issue29 by UW Dimensions IT

‫ރ‬䋱䌾䯨

2007 Winter

Staﬀ List President Vice Presidents Secretary Finance Chief Editor Assistant Chief Editors Graphics Director Graphics Assistant Directors Produc on Director Produc on Assistant Directors Public Rela ons Director PR Assistant Directors Internal Aﬀairs Director IA Assistant Directors IT Director IT Assistant Director

Brian Cheng Noel Cheung, Queenie Ng Cynthia Yiu Noel Cheung Gosik Ng Gina Fu, Frankie Fan Blanche Pang Linda Tam, Michelle Li, Rocco Law Derek Cheung Grace Chow, Leo Kwong, Jackson Tsui Sam Leung Edmond Lung, Antony Lai Sally Kan Alec Chow, Adrian Chan Andrew Wong Kingsley Szeto

Graphics Designers Christopher Wong, Donald Lau, Grace Lam, Ingrid Ho, Johny Lau, Ki y Tam, Nathan Yuen, Rick Li, Robert Zhan, Tavia Chow, Wilson Leung, Clara Choi, Ruonan Lu, Wendy Leung, Ricky Lai, Linda Tam, Michelle Li, Rocco Law, Blanche Pang Graphics Photo Team Rocco Law, Alex Cheung, Johnston Chu, Leo Lee, Wilson Leung

Produc ons Writers Jackson Tsui, Leroy Chiu, Angel Wan, Jane Wei, Joanna Zhang, Jennifer Ni, Stephanie Lo, Will Lee, Yu Luo, Ranyi Zhou, Catherine Cheng, Chrys an Zhang Produc ons Editors Angel Wan, Jane Wei, Adrian Chan, Leroy Chiu, Chrys an Zhang, Leo Kwong

Public Rela ons Associates Alan Yang, Alex Ma, Brian Sy, Cynthia Siu, Grace Lee, Jackie Kong, Jackson Mok, Jenny Lau, Jessica Leung, Jessica Ng, Jonathan Tang, Jonathan Yeung, Karen Chung, Karen Ho, Ka e Fung, Linus Chui, Maggie Wu, Ma hew Li, Millie Law, Patrick Kan, Renee Chan, Ricky Lai, Ronald Kwok, Sunny Cheung, Susanna Lee

Internal Affairs Staff Amy Cheung, Angel Cheng, Athena Yeung, Carmen Chung, Cherry Chow, Debbie Chou, Edmong Wong, Feona Kwok, Grace Chow, Hagen Li, Hilary Lam, Iris Cheung, Jeremy Tsui, Karen Tang, Kelvin Wong, Kingsley Szeto, Leroy Chiu, Lucas Tse, Marcus Lam, Michelle Li, Monica Cheung, Ronald Woo, Sally So, Sherry Au, Sofia Lo, Victor Lam, Wendy Leung, Jeff Guan

04!

䊸ぇ簏䰥

17!

瘣瘐㙚㑡

! The Chinese Identity

!!㙚Ⲱ⭼ㅬ

05! 㤲璓⭬畽

18!

滜㢩ⶖ㯨

!!瘐侚弸瘐侚⭼吩⽼

!!畉㔐

20! 䊸㢩渙慮

09! 剐䩬㙸櫔

! !

!!嚏枢 !฽簂徣䍐䑐⯅฾呐厵䍠 !!!!!!!!サ浼厵⽡ⲷ㋿Ĝ

!!忢琙⻼琧

!!䷫䗼䢔ㄾ

!!㽂㹌ⲑำ䥥Ⰺำひ⬴䢣淔㮥ำ

!!堖枢

26!

枆畞标櫤

14!

䍳㥋硶⿌

!!Gothic

!!琛ำ䯼ㆤ

!!!!!!!!!!Ⳏ乧㼨㴦

䐴犨厵枢 !!劧䤀䑐畉㔐琍枽好ⷊ弤㥯嶣䍳è㽂⮐䐴䷫浊䣦฽䐴犨厵枢฾崽亚店ำ弛㊀⭞䊸圼㯗⬾砉è崽⭅暲㤸弛㬢㤾浿㲱㐌ⴼ䐹厵㹐㸤า㤾ㄵ渙犱斨㳴厵棋岿า㤾琍枽䑛ⲷ厵暲䥳า㤾⾌ヴ⿑畉㔐䤀Ȿㄽ㢩厵籄〦ㆽニ䑌è䳴孟⽡浊婡㥀厵㐌䋪䕭⮐䑛⹾䐺簏㐡琔ㅘ"! !!ㄠ䍠㤾䋭好ⷊ畉㔐ࣣ!⬱ⴼ㽂ⵂ㸐宜⽡塝⮽ひ⮎䑐厵㙓㸤è䐥㙋㐡琔厵⮼⮐䊩⭼⬾吒ำ㮩㚮è畉㔐䐺 ⬱儞帮㮪ヹ吒槝厵ㄽ㢩è⬾㸍⬱⼸䷫畉㔐Ⰹ⼫乒玁厵姯嚏ㆽ䍳狄ำ毜䷫䐴犨è㽂砅瞈⽡㑉砅ㄹⲍ厵滾

䰂煦吘㙘㢩畉㔐昮ⲍ㣕昮ⲍ

暲㵘ำ劧好ⷊ琍枽⭞浸⽡琔畽㽇斎垲䍳è㙘㣧帮㙑㑉媁⬱檨レ朔䦫㊀畽è䷫㙘㥱憈㸤è浊䍠柛䍄敽琔

⮽琧琧⬴㮥佹䠻㽱䐺ĉ⬾㳈決氺

ำ䤀䑐㽂⮐䍠柛ㄽ⬱力枢èⱷ䤀䑐ⰇⵂⰉ⼫厵ガ䍠䐥㙋ำ奾䢕䞐䐴è㽂⺾䡒㹐桎䤀Ȿ畉㔐ㄽ㢩ำ!!

!!浊㮯㮥ⲷè畉㔐㰫埼厵䢨ㄣㆽ㔫嘿ⲷ㳈䤜⬾㣪䍄ำ梱崶ⵂè㙋桎㷙ⵂ⬱吥Ⱆⲷ厵䉠䀲-!棄䤀䑐暼桺憈

䊸堑⺘㣪婅㦝塷崶㹀暼ĉ弸䑝⼼埼㕥乒猍ำ

㽂ⵂ⬱儞㢩剐厵㽁犨ำㄽ㢩ⵂè㬽䑌㷙ⵂ帮㙑㾻䄒䞐䐴è㽁䷫畉㔐厵⬱Ⱞ㢁è⹶㤗㷙厵㙘㢩剐䫠è㰧宽

The editorial content of this magazine does not represent oﬃcial posi ons of UW Dimensions or its organiza onal units.

㽂ⵂ弸畉㔐厵䉶⮼ำ

!!!!!湞㣧⵺!!⮽琧琧⬴㮥⻝

ᢥൻ㤭Ṣ CULTURE

“China”, it is a term used by Westerners to describe a type of po ery produced in the East back in the Middle Ages. This word eventually became the English name of our country due to the West’s recogni on of our glamorous and intricate cra works. In fact, Chinese po ery is one of the most iden fiable features of Chinese culture. Influences of Chinese culture have become pervasive during the past century that one can find a “Chinatown” in almost any ci es around the world. However, these tradi onal influences subsided as the effects of modern pop culture swarmed over. With its five thousand years of history, Chinese is one of the most dis nc ve cultures around the world. From arts and cra s to clothing, from architecture to cuisine, it has established a unique iden ty throughout the globe. However, if any of these remarkable areas were men oned to foreigners, many of them could not relate it to as Chinese culture due to the modern Chinese pop cultures prevalence in the West today, such as the Bruce Lee mar al arts series or the Jacky Chan adventures. Ironically, some of these modern media are produced by foreigners rather than by Chinese people. With massive invasion of other modern cultures and a mel ng pot of prac ces in today’s society, our unique Chinese iden ty is on the verge of ge ng lost amongst its descendants. Past genera ons of Chinese can be considered successful in spreading our tradi ons to the West. Throughout the last century, when Chinese immigrants came to North America, or otherwise known as “Gold Mountain,” not only had they brought themselves to this new world, but also their tradi onal culture, prac ces, and customs. Of course, the extent of these influences were guided by Chinese conserva ve a tudes and an increasing willingness to accept

and adapt to changes. They built restaurants, community centres, and schools to educate their young, in hopes to retain and spread their ethnic roots and backgrounds of their motherland. While foreign culture’s influences were inevitable, visible resistance was also present to retain what we have today. Unfortunately, there is considerable amount of ignorance and lack of interest from the younger genera ons towards our ancestry. Modern and Western culture have such an influence towards our youths’ daily lives that some mes honorable tradi ons are abolished to keep up with what is “in.” Fortunately, there are s ll reasonable amounts of opportuni es and cultural educa on that allow younger genera ons to learn about their culture. “Dim Sum,” “Buddhism,” and “Mah Jong” are all terms that everyone can associate with Chinese culture and customs. Similarly, these are the more common subjects that younger Chinese genera ons associate most with their background. Yet, cri cisms arise as to whether or not these features can be considered as a tradi onal Chinese iden ty. Nonetheless, not everybody has to wear tradi onal Chinese dresses in order to connect with their culture; just taking part in cultural ac vi es from me to me would be helpful enough to them in finding their ethnic iden es. Whether or not the Chinese iden ty could be maintained for the next genera ons s ll remains a ques on. As today’s world advances in alarming rates and globaliza on takes over, it is uncertain if tradi onal cultures can be preserved. However, one thing for certain is that common civilian prac ces that promote Chinese tradi ons in the West are as popular as ever and it is every Chinese person’s duty to keep it going.

04 䇡䊸ėJacson !!!!!!杞朹ėWilson Leung

ታȄாȄሦȄ֯

畉㔐昮ⲍ㣕剢⾦⼻弤⯻䤀㢩䑐厵Ⱜ《ĉ㥢䍠㬽䑌䷫㙘㣧䄁Ⳍ⬱䑝ㇲ樛⹛徠ĉ䌓䐺䊸ぇา暷懼㦕璓㰔䨌า⭅⺘㣪⺨猍⼸㵘厵㢩剐琍枽ำⱷ劧䤀䡒䀯檨⬱Ⱞ畉㔐厵䍳ⵊĉ ⲑヹㄠ䐯㸤浿浊Ⱞ㙘㢩琍枽剢䛼㵎⽡ァ⽨ĉ琱暲剋篭䢖瞐ㆽ㬖㯀Ĝ崽昮ⲍ㣕厵㬖ⲍ⯫㈒㑙䢕浿圼⭞ヹ槬吒㙋㥂⾦㹀弸姯⿌ĉ拺Ⱆ液ㅂ浊吟䝊Ĝ⯻䑐厵! Dpwfs! Tupsz! 昒䐴㭧㙘㣧⬱曮琍枽厵昮ⲍ浿圼ำ

05 䇡䊸ė婡ⲝⰅ!'!䑙䤅厮!!!!!!杞朹ė!婡掻!!!!!!!䉎㲢ėSpddp

畉㔐⺝猍渙昮ⲍ⬱Ⱞ琍枽厵⹹䦫䗎Ⱗ⭴⹶櫤厵嫄槬ำ畉㔐厵⺝猍渙! )Qvcmjd! Sfmbujpot!Efqbsunfouĉ奒坢!QS*!㽱槑槝厵䢔䍠浊滾Ⱜำ ! 剢䋭畉㔐厵⭬暲䉧⺖䯁弛㰔ㅻ䉧叻ĉ㐑䢕䤀㢩䑐厵犼㛼ĉ⬱呯 QS! ⯫㈒ⵂ渮䐴㐌⼫㤼曄㤾䐺弹櫔⼻厬㰔ㅻ厵㉷㽧ำ玕⮷䐰㰔ㅻ 㣓㽧宽娵㙇ĉQS! ⯫㈒ⵂ㭩㭩⯗䐴䐺琱暲曛弙㯈彇䃙濨琍枽ĉㅂ ㉷㽧朔䛼勂㺟ำ⬱崬⿛⿌浿㲽ĉ畉㔐昒畁劊厵㰔ㅻ壸㭶⳰䐴㏻䀝 ⲷ弛㙘㙋ⵜ㙋㑡ぱ弸・䰂煦吘㬳厵癁㰤า梡㈒า忢㯈塺䓈䓈孮孮厵㰔ㅻ⮷þⲍ䷫⬱Ⱞ璏侐⽚厵㢩剐琍枽ĉ䤀䑐厵䉧叻䐴劊ⲍ⬼䑐厵⹣ⷊĉ䑛琙嫓孷ĉヹ㽇剙Ⱆ昍⿚⺘䉰渙!

)Joufsobm!

Bggbjst!

Efqbsunfouĉ奒坢!JB*!厵䩬〆犼䉠ำ

畉㔐昮ⲍ渙䐺憈⹶昆厵槸漂ĉ昮ⲍ渙ㆽ杞朹渙厵㬖ⲍ珙イ㦆犼ำ昮ⲍ渙!! )Qspevdujpot! Efqbsunfou*! 厵㈒㬖㑙䐴梡昒盇⹹䐴朿标厵䍠䑝䑐㽱⼫佹厵䊸堑畽䒁ำⰖ⬱Ⱞ㢩剐琍枽ⲷ柛ĉ⭬暲ⶥ滾厵畽吟䐴䍠 ⬱彝㢩剐䐴䐺弹櫔厵ĉ㚳ⶖ㯨า㢩䕒槸朻า䋡圂㾱า䋶浻仢簏塺塺ĉ崽䤀⬱䑐厵ⴼ⽖䊸堑畽吟⯗䐴⯕剢ⲍ崶ⵂ厭䄟ĉㄛ暲Ⰷⵂ枾 ䷫ㄹ涚ㆽ〯檨⺧Ⰷ㢩剐厵弹櫔厵枢⮐ㄠⰖ㤜ĉ《䥳媗⮹Ⰷⵂ䐱㙘厵⾦ⲍ垫狄・弛剢㯗!࣢!劓堐㢩剐㽱㤜厵畽䒁㻺䐴䍠䐱嫻槭憈㢩剐ㄔㆤ厵ำ ! 䃖䉧⮷㽱䐺厵䊸堑㲽ĉ孮嬙池䐴㭧畉憈嬙池㈒ⵂ娯䢔ⲍ崶厵灠⽖㢈ㆽ䊸䨆ĉⰖ嫞䀲琍枽䊸堑厵䐱Ⲥ䥥㮤ำ䊸堑䐴嫄浿⺚弤⬺䡒厵䟓䔖ĉ㽾䐴⯕媗杞朹渙!)Hsbqijdt!Efqbsunfou*!厵ำ

畉㔐杞朹渙 ⬱ⴼ㤾畉㔐昮ⲍ㣕㲹滾暲厵Ⲱㆮĉ䍠ㅩ㱆㙘漀厵梱崶ㆽ㰔ㅻ樻⿚㉷ำ䷫䥳涅⽡浊Ⲱㆮ ĉ畉㔐杞朹渙琱暲Ⱞ㙇槬吒㳴㵎杞朹琍枽⺘厵䤀⬱甲厵䤀⬱㥀渙Ⱞำ ! 劧乧ĉ杞朹渙䤀㮥⮐姯䁂婡涩㑡㳦嶉䋡䐴㈒Ⱆ⹶劧畉㔐琍枽厵䋡⬱Ⱄ杞朹㭜ำ杞朹渙䐴吒漀媗⮹Ⰷⵂ䞐䐴弸昮ⲍ渙厵ⲍ崶ⵂㄹⲍ㢽㽁䤀⬱Ⱞ㢽岿厵䊸堑ำ浀浿䊩䡒杞朹䐴梡ĉ杞朹㭜ⵂㄠⰖ⯃吩媗⮹㹀暼䉪浣䤀壸䊸堑厵佹璓厵姯岿嬙䃃ำ崽杞朹渙厵䉎㲢婵㽁㈒⯗䐴ゅ⿚䤀⬱Ȿ杞朹㭜浣敽㙘曀䝒厵㑇佸䅍珷ĉ拺䢕Ⱅ䤀⬱壸䊸堑⮐帮䰰櫤ⲍ崶暲䥳厵㹐曫ㆽ㹀㵎ำ ! 玕䢕⭼㙇-!杞朹㭜ⵂ⮐琱暲槑槝琍枽⺘厵㤲璓ㆽ㮤璓㰔ㅻ厵杞朹ำ⬱䑝琍枽䐱滾暲厵⬱ 甲㥢䍠琍枽厵㤲璓ĉ㐑㤲璓ㄠ㚑㣋琍枽厵ㄔ嗂ㆽㅩ㱆⿌ĉ㽱Ⱆ媆㤾⬾帮㴮曇ำ弤䋭㮤璓㰔ㅻ䋪璓ĉ浀浿⺝猍渙ㅂ樻⿚㉷栟枓厵暲䥳ĉ槸䬢厵杞朹㭜ⵂㄠ䛼浑⼫䤀⬱䑐䚦⺨ ㅩ㱆⿌厵姯岿㰔ㅻำ ! 劧琍枽厵㤲璓ĉ㮤璓㰔ㅻา䊸堑าㆽ䤀⬱婡壱渮男⽚㑡㳈⽡䩲䏓厵嬙䃃ĉ㽱䐺㢽㽁厵 ⲍㇲ䐴洲⽡ァ⽨㉷浣敽ァ⽨厵圼㯀ำ⬱䑝㢽岿厵畉㔐琍枽㥢䢕柆剐⮷"

畉㔐⺘䉰⮼《渙畉㔐昮ⲍ㣕䌓䍠⬱ⴼ㙘㣧㯞ĉ⯗䍠⬱ⴼ㙋渙犱厵婵宅ำ⬱䑝畉㔐琍枽厵昮ⲍ 玕⮷甹暲䤀渙犱㈒㬖⺘厵ㄹⲍĉ! 䐥甹暲䤀渙犱⭼狄厵ゅ柰ำ畉㔐⺘䉰⮼《渙厵嶨槝⭬暲䍠䄁砉㈒㬖㘜䥔า䷫䐴㈒䄁Ⳍ䎫梉ㆽ嶨䚞㗏⵭า偿〦朹⾴弸・䩬〆㢺䃃塺ำ 浀浿ㄵ渙犱栟枓ĉ⺘䉰渙䐺槝Ⱜ嬚ㆽ・朔䦫渙犱弸渙犱⭼狄厵㊀畽ĉ䄁砉孮〆㈒厵㘜䥔ĉⰕ畉㔐昮ⲍ㣕䐥㑉媁ำ崽⺘䉰渙㑙䤀㢩䑐⮐强泗猍䋭䕒㑃剐䩬䑐⮐强泗猍䋭䕒㑃剐䩬 าⲀ㣰า㥢䚞ㆽ⺧Ⰷ弹櫔桌㯘ĉ䢒泿㽱䐺䐴㈒ヴ⿑ำ! ⺘䉰渙䐥杞䐺㢩剐汅㤿婵ĉ棄䐴㈒㳈⽡䐥㙋䎫梉ㆽ嶨䚞㔪杄ำ䤀㮥⺘䉰渙⯗畃厭䤀ⴼ渙犱厵ⷂ⼫ ⯗畃厭䤀ⴼ渙犱厵ⷂ⼫㈒㬖偿ĉⰖⰔ料畉㔐昮ⲍ㣕㐏發㳈偿崶厵仢柑ㆽ⿐』ำ ำ 浀浿⬱浔⭣厵䩬〆㢺䃃ĉ⺘䉰渙㬽䑌棄䐴㈒㰫埼ー柭ĉ彃嬚㑙㢩䚞⬻厵㘄⿌柭ĉ彃嬚㑙㢩䚞⬻厵㘄⿌ ĉⰕ䐴㈒ㆽ㈒㬖䐥曛㣷า䐥㑉媁ĉ⮐⮉䞐⶧佯㙘嶷㝌䜳⬱力þ 㝌䜳⬱力þ

昮ⲍ㣕㽱槬㑙浊䑝㢩剐琍枽⬻厵⿐㙜㤗㑙㲹㙋ĉⱷㄽ䍳㑙琍枽昮ⲍ㢽劓ĉㄵ㈒㬖䀰憈弛㬢ァ⽨㚮⮷厵㳴敱媁䎧ヾ暷崬狢䍳ĉ 淔坟㽁⿐㹐⬾䍠⬺朱⺚柏⭼狄帮㙑料涅⼫ ⲷ厵ำㄵⱾ怖䐺弹櫔曛毜㹐ㄈ厵枢ĉ⬾獣䵀曮畉㔐昮 ⲍ 㣕厵嫣㑱! iuuq;00xxx/vxejnfotjpot/dpnĉ⭗㽁 ䷫㽂ⵂ厵⬱Ⱞ㢁ㅘþ

607-4B King Street West, Kitchener, Ontario Canada N2G 1C7

Kitchener Kim Kwok

M Manager

પӀ ௞ழ‫ࣷڲ‬ᑟೈ

Phone: 519-571-288 88 8 Toll Free e: 1-888-501 1-4856 1 Fax: 519 9-571-2228 Email: kim@poshtra avelltd.com

Renison College, University of Waterloo S fo jtpo !sftje fo dfΫb !h sfb u!q mb df!up!mjw f"! University of Waterloo students choose Renison College as their residence of choice for a variety of reasons. Here’s what they say: •

Come for a tour Call 519.884.4404 x.28610

• • • • • • • •

A small community where you get to know everyone really well Friendships and memories to last a lifetime Great way to meet new people Friendly and inviting atmosphere 5 minutes or less to walk to class Large rooms with lots of storage space Lots of extra study space People get to know your name Great student lounges

ren-res@renison.uwaterloo.ca

Contact: Jeff Newell, Director of Residence 519.884.4404 ext. 28610 jnewell@renison.uwaterloo.ca UW

W WU WUW W U U U W UW U UW WU UW W W W U U U W W W WU U UW UWU WUW WU UWU W W WU WUW UWUW U U U W U U W W U W UW UWU WUW UWUW WU UWU WUW WU WUW UWUW U U W U U W W W U W U UW WU UW WUW UWU WUW U U UW WUW UWUW U UW UWU WUW UWU WUW UWU U UR W ED W U W W RTICIPANTS UNE U W UFO W UED W W U W UP W PA WU WUW UWUW U U W W WU W U W U W U W UYC WU WUW UWUW U U HOLOGY W U AL U W USO U W PS W CI IN WU WUW UWU CH AR W SE W RE U U W U UW cial psychology WU WUW U W U Wrs part in up to three so W ke W ta to U ee U nt U lu W vo r W W g fo W U okin We are loW UW U W s involve completing on-line surveys and others U UthesUe W U W udie st UW UW U of U W me s. So ieW udU stW gy lab. W U W UW U U U W in Ulve in-person participation at the UW psycholo W W vo U W U UW WUW UWU U W ssions, WU WUW UWUW n may involve 1 – 2 se io at ip ic rt pa y, U ud st W e W WU Depending on th ur. U from 20 minutes to 1 ho re he yw an ke ta y ma n and each sessio UW ive $8 – 10 per hour. W Participants will rece U U UW U ies, please rmation about our stud fo in th wi d te ac nt co ion can be If you would like to be WU cision about participat de A w. lo be s es dr ad e WU visit our website at th e contact. WU WU made at the time of th WU WU loo.ca/~psychexp/info/ http://www.arts.uwater WU W WU W ren Choi from the WU W ons, please contact Ka ti es qu r he rt fu U y an ve If you ha terloo.ca UW UW at psychexp@watarts.uwa gy lo ho yc Ps of W nt me rt Depa U UW Office of clearance through, the UW U by, and received ethics ed iew rev n bee e hav s W sity of Waterloo. All of our studie Research Ethics, Univer WU WU WU WU

↢ᵴᄸ⿰ LIFE

!!฽嚏枢฾ĉ疘ㄾ㵎峚㥢䍠猍䋭嚏厵䉶⮼ำ㢴ⵂぴ

浊⯌䨖㑐⭼⬻ĉⰰ亘憈弛㬢厵䝒䝔䂀⼫⬱ⴼヹ⬱ⴼ

梻慝ぇĉ㲱㲱䤀⬱ⴼ䉶⮼渮朔滼憈㙘弛乧厵㚘圉ำ

䩬瑹䩬儯厵䨖⯫ำ䨖⯫ⵂ㑙⬱ⴼ䧃䐺㙸欒厵⭇剽昀

㑙䧃䐺䐩璓杉瀵⭼⽾ĉ桌䉶⮼䍠㉠⬱帮㙑⬱Ⱄ䃖⬱

㙸欒彝㑡渮䩬⮷浿ⲷĉ⭗⭅䇲䐺憈弸㚤㟘⬱䝔柛枢

Ⱄ厵ⷤ䇞唖梉ㆽⴒⰡ厵䋪䨆ĉ㽱Ⱆ㢴⮐旜坢䷫฽ⷤ

ㆽ㵎崴厵帮⿌ำ⬱⼸⮼㷶厵厭剐孮䍠㑙⬱哝狄-! 㲱

柛฾ำ⯫ⵂ㲱㲱㾻䉶⮼⿑⬻弛㬢厵㸤⸀ĉ宛嶣宛徣

㲱⯫ⵂ厵㸤䷫渮㑙⮼㷶厭剐㲽㽾⼫儯ำバⲷ嚏⮐ㄛ

ĉ㾻䉶⮼婡壱㙘㙘㙩㱦ĉ吟厵䍠Ⲱ䉶⮼梻㳈䐥⿑〆

唖涄劧䍳ⲍ䷫-! 崽⬾唖涄劧䍳㸤䷫ĉ乒唖厵㚤㟘婳

嶮ㆽ⹛岿ำ琇柛䍠嚏枢ĉⱷ䍠⮐㭩㭩䍠Ⱆ呐⯫呐⮼

䋭㾯⽡⮷涑琓㢕備厵䋪䨆ĉ䋭䍠⳰宭宽䂀憈⬱ⴼヹ

ⲍ䷫Ⳏ䈋ĉ㽱Ⱆ㽂ⵂ⬾帮ㅗ枾嚏枢厵㢉㑙ำ

⬱ⴼ厵䨖⯫ำ

!!Ⱆ฻㦢䪨嫄฼䷫盇厵⭞㐼嚏枢ĉ㤾䋭⯫疏厵ⲷ弙

!!䨖⯫ⵂ琇乧砅⽧㱢㥀ĉ⬾浿〕㚟㚮㢩ำ㚤㟘㔶ⴒ

䐺憈㽱栳฽㚤㟘䆧㑐浑⯫฾厵ⷤ柛ำ㙋㮥⽾ĉ㙚㑡

珙憈㢴ⵂ厵⿛⿌ĉ浊㙘㑡厵凡㖴⬱㣋䐴梻㳈䐥⿑岿

⭼狄柆剐⮷⬱Ȿ⯫畞揸毜厵㚤嚏ĉ㚪⳰䍠㽂ⵂ⯫疏

㚮ำ䋭䍠ĉ㚪䦫㣋棄浊⯌䨖⯫浾䢖䊥ⴼ嚏䩣㙘㑡ำ

厵⾦浑崶฽㚤㟘฾ำ! ⮐杢䍠㐑䷫㚪厵㙇料㙛浿⺨

㽼㑙⬾唖⬾曫⭼⭞㬣嫄梻㳈溩喝篬䑙ĉㄠ䍠䨖⯫䊩

䐺ⴼ㵘ĉ㑙浊涭狻厵㙘㑡⭼⬻ĉ㾯⬾⽡⬱媣⬱侚ⶋ

漀⯾乧㥹䀸ㄠ䊩ำ浊䍳ĉ㚤㟘㸤⼫⮷⬱ⴼ㚮泗䨆ĉ

ⱥำ㢕備䥩涑䍠淔篭厵硢㷧ĉ㢽岿厵㚤嚏⮐㑙㢕備

㚪男㽼䀅檨⬱䕪ヴ㙚婜妁ĉ㑙䨖㑐⬻剙⿌㿮剚ĉ乒

⭞梻㳈⬾⺾㢽岿ำ

䊩厵䨖㑉旜婜妁剚⮷檨ⲷþ劧䨖㑉慮㑡䍳ĉ㢴ⵂ䱅

!!吼憈䬶䲹乒䎸厵䮇䥥ĉ碋峕乒㺳乒㺟厵浻憈ĉ峙

梻㽁⮷⬱峕峕厵䨖⯫ుు㢴ⵂ䐺剨䐺㚤ĉ孲敾憈⬱

㺆厵㚤㟘男㽼䀰檨㭧䥥篴䨖ĉ㱆ⲷ㙚㑡瑹䥔䬨ㄹ㑙

Ⱄヹ⬱Ⱄĉ㢴ⵂ⮐㥢䍠⯻㙚厵㽂ⵂĉ฽⯫฾ำ

09 䇡䊸ė㆙䔄⯗!!!!!杞朹ė揼䇬!

生活奇趣 LIFE

「黑色星期五」真的是厄運的到還記得二零零六年十月十三日的?在做甚??？走路?倒？吃東西?

一九七零年四月十一日，阿波羅十三號航天器成功發射，卻在十

到？如果那一天在?身上發生了很不幸的事情，只能怪?遇到了

四日卻發生了爆炸，前一日正是十三日星期五。世界性大災難的

「黑色星期五」！

九一一事件雖然不是發生在一個黑色星期五，但頭號嫌疑犯賓．拉登的名字卻剛巧是十三個英文字母。

中國人常常被認?非常迷信，但其實在西方國家也有很多迷信之說。像是看到黑貓，或在室內撐傘都被西方人認?是厄運到來的

歷史上最偉大的軍事統帥之一，希臘的亞歷山大大帝一心想成?

跡象。當中最令他們害怕的就是「黑色星期五」！西方人認?，

神，但他卻在三十二歲時病逝了。當時的人們認?，他之所以英

星期五和數字十三都代表著厄運，這兩個不幸的個體結合起來，

年早逝，是因?他想成?連同他們信仰的十二個神之後的第十三個

會把十三號的星期五變成最不幸的一天。

神。

二零零六年十月十三日不但是「黑色星期五」，還是一個「雙黑

下一個黑色星期五又會發生甚麼事呢？

」之日，因?那一天的年、月、日每個數位加起來也等於十三。另外，二零零六年是繼一四一一年以來，第十三次一年兩度出現

二零零六年?是一年兩度出現「黑色星期五」，亦是兩個「黑色

「黑色星期五」(另一天是二零零六年一月十三日星期五)。

星期五」同是「雙黑星期五」的一年。對上一次的「雙黑星期五」是一五二零年一月十三日，而下一個則是二零一一年五月十三

為甚麼西方國家那麼害怕星期五和數字十三？

日。

數字科學家認?十二是一個完美的數字：一年十二月，黃道十二

雖然在歷史上?的有很多不幸的事發生在「黑色星期五」，但也

宮。而十三則是剛好超過了十二加上一點點，變成了一個不安定

有不少人度過了一個又一個平凡的「黑色星期五」。很多西方人

的數字。

在「黑色星期五」這一天會甚?都不做，就是怕厄運到來。其實我們只要做人問心無愧，一個禮拜裏的每一天都可以是快樂的一

在歷史上也有很多事件顯示了星期五和數字十三的結合代表了厄

天。

運。

10 撰文：willyly

設計：Kee

Hoi Ming Jewellery with this Ad everything

50%

off

i ncluding tax (we pay tax)

Unit G6 Lobby level Sheraton Centre Toronto Hotel 123 Queen Street W Toronto ON M5H 3M9 CANADA

EP Accounting Service Tax Return Filing & Bookkeeping

Eugene Poon E-mail: pooneugene@yahoo.ca Tel: (416) 832-2598

↢ᵴᄸ⿰ LIFE

⭞㐼涑ㄕ䍳Ⱄĉ⬱吥Ⱆ฽入䗼䐩劜฾ⲍ䷫

疏ĉガㄛ䍠⮎侌⬱䤌崽㬣ำ⮼㤗⬻ĉ㳏嫞

敽厵ĉヴ⿑崶测浿䌓㣋厵浻㽣曀⽸ĉ䃙䋨

㤾䐩剐ĉ剋弤㘜㙘㙜厵枆䕩䝊䯇ำ⬾唖ㄵ

㔫厯圂昀䅍㤼⽡㙋坟榒䗼厵฽梻坟฾㚳嬝

⼫ⲍ㽡厵㲽䓍ĉ⭗Ⱆ䢕涅⽡䟓瞈㽡斄䍠ㅗ

Ȿ㤾⭞㐼ㄕⰔ䗼疏ㄠ䐺䬢⽬厵枾梉Ĝ!

剩榒䗼า䨡㐼榒䗼ㆽ甄㐼榒䗼塺ĉ渮ㄠヾ

㽁⿐厵⿐帮ำ䕪䈋嫞㔫嫣媒厯圂⺙䐩䄀洡

桺䗼疏坟疏厵孲㙋ำ㚳䓍暲㾻⭇剽⬻㽱䐺

ĉ㳨毾㑙⭇剽㙘㽡犼㛼㲽犨䍳狄⺘ㄇ㳈毾

琇⽸฽㕠浑㐾䗼ĉⰖ䊊㢁⭪䑢฾厵柛䨆涵

厵䗼疏⽈强⼫ⲷĉ淔㵆䍠㖜䰰䊥䑝琍枽⮐

⮼厵㽁⿐ĉ㽡佞浻㽣⿐⬾ㄠ䧃ำ!

䧃䐺㳈⽡桺㤗ĉⱷ䈋ㄕ⺩杉氺ĉ㐾䗼㑙㆙

ⶋ⬾⽡ำ!

䑎䍳䍠ひ⼷䩲敽厵ำㄽ䍳䩲敽䋭槥䌀⭼狄厵涵䐺榒䗼厵㛼嚇ుు⺞るำ!

玕⮷㽡佞浻㽣⭼㙇ĉ䤀⬱䡯䗼疏渮䐺㢴厵ㄠ䍠ĉ䷫剋篭儯Ⱄ厵⯫渮⬾⸀ㄕ⯫淔䝔滾

㢉㑙⸪⵭ำ⭞㐼榒䗼ㆽ㐾䗼塺渮ㄠⰖ䐺䉹

曇䗼疏㆓Ĝ琔涄⬼䗼㥢呐厵䍠䤜乒⸪⵭㋿

㑡炌灻㵎嫞弸淀池帮⿌ำ暰䨼琊玩䗼⽸㕛

弤䋭⭇剽䗼疏厵䢨ㄣ⽸ㄠⰖ洮䯠弤⺝⹴⽾

Ĝ劧乧ĉ墅䕹䍠ㅗ㣋厵ำ怖乧⬼䗼ㄛ䍠⺃

坢䍠㾱斄弸浼䥔厵ㄹ㽁ㇲำイⲰ䍠㙘㣽峲

㐌ぴ㙋㮥⽾ำ㑙ㄕ㓴・漂㢈㖅⺘ĉ䔁㭎傼

㽣厵僚㹀ĉ淔篭䗼疏⳰⬾䐴䩲ⷤ弤⭇剽䤀

ĉ⮐ㄠⰖ炌灻僚㣧厵㙇⯕㽼庆ĉ㗏㱨䯎测

厵玛憝ㇲ〶䀝⬱坟疏Ɑ暰䨼琊玩䗼ą

⬱ⴼ䊸䌿會慮⮷ำㄽ䍳狄ĉ㐼珌榒䗼浼〆

帮⿌・柛䐾⿌ำ!

cbdlhbnnpoĆ厵䗼疏ำ㑙淔⭼㲽ĉㄵ坟

⳰⬾䐴ㄈ⽡暰䋪噯䐴厵滾曇⮷ำ!

䗼疏⮐㐑㻺憈ㄵ䊸䌿厵柅剐崽⼫儯ำ儯⯻

㬽䑌梱浿浊壸䊸堑Ⱆ㲽ĉㄵⱾ䐴㤾⬼䗼䐺

㰔䷫⯫㽱枾梉厵〶䀝㐼珌榒䗼า欤䗼ㆽ㐾

䗼疏䍠ㄠⰖ㲢田⭇剽㙘〓厵ำ㑙⬻⭇娱䑜

⬱ⴼ⺙䋡厵枾梉ำ㑙垫狃䍳ĉ㥢⬾㛙⬼⬼

䗼塺ำ㑙嫞㔫嫣媒厯圂⺙䐩⭞ĉ㬣ㄠ㾯⼫

厵⮽ⴼ⭇剽㙘㽡⭞ĉ㽡佞浻㽣ą㳨䊸䷫;!

䗼ㅘþ

䊩ひ䡯䗼疏ำ!

KriegsspielĆ旜㰔䨌㻺剙⽡㽡佞⬻ำ㽡佞

⬾浿ĉ浊ⴼ䊩吟㤾䤅䥂狄㽱䩲ⷤ厵ㄵ坟䗼

浻㽣䍠㑙⬱ⴼ䝒䈝呐㤗厵㑡㲓厵䗼吕⬻浣

12 ᪄᭛˖㬗㣘仃䀁㿜˖nathan

時尚魅力 TREND

時裝潮流一直有著很大的變化，日新月異而層出不窮，到了現代其更新更是越來越快。近幾年來，時裝界掀起了一陣復古風──一百多年前的蓬鬆裙、十多年前的圓點碎花圖案。在這復古熱的主流之下，有一種被視?另類、少數派的風格正在慢慢崛起和逐漸受人矚目，這就是黑與白的世界——歌德（ Gothic）。

14 撰文：賢

設計：旦旦

時尚魅力 TREND

歌德有著自己獨特的風格。此風格具有濃厚的死亡氣息與恐怖，帶給人們一種

難過及不忍，人們才開始把心中的想法具體表現出來。

不?實、似生非生的?無感，詭異卻優雅，過目而難忘。很多人誤以?，全黑或是

現今主流社會裏的大多數人都認?「歌

黑白的服裝就是歌德。其實歌德的定義不

德這種古裏古怪、半人不鬼的服裝，跟

僅在於?色，還在於基本剪裁及整體感覺

美這個字跟本八竿子打不著邊，?什?會

：只因歌德?營造出血與亡者的恐怖及神

有人喜歡」、「日正當空熱不可?時穿全

秘感覺，大量運用一般被認?不祥的黑色

黑，不就是?少年表現自己的方式罷了」

加上小量的白色及暗紅色，從而造成大多

，故對歌德?生排斥和嫌棄的心態。這樣

Gothic

的心態，儘管不會對穿著不同於主流的

的另一大主題，?的服飾大多都建基於比

人們造成傷害，然而「主流人」的思想

較古老西洋風的中古歐洲式剪裁，表現出

卻意外地跟黑暗世紀時進行魔女狩獵的

逝去的時間及美麗的印象。女裝基本上比

人的不謀而合。正常與另類都取決於主

較傾向優雅的古義大利風與維多利亞式的

觀的判斷；而「另類」，對於某些人來

及膝裙或長裙，綴以少量蕾絲及蝴蝶結。

說，可能就是美。歌德主義代表著對久

男裝的西服袖口和領子則有著維也納式蕾

遠藝術的讚歎及祟拜，象徵了人們內心

絲或繡花，有一點像音樂?室畫像裏的貝

深處對死亡的恐懼及憧憬，亦是對死亡

多芬。一般來說常見衣料多是絨毛或絲綢

感性與理性上的一番哲學性思考和追求

，但其實款式物料等並沒有什?限制。歌

。歌德式打扮不是?了突顯自己，而是一

德服裝的配飾多?十字架、玫瑰，另有五

種忠於自己的審美觀與價?觀的表現；?

芒星、龍及?髏。常見材質?銀、銅、黑

潮流和好玩而穿上一身歌德，只是虛有

鋼及紅寶石。淡白，或說是慘白的化妝跟

其表而缺乏文化內涵。

數人對歌德定義的誤解。淒美是

深暗色調、偶爾鮮紅的唇與甲油則是?了突顯死亡中有著的生命的神秘感，亦是?

古老的西洋藝術從千年古墓中蘇醒過

了加?美?與恐怖感。總而言之，整個風

來，人們帶著歌德的氣息在昏暗的陽光

格跟人們對魔女跟吸血鬼的印象很相似，

下寂靜地徘徊。虛幻黑影中的一抹暗紅

此風格最初大?也就是源自對中世紀的魔

顯得如此?實而深刻，平淡地輕訴著淒美

女大屠殺（也就是「焚燒女巫」行動）的

、幽怨與不滅的歷史傷痕。

ӫ ਢ ጹ ‫ݎ‬

໹ ૺ Ҿ ඞ

ୁ ೲ ቆ Ӓ

։ ϸ ঝ Ո

ᔖġԤ

ġᅾġԤ

ཱི ᘀ Ѕ ࡨ ঝ ੕ ౰

㘶㘩ᄤ࿾ FOOD

!!㬽弉嚏枢昒ĉ溃嚏䍠Ȿ畞㽥忢凡ĉ毜㿜妁妟厵岿㥂㮥ĉ䌖䌖㾌憈溃屸㢁㐌掆浻檡ำ屸㢁昒䬶⼍忝忤厵岿溃䇃䲂㑙㈛昒ĉ㈛昀厵⯫ⵂ㥢䐺⮷俳䢒厵㳴㷶ำ !!琏㥯溃檨䯁䋭!2887!㮥婁娵⬱㣧剙琏㥯峮䤌ⲍ明瘯厵溃癙ำ⬱㙚劧浊㣧溃癙ㄵ坟溃渮㴜樔㢽䍳ĉ⬱峕毾㣉浣レ暲槨溃ำ⬱Ȿ㚤Ⲿ㻺㾻㽱䐺⾚溃ⵃ㑙 ⬱ⴼ㙘㣪㎙昀ĉ⭗珙㽼㳏⬱ㄛ⺝琏毜⬻䇖⮷⬱䕪䤌㾻溃䉛〬堠⼫㙺㣓ำ毾㣉ⵂ 吼吼浊溃厵㽁徣ĉㇲ⬾⼫ㆤ涄⳰㊀㚤Ⲿ崶ĉ㚪珙ㄔ墅涄ė฽浊䍠琏㥯溃㉻þ฾ ⬱Ȿ毾㣉嶏㲽砉弹㊻憈ė฽琏㥯溃慝䢣þ฾⭗强䒠嚎溃ำ㳏䢕฽琏㥯溃฾⳰柆剐⮷ำ! !!㰔峚㑡柛ĉ㾻ⰬⲆ⺚坟㽇Ⱆ⬻厵溃柰ㆽĉ㽇㤸溃弸⺧Ⰷ瘣䋊䬨ㄹ柰⽧崽㽁厵 ĉ渮ㄠⰖ坢䷫琏㥯溃ำ倪峚㑡柛ĉ憈ㄾ厵琏㥯溃ĉ厷䐺⭇剽⺝枾厵湾䋪ำ嫍ㄹ 崽朱ĉㄛ暲㽱剙䒁䋊㑙⺚坟Ⱆ⬻厵溃姯瘣䋊ĉ渮ㄠⰖ坢䷫琏㥯溃ำ !!㲹㙋⯫柛琏㥯溃䍠浊ⴼ⭇剽⬻䐱Ⱅ⯫樏㳴㶶吟厵瘣ㇲำ溃岿ĉ岿䋭㲓ำ僬冴䒠明厵婡廚ĉ疠瑣瘣崶厵䯜䊸佯珶ำ㢴䍠淔䝔厵㮤ㆽา䯜盙าⱭ䐺涵乒ĉ㭧畉瘣崶弤⬱坟砉㥋厵㳴㹼ㆽ䊸䌿厵㖴剽ำ溃岿ĉ岿䋭徣ำ⬾标洷⹺男⹺ĉ溃䱰䬶䱯⼫徣㲚厵榁㣽ㆽ䳴徨ĉ乒域㑡梻ぇ㑙〆璍⭼狄ำ籬㢁帮㋶⽡溃厵益䥔ĉ㍥帮ㇲ㍈⽡溃厵岿ㆤĉ嵤䑦帮嶮⽡柰溃䍳柰溃㎙ㆽ⻡㕻厭⼫厵㶶嵤厵嗡䇏嶣ำ浊⯌ ⯜ㄈ䍠⺧Ⰷ溃㽱⬾⺨ⷊ厵ำ !!䤀䒠琏㥯溃渮䍠䐺剐ㆮ厵ำ㢴厵剐ㆮ⬾䍠䀸溃厵ⴎ㢉䑐玁ĉ崽䍠浊䒠溃㽱挻䫦憈厵瑹㵘ำ 㽱Ⱆ琏㥯溃ĉ琱暲剙㳴ㇲㆤࣵࣵ !฽劧岿溃弸㓿㬳媁嬔ĉ溃䍠䐺㵘䕭厵ĉ㓿㬳⮐䍠ำ฾ ! Xbufsmppుు浔嫰⬾䋨厵玔琙䱩䱩㾻㤃㹀䰣⺖⯫ⵂ㳴⭞ำ⬾㛙㑙涰琙厵䍳ⵊ ĉㇲㆤ⬱䒠琏㥯溃ำ㒁㑙溃ㅘ昀ĉ吼憈䱜㙚厵琙ĉ簏⬱䒠琏㥯溃ำ嶏憈溃益ĉ 嶮憈琙厵ⷯ来ĉ⯱篭⮐⬾㸤ĉ璍㳈ㄠⰖ嶮⽡弛㬢厵㳴欤ำ⮐杢㑙ⲑ厵毜䋲㥢䐺 ⬱ⴼㆽⲑ⬱䝔㑙厭ㅷ厵⯫ĉⲑⵂ⶧佯呭嚏䐴㤾㑙⬱檨ĉ⳰䐴㳴⬱塂ĉ涳洶⮐杢㥢䐴梻㳈㚳䢕奒㋟ำ

Into cordial glass

᳝ᰖ‫ˈ׭‬ᕜ䲷䁾ˈ䜦㟛ජᏖ

pour carefully, in

ˈ䂄៤ܼњ䂄ˈ䂄⍌┸њ䂄

1/4 oz. Sloe Gin

order given, so that

Ǆাᰃˈ⭊ජᏖ㟛㕢䜦П䭧

1/4 oz. Brandy

each ingredient

᳝њ㙆㡆Ⳍᡩⱘ咬༥ˈ䗭‫ן‬

1/4 oz. Light Cream

floats on preceding

ഄᮍህ䅞ᕫ⭄ᐌ⋦㛿㗠冂⌏

one without mixing.

䍋՚ĂĂ

1/4 oz. Creme de Cacao (White)

䇡䊸ėⓨၔ๭ๆ!!!!!!!杞朹ė!Wendy

㉣ቑஜᐽ HEALTH

㑙

ġġġ! 䐱洂厵⬱䣦犨浅䋶圼⭞ĉ⬻瘌䞐⽾槨⮷⬱䑝猍䋭瘐侚吩⽼厵䐩奾ⲷ狣梱ำ䐩⭞柸⽡⬱⯌⯫ⵂ 㮤䍳灠柕厵瘣瘐崃㺔ĉ䐴㑙⬾嫄㹀狄㽇㙋㽇㥂㑡㤾毜砅浑㽁ⷨ㣤ำⰖ⬼䍠⬱⯌嫄㭩浸⽡厵湾䅞弸㢴 ⵂ厵㊀畽㽱㑙ė! ᛗകሃ‫ڑ‬ግ ġġġġ竵揼弸楷䱰渮帮䷫⯫砅䄁Ⳍ榁㣽厵揼厮樛ĉⱷㄽ䍳瘐剙⽸䐴涚㳈⺧ヾำ㐑佣楷䱰⭞ㅜ䐺⬱坟揼厮琺㿂⽧侚ĉ㢴䐴㿂⽧揼厮琺厵䩬〆ĉ㳏崽㲢田⯫砅㤾揼厮樛厵䪹ぇㆽㅩ䉧ำ崽竵揼厵揼䬶ㅜ䐺簀㵘揼厮è劧浊⯌侚樛ㆽ楷䱰⭞厵揼厮琺媁ㄹĉ䐴獬噊揼厮樛厵⼷朔ĉ㳏崽獾Ɀ㽂ⵂ毜砅㤾揼厮樛厵ㅩ䉧傸ำ

ື້۶‫ڑ‬ᇺ ġġġġ䐺⯫䐴㾻愑愍ㆽ楷庁⬱檨⬼灼ⲷ亟ĉ⺧㤗浊䍠灠柕厵ำ愑愍ㅜ䐺㙘漀恺溩ĉ崽楷庁ㅜ䐺潔樛ำ劧㤸⺚崶亟㑙⬱檨ĉ恺溩ㆽ 潔樛䐴剓剐⬾䯧㵘䦺䳢侚ĉ㳏崽㤿弥⬱渙Ⱞ厵潔乒䨆旜⯫砅ㅩ䉧ำ⺧㤗⬾ⷶ䍠愑愍ĉ㥢壈憢ㆽ楷庁渮䐴䐺ㄽ䝔厵㲽䓍ำ⬾浿 ĉㄛ䍠亟瘐䍳憢厵Ⱞ漀⭗䧒䐺愑愍浊篭㙋ĉ㽱Ⱆ⬾䍄㤐曫⽡⬻洡厵淔⯌㊀畽ำ!

ӡጤѪٞ‫އ‬ၻመ ġġġġ搳摍ㅜ䐺榁㣽厵伐瘻ĉ玕⮷!41.46&!厵憒愵娇ĉ51&!厵䓍娇ĉ涵䐺嫞Ⰷㆮ!C3าC7าDาL!ㆽ琺婑ำ浊⯌嫞Ⰷㆮㆽ琺婑㤾⯫砅䋡玤Ⱄ桎ㆽ⹾勜娬媢檨憈滾暲厵ⲍ剙ำⱷ剙仢䥥䧇䐾è⽸䐴Ⲱ浊⯌琺婑涞⽡啥㘏è㳏崽剓剐浿漀峖剣㔫娇滌èⲰ伐瘻㽁Ⱞㄈ⽡啥㘏ำ㽱Ⱆĉ搳摍⬾㻺剙仢䥥䧇䐾ำ! ġġġġ㙚㑡慝侚⭞吩剐吩⽼厵䒢暰㤗㑙㙛㙋èⱷ噊⮿壸㭶䐺玁ĉ㶆䑛帮吒灣ำ

18 Issue 29 UW Dimensions !!畉㔐

䇡䊸ė!扺Ⰵ!!!!!!!!!!杞朹ė!ⵚㆽ獰兼!!!!!!

ড়ড়ዅ

෫ġġġġԒġġġġᓡġġġġᢈ ŘōŖ ŌŊŏňġŔŕįġŏ

ŖŏŊŗņœŔŊŕŚġłŗņį

๔઱ឨ໻ȅ෫ԒᚕҊȅ෫Ԓ૯ᓡȅվዥ໽ࠢ ࠢ ড়ড়ዅ

ĺĳķ ŕŦŭĻġĩĶĲĺĪġĹĹĹĮĺĺĳķ ᕊཾਢ໢ȈŎŰůĮŇųŪġĲĲĻııġŢįŮįġĮġĲĲĻııġűįŮį ıġűįŮį ŔŢŵĻġńŭŰŴŦťġŔŶůĻġĲĲĻĴıġŢįŮįġĮġĲıĻĴıġűįŮį ıġűįŮį Ӵ֭ȈĳĶĶġŌŊŏňġŔŕįġŏġŖŏŊŕġĲĳġŘłŕņœōŐŐġŏĳŋġĵŗĳ ĳŋġĵŗĳ

A Traditional Indian Cuisine Address: 170 University Ave W. (located in the plaze beside the University of Waterloo) Phone: 519-888-0126 Hours: Mon. & Tues. 11:30 to 9:00 Weds. to Fri. 11:30 to 9:30 Sat. 12:00 to 9:00 Sun. 12:00 to 9:00

ᢥቑㇱ⪭ CREATIVE WRITING

Snow ഡȄฅ‫ڨ‬ 弛

㥀⽖⯫㊀㽂㋍䢒剋篭㢔壱䍳ĉ䤜乒勂㊀ĉ㽂厵墅䕹㳶乧䍠⻝㢔ำ劧䍳厵

㽂䐯怗怗㵎婓浿ĉ⽡㯆䐺柡䐴⬾㹌⻝㙚㆓Ĝ嶇柆壱厵㋍㺧䢒㸺ĉ䐥䐺⬾㥂⮼㣍䍠䏇⬱簏⮐⬾帮ⶋ⽡厵ė㚳㔷唽琛⯫า毫弖琛昒䇖⼫琛㙚Ⲱา䰂琛䝸塺Ę㽂㥀㥀厵㳴瑹昒䌚㬣㤸浊⬱⼸弸⻝㙚⾴⬻塺掐ำ柸檨㽂㤾浊㢔壱㷶䐺備炯厵バ㐑ĉ 惜浿䋭㐑䷫㽂䐱㹌吼淔ㄛ䐺⻝㢔㽾吼⽡ĉ乒玁婅䲅⹛岿厵琛䎠㽱弥ำ 劧䥔䯜瞐獾ĉ吼⽡㙇⼫厮琛婌瘌ĉ㽂⳰䐴㵖⬾・㲶厵欤㒁䋭埈⽾䐩䕽⬻ĉ棄㣰弾昒厵ㄕ㱀䥥懩䥔䏇佁䯜䏇憈㳟⻨厵琊庤ĉ呫䑌埈㙇䎠曱ำ吼暼婅厮厵琛䢔㺓㺓厵痵抚憈ĉ㚳毜槑滾Ⱜ厵㥀ⷉ⺦ĉ璏㤸㙚㑡慝侚暷懼㳈琛厮县䲅⬾ㄠำ瑣ㄡ ⬻า埈涻า䦮毻ĉ乒⬱⬾旜琛獾䐾ำ㢴㤸朩嗡⽡厵⬱⼸渮⿑Ⱆ簏嫥ĉ乒标㐑慮 ⮷慺崽㭧簏枞务厵䝪䑙ĉ㽇䍠簂㘄㘄厵啥㥼ĉ⮐㐑彇⬻⬱㦕婅呐崽梻㳈ㄠ㹌檨 ⲷำ毜掆㣕⺘厵㽂ĉ䀰憈仢睡睡厵㇇㊒ĉ彃彃䐾䐾厵䡔樏憈㣕㙇厵㤃溨⭴弤砉乒㥋厵⯜ㄈ⮐ำ⻝㙚厮恜恜⬱浾厵琛䎠ĉ㙋篭岿篈ำ ⯫䱩犨㙘ĉイ犼㛼㹀梉⽡バⲷ㋍㹌⻝㢔⬾䍠儷㽱劧乧厵⮼ำ㥀䍳䈱檻厵琛㦢ĉ バⲷ䍠佩佩泌怗㑡㾻㥼⽾㔷坾厵ニ琛⾨玕厵㽁䓍Ę嶇柆䝪⬼厵囟侚ĉバⲷ䍠璑㟮㟮欐䷫嶇柆壱樭侚厵峕呯佞ⴼ䢬レ䩬ⲷ㽾䐺厵䉧垜ำバⰖ䷫㢽岿厵ĉバⲷ媢媢䐺憈屫㻯ำ⬱⼸岿㚮厵巽㲽ĉ⬱㣋䐺Ⱄ⸪ำ崽浊㢔壱⭞䐱Ⱅ⯫㌷䷫曱䢓厵琛 ĉ⯗⬾Ⲽ㙇ำ 琛厵岿ĉ䬪䧃⬾⮷㱆厭㚛ㆮ⯕测㹀㙇厵㶁㵇ĉ⮐涟⬾䂺瑣㣰崶⻾䢬斈畞厵滍獼呐吩ำ乒琍樛厵琛ĉ䐺憈䚦㙘厵䣫ⷨ⿌ĉⱷガ乒⯫䐴㳾㳴娐㕽ำ劓堐暲䆘䣱㢽岿䍠琱暲璏⼒厵⿸䥔厵ำ 埈㙇㴮乧ⷤⲷⱿ䦹厵㷧田ĉ㌇㌇崽浿厵䶂箮毻ĉ⿸䊓厵㑙琛㑡⬻劊⬼⺚敽䕭㙇疠憈厵汛ァำ㆙涞厵琛欐箮䬨㑙⬱檨ĉ旜䦒䔄⮷ĉ梻⮷ำ梻㳈䶡䏈า梻㳈矠砃 ĉⰕ⯫㺉⬾㳾咪ำ 琛厵岿ĉ㱆⯫⺖『ำ琛厵滍ĉ獼⬾㕛朱ำ 㽇杢⯫剐䤀䤀⮐䐴㭧憈浊篭厵唌启ำ樏琛䍳䍠ㅗ枣㚳吼戟忢彝涑涑䡔樏ĉ㳏涊涊厵⬱會ĉ吒漀剙杉㻧䁮劊憈㢴⬱簏⬱䰥厵岿㚮Ĝ 岿㚮厵า滍獼厵ĉ⯗⬾浿䍠浿呭琣亊!ࣵ!琛㴜䯧⮷ำ

20 䇡䊸ė䑙䤅厮!!!!杞朹ė!妤⭼琛

ᢥቑㇱ⪭ CREATIVE WRITING

!!!!‫ۥػ‬ऱ֜ၺᅃ‫ڇ‬ՕლੲᑿՂऱ֘٠ᨃԳᅲլၲณᅪΖ߷޿ᑷ

!!ψ໚Δ‫ݺ‬ᎅ‫܃‬࿇չᏖ‫!ܴܤ‬Μω!

ऱΕլܶٚ۶ࣟ۫ऱ‫ۥػ‬࿯‫ء‬ᇠ‫ڍ‬൑ऱ‫੺׈‬෌ՂԫჇळរΖ !!!!‫܅‬ՀᙰΔ٦৫ᛩီ؄ࡌΔ࿇෼۞աբྥᆜߪ‫ڇ‬ԫׂॹᗤጘ‫ر‬

!!!!ᆰխਠ‫נ‬ऱਢՖ৘‫נ‬壀ऱณᅪΖ႕ॽ႕ॽऱΔ෡լߠࢍΔ壀

հխΖధᅷऱ‫ׂر‬Ε‫ػۊ‬ऱᗤ‫ف‬Δ݈ᠧ‫ڇ‬؄‫ٽ‬ೃհၴऱؓࢪΔ௿

ఽথ堚ዲΖ

ాऱ઺‫ٵ‬Δᝫ‫ڶ‬լ᎛๠ᜥ‫م‬ऱՕᑔΔԫ֊ຟਢ߷Ꮦऱᑵ൜Ζ!

!!!!ࠝழऱಖᖋ‫ڰ‬բ෉‫ݱ‬Δ‫࢕ݯ‬ਢ‫ڍף‬ԱֽऱᠱறΔ‫౐ڇ‬Ղᄨၲ ΔዶຘΔ່ึᘜ‫ڇٽ‬ԫದΖᑓᒫΔথ࿰ᣝΖ‫׽‬ਢΔլव੡۶Δ߷

!!!ψ‫ڇ܃‬઎չᏖΛω‫࡛ړ‬ऱᜢଃംထߪல൅ထ壄ી౻༐ऱՖ৘

ଡՖ৘ऱᜢଃࡉณ壀থਢ߷Ꮦऱ堚ཐΔፖ߷ᑓᒫऱ‫ۥ‬൑௑௑լԵ

Ζ༉ቝ߷Ֆ৘ፖຍࠄ઺‫ٵ‬Δຍధ៱ऱ؄‫ٽ‬ೃፖ᎛๠٧‫ܐ‬ऱ೏ᑔՕ

!!!!!ψࢪ՗Ζω!‫ڜ‬ᙩ‫چ‬೚‫נ‬១ᒭऱ‫ڃ‬࿠ΔՖ৘ऱီᒵࠉྥඨ‫ٻ‬

ლΖ!

Ղֱऱ‫ر‬᣿Δ‫࢕ݯ‬๯չᏖྤ‫ݮ‬ऱࣟ۫෰֧ထΖ !!!!ψຍధᥓࢪ՗‫ڶ‬չᏖ‫ړ‬઎ऱΖω!

!!!!ψຍ㠪ΞΞ‫חڶ‬Գᡖ࢚ऱტᤚΖω!

!!!!ۘᢰ᥼ದऱᜢଃΔ堚ཐ൓ࠨۘΖ‫׽‬ਢᤚ൓ຍᏖ堚ཐऱᜢଃլ

!!!!߷ਢՖ৘ᠦ‫װ‬հছΔ᎘᎘ऱԫ‫؁‬ᇩΖլवਢ۞ߢ۞፿Δᝫਢ

ᇠ᥆࣍‫ڼڕ‬ᑓᒫऱಖᖋΖ

૞ᎅ࿯ᓴᦫΖ‫׽‬ಖ൓Ֆ৘݄ၞԱԫᔖ᧩ณऱ᢮߫Δᙟ‫ܛ‬௣؈‫ီڇ‬ ມհխΖ۞ࡨ۟ึፖຍܰᕕऱ઺‫ٵ‬௑௑լԵΔথՈ‫ڇ‬ಖᖋ㠪ఎՀ !!!!ψ‫ݺ‬ᎅΔ‫܃‬۰ຍᏖΛω

Ա߷Ꮦ堚ཐऱฉᇾΖ

ᜢଃࠉྥ੒ᑣΖ

!!!!ᠦၲຍଡৄؑऱ؄ն‫ڣ‬ၴΔ೏ᜥԵႆऱՕლ᧢ԱԾ᧢Δ‫ۊ‬႕

!!!!ψլΖωࠉྥ១ᒭΔࠉ

ऱሐሁଥԱԾଥΖഄᗑຍׂԮࢾԶᦛऱ઺‫ࡉٵ‬؄‫ٽ‬ೃࠉྥధ៱‫ڕ‬

ྥ‫ڜ‬ᙩΖ

ॣΖࠉྥ壁ࡉ‫ॣڕ‬Ζອළ๠Հထཪऱ‫۔‬ᙰΔ݄‫ڇ‬ೃ՗॰Ցเ֚ऱ

!!!!ψ୍Ζ߷૞լ૞ԫದन

ഡԳΔᝫ‫ࠄ߷ڶ‬የ‫چ‬ၒऱ՛৘ࠝΖԫ‫ڕ‬ᅝॣΖ

Λ‫ݺ‬ଚ‫ࡉװ‬ᮽᮽ‫ڔ‬ଚԫದሂ

!!!!Ֆ৘႕լߠࢍऱณᅪຘ‫נ‬ऱਢఎ᧐Δਢ‫࢓ٻ‬Δᝫਢᡖ࢚Λ

‫ؼ‬࿢‫ܣ‬ΜωਐԱਐլ᎛๠ᖫ

!!!!ࠡኔྤᣂጹ૞Ζ

ᓌՀऱԫᆢՖ৘ΔՕ়়‫چ‬

!!!!ຍ㠪޲‫ػ߷ڶ‬൓‫׏ۿ‬૞ࢳවԫ֊ऱ֘٠Δ޲‫ڶ‬ഒ࿏༃‫ܐ‬ऱᙓ

ూထംሐΖ

࿢Ζ

!!!!Ֆ৘‫ီނ‬ᒵൕ‫ر‬᣿Ղฝ

!!!!ຍ㠪ਢࠝழಖᖋ㠪ऱ߷ጟᑓᒫऱ࿰ᣝΖຍ㠪‫ڶ‬ऱਢՏ‫ײڣۍ‬

ၲΔᅦᅦ‫چ‬઎ထ߷ᆢሂထ‫ؼ‬

‫۔‬ऱಖᖋΔ‫֧ܮ‬ထԳଚΖ

࿢ऱՖ৘Ζ

!!!!‫ࠌܛ‬ᠦၲΔࠉྥᡖ࢚Δࠉྥអ࢓Ζ!

䇡䊸ė rosinia!!!!!!杞朹ė!Don!!!!!!!宛㑇ė!rosinia

ᢥቑㇱ⪭ CREATIVE WRITING

琙䵐䵐ĉ䰥䦲⬱䝪㠽㚾ĉ䍖忢珙䎧冚䬋⹺⻼琧ำ

䢔䬃⼸Ⰷⵂ㳏䢕⼷犼⳰⯻剐⬾⺾暼厵㷣⾸ĉ択嶣Ɑⷯ来㷑㷑ⷤⲷ ำ⻨䐹劧垫ĉ嫫獽㣳璍⬱佸ĉ岿⯫㮮益玔玔ĉ䧰決哝佸⽬㵎崴ĉ

㙓昀ĉ㽂ぇ毜㥀㥀忢刔ĉ㳏涵䧒嫬䉯厵忢怏旜痙琙㱫㾠⬼ĉ珙痙

㽂㬣䰳弤娶挖䝼⬼ำ䐺坟㳏䑛䐺浿厵䬃䫭剢㽂砅⺶剐⼫ĉ㳴畞⬱

痵䊔ĉ㑙疜㿇⭞ĉⶍ㶠䥥璓⬻ำ

嫻ำ⬱畷琙䥥旜䅸慮⽡䥥⭞ĉ抚檨㥀㥀䱔䱛ĉㅦ滃禩碋⬱㥯ำ

䬒婜厵忢刔⯞⯞傺埼䋭䥥⭞㙟ĉ梻㽁⬱慺㽲彐ĉ珙䨓流䩲ำ浅嫄

碋㊀ė฽忢⺃ⲑ佣Ⲇ㢕毜䰳䧻䋭浊痙砉㙍⻨厵㶙䥥⬻Ĝ㳴⭞ㄠ㺳

䵐䮉ĉ䬶⻨厵㙍䐹⬼ĉ䮉瑹汆㚀淔⮽ひ⯅㱗厵灗冐ำ囱岿厵㦢㬎

硢ĉ柝ⲷ棄碋⺃㮜ⲑぇ朔ำ฾!

ĉ嗘嫑⭅䬶ㄠ暼㯆厵䦐䥥㳏㽂毜涻㶵㶵䰂浿ำㇱ㵙厵入嶣ĉ嫄浿㚪厮崽ⴟ犨厵㽼䀸䇚䇖ĉ㲨㲰㱹呱㽂厵㳴㱗ĉ䁂檨㽂厵媣媣䬶㸲

㽂墅ė฽毜嫄ぴ珛慝琔ĉ⬻㙚厵㷣ⷨ㬣嫄㳏琙䥥䰣浣㽂⺶㳴ĉ吼

ำ

⭇狄娶㖦㚳䨓䴕䰯䰯ĉ㙋㥂⯫佣㷶㶙婳毜ĉ佣㢴剐䢬吩杢ำ฾

㽂㻧檨琓犼⽾淔⬱⽬ำ

碋朱ė฽㊀⭇狄㷶佣Ⲇ侚Ĝ乒⯫帮朔ĉㄛ䭥䑌⬱䣦㙚犨㑡⭶ĉ剐䢬吩珙ĉ䥩⬾⼷琓ำ฾

亊琙洨䴌ĉ㚳枚㚳劜ำ䝪⬼ĉ⬱㤾匥剨㵙㚤ⳎⳎ⬾䂙㑡吩㸍ำ淔坟乒㙹ĉ浔㽂浊佸㳟⬾櫤涄厵慭⺃⮐㹐ㄽ毜ㄈำ⬻㙚⯗旜㹐〆ĉ

㽂㊀ė฽呐厵䐺䥩㶃㋿Ĝ佣⯱篭䬋䩲㽁䧤ĉ㵎㴦㽁䪨Ĝ㚳䓍吩㹌

䋪Ⱆ浔嫰厵琙媣䄌㷶媣ĉぴ孨慝孨ĉㄛ䥳⯫⺃劊⬼ำ㙚劊⯫ĉ⯫

佣⯱篭暲⼷犼ĉ㚳䓍柄朱⬾帮㤗儯佣⯱篭涵暲杢栯Ĝ฾

琔劊ำ叹叹妺䬋䰯慮废ĉ一琣䳴㣷槭䋭畡ĉ㥀㽼嫻䉖琓⯫斜ĉぴ朱慝柏ĉ䢕⽬㚳Ⲇ柝⼫ㄔĜ囼䦑㬣䰰㬥㦢琙ĉㅌ琓Ⲇ䍳䍠䢩䑐⺟

碋墅ė฽㣰ㆮⲰ乧ำ䥩㶃㑙㳴⭞ĉ⼒ⴈ呭⬾梉ำ㊀戟䕪媣䐺㙋㥂

ĜⰇⵂ⼎曇㤾䋪淔䌖㵎㙍㸤厵建ĉㅜ㷶帹帹ĉ⺙毜䴆浀⮐乒〆䋭

ĉ㊀戟㳴唖佣柡怗Ĝㆮ浼䂽䃘⬱⼸ĉ崽㷶嬔⬾㑙弛㬢㽼⭞ำ嬔檨

斨ำ淔檕昩厵呭嚏⯕䩲吼㳈㽂ⴀ建娶瑏䑦䑦ĉ⬱⬼䧒㿄侓ĉ旜㙚

ĉ柡帮畁䋊Ę嬔䯶ĉ䧒䐺畁⹷ำ฾

䬋䇻慮ĉ珙吩㵎痙琙痵䶂ำ!

22 䇡䊸ė!瑘㤧槎!!!!!!!!杞朹ė!Ingrid Ho

ᢥቑㇱ⪭ CREATIVE WRITING

㽂㷷㷦ĉヹ㊀ė฽㹌㷶㥢ㄛ䐺⬱忢㢔淔篭犨㋿Ĝ⽡㯆佣⯱篭暲㹌

⬾唖䍠䥥厵㣷樛梻砉⮷ĉ涵䍠㽂ⷨ琓⽜ĉ㠽㱢乒矙毜砅厵䤀⬱㤩

Ĝ⬾㹌䐴䢬㋿Ĝ佣⯱篭淔篭㙋⯫佣㹌崽㋛ㆮĜ฾

渮䐺旜䃺䅯䇆旳彝剐勭ĉ⺙毜厵䥥Ⱞ⬾弛嚲㑡䩲䫽⼫ⲷำ㽂㐏畞 ĉ㬽䑌帮玛碋⺃⬱ㄽ䭩ĉㄠ㙘䪛暣ⲷĉ䂣檡㽂厵乒⿌ĉ㭧媗㽂䝒

碋⺾墅ĉ฽⸀㽂ĉ䎎㙍㑙䳱䩲⭞⿸㲱吥⽾ĉ䍳⽬㑙痙䨓昀洴涰⯫

姻巽㲢ำ!

疏厵䂆䣫ĉ劧㽂ㄈⷨ䍳⮐䐴㬽䑌㳈⽡ㆦ梨ำⲑ⮐⬱䝔ĉ犨浅櫼䪺 ĉ癁痙㣰琙ĉ琔涄⬾曫㳈㣳㤏ĉ⬾㬽䑌旜㑙⭿Ĝ฾

㽂㏧㏧㈞㊻ė฽碋⺃ĉ⬾暲琓犼㽂þ碋⺃ĉ㭧㽂檡"฾

฽劧㺳ⷨ旜⼷⯜ĉ㑿㒨㥢㮤㒗杢㙋ࣵࣵ฾㳟塂䧪乧崽剐ĉ㳴帩楲

婡㥀厵嶣甤旜瞋䴕眞䪛㿾㧩厵㬙田ㅏ䧃ĉ㽂⮐旜⬴憨⺜婑㑡㿌⽡

乧犼䑈ำ

姈娊厵䧊䶉⬻ĉ⺧⭞⬱畷ひ⼷㥇瀞厵䧊噜䄃浣帩ㄔĉ㽂嶮暼⯱篭䒢暰啥喿厵嶣甤ĉ淔䍠㽂厵㳴ำ

!฽玛ⱥ憈ⲑĉ㽂厭曫バⲷ男䨓䰳䩲⮐䍠㹍㹀厵⮼㷶ำ劧弛㬢琱暲䔁⬱䝔䒢暰䍳ĉ䢔㚮㳈⽡䰰櫤ĉ淔㥢䍠㮩囀ㅘำ吼ⲷ㽂ㄠⰖ媁

㽂㙢レ唖曫ĉㄛ㑙䑗䑘⭞⬾炖㍐㐅呱ė฽碋⺃ࣵࣵ碋⺃ࣵࣵ฾

䒐淔坟䦐䚄䰲䶜㤾㸲呑厵剐䩬ĉ玛ⲑ䰳䧻婳剐ำ฾Ⰷ浊篭篮ㅻ来㽂ำ

⬾唖涄䦺咒⮷㙋⭶ĉ㽂偌乧滃ⲷĉ㐑佣䔁䗎㴜䋨䥔厵侚砅㘄Ⲁ㽂 ĉ㳏Ⰷ毜⬻厵庖ㆤ㽂㋶⼫㹌㷶厵ㆤ涄ĉ淔䍠㽂厵碋⺃ำ

碋ⱥ忢敽ĉ䢔⵭灓㖉䲟䑐ĉ䪨ĉ檻ⲷ檻洂ำ ฽忢⺃ĉ㽂ⲷ㤗儯㾰栯ĉ婳剐ⱥ珙ⲑำ฾碋槬⿌㑙㽂嵤涻㆓㊴ĉ ฽曛㹌厵忢⺃ĉ洲ㅌぴ滽婳甹⬱⽜ĉ碋⺃⬾帮⺾吩珙ำ⽾璓㥢䍠

乧㲽⬾⺾〆㱹ำ

涭狻䪨䨼ĉ淔⺃䐺㽂䄀宛⬾⼫厵痙䎠ำ⽜㴉杉㽂ㆽ玛ⲑ檡浿厵淔䣦㦢㦢䥥䥥ำ㽂塺ⲑ㐏ⲷĉ㑙㜂挸㓿㙇ĉㅻ来㽂⬱⯌䋡㙸厵⮼㷶

䐱㲽⬱䰥䬋㳏㽂毜毱洩⼫ⲷĉ玮⹺垰㤵崽浿ĉ㑙䧊⬻䍑亘⬱䑦㳴

ำ฾禩碋剙掌㱢厵嶣甤嶣㍧⿌堞㑡㋉呱ĉ乧㲽決畞䀭ㆮㅂ㵖䩲斎

㲓⹺䎹ĉ㽂㬣䉠琓啥喿ำ

レำ 剐ㆮ䐱婳⻼琧ĉ呐㹌㳈Ⱆ䥩㵷ำ

ᢥቑㇱ⪭ CREATIVE WRITING

㽂ひ⬴䢣淔㮥ำ吼暼ⲑ䥥Ⰺ彝厵建ำ

ⲑ厵㽼䀸䔅氐㳈㙢レ䯜㯗ำ

㠚妺䥥徣ำ䔅厮⹺䳕ำ

㑙䮇䥥厵䪩䲕⬼犴伾洨琓厵⹺ำ

ⲑ毫㑙㽂厵㼨昒㥢⸀䍠咒憈⮷ำ

ⲑ⹶䰰㹌㹀厵䇜䆚ĉ朩嗡⮷㽂䊀㱢厵嚏嫄ำ

㑙㥋䑛䎹犼厵㙚垫䶡拾徣璓⽾ĉⲑ咒憈⮷ำ

ⲑ浊䝔㹌ำ㹌⬻⮷ⰬⲆ⬱ⴼⲑำ

⮤徣撥撧⬾⺾瘌彏ำ䘣㶠㑙ⲑ䔅岿厵咜䤌⬻ำ ⲑ䍠咒憈⮷厵ำ㳟㳟汆籯ำ

璃嫑徣厵痙㬣嫄ㅪ⮳⮷ⲑ䕳晁徣厵畞砟ำ ⲑ垰憈䲅厮徣斔昤ำ

ⲑ厵ㄾ㢈ĉ䥥Ⰺำ

㽂䍠䕴娶徣厵硳ำ欛ⱀ㑙ⲑ厵毜毱⭼⬻ำ

ⲑ厵㙘店昀㤜䰰⮷䮇拾徣厵ㄖ㢁ำ䐺䨓厵琸〆ำ

㽂ⵂ剙嚏圉厵㜰〓䇲㿢ำ

ⲑ厵㍥㈸ĉ䔅氐崽前摍ำ

ⲑⳎ弻ひ⬴䢣厵毜毱ĉⲰ㽂槛㼱ำ

㽂ⴠ⬼毜ำㄠⲑ䍠咒憈⮷厵ำ 㙍䎋厵䐹㲢ⵃ㲢⼫ⲑ厵毜㲓ำ䪹㙢㑙㑡璓ำ

崽㽂㬣嫄梻㳈姈娊ำ建⬻䐺⮷䓠篴徣殕欒ำ 㽂ⵂ吩ⱥ⮷㙋㥂㮥ำ㿂㽇ⷶⷶ䍠唞⳴ำ

㑡璓犨䰰琍恺ㆽ㮬㸤ำ

㽂吼暼⯫㦢⯫䪨疜㫾㫾㑡佝䰰⮷㙘㑡ำ

䧊噜⻃⼫㙸务厵料㷶ำ

淔⯌簠䬒厵瑹硳垰憈㽂厵䕴娶徣㑙斈畞欤⬱㕥備彏ำ

ⲑ䍠ⲑ弛㬢厵ĉⲑ㹌ⲑ弛㬢ำ㸐備厵ำ 崽㽂䍠ⲷ㹌ⲑ厵⯫ำ㹌ⲑ厵寇婡弸䔅犨ำ

⹺徣犼㛼濨䣱㽱䐺ำ〶䀝⯫厵㣪疀ำ 崽ⲑガ䍠瘮䰰厵ำⲑⳎ弻䍠䥲䫣⹶叹ำ

㽂柛㽂ㄜ䕴娶徣ำ㽂厵呭和䍠妺娶ำ

ⲑひ⬴䢣厵毜毱㚮⸀㙓㖴ำ

㽂㙍㙍㑙ⲑ毜涻来柛㽂厵䉶⮼ำ

䊔㤵⼫泳犨厵㮬婜徣簀媣ำ

ⲑ厵毜砅㑙䐹徣⬼檨ⱀำ

ⲑ⬾䐯咍犼琊呭ำⲑ厵呭嚏䍠㗟⺖䶡徣厵洨㑉ำ

檨ⱀำ檨ⱀำ㮤璍ำ䢩䋭㮤璍ำ 㽂㹌ⲑำ ⲑ䍠咒憈⮷厵ำ

㽂㹌ⲑำ䥥Ⰺำ

Ⰷⵂ柛ⲑ㳏ひ⬴䢣淔㮥犼㛼玨⺖浊嫰犨厵咒呑ำ 㸐䐺ⲑ璃䍖䥩省ำ㸐䐺ⲑ⳻岿媆㖦ำ 㽂垰憈䕴娶徣嫓媣昊ำ 塝⬱䡒吼暼ⲑ㢺枤厵咜䤌ำ 㽂吩ⴒⲑ䍠咒憈⮷厵ำ 㽂ⵂ⭗⬾獽剐ำ 㽂ⵂ吩暼浿乒䊩䡒ำ㑙䮇䥥涻ำ ⲑ厵塂㹀坟⼫⮷浊唍槥厵䥥Ⰺำ ⲑ剋弤䇜䆩浿㽂厵建糁ำ 㽂ⵂ吩欎浊彝洂ำ⬱㦕廍ำ

24 䇡䊸ėGina!!!!!!杞朹ė!ἴἴ

ᢥቑㇱ⪭ CREATIVE WRITING

25 䇡䊸ė渎㵎濉!!!!!!!杞朹ė!Tavia Chow

⹏㗡⺰⿷ DISCUSSION

!!!!杉㳈⽾⯌䍳䌖ĉ㽂㑙嫣⬻狂浌厵䍳ⵊ

ĉⱿ嶣剙怢柏マ㸒㑡柛憈⯱篭ĉ⺧⭞⬱ⴼ

䍠獽剐厵㷶嬃ĉ淔篭浊ⴼヾ㻺䑝毜㬣嫄

ĉ梱⽡浊䝔⬱ⴼ䉶⮼ำ

枏䍠!฽Chinese฾ำ⮐⬾唖涄䍠剢䋭怢柏

⵭㳈ヾ吲⮷ำ涄㳨䍠⬱ⴼ㲹㏥嶶厵䚳㴦

!!!!䉶⮼厭剐㑙⭞㐼ĉ⬱汌㥀㥀厵⺝⯕毻

㑙⭞㐼厵䎟浾ĉ涵䍠⭞㐼⯫矙㢁昒㤾浊ⴼ

Ę㢴䍠㽂ⵂ⭞愠⹃㣧䊸ぇ厵姯砄ำ⹃㣧

⬻ำ毻㯳⺘弛乧䍠䃙䃙䅒䅒ĉⷶ䐺⬾ㄽ厵

枏厵䊀㹐ĉ⹉壒䍠怢柏ĉ嶣甤㲹汆㳟ĉⱷ

㛼嚇㢅㢁㑙⺧㽱憈厵⺞䐩⭞ĉヾ㳚㱨柰

䍠ĉ毻⬻䐺⬱㤾⭞㮥㙇㐼㙜㞗ำ㛬㢁建徣

㽱䐺⯫渮嶮⽡⮷ĉ嶮㻳⮷ำ⺙毻厵䥔䥌弛

ㆽ䄁ⵒ฽㳨฾弸฽囟฾㤾䋭⬱ⴼ䥂䌀厵

懭厮ĉ㽇杢㹐⽡䎹毻⬾涚⮷ĉⳎ⵿堊埼㑙

䢕䍳瞐乧洷決ำ䅧㯘剨璃㮥犼岦ė฽ⲑ柛

滾暲㵘ำ䑢仪䐯孮媁柛ė฽㳨囟⽸㽱Ⱆ

㾧㽼涻ĉ㳾嵁憈⺝⯕毻疌奩檨ⱀำ毻璑堊

⭞㐼⯫⯱篭Ĝⲑⵂ㑙⭞㐼涵䊓䢘曇⭞㐼⯫

⼫䧬⭼䑝ĉ崽㳨ヹ囟⭼䑝⮐ำ฾䊩ぴ㮥

ⶍ垚ĉ⽡堊崶ㆭ㍠䮘弤㲽犱ĉ佸⽬狄毻⺘

Ĝ柛枢㥀㳴簏þ฾⺧Ⰷ⯫厵฽㹌㐼仢㷶฾

浿レĉ㑙儷㻺㾰暣浊⬱㵎㸤厵⭞愠䥂䌀

⳰疠垫君杢㙋ำ㑙毻⽾毜璑埈厵㑡䋪ĉ⺚

⮐旜柰〆⮷檨ⲷĉ⬾嚲梡标婌婌ĉ䀸䀸簏

⭞ガ厭剐⮷崬㙚暷㑡厵梻ぇำ⯫ⵂ犼㛼

ⴼ㯘Ȿ垫⮷⼫ⲷำ淔㙇㐼⬹㙜暼⮷ĉ䆬㾧

簏ĉ㙇㐼㙜㞗㽁⮷呯唓⭼厵ำ㮥汆䥔同⯌

㵖⿐洂⽚ĉ㚮㙘㋍⿐ĉ洮流嫄䴐⬻厵䉹

憈㛬㢁䑎垫㯘檡レำ浊䍳ĉ㳏⽾犱⾌⬻毻

厵䐥⬾⹾嶣䄥檨䅧㯘璃㮥ė฽⭞㐼㱨㙘⮷

叻ĉ㏟㲱侚䡣䞜䩲厵剐䩬ำ厵嗫ĉ⭞㐼

厵⬱ⴼ璃㮥剨㢁ĉ⬱ⴼ壞䢖㚛㑙Ⰷⵂ璓⽾

ĉ⺾⬾䐴ㄈⲑⵂ浊⯌䨼硭㢁ⵂ䡫槑þ฾!

㐑䢕㣽㱨⮷ำ䪨㙇厵⭞愠⺃㚤䷫䢕䐥䷫

ĉ㑙⺚ⴼ㯘Ȿ⭞狄㒁⬼ĉ乧㲽砉弹㑡䀌ㆭ

฽㾄ⵃ㭎㐼⭬峚þ฾฽㾻Ⰷⵂ櫆⼫⭞㐼ĉ

瞆ⷣำⲍ䷫愠⯫剐䩬㑙暰⯫厵⭇剽ĉ㽂

憈䢔䑎浊涻檡ⲷ厵㚤ーำ฽䐼ーĉ฾㙇㐼

吼ⲑⵂ涵䊓㏳㱦þ฾ࣵࣵ嫻㱦厵䥔䥌㑙檨

ⵂ厵嶣甤⬾⺾旜㴮曇ĉ⽚叻⬾⺾旜歁歀

⬹㙜剙殚庤厵⭞䊸朔滼憈ĉ฽㽂厵㛬㢁⬾

ㇵ嶣⭞滏滱ĉ㉯䧜䍐㢁㑙毻㯳⭞瘌彏ำ㙇

ĉ愠⯫䐺⮷弛㬢厵㤻㏥ำⱷ䍠ĉ劧涄㳨

㙛彃䐾ĉ帮⬾帮棄ⴼ㯘媗㚪Ĝ฾剨璃㮥Ɑ

㐼㙜㞗瞋㹽㙢䃛ĉⴺ厸⬼毻ĉ毜㲽䍠⺙毻

㯆嬋旜䧇啥ĉ䊸ぇ姯砄旜涫㴉ĉ䪟殲弛

⭿䧃䐺嶮⽡ĉ塂㍬㍬㑡䉝Ⲁ⾌⾌㒁⬼厵㚤

⯫『⽚฽侌䥔฾厵䢒ㆭำ฽朔䥔þ฾฽⭞

䰰厵㷶嬃瘌䱣ĉ䊓柛呐枢厵⯫旜㙘呯岦

ーำ㙇㐼⬹㙜厵呭嚏梻厵㏥嶶崽㵖殲ė฽

㐼呐厵㱨㙘⮷þ฾

㽁฽㙋⮼硭฾厵ㆭ嶣䬪䧃ĉ㽂恜乧ుు

㤾⬾檨ĉ帮⬾帮棄⼫⬱ⴼ㯘Ȿ媗㽂㛬㢁㒁

!!!!ࣵࣵ

琔涄ĉ浊㥢䍠㐼⿌㱨㙘厵Ⱄ⸪Ĝ琔涄ĉ

Ĝ㚪㬣嫄堊⮷㲹⭶⮷ำ฾剨璃㮥厮⮷Ⰷ⬱

!!!!䉶⮼吼㢽⮷ĉ㽂㳴䰰䍠㷣ㇱำ⬱ⴼ㥀

浊㥢䍠㽂ⵂ㽱洮流厵呐䢔厵㤻㏥Ĝ

呭ė฽浊ⴼ㯘Ȿ䍠㽂⹹ⲅ⽡厵ำ฾฽ⲑ㴿

㥀厵䉶⮼ĉ⭅⬾枆柛㢡㤾㢡灠ĉ⮐⭗⬾帮

!!!!㽂梗滃⮷ำ䥂䌀㣽㱨䐥暲䐺砉婑樛

篭帮浊䝔ࣵࣵ฾฽㴿篭ĉ㙇㐼⯫⮷⬾檨㋿

Ⱆⶀ䚳⺙ำㄛ䍠䉶⮼昒ヾ䍑⼫厵⬱⯌㥀曇

砉涄㳨厵ⷤ⯫ำ㬽䑌㑙㑇䐩癙昀ĉ⬾⺾

Ĝ฾璃㮥朱柏䁂滲ำ䋲涻厵㚤ー浔㴊㿺Ⲁ

會ĉ劓堐厭⯫䬢吲ำ⭞㐼䍠㱨㙘⮷ĉㄠ䢔

嶮暼⭞䊸嶷㹀㋘㍚厵嶣甤Ę㑙癁瘣渙ĉ

Ⰷ厵斔旇ĉ噫㹀⬾暲宭宽佞ㅦำ毻昒⺧Ⰷ

䍠㐑䷫⭞㐼㱨㙘⮷ĉ㽾䐥曫㷣ㇱĘ嫄䴐毾

⬾⺾吼暼篴叟廋䄃玻厵毜㲢ำ暲唖涄ĉ

⯫⮐渮婌婌ㅂ剨璃㮥㿆レ槝㵛厵吟⹺ĉㄛ

⮼圂䊊⬻厵㱨㙘ĉⲰ㳈䥂呯婑樛涄㳨䥥䯇

侚樛厵嗫帮Ⲱ⯫も毝㥹廎ĉⱷㄛ䐺姯嚏

䍠浊疏⮼⯫⯫ㄩ垫暼㺔ĉ⮐⬾䐴䷫䢕㾄㿢

疠㳈䐥䐺䄁砉厵㳶暲ำ

ㆽㇲ樛㽾帮橀㳈Ⰷ⯫剢斨厵㤻䊝ำ㽂吩

⬾㮤ำ

!!!!฽涄㳨฾䍠㚮㙘⬱ⴼ枏ำ㚳䓍ⲑ吼⽡

ⴒĉㄛ暲测浿⿛⿌ĉ㽂ⵂ㳶㣋帮㙑滾䀯

!!!!㙇㐼⬹㙜㑙㛬㢁厵侮㾠⬼㴰㴰厵檡犼

浊ⴼ枏ĉ盇⹹剓剐侥朩า乒櫔า㍣㰵ĉ㽇

㽂ⵂⲍ䷫䶿篴㢁㢜呐䢔厵㤻㏥ำ

26 䇡䊸ėJane Wei !!杞朹ėRobert Zhan

Ꮒᅏᨪዉᔣᤄ៝ᔪ᧹ቆ่!ᇦᱫ៎ᕪᓼᅏ໬ᙳᐜ໵Ꮒᅏ