijk contract onder art.60 Personeel van het naaiatelier VK*-ateliers : Gwen de Jaeger Coördinatrice Chantal Ngimbi Foko: Styliste Latifa Bouzeya: Omkadering retouchedienst en een ploeg retoucheuses/ reurs in een tijdelijk contract (art.60 of DPS)

Het Beukenootje

Wat doen wij?

* Sociaal restaurant : Van maandag tot vrijdag. Prijs: € 5 voor maaltijd (soep, hoofdgerecht en dessert). * Maaltijden aan huis: Van maandag tot vrijdag voor € 5,50. Reservatie verplicht: 02/414.29.07 * Hulp aan huis: Hulp bij het ochtendtoilet en aankleden: € 2. Hulp bij boodschappen: € 2. * Pedicuredienst: Op maandag om de veertien dagen (Carla), op dinsdag maandelijks (Veronique) vanaf 8.30u op afspraak. Prijs: vanaf € 8 per beurt. * Kappersdienst: Iedere maandag op afspraak. De prijzen zijn democratisch en variëren tussen € 9 en € 22. * Manicure en epileren: Eenmaal per maand, op maandag, De prijs: € 8. Ook het aangezicht epileren: prijs € 6. * Klusjesdienst: In samenwerking met Buurthuis Bonnevie. U kan uw aanvraag tot ons richten en wij stellen voor u de vraag aan het Buurthuis. De voorwaarde is wél, dat u in aanmerking moet komen voor sociale tarieven. * Wasserette: Prijs: € 3,50 voor wassen + drogen per machine. Vervoer inbegrepen: € 6. * Strijken: Prijzen zijn tussen € 0,10 en € 2 per kledingstuk. * Retouchedienst Kledij: Op maandag, dinsdag, donderdag en vrijdag kan U bij de retoucheurs terecht om uw kledij te laten herstellen tegen democratische prijzen. * Verzamelen van kleding: In het bureau van het dienstencentrum staat een grote kartonnen doos. Daarin kan iedereen zijn oude kleding deponeren. Ophalen is mogelijk. * Boodschappendienst : Twee maal per maand op vrijdag gaan wij met de minibus boodschappen doen. Prijs: € 4 voor het vervoer. * Voor individuele boodschappen met de auto vragen wij € 4 + € 1,25 per kwartier extra wachttijd. * Vervoersdienst: Prijs per rit: € 2 . Heen en terug: € 4 Vraag naar onze klantenkaart. De 7de rit is gratis. Het Beukenootje

Wel dient U zo snel mogelijk te reserveren om er zeker van te zijn dat U geholpen kan worden. Tel: 02 411 39 20, vraag naar Felix of Khristina * Overkant/ Beukenootje: Gratis infoblad. * Lichaamsbeweging 50+: Elke donderdag van 10u30 tot 11u30 geeft een gediplomeerde leraar turnles. Prijs : € 2 per les. Programma: sit-gym en zachte oefeningen op muziek. * Turnen voor vrouwen van 50 +: Elke woensdag is er zachte gymnastiek voor vrouwen, van 10u45-11u45. Prijs: € 2. *Aquagym 50+: Iedere maandag tussen 12u en 13u in het zwembad van Molenbeek, Van Kalkstraat 93. Prijs: inkom zwembad: € 2,20 en bijdrage lesgever: € 2 . *Sociaal-culturele activiteiten: Het Dienstencentrum biedt wekelijks uitstappen en informatieve namiddagen. Regelmatig houden we gewoon feest: Sinterklaas, Kerstmis, Nieuwjaar of Pasen...

De Vaartkapoen respecteert uw privacy. Uw adres gebruiken we uitsluitend om U het gevraagde tijdschrift toe te zenden, om U te informeren en op de hoogte te houden van activiteiten die de derde leeftijd aangaan. U kunt uw gegevens in ons bestand altijd inkijken of aanpassen zoals voorzien in de wet van 8 december 1992 ter bescherming van de privacy. Langs deze weg willen wij alle mensen die ons een financiële bijdrage overmaakten hartelijk danken. Ze zal goed besteed worden. Elkeen kan zijn steun bezorgen op rekeningnummer van de Koning Boudewijnstichting 000-0000004-04 met als mededeling:“L82202-De Welvaartkapoen”. Dit Beukenootje kwam tot stand met de medewerking van Els Verdonck, Inne Eeckhout, Greta Vanderlinden

Het Beukenootje

CONTACTPERSONEN IN DE Vk*

CENTRUMVERANTWOORDELIJKE CALEIDOSCOOP Vk*CONCERTS GEMEENSCHAPSRAAD Vk*ART

Herlinde Swinnen Malika Saïssi Jan Smeets Herlinde Swinnen Yannick Bochem

(SCHOOLPROGRAMMERING - ZINNEKE - Vk*roulé, SOCIO-CULTUR

INFRASTRUCTUUR BUITENSCHOOLSE OPVANG LOCAAL DIENSTENCENTRUM THUISHULP LDC-ACTIVITEITEN EINDEVERANTWOORDELIJKE SOCIALE ECONOMIE: SOCIAAL RESTAURANT Vk* ATELIERS WELVAARTVERVOER

ELE PROJECTEN) Eric Valenteyn Annelies Vangoidsenhoven Ingrid Verhoeven Els Verdonck Inne Eeckhout

Ingrid Verhoeven Greta Vanderlinden Gwen de Jaeger) Felix Gijbels / Khristina Nepogodova)

heeft n e o p a k t De Vaar odig! e kampen met een n n u e t s uw dig. Maar w stort

worden ge dus ook no succesvol en m. Giften die jn ko zi el w en an ct d je r ee pro ekbaar vanaf Onze talrijke . Giften zijn m ijnstichting zijn fiscaal aftr en el d id m n ew kort aa begin 2011) Koning Boud permanent te rhoogd sinds mmer bij de u ve gn is n g ni ra ke ed re b s op on past, dit eek! 40 euro. (opge en in Molenb Met open og 004-04 er 000-0000 m m u â&#x20AC;? gn in n reke vaartkapoen 2202-De Wel 8 â&#x20AC;&#x153;L : g in el meded

r 2011 15 novembe p o t n ij h c rs oVerKant ve erkant@vgc.be De volgendore inzendingen is 28 oktober 2011 op ov De deadline vo

de oVerKant

Het foute adres??? >>>verhuisd of een dubbel exemplaar gekregen?<<< >>>graag een digitale oVerKant en geen papieren meer?<<< > Mail naar overkant@vgc.be of bel: 02 414 29 07

Colofon

is een zeswekelijkse uitgave van Gemeenschapscentrum De Vaartkapoen. Negende jaargang, nummer 61. (Oktober - November 2011) Hoofdredactie: Herlinde Swinnen Redactie: Karel Cousy, Yannick Bochem, Jeroen Marckelbach, Bram Fret, Inne Eeckhout (Het Beukenootje) Eindredactie: Karel Cousy Werkten ook mee aan dit nummer: Tristan Lagae, Cindy Ringoet, Pierre Feuillat, Greta Vanderlinden, Els Verdonck, Lea David, Chantal Peeters Vormgeving: Chantal Peeters Coverfoto: Evelien Lemaire Druk: EPO Oplage: 3400 ex. V.U.: Herlinde Swinnen, Schoolstraat 76 1080 Sint-Jans-Molenbeek