BULVÁR
MÍŠEŇ
Prožít si návštěvu města Volný čas. Prožitky. Nákupy.
Neumarkt Arkaden Shopping & Vielfalt im Herzen von Meißen
Anika Schuh ▪ Atlas Reisen ▪ AWG Mode Bäckerei Möbius ▪ Blumen Wiedow Bumüller Back ▪ C&A Mode ▪ Chelsea Mode CIGO Cigarettes ▪ Deichmann ▪ Depot dm-Drogeriemarkt ▪ Ernsting‘s Family Fleischerei Gretenkord ▪ Funkladen Koch Greenburry ▪ La Donna Mode ▪ MEDIMAX mister*lady ▪ Mode nach Maß ▪ Mr. Binh Dinh REWE ▪ Sachsenlotto ▪ Sternenbäck Café Style & More Friseur ▪ Takko
www.neumarkt-arkaden.com
3
B U LVÁ R M Í Š E Ň Prožít si návštěvu města Volný čas . Prožitky. Nákupy.
Obsah Úvod ................................................................................. 4 Zážitkový dům Míšeň ...................................................... 5– 8 restaurace „MEISSEN®“ ................................................. 10–11 Náměstí ........................................................................... 12–14 Reklama / tiráž ......................................................................15 Marktgasse / Kleinmarkt ................................................. 16–21 Elbstraße / Heinrichsplatz ............................................... 22–29 Plán města ....................................................................... 26–27 Burgstraße / Hohlweg / Rote Stufen ............................... 30–33 Frauenkirche / Fleischergasse / Hundewinkel ................ 34–38 Roßmarkt / Gerbergasse ....................................................... 39 Hahnemannsplatz ............................................................ 40–45 Neumarkt ......................................................................... 46–47 Romantika hotelu »Burgkeller« ... ................................... 48–49 Vincenz Richter ..................................................................... 50 Pohled skrz soukenickou bránu Barmanského pivovaru.
4
Úvod
B U LVÁ R M Í Š E Ň Prožít si návštěvu města Volný čas . Prožitky. Nákupy.
Prohlídky a nakupování v historickém městě Míšeň Prohlédněte si město Míšeň a přijeďte nakoupit do tohoto více než 1000 let starého historického města. V Míšni, ve městě se středověkým rázem se nachází celá řada pamětihodností. Město je pro turisty velice atraktivní a láká je nejen k procházkám krásným historickým centrem, ale i k nakupování. Prostředí míšeňských obchodů sjednocuje tradici s modernou. Ve městě se nachází nejen obchody s dlouho tradicí, či řemeslným uměním, ale i moderní nákupní centra. Nabídka je velmi pestrá je zde celá řada butiků, galerií, různých specializo-
Historická radnice v Míšni
vaných obchodů, antikvariátů i obchodů s ručními výrobky. Zaměstnanci kladou důraz na osobní a kompetentní poradenství a není divu, neboť sami majitelé obchodů jsou často také kontaktními osobami. Na rozdíl od rušných velkoměst je Míšeň oázou klidu. Při nákupech se můžete občerstvit v kavárnách, restauracích a knajpách, které se nacházejí v uličkách tohoto malebného starobylého města. Tradiční restaurace, lokály s mezinárodní kuchyní a útulnými vinárnami Vás zvou k příjemnému posezení.
5 Reklama
Státní porcelánová manufaktura Meissen GmbH
Zážitkový svět v domě „MEISSEN®“ 300 let dějin porcelánu 300stého jubilea vzniku Prohlídkové dílny míšeňské míšeňské manufaktury. porcelánové manufaktury Historie výroby míšeňského zvou všechny návštěvníky porcelánu sahá až do roku k důvěrnému znovuprožití 1710 a v průběhu let byla vzniku známého míšeňského zvenčí ovlivňována mnoha porcelánu. Jak se vyrábí kulturními a náboženskými šálek, z kolika jednotlivých vlivy. Zakázky pro milovníky dílů se skládá figurka a jak porcelánu postupně pronikly se dostanou modré meče pod do celého světa. glazuru? Obdržíte odpověď Od února roku 2012 na všechny tyto otázky je spektrum tradičního i celou řadu dalších porcelánu ještě rozšířeno informací. V míšeňském o výstavu „MEISSEN muzeu můžete objevovat artCampus“, která je umístěna více než 300 let staré dějiny v novostavbě z roku 2005. porcelánu. Výstava K vidění jsou zde překrásná „All Nations are welcome“, díla současných externích která je v těchto umělců z celého světa. prostorách umístěna, Výstava se průběžně vznikla ku příležitosti
www.meissen.com/meissen-erleben
6
Státní porcelánová manufaktura Meissen GmbH Reklama
rozšiřuje a mění a tak mohou její návštěvníci stále objevovat něco nového. Státní porcelánová manufaktura „MEISSEN“ Široké spektrum tradičního porcelánu doplňuje výstava „MEISSEN artCAMPUS“ umístěná v novostavbě z roku 2005, kde jsou vystavovány soudobé výrobky z míšeňského porcelánu od externích umělců z celého světa. Tato výstava je stále rozšiřována a proměňována a nabízí tak návštěvníkům stále něco nového k objevování. Zážitkový svět v domě „MEISSEN“ zve návštěvníky, aby si zde všemi svými smysly prožili a užili kulturu stolování u prostřeného stolu, či slavnostní tabule Při kulinářském požitku ze 3 – chodového menu, které je servírováno na známém míšeňském porcelánu třech století si můžete prožít atmosféru stolování v minulosti a zároveň si vychutnat okamžik přítomnosti. Jádrem
zábavných vyprávění je kultura stolování, zvyky při stolování, vytváření tabule v minulosti, či kultura současné restaurace „MEISSEN“. Gurmánské prožitky budou potěšením pro Vaše oči i mlsný jazýček. Výborné jídlo ve spojení s míšeňským porcelánem vytváří program této akce. Čaj, káva, čokoláda „tři horké nápoje na chuť “ Během jedné zábavné hodiny se hosté dozví něco vědeckého zajímavého i veselého o třech horkých nápojích na chuť - kávě, čaji či čokoládě, nebo o mnohočetnosti nádob z míšeňského porcelánu. K vyprávění jsou servírovány tři nápoje dle individuální volby (káva, čaj a čokoláda) v odpovídajícím šálku
8
Státní porcelánová manufaktura Meissen GmbH Reklama
z pravého míšeňského porcelánu a k tomu malé sladkosti. To vše Vám umožní prožít pověstnou saskou pohodu. Zimní nálada s čokoládovými dívkami z porcelánové manufaktury „MEISSEN®“ Čokoládové dívky Vás přivítají ve foyer muzea „MEISSEN“. Jedná se o porcelánové figurky, které jsou ztvárněné se sklenicí čokolády a vody na tácu. Tyto „čokoládové dívky“ vás provedou výstavními dílnami i míšenskou manufakturou a povypráví vám o dějinách míšenského porcelánu ze svého úhlu pohledu. Potom vás pozvou do restaurace „MEISSEN“ na horkou
čokoládu, která je vyrobena podle originálního receptu z 18. století. Na závěr si můžete vychutnat menu o třech chodech servírované na míšenském porcelánu. Muzikální zážitky v domě „MEISSEN“ Nakupování domě „MEISSEN“ Pro toho, kdo by si chtěl přivézt část zážitků domů, nabízí dům „MEISSEN“ celou řadu možností, jak získat vlastní výrobek z pravého míšeňského porcelánu. Ve zdejším boutique se nachází velký výběr světově známého a proslulého míšeňského porcelánu od malých šálků až po umělecká díla prvotřídní kvality. Ve výprodeji si mohou milovníci míšenského porcelánu pořídit celou řadu exponátů za výhodnou cenu. V obchodě muzea se nabízí možnost zakoupení různých suvenýrů. Sídlo a kontakt:
Čokoládové dívky
Staatliche Porzellan – Manufaktur Meissen GmbH Besucherservices Talstraße 9, 01662 Meißen Telefon +49 3251 468-208 museum@meissen.com
www.meissen.com/meissen-erleben
TRADITION UND MODERNE – SÄCHSISCHE LAGEN MIT KÖNIGLICHEM NAMEN
GENUSS HAT EIN ZUHAUSE
WINZERGENOSSENSCHAF T MEISSEN eG Öffnungszeiten unserer Vinothek: April – Dezember: Mo-Fr 9-18 Uhr · Sa/So 10-18 Uhr Januar – März: Mo-Fr 9-18 Uhr · Sa 10-16 Uhr
Erleben Sie in der WeinErlebnisWelt spannende Kellerführungen, Weinproben oder faszinierende Kulturveranstaltungen. Das einzigartige Ambiente der Winzergenossenschaft Meißen bilden die moderne Vinothek in reizvollem Sachsen We i n ge n uss & Kontrast zur historischen Architektur des alten We i n kul t u r kurfürstlichen Weingutes – als passender Rahmen und außergewöhnlicher Treffpunkt für Weingenießer.
echte
Probieren Sie unsere Weine der verschiedensten Rebsorten aus nahezu allen sächsischen Einzellagen. Bennoweg 9, 01662 Meißen, Tel. 0 35 21 7 80 97-0, Fax 0 35 21 7 80 97-33 www.winzergenossenschaft-meissen.de
10
restaurace „MEISSEN®“
Restaurace „MEISSEN®“ se nachází ve 2. patře muzea porcelánu. Přístup je kromě schodů umožněn i dvěma výtahy pro tělesně postižené. Restaurace je světlá a stylová. Otevřený krov vytváří velkolepý prostor a velká okna nabízejí překrásný výhled na porcelánovou manufakturu MEISSEN. Vnitřní zařízení restaurace obohacují obrazy, míšeňský porcelán na nástěnných konzolách a velká skvící se váza.
Prožít si a užít si Míšeň. Restaurační zařízení restaurace „MEISSEN“ – „čaj, káva, čokoláda – tři horké nápoje na chuť “ Každou třetí neděli v měsíci se dozvíte v průběhu jedné hodiny něco zajímavého, vědeckého i zábavného o třech horkých nápojích na chuť - kávě, čaji či čokoládě, nebo o mnohočetnosti nádob z míšeňského porcelánu. K vyprávění si můžete také vychutnat tři vynikající nápoje - kávu, čaj a čokoládu, které Vám budou servírovány v odpovídajícím šálku z pravého míšeňského porcelánu, k nápojům dostanete také malé sladkosti. To vše Vám umožní prožít pověstnou saskou pohodu. Kultura stolování v restauraci „MEISSEN“. Každý druhý pátek v měsíci v19 hodin si můžete prožít atmosféru požitku při stolování, při kterém se vrátíte do minulosti a zároveň si vychutnáte si přítomnost a to při 3 - chodovém menu, které Vám bude servírováno
® restaurace „MEISSEN Kapitel “
na známém míšeňském servisu ze třech století. Dále uslyšíte zábavná vyprávění o kultuře stolování, zvycích při stolování, vytváření tabule v minulosti, či o kultuře současné restaurace „MEISSEN“. Gurmánské prožitky budou potěšením pro Vaše oči i mlsný jazýček a to vše ve spojitosti s míšeňským porcelánem, na němž jsou pokrmy servírovány. Hudební prožitky v restauraci „MEISSEN“. Každou druhou neděli v měsíci ve 12 hodin si můžete při příjemném poslechu hudby vychutnat 4 - chodové menu podávané na míšeňském porcelánu a zároveň se dozvíte něco o mnohostranných a překvapujících souvislostech mezi míšeňskou hudbou a uměním. Fascinující momentky z opery, baletu a od různých umělců, které se odrážejí ve více než třistaletých dějinách manufaktury míšeňského porcelánu, jsou zde potěšením pro Vaše uši i oči. Zazní i první varhany
na světě, s píšťalami z pravého míšeňského porcelánu, dále zvonkohra a známá hudební díla. RESTAURANT MEISSEN® Talstraße 9 • 01662 Meissen Telefon: +49 (0) 3521 468 730 Fax: +49 (0) 3521 40 92 40 Mail: info@gastronomie-meissen.com Internet: www.gastronomie-meissen.com Kapacita: 90 míst, obsazení stoly je možné v různých variantách Otevírací doba: Otevřeno denně od 11 hod., 31.12. a 01.01.- 10 - 16 hod. Zavírací dny: 24., 25. a 26.12
12 11
12
Markt
Míšeňské náměstí s měšťanskými domy.
Po stopách historie Albrechtsburgu – Míšenský trh s radnicí a s kostelem Frauenkirche Malebné míšeňské náměstí vysokou střechou. s radnicí a kostelem Nad jejím vchodem můžete Frauenkirche vytváří centrum vidět městský znak. míšeňského vnitřního města, Na zlatém pozadí tohoto které se nachází v podhradí. znaku jsou zvýtvarněni černí Početné a nápadné gotické wettinští lvi. Další zajímaa renesanční měšťanské vostí je obranná věž, která domy dokazují bohatství je nazývaná Roter Turm (Červená věž). Na fasádě radnice byly v roce 1969 umístěny sluneční hodiny. Ve všech ročních obdobích je trh centrálním obchodní místem, ale také klidným stanovištěm tohoto živého města. V těchto místech mají turisté a návštěvníci možnost si u šálku kávy užívat romantický šarm historického i moderního města Míšen. měsťanů již od období středověku. Úzké uličky, starobylé vinné sklepy a zelení lemované zadní dvorky vytvářejí dojem vnitřního města. Nad trhem trůní z dálky viditelný a jedinečný památník gotický hrad Albrechtsburg a Dóm. Pozdně gotická radnice na severní straně náměstí byla postavena okolo roku 1472. Tato stavba má zvláštní charakter, vyznačuje se obzvláště nápadnými štíty a je korunována 18 metrů
13 Reklama
Markt Dům módy Fischer Markt 2 Má dlouholetou tradici, byl založen jako rodinný podnik ve městě Taucha u Lipska. V současné době je v majetku již šesté generace a sídlí v Drážďanech, Zwickau a mezi městy Leipzig / Halle. Sortiment V domě módy se nachází sortiment módních a vysoce ceněných dámských textilií od firem Gerry Weber, Joseph Ribkoff, Mac a pánské módy od Gardeur H., Eterna a New Zealand, Camel active.
všednodennosti. V obchodě probíhá i předvádění produktů současné módy. Můžete si zde volně volně vytvářet své modely.
Zvláštnosti Osobní servis a nakupování vzdálené od hektické
Kontakt Telefon 03521 452814 www.fischer1832.de
Reklama
Otevírací doba: Po-pá 9,30-19 hod. So 9,30 – 16 hod.
Míšeňské knihkupectví Markt 7 Knihkupectví v srdci starého města s velkým množstvím vyběrových knih a malých dárků. Sortiment Regionální literatura – beletristika - knihy pro děti - dárky pro velké i malé – pohlednice - korespondenční lístky - kalendáře – poslechové knihy – adventní hvězdy „Herrenhuter Sterne“. Nákupním partnerem je „Djeco Spielwaren“
Zvláštnosti Knihkupectví je přímo v centru. www.meissener-buchhandlung.de Otevírací doba Po - pá 9 -18 hod. So 9 -13 hod. Kontakt Telefon 03521 459219
www.meissener-buchhandlung.de info@meissener-buchhandlung.de
14
Markt
Anz Markt 6 90x95mm_Layout 1 06.09.12 13:18 Seite 1
Seien Sie unser Gast und lassen Sie sich von uns in Meißen verwöhnen und erkunden Sie die historische Umgebung! Genießen Sie unsere köstlichen Biere, deftige Speisen und leichte Küche im
“Schwerter Schankhaus” Markt 6 in 01662 Meißen. Auf ihr Wohl! Wir freuen uns auf Sie!
Zvláštní momenty Mimořádné momenty ve vašem životě mají být zaznamenány a zachovány a sdíleny s ostatními: - slovem i obrazem - v novinových textech a publikacích - ve fotografických reportážích - na filmovém plátně. DocWinkler Theaterplatz 6 01662 Meissen Telefon Mobil
03521 4591166 0170 8004927
www.docwinkler.com
Tiráž
Vydavatel: Redakce: Fotografie:
Moje služby pro vás:: - veřejná práce a tisk - slavnostní fotografie od svateb až po konference - fotografie pro firmy na zakázku - reportáže - koncept a produkce digitálních médií
redakce a nakladatelství Elbland mbH, Niederauer Str. 43, 01662 Meißen Petra Gürtler (verantwortl.), Kristin Koschnik, DocWinkler, Claudia Hübschmann (1 Foto) / str. 14 (1), titulní stránka (1 fotografie) / str. 14 (1), státní porcelánová manufaktura v Míšni str. 5 (2) / str. 6 (2) / str.7 (2), Restaurace „MEISSEN®“ str. 10/11 (5), turistické informace Míšeň titulní str. (1), str.12 (1) /str. 50 (1), privát str.14 (1)/str.29 (1) /str.41 (1), Romantika hotelu „Burgkeller“ (9) / str. 48/49 Plán města: Lars Ditscherlein Grafický koncept: DocWinkler Text.Photografie.MediaServices Závěr redakce: 15. listopadu 2012 / výtisk 2012
16
Marktgasse / Kleinmarkt
Pohled od náměstí směrem do tržní ulice (Marktgasse), která vede k malému trhu (Kleinmarkt)
Marktgasse Na východní a jižní straně míšeňské tržnice se nachází vysoké a úžasně zrestaurované měšťanské domy. Přímo v centru Míšně na adrese Markt 3 je umístěno míšeňské informační centrum, ve kterém mohou nejen turisté, ale i zdejší rodáci objevit mnoho typů a podnětů pro volný čas. Z tohoto místa vede směrem ke dvěma známým míšeňským trhům (Klein a Rossmarkt) ulice nazývaná podle místního tržiště tržní ulicí (Marktgasse).
Ženy v historickém měšt‘anském kostýmu doprovázejí turisty Míšní
Ve 12. století byl odvozen název dopravního spojení k oběma místům podle transportu soli, který zde probíhal. Solná ulička (Salzgasse) spojovala tehdejší solný trh s dnešním malým trhem a s městskou solnou komorou, která byla původně na místě současné radnice. Později od období středověku až do17. století nesla tato ulička název Jüdengasse (Židovská ulička) a vedla k židovské bráně (Porta Judea). Brána byla umístěna směrem k židovské obci na Novém trhu a v roce 1835 byla zbořena. V horní části Jüdengasse sídlili tradičně provazníci. Dnes je zde celá řada restauračních zařízení, ve kterých se mohou nakupující po vyčerpávající návštěvě nákupních center a obchodů zotavit a zároveň si užívat pohledu na romantická zákoutí a bohatě zdobené měšťanské domy.
17 Reklama
Marktgasse / Kleinmarkt
Ulrichova restaurace v historickém sklípku Ulrichova kavárna „Charlotte“ na náměstí Markt 3 / Marktgasse 1 sousední kavárny, která je Ullrichova restaurace, zařízená ve vídeňském stylu. která je umístěna v histoVnitřní zařízení bylo pečlivě rickém sklípku, nabízí svým vybíráno a přizpůsobeno návštěvníkům příjemně prostředí kavárny a nyní strávený čas a mnoho je nabízeno hostům kulinářských zážitků u k příjemnému posezení. vynikajících jídel a vybJe zde i možnost raných vín z míšeňského ochutnávky kvalitních regionu. Jedná se o jeden z nejstarších a nejkrásnějších vín saského vinařství. sklípků míšeňského starého města, který byl vystavěn v 16. století v renesančním stylu a dodnes je ozdoben mnoha dekorativními architektonickými prvky. Výborná saská jídla a vína nejsou dostupná jen v tomto sklípku, ale můžete si je vychutnat také na míšeňském náměstí. A to každý den od 11ti hodin v prostorech
Ullrichova restaurace v historickém sklípku
Ullrich’s Kaffeehaus »Charlotte« am Markt
Otevírací doba Denně od 11 ti hodin
Otevírací doba Denně 11-18 hod.
Kontakt Telefon 03521 404526
Kontakt Telefon 03521 407157 www.kaffeehaus-meissen.de
www.ullrichs-kellerwirtschaft.de
18
Marktgasse / Kleinmarkt
Reklama
Řeznictví „Richter“ Restaurace „Goldener Kuh“ a „Metzgerklause“ Marktgasse 3 u. Löwengässchen vyráběné uzeniny ve sklenici K řeznictví „Richter“ patří mohou být také ideálním suvedle řeznického obchodu venýrem pro Vaši domácnost. také bufet „Metzgerklause“ a malá restaurace „Goldener Otevírací doba: Kuh“. Řeznictví: Po-pá 7-18 hod. Nabídka So 8-13 hod. Restaurace „Goldener Kuh“ nabízí chutná podomácku Metzgerklause: vyráběná tradiční jídla. Po-pá 10-15 hod. Zvláštnosti Goldene Kuh: Originální míšeňská šunka Po-pá 10-16 hod. nakládaná v míšeňském červeném a bílém víně. Kontakt Rumové oříšky, jelení šunka Telefon 03521 453350 a šunka s mandlemi. Richterovy podomácku www.fleischerei-richter-meissen.de
Městské květinářství v Míšni Marktgasse 2 Už 20 let se nachází městské květinářství v centru Míšně – v ulici Marktgasse a také celou řadu let spolupracuje s floristickou institucí „Semperopernballes“ v Drážďanech.
DrachenZentrum Marktgasse 15 DrachenZentrum je centrem nejrůznějších komplexních alternativních metod, mezi něž patří např. osobní poradenství v různých životních situacích, podporování rozvoje osobnosti, Tai Chi, jóga, meditace a celá řada dalších. Nabídka Kurzy pro ovládání těla za pomoci metody Tai Chi a celá řada dalších seminářů na téma zdraví, flexibilita, koncentrace, či osobní růst s metodou Qigong, která je podporovaná zdravotními pojišťovnami. Prostřednictvím vedených meditací zde můžete dosáhnou vnitřního uvolnění a klidu. Dále se zde můžete zúčastnit informativních přednášek a seminářů
Zvláštnosti Zvláštním servisem pro naše zákazníky je i floristická výzdoba ku příležitosti svátků, oslav, svateb, narozenin a křtin. Otevírací doba: Po-pá 9-18 hod. So 9-12 hod. Kontakt Telefon 03521 407432 Mobilní telefon 0173 6518928
Reklama
Sortiment Sortiment je široký – od různých druhů řezaných květin až po různorodé květiny v květináři, od mladých rostlinek až k cibulím. Nabízíme také aranžování květin ke slavnostním příležitostem. Dále u nás můžete zakoupit dekorativních figurky ze sušených švestek, které vyrábíme přímo v našem obchodě.
19 Reklama
Marktgasse / Kleinmarkt
na téma „Nové léčebné metody“. Zvláštnosti Místnosti pro semináře mohou být pronajímány pro přednášky, workshopy, semináře a pravidelné kurzy. Otevírací doba: Dle dohody, případně v době aktuální akce. Kontakt Telefon 03521 494520 www.drachenzentrum.de
Herna - Casino Marktgasse 11 Prvotřídní automaty v kasinu v míšeňského vnitřního města. Nabídka „Zlaté Nugget – Center“ je pro návštěvníky zlatým hřebem. Centrum nabízí napínavou honbu za jackpotem. V hracím kasínu je celá řada her, které jsou inovativní a atraktivní a slibují jen tu nejlepší zábavu. Hra Merkur Magie Multigamer je spojením hrací rolety a hry Multigaming.
21 Reklama
Marktgasse / Kleinmarkt
Otevírací doba Po - so 8 - 23 hod. Ne 10 - 23 hod. Kontakt Telefon 03521 456995
22 Elbstraße / Heinrichsplatz
Die Elbstraße – bulvár a přímé spojení s pobřežím Labe
Elbstraße a Heinrichsplatz Nákupní a relaxační místo se šarmem starého města v miniaturní Vkusně vytvářené pestré velikosti. Ulice nazývaná výlohy početných módních podle jména řeky – Elbstraße obchodů a skladů knih a šperků se svým vnitřním vede nepatrně z kopce vybavením dělají z Elbstraße a po její pravé straně je vidět zajímavé nákupní a relaxační Heinrichovo náměstí - jedno z nejoblíbenějších míst města místo pro domorodce se stejnojmennými kašnami. a turisty. Grandiózní siluetu gotického hradu AlbrechtsNáměstí je nazýváno podle krále Heinricha I., burg je možno zpozorovat který založil nad údolími řek skrz úzkou uličku jménem Postgasse (Poštovní ulička). Labe, Meisa a Triebisch v roce 929 hrad Misnia. Nedaleko od Heinrichova Citát z merserburské kroniky náměstí je pro návštěvníky o historických událostech zasazen půdorys míšeňského a středověký mozaikový plán města z bronzu zdobí dlažbu náměstí před městským muzeem. Více než tisíc let staré dějiny města se projevují např. i v původním klášterním kostele františkánů, ve kterém se nachází v současné době muzeum. Vedle větších a starších saských lisů na víno a poslední rybářské lodi, jsou v restaurované křížové chodbě muzea umístěny historické náhrobní pamětní desky ze čtyř století.
Památní Heinrich I. s Heinrichovou kašnou.
Ernst Schumann Elbstraße 1 Od roku 1847 se nachází „Ernst Schumann“ přímo na náměstí.
Zvláštnosti Přátelé whisky určitě potěší rozmanitý výběr a hodnověrné poradenství. Možnost zaslání zabalených dárků dle individuálních přání.
Otevírací doba Po-pá 8-18 hod. So 8,30-13 hod. Kontakt Telefon 03521 452021 www.ernst-schumann.de
Reklama
Nabídka Obchody pro dospělé, ve kterých se nachází míšeňská vína, vyhledávané lihoviny, cukrovinky, tabákové zboží, místní speciality, kuriozity, dárky i hra Lotto.
Sportovní móda Striegler Elbstraße 2 V tomto obchodě můžete zakoupit sportovní oblečení pro malé i velké a také módní a vysoce ceněné značkové zboží všech proslulých značek. Sortiment Nabízíme sortiment pro letní či zimní sporty a to pro sportovní aktivity v hale či venku, dále sportovní boty, plavky a vybavení na výlety. Vše je aktuálním módním trendem ve všech cenových kategoriích. Ve sklepě, který je určený především lyžařům nabízíme celou řadu různého vybavení pro zimní sporty.
23 Reklama
Elbstraße / Heinrichsplatz
Zvláštnosti Odborné individuální poradenství. Každý rok se zde koná lyžařská burza. Otevírací doba Po-pá 9-18,30 hod. So 9-16 hod. Kontakt Telefon 03521 454125 www.sport-striegler.de
24
Elbstraße / Heinrichsplatz Reklama
Optika – Staré město Elbstraße 7 Tento obchod nabízí zákazníkům různé služby v rámci oční optiky. Už 10 let je věrný svému motu: „Zrak je jedním z nejdůležitějších smyslů v životě člověka“. Služby Náš odborný a zároveň přátelský tým Vám poradí při výběru nových brýlí, kontaktních čoček, sportovních brýlí a zvětšujících optických pomůcek.
Zvláštnosti Vaše osobní přání ohledně produktů budou profesionálně zrealizována prostřednictvím naší vlastní dílny. Otevírací doba Po-pá 9,30-18 hod. So 9,30 – 12 hod. Kontakt Telefon 03521 459339
E-Mail: info@altstadtoptik-meissen.de www.altstadtoptik-meissen.de
Reklama
Móda EXPRES No 1 Elbstraße 6 Dámská móda – individuální kolekce – exkluzivně jen u módy značky Mode Express No 1. Sortiment Móda pro všechny příležitosti, vhodná pro každý věk. Jedná se o kvalitní módu za přijatelné ceny. Jsou možné rozmanité kombinace.
Otevírací doba Po- pá: 9,30 – 18 hod. So: 9,30 – 14 hod. Kontakt Telefon 03521 476163
25 Reklama
Elbstraße / Heinrichsplatz
TREND FASHION Elbstraße 3 Kdo hledá módu, je zde správně, nebude se určitě nudit. Sortiment Móda u „Trend Fashion“ je mladá, odvážná a vždy aktuální. Stojí za ní značky jako Desigual, Bench, Garcia Opus, MoD, Timezone apod.
Zvláštnosti Bezplatná úprava oděvů zakoupených v obchodě. Otevírací doba Po-pá 9,30-18,30 hod. So 9,30-16 hod. Kontakt Telefon 03521 476631
Ihre Buchhandlung in Meißen
Thalia-Buchhandlung Elbstraße 8 | 01662 Meißen Tel. (0 35 21) 45 23 80 | Thalia.Meissen@Thalia.de
a_VST 928 Meissen_Anz Einkaufsfuehrer_90x47_4c.indd 1
06.08.2012 13:3
28
Elbstraße / Heinrichsplatz
Reklama
Parfumérie Novita Elbstraße 32 Firma „Novita“, která má už přes 20 let své sídlo v Míšni, se řadí k „Beuty - Alliance“ – ke svazu, ve kterém je více než 900 soukromě zavedených parfumérií. Sortiment Od špičkové kvalitní kvalitní kosmetiky přes přírodní kosmetiku až po péči o nohy. Se značkami jako Cartier, Shiseido, nebo Charlotte Meentzen se můžete ponořit do světa vůní, které jsou kořeněné, osvěžující, smyslné či mladistvé. Běžný sortiment doplňují módní šátky, voňavé dárky, tašky k vodě a plážové osušky.
Zvláštnosti Individualita, emocionalita a kompetence. Součástí obchodu je také kosmetické studio. Otevírací doba Po-pá 9 – 18,30 hod. So 9 - 14 hod. Kontakt Telefon 03521 452241 www.novita.de
Reklama
Obchod s obuví „City Schuhe“ Elbstraße 9 Již 20 let (1993 - 2013) sídlí obchod s obuví „City Schuhe“ ve městě Míšeň. Sortiment V nabídce jsou stále nejnovější módní trendy elegantní obuvi známých značek - Hogel, Tamaris, S. Oliver. Dále nabízíme sportovní obuv pro volný čas módních značek - eject, carini, kacper, rovers, Mustang, Riecker. A v neposlední řadě sportovní trend obuvi pro mladé - Adidas, Converse, Skechers. Novinkou je Lifestylemarke Desigual. Zvláštnosti Obchod s obuví „City“ prezentuje své zboží v jednom
z nejstarších domů města. Souhra historického prostředí domu v kontrastu s jeho moderním vybavením vytváří nezapomenutelnou atmosféru při vašich nákupech. Otevírací doba Po – pá 9-18 hod. So 9-16 hod. Kontakt Telefon 03521 452482 www.andiamo-schuhmode.de
da muss ich hin ...
Freizeitbad Meißen ... die Meißner Erlebniswelt mit Spaß und Erholung für die ganze Familie • 85 m Edelstahlrutsche • Saunalandschaft mit Saunagarten • Riesenwellen • Natursolebecken • Sprunganlage • Erlebnisbecken mit Wirbelbucht • Wassergrotte • Massagedüsen • Sprudelbänke
Meißen • Berghausstraße 2 Telefon (0 35 21) 70 11 30
www.wellenspiel.de
Naturken solebec (34°)
täglich t: geöffne hr 10–22 U
30 Burgstraße / Hohlweg / Rote Stufen
Burgstraße v Míšní
Burgstraße a Hohlweg Z horní části náměstí, směrem od impozantní radnice, která patří mezi nejstarší radnice v Sasku, vychází hradní ulice (Burgstrasse) lemovaná dubovými fošnami. Burgstraße vede na Dóm a Albrechtsburg. Tato starobylá ulička je jednou z nejstarších ve městě. Byla objevena při zemních pracích v devadesátých letech minulého století. Již původní hradní ulička byla mnoho století nazývána „Burgstraße“, tento název je tradován k roku 1288. V roce 1900 se ulička vzhledem ke stoupajícímu
Nakupování v historické atmosféře podhradí
významu obchodů, které zde stojí, stala ulicí. V dnešní době lákají návštěvníky krásné výlohy obchodů s uměním a antikou,
Odpočiňte si v idylické romantické ulici v podhradí
stejně tak jako domy módy v této ulici, k nevšedním zážitkům při nakupování. Obchody s ručně vyráběnou keramikou a sklem zde nachází své místo, stejně tak jak malé galerie, vinárny a restaurace. V horní části ústí ulice Burgstraße do úvozu (Hohlweg), který budí dojem, jako by byl vyhloubený mezi svahy vrchů Afraberg a Burgberg. Po zámeckých schodech dojdete na Albrechtsburg a Dóm.
Brück a Sohn od roku 1793 Burgstraße 1 Od roku 1793 je zde zavedeno tradiční podnikání, které dnes vede s vysokým nasazením již sedmá generace. Sortiment Tento moderní obchod s vysoce ceněným papírenským zbožím, mezi které patří např. originální dopisní papír, psací potřeby, přáníčka, suvenýry apod., očekává své návštěvníky. Okolo procházející turisté by obchod rozhodně neměli minout. Naleznou zde mimo jiné i cestovní průvodce, knihy s fotografiemi, pohlednice s míšeňským porcelánem, kalendáře a adventní kalendáře. Každý rok od září se papírnictví přeměňuje na adventní obchod s širokou nabídkou bezkonkurenčně nekrásnějších adventních kalendářů. Zvláštnosti Adventní kalendáře v našem obchodě.Jedinečné, s láskou vytvářené a od míšeňských umělců malované advent-
31 Reklama
Burgstraße / Hohlweg / Rote Stufen
ní kalendáře s malbami historického města, jsou specialitou uměleckého nakladatelství, které má sídlo na míšeňském náměstí. Tyto okouzlující kalendáře jsou rozšířené také ve více než 40 ti městech v Německu, Rakousku, Francii a Švýcarsku. Otevírací doba Po-pá 10,00 – 18,00 hod. So 10,00 – 16,00 hod. Kontakt Telefon 03521 452486 www.brueck-und-sohn.de www.adventskalendermacher.de www.facebook.de/brueck-und-sohn
Modisch aktuell für Sie + Ihn Pullis, Lederjacken, Taschen Accessoires und mehr
Burgstraße 8, 01662 Meißen, Tel. (0 35 21) 45 28 60
32
Burgstraße / Hohlweg / Rote Stufen Reklama
Blaustübl Obchod s keramikou Burgstraße 12 Od roku 1986 je „Zachova keramika“ v Míšni vysoce ceněným hrnčířským zbožím vhodným do kuchyně, do venkovského domu či na zahradu.
Sortiment Velký výběr ručně vyráběné keramiky a originálního hrnčířského zboží z regionálních hrnčířských dílen. Typický je tradiční vzor modré s bílými puntíky, ale v naší nabídce jsou i další vzory této krásné keramiky z regionálních hrnčířských dílen. Dále nabízíme keramiku z Buzlau, či ubrusy na stůl, které jsou vyrobené ve městě Bürgel v Oberlausitz.
Zvláštnosti Přes 400 ks individuálně zhotovených produktů z keramiky. Otevírací doba Po 13,00-18,00 hod. Út-pá 11,00-18,00 hod. So 10,00-16,00 hod. Kontakt Telefon 03521 452193 e-mail: ilonazocher@web.de www.zachkeramik.de
Reklama
Ortopedická technika Lenk - Dům zdravotní techniky Burgstraße 30 Již v roce 1862 byl na tomto místě založen dům s obvazovým materiálem. Dnes se tento podnik prezentuje svým motem „Pomoc je naším řemeslem“. V našich obchodech v Míšni i v Coswigu vás ochotně medicínských přístrojů obslouží mladý tým. umožňujících pohyb částečně imobilním osobám. Sortiment Dále zde naleznete zdravotní K nabízenému sortimentu obuv a další výrobky vhodné patří ortopedická pro péči o vaše zdraví. technika např. protézy, ortézy, bandáže, kompresní Otevírací doba obvazy, nebo rehabilitační Po-pá 9,00-18,00 hod. technika např. kolečková křesla a celá řada dalších Kontakt Zentralruf 03521 4767770 www.sanitaetshaus-lenk.de
33 Reklama
Burgstraße / Hohlweg / Rote Stufen Cukrárna Zieger Rote Stufen 5 Cukrárnu Zieger založil v roce 1844 Gustav Zieger. Dnes je tato cukrárna a kavárna v majetku již páté generace, pod vedením mistra Dirka Ziegera. Nabídka Po celý rok si zde můžete zakoupit různé druhy pečiva např. chléb, housky, pravé saské koláče, dále nabízíme široký sortiment dortů, sladkostí, druhů zmrzlin a jiných lahůdek, vše vlastní výroby. Kavárna s 50 ti místy uvnitř a mnoha dalšími na terase Vás zve k odpočinku a posezení u kávy a koláče.
Zvláštnosti Míšeňský suvenýr „Fummel“ plněný vzduchem je pečivo s dlouhou historií, které vzniklo v době, kdy byla založena míšeňská manufaktura. Otevírací doba Út-so 8,30 – 18,00 hod. So 11,00 –18,00 hod. Kontakt Telefon 03521 453147 www.konditorei-zieger.de
Sortiment Mezi sortiment se řadí nejen mýdla, nýbrž celá řada dalších povedených věcí z historie např. sprchovací šňůry, nebo voňavé sáčky s mýdlem. Velké množství přírodních mýdel je doplněno ručně vyráběnými přísadami do koupele, mezi něž patří např. Wellness koupací krém, nebo koupací pralinky, které jsou vždy čerstvé a jsou vyrobeny z přírodních přísad.
Reklama
Mydlář Hohlweg 2 (naproti zámeckým schodům) Již od roku 1762 sídlí mydlářství v centru Míšně. Pokračujeme zde s tradicí výroby mýdel přírodním starobylým způsobem. Zvláštnosti V nabídce jsou typické regionální produkty např. „Meissner Buchstabenstein“ mýdlo ve tvaru historického míšeňského kamene s monogramem. Nebo exkluzivní modro-bílé „Lapislazuli“ mýdlo. Otevírací doba Po-so 11-17 hod. Kontakt Telefon 03521 459209 www.einseifer.de
34
Frauenkirche / Fleischergasse / Hundewinkel
Die Fleischergasse (Řeznická ulice) vedla kdysi přímo k řeznické bráně (Fleischertor)
Malé hospody nacházející se pod kostelem Frauenkirche Vás zvou k posezení
Frauenkirche, Fleischergasse a Hundewinkel Na jihu míšeňského náměstí chorálů a to každý den se nachází Frauenkirche od 6,30 – 20,30 hodin pozdně gotický kostel v pevně stanoveném čase, z roku 1457. Před 250 ti lety který je řízený počítačem. stála na tomto místě kaple. Řeznická ulice (FleischergasVýstup na kostelní věž se) vede dolů okolo kostela se určitě vyplatí, je zde Frauenkirche, směrem nádherný výhled na město, k řece Triebisch a dále od hlavního náměstí (Hauptmarkt) směrem k náměstí Roßmarkt. Tam stála v roce 1835 městská brána (Fleischertor). Jméno Řeznická ulice vychází z původního názvu Fleischbank (kamenná lavička), na nichž dříve nabízeli řezníci své zboží. »Hundewinkel« v Míšní. Dnes se zde nachází početné obchody s módou. Příjemnou údolí řeky Triebisch atmosféru pro návštěvníky a líbeznou krajinu této zóny spoluvytvářejí míšeňského polabského obchody s čerstvými výrobky údolí. Na věži kostela můžete s blízkého úrodného kraje vidět dodnes fungující Lommattzscher, či s lidovým porcelánové zvony, uměním i malebné kavárny které patří k nejstarším a restaurace. Místo, kde se na světě. Z míšeňského křižuje ulička „Görnische porcelánu je zhotovil Gasse” s Fleischergasse je Emil Paul Borner. je nazýváno Hundewinkel Zvony byly vysvěceny (psí kout). Toto označení v roce 1929 ku příležitosti není žádným oficiálním kulatého výročí - 1000 let označením ulice, je to pouze od založení města Míšeň. žertovný název, který vychází Všech 37 bílých zvonů z nespisovné němčiny. hraje pokaždé jeden ze šesti V roce 1990 zde byl vystavěn psí památník.
Antikvariát v blízkosti Frauenkirche Markt 8 Více než 15 let provozuje Dieter Ottlik úspěšně svůj obchod s míšeňským porcelánem. Nabídka Více než 100 kávových, čajových, mokka, jídelních a jiných servisů s různými vzory. Součástí nabídky je i další novodobé zboží i zajímavé exponáty ze soukromého vlastnictví a různé unikáty. Jsou zde k vidění tradiční vzory jako např. indické motivy, zvířecí, ptačí motivy podle Riedrigera a figurová malba. Dále je zde k dispozici velký výběr stolních petrolejových lamp z míšeňského porcelánu.
Zvláštnosti Výkup cenného dědictví jednotlivých částí, či celých pozůstatků. Otevírací doba Po-pá 10,00-18,00 hod. So / ne 10,00-16,00 hod. Kontakt Telefon 03521 458228 www.bennohausantiquitaeten.de
Reklama
Historická restaurace Vinzenz Richter An der Frauenkirche 12 Budova byla vystavěna v roce 1523, v této době zde sídlili pláteníci. Od roku 1873, tedy už téměř 500 let je zde již čtvrtou generací vytvářena živá gastronomická kultura. Nabídka Jedinečná atmosféra Vám zaručuje smyslový zážitek tradice, požitku a kultury, který zde budete vnímat jako návrat k uplynulým časům. Na tomto místě je míšeňské menu a víno vyslyšeno.
35 Reklama
Frauenkirche / Fleischergasse / Hundewinkel
Zvláštnosti Prohlídky restaurace s unikátní sbírkou rarit, či mučíren ve sklepních prostorech. Otevírací doba Út.-pá od 17ti hod. So-ne od 12ti hod. Kontakt Telefon 03521 453285 www.vincenz.richter.de
36 Frauenkirche / Fleischergasse / Hundewinkel Reklama
F2 City Look Fleischergasse 2
Celá kolekce módního oblečení se vyznačuje vysokou kvalitou a zaměřením na detail. Oděvy jsou stylové, vyrobené z cenného, kvalitního materiálu. Móda zde znamená více než krátkodobý trend. Móda podtrhuje individualitu. Móda je radost a skvělý pocit. Sortiment Dámská móda - sportovní či všednodenní. V nabídce jsou známé značky - Mexx, Anna Scott, Tom Tailor,
Esprit by edc. ve velikostech od 34 do 46. Naše nabídky ponechávají volný průběh Vaší kreativitě. Otevírací doba Po-pá 9,30 – 18,00 hod. So 10,00 – 14,00 hod. Kontakt Telefon 03521 4089983
Reklama
Klamodde Fleischergasse 15 V obchodě, který zde funguje již od roku 1995 je zavedena nejen móda pro děti a dospívající mládež, ale i pro pány a dámy. Sortiment Shirts & Jeans der GröNabízíme trička či džíny od velikosti 128 do 188, stejně tak jako nadměrné velikosti pro dospělé od XS do XXL. Součástí naší nabídky je dále značkové zboží firem Tom Tailor, Garcia, Mavi, Yest a Sanetta - pro běžné či sváteční příležitosti. K sortimentu patří také čepice, šály, rukavice, pásky, šátky, spodní prádlo a ponožky.
Zvláštnosti Bezplatná úprava oděvů zakoupených v tomto obchodě. Otevírací doba Po-pá 9,00-18,00 hod. So 9,30-14,00 hod. Kontakt Telefon 03521 453044
37 Reklama
Frauenkirche / Fleischergasse / Hundewinkel Móda Modeimpressionen Již přes 10 let nabízí tento obchod saskou módu ze Stollbergu (v Krušných horách), či módu Strick-Cic z města Apolda (Thüringen).
Zvláštnosti Vlastní malá módní přehlídka v rámci různých příležitostí, nebo při každoročních nocích módy, která klade
zvláštní zřetel na aktuální módní trendy. Otevírací doba Po-pá 10,00-18,00 hod. So 10,00-14,00 hod. Kontakt Telefon 03521 40 98 47
Reklama
Sortiment Výrobky firem jako je Monari, Ambee, Top, secret, Future, Luc a Amiable. Módní doplňky např. pásky módní značky Götz apod. obohacují módní kolekce.
Herrenkommode Fleischergasse 3 Tento obchod s pánskou módou má již přes 11 let své sídlo v Míšni. Kromě pánské módy se zde nabízí také dámské svrchní oblečení Sortiment Pánské svrchní oblečení - košile apod. - od firem Olymp a Van Santen, saka a obleky od elegantních až po volnočasové modely. Dámské svrchní oblečení zvláště značky IN-Ware. Součástí jsou i doplňky jako pásky, šátky a šály – pro muže i ženy.
Zvláštnosti Bezplatná úprava oděvů zakoupených v tomto obchodě . Otevírací doba Po-pá 9,30-18,00 hod. So 10,00-14,00 hod. Kontakt Telefon 03521 40 11 96
www.herrenkommode-meissen.de
38
Frauenkirche / Fleischergasse / Hundewinkel Reklama
Die Perlenfischerin Fleischergasse 7 V tomto obchodě můžete být kreativní. Je možné zhotovit si zde šperky podle vlastních představ, nebo zakoupit hotový šperk. Nabídka Nejen dekorativní, ale také užitečné doplňky pro váš dům i vaší zahradu. Výrobky ze skla, keramiky, či kovu, stolní svítidla, obrazy na stěnu, stolní textilie a povlečení na peřiny, květiny z hedvábí, svíčky i podpěrné tyčky na růže do zahrady. Zvláštnosti Krásné zboží – věci, které oživí vaše obývací místnosti
či zahrady a připraví vám tak dlouhodobou radost. Otevírací doba Út - pá 10,00-18,00 hod. So 10,00-13,00 hod. Všímejte si prosím krátkodobých změn otevírací doby. Kontakt Telefon 03521 44 97 35 www.die-perlenfischerin.de
Reklama
Romantické dárky a bydlení Fleischergasse 7 Od nostalgie až k moderně. Zde můžete najít vždy něco nového ze sortimentu mnoha firem a libovolně si sestavit celé komplety. Sortiment Nejen dekorativní, ale i užitečné doplňky pro domácnost a zahradu, produkty ze skla, keramiky, nebo kovu, stolní svítidla, nástěnné obrazy, ubrusy, potahy na polštáře, hedvábné květiny, svíčky, či opěrné tyčky na růže do zahrady.
Zvláštnosti Krásné věci, které oživí vaší místnost, či zahradu a budou vám působit dlouhodobou radost. Otevírací doba Út.- pá 10,00 – 18,00 hod. So 10,00 – 13,00 hod. Změna času vyhrazena. Kontakt Telefon 03521 456814
Reklama
Roßmarkt / Gerbergasse
Nabídka Regionální míšeňská vína z místních vinic i vybraná mezinárodní vína. Odborné poradenství,
catering, občerstvení a nápoje pro privátní a obchodní konference. Otevírací doba denně od 9,00 hod. Zvláštnosti 365 dní v roce je otevřeno. Kontakt Telefon 03521 – 7540813 Reklama
Nette’s Weinhandlung Rossmarkt 1 Milá vinárna v srdci Míšně, vedená majitelkou. Obchod je umístěn ve dvou poschodích s oddělenou místností pro ochutnávku vína.
Zwerimex-Jäger Gerbergasse 24 Malé zařízení, které je zde zavedeno již mnoho let a specializuje se na domácí zvířata a zahradnickou branži. Nabídka Domácí zvířata, různé vybavení pro domácí zvířata, krmivo, zahrádkářské potřeby obzvláště osivo a rybářské potřeby, zboží vhodné na zahradu před vaším domem, zemina, hnojivo, osivo, sazečky i květináče, vše po celý rok.
Zvláštnosti Péče o vaše malá zvířata v době dovolených. Tato služba je nabízena také v průběhu celého roku. Otevírací doba Po-pá 9,00-18,00 hod. So 9,00 – 12,00 hod. Kontakt Telefon 03521 452900 www.zoo-jaeger.de
39
40 Hahnemannsplatz
Přes řeku Triebisch na Hahnemannovo náméstí a k nákupnímu centru „Neumarkt Arkaden”
Hahnemannsplatz Věnováno zakladateli homeopatie Dr. Christian Friedrich Míšeň. Jeho rodný dům stál Samuel Hahnemann na rohu dnešního Hahnemanse narodil v Míšni v roce nova náměstí směrem 1755 jako syn malíře na Neumarkt (Nový trh). porcelánu. Tato budova byla již před Je zde uctíván jako jedna dlouhou dobou přestavěna z nejvýznamnějších na novostavbu, jen bysosobností města. ta, která je zde umístěná připomíná Hahnemanna. Další Hahnemannův památník se nachází v kostele Nicolaikirche. Začátkem 20. století byla rovina náměstí zvýšená. Jeho původní úroveň můžete vidět u nížeji položených vstupů do domů, jedná se o budovy č. 8 a 20. Hahnemannovo náměstí není vlastně náměstí, nýbrž ulice. Trh na břehu řeky Triebisch byl ve středověku územím řezníků a byla zde umístěna jatka, tehdy byl nazýván Kuttelhof (řeznický dvůr). Cesta přes říčku se po století nazývala Fleischsteg (Řeznická stezka). Později k příležitosti 100. výročí narození dr. Samuela Hahnemanna Byl studentem knížecí školy byla pojmenována HahneSt. Afra v Míšni. Po ukončení mannovo náměstí. Na konci studia pracoval jako lékař roku 2011 se stalo toto místo v Lipsku, Vídni, Drážďanech po důkladné sanaci centrem a Torgau. Na začátku 19. nákupních procházek, století založil homeopatii. byla zde vysazena zeleň Od roku 1841 je Hahnemann a omezen provoz. ctěným občanem města
Reformní dům Bärwinkel Hahnemannsplatz 1 Odborný obchod pro zdravý a plnohodnotný způsob života.
Otevírací doba Po-pá 9,00 – 18,00 hod. So 9,00 – 13,00 hod. Kontakt Telefon 03521 458087
Reklama
Nabídka Od celozrnného chleba přes léčiva a dětskou výživu bez chemických přísad až po přírodní kosmetiku, která je vyráběná bez pokusů na zvířatech. Nabízené výrobky mají vysokou kvalitu a přijatelné ceny. Rádi Vás obsloužíme a poskytneme Vám odborné poradenství.
41 Reklama
Hahnemannsplatz
Obchod se sýry „Martin“ Hahnemannsplatz 5 Pan Martin je specialista na míšeňské sýry, které jsou částečně vlastní výroby a zůstávají věrné svému označení „přírodní sýry“. Sortiment Velký výběr přírodních zrajících sýrů a sýrových specialit ze všech známých mezinárodních míst od nejlepších výrobců z celé Evropy. Nabízíme vám různé sýrové variace na prkýnku a k tomu malé pozornosti a dárečky.
Zvláštnosti Zhotovení obložených mís a talířů dle individuálních požadavků - pro slavnostní soukromé a obchodní příležitosti. Otevírací doba Po-pá 9,00-18,00 hod. So 9,00-13,00 hod. Kontakt Telefon 03521 476625
www.martin-käsefachgeschäfte.de
42 Hahnemannsplatz Reklama
Květinová říše „La Rose“ Hahnemannsplatz 2 Ušlechtilost budete vnímat všemi smysly - očima, nosem, ústy. Královna květin se zde ukazuje v celé své kráse. Nabídka Dekorace s motivy růží na porcelánu i různých typech svíček. Dále nabízíme šperky a tašky s motivem růží, wellnes kosmetiku, mýdla, delikatesy z růžových květů, růžový sekt Prosecco, BIO růžový likér a mnoho dalších dárečků z růží.
Otevírací doba Po-pá 10,00-18,00 hod. So 10,00-12,00 hod. Kontakt Telefon 0152 09813630 www.bluetenreich-meissen.de
Reklama
Móda pro malé i velké Hahnemannsplatz 8 Obchod s dětskou módou od velikosti 50 do velikosti 176. Sortiment Od ponožek, spodního prádla a pyžam, přes džíny a trička až k bundám – to vše pro kojence, děti a dospívající. Kromě toho nabízíme celou řadu různých hraček, dále dětské osušky, deky a bavlněné plenky. Účelové oblečení pro děti v předškolním věku i pro školáky.
Zvláštnosti Kvalita nemusí být drahá, u nás odpovídá ceně. Otevírací doba Po-pá 9,00-18,00 hod. So 9,00-14,00 hod. Kontakt Telefon 03521 409606
Vollrathův hostinec Hahnemannsplatz 20 Více než 100 let staré někdejší pohostinství bylo teprve přes deseti lety převzato nynějšími hostinskými a zařízeno s ohledem na každý detail. Nabídka V hostinci je nabízena tradiční německá, především saská kuchyně. Jídelní lístek se přitom řídí dle sezónních nabídek např. chřest či lišky jsou v nabídce v letní sezóně, kapři na podzim. V jednom z jídelních lístků pro děti najdou nejmenší návštěvníci speciální jídla. Tým hostince Vám rád na požádání zajistí uspořádání svateb, rodinných oslav, či jiných akcí.
43 Reklama
Hahnemannsplatz
pro kočí se můžete občerstvit také v idylické zahradě u řeky Triebisch. Otevírací doba Denně 11-14 hod. od 17 ti hod. a dle dohody Kontakt Telefon 03521 476622 www.vollraths-gasthaus.de Již více než 100 let
Reklama
Zvláštnosti Vedle míst ve zdejším lokále či separátních míst v jizbě
Autoškola „Rudert“ Hahnemannsplatz 8 Více než 20 let existující rodinný podnik autoškola „Rudert“ je vybaven nejmodernější technikou a to nejen, co se týká vozidel. Nabídka Vzdělávání řidičů v teorii a praxi, školení, nástavbový seminář a prázdninové kurzy s občerstvením.
Otevírací doba Po, stř., pá 11,30-12,30 hod. Út., čt. 15,00-18,00 hod. Kontakt Telefon 0172 9882857 www.fahrschule-rudert.de
Pekařství a cukrárna „Ernst George” Roßmarkt 4 / směrem k Hahnemannovu náměstí Již přes 40 let se řadí pekařské umění k tradičnímu lidovému umění „mit Laib und Seele“ (tělem i duší). Nabídka Vedle klasického pečiva se zde vyrábí i zdravé, ekologické výrobky jako např. oříškový a celozrnný chléb. Dále jsou zde nabízeny veganské výrobky bez živočišných produktů i malé a jemné pečivo a dorty. Zvláštnosti Další obchody v ulici Talststraße 48 a na Roßmarkt.
V neděli je otevřeno jen v centru. Otevírací doba Út-pá 6,00-17,00 hod. So 6,00-10,00 hod. Ne 7,00-10,00 hod. jen Roßmarkt Kontakt Telefon 03521 457569
Reklama
Květinový obchod Anke Wenke Roßmarkt 4 / směr Hahnemannovo náměstí Sortiment Malý obchod u malebné říčky Triebisch nabízí zajímavý sortiment např. frézie, gerbery a chryzantémy, které vypěstovali zahradníci z tohoto regionu. Růže jsou pěstovány přímo zde. Další zboží je dováženo i z jiných oblastí. Celkově je v tomto malém zahradnictví velmi široký výběr květin. Zákazníci zde mohou zakoupit čerstvé květiny i květiny v květináči, které jsou vhodné k různým osobním či obchodním příležitostem.
45 Reklama
Hahnemannsplatz
Zvláštnosti Prostřednictvím služby „Fleurop“ mohou být květinové dárky rozesílány po celém světě. Otevírací doba Po-pá 8,00-18,00 hod. So 8,00-12,00 hod. Kontakt Telefon 03521 452977
46 Neumarkt Reklama
Neumarkt Arkaden Neumarkt 5 - 15 DM drogerie nabízí na ploše okolo 500 m2 celkem 12.500 druhů zboží z různých drogistických i jiných odvětví jako je např. péče o krásu, wellness, péče o zdraví, sortiment pro kojence, výrobky pro domácnost, výživu pro zvířata, fotografie a v neposlední řadě také BIO potraviny. Všech jedenáct našich spolupracovníků je připraveno pomoci zákazníkům svým odborným poradenstvím a to neomezeně v průběhu celého dne. Greenbury, design na taškách s rustikálním nádechem. Naše široká nabídka obsahuje dámské i pánské tašky i školní aktovky, dále cestovní zavazadla, peněženky a další drobné zboží, batohy, pásky, deštníky, koupací tašky a ošetřující přípravky na kůži. Zboží je označeno všemi módními aktuálními značkami. Medimax v Míšni nabízí už přes 12 let velký výběr technických výrobků např. televize, audio, elektro, fotografie, PC a mobilní telefony. Trh je umístěn
na ploše 1.300 m² a vyznačuje se příjemnou nákupní atmosférou. K servisním službám patří i obchodní poradenství, garance cen, financování, dodavatelský servis, vestavba i montáž. Zakoupené zboží má maximální záruku. Na REWE trhu je k dostání vedle neustále čerstvých potravin i dalších 1.000 drobných věcí běžného života, které mohou kompletně doplnit vaši domácnost. Vedle vlastních produktů obchodního řetězce je sortiment označen všemi jmény známých značek. Čerstvé zboží je dodáváno i regionálními dodavateli. Parkování řeší 350 parkovacích ploch v horním patře tohoto nákupního centra. Pomocí pohyblivého schodiště, výtahu či schodů je tato nákupní hala snadno dosažitelná. Otevírací doba nákupního centra je od pondělí do pátku mezi devátou a dvacátou hodinou. Přehled jednotlivých obchodů, jakož i další informace naleznete pod internetovou adresou www.neumarkt-arkaden.com
Neumarkt Obchodování s tradicí „Neumarkt“ - ulice, která vede paralelně s břehem říčky Triebisch je prodloužena Poštovní ulicí (Postraße), probíhající od Hahnemannova náměstí směrem k Hirschbergstraße. Na tomto místě vzniklo ve středověku stranou od původního sídliště mladší sídliště s novými trhy poprvé zmiňované ve 13. století. Ve středověku bydleli v této oblastí míšenští židé. Později sídlili na Novém trhu (Neumarkt) zahradníci či hrnčíři. Ke konci 60. let uplynulého století projížděla tímto místem tramvaj se zbožím.
47 Reklama
Neumarkt
Její dráha byla propojena s okolními továrnami. V dnešní době se na Neumarkt opět pilně obchoduje. Míšeňské nejmladší nákupní centrum (die Neumarktarkaden) se nachází v jeho bezprostřední blízkosti.
48
Romantika hotelu „Burgkeller“
Romantika hotelu „Burgkeller“ vysoko nad střechami Míšně straně pahorku je dnes Královský saský hradní sklep 4 hvězdičkovým romantickým „Burgkeller“ byl vystavěn hotelem s mnoha restaurav roce 1879 na ruinách cemi, které zrcadlí zvláštní původního hradu z roku 1230. atmosféru a šarm města. Hotel „Burgkeller“ je jednou z se vyznačuje svým širokým prvních rezidencí výběrem kulinářských na hradním pahorku specialit, srdečným přístupem „Burgberg“, který je často i překrásným výhledem nazýván kolébkou Saska. na okolí. Hradní sklep na slunečné Lukullisch • odpovídající regionální a internacionální kuchyně • restaurace „Böttgerstube“ • vídeňská kavárna s panoramatickým výhledem na Míšeň • domácí cukrárna a čokoládová manufaktura Útulné a sváteční • jizba hradního grófa s historickou malbou na stropě • „balkón Míšně“ – terasa s výhledem na město a labské údolí (až 250 míst k sezení) • jeden z nejkrásnějších svátečních sálů regionu pro zvláštní příležitosti, firemní večírky i posezení během dne • přes 600 míst k sezení pro malé a velké oslavy, obchodní jednání, romantické večeře, či setkání s přáteli
„balkón Míšně“
Pohostinné útulné a komfortní pokoje Kreativní • velká nabídka akcí a aranžmá, hradní stánek s vínem k vinobraní, vždy živá muzika, svatební bohoslužba, silvestrovská party, muzikální večeře, noc plesu, noc módy, Dixieland, čokoládový bufet, večeře při svíčkách, pozdní snídaně apod. Rozmanité • Bowling (9-23 hod.) • E-Bikes Jste zváni • otevírací doba je celoročně od 6 do 24 hodin
49
50
Vincenz Richter Reklama
Vincenz Richter Historická restaurace. Vinařství. Hradní světnice. perla v oblasti vína Riesling. V roce 2013 slaví restaurace Doporučujeme restauraci památné jubileum – 490 let a penzion páté generace cechovního soukenictví, 225 Richterů – hradní jizby let pohostinství a 140 let rodinného vlastnictví v romantickém Malířském koutku (Malerwinkel). Vincence Richtera. Budete zde hýčkáni čerstvou V souvislosti s touto tradicí saskou kuchyní, míšeňským zde můžete prožít propojení vínem, domácími pečenými výborné saské kuchyně koláči, či zmrzlinovými a požitek z vína ve spojitosti specialitami. Můžete zde také s uměním a kulturou. Víno přenocovat, k dispozici je v domě Vincence Richtera šest komfortních místností. pochází z vinic okolo města Míšně „Kapitelberg” a „Gellertberg”. Vinařství je provozováno již pátou generací. Ve vinárně na novém vinném statku „Kapitelholzsteig“ a ve vinárně v drážďanské ulici se můžete zúčastnit ochutnávek vína, které je možné i koupit. Vrcholem je pravá míšeňská
Vincenz Richter Historická restaurace U Frauenkirche 12 Telefon 03521 453285
Vinothek Neues Weingut Kapitelholzsteig 1 Vinothek Dresdner Str. 147 Telefon 03521 731606 Míšeňské hradní jizby Freiheit 3 Telefon 03521 453685
Anzeige
55