I suoi architetti producono comodamente forme, materia, pensamento e architettura in qualsiasi posto del pianeta.
Quarto dialogo: Inefficacia (come limite) Oltre gli edifici, la città del sud, stressata a causa dell’informalità, presenta una realtà di logiche generative multipli e complesse. Gli attrezzi del progetto urbanistico tradizionale interagiscono con relativa efficacia di fronte alla città formale ma sono lenti e inoperanti davanti a quest’altra logica. L’inadeguatezza degli attrezzi ha frustrato le tentative d’interazione con il nuovo magma urbano, realtà non sempre ammessa da parte di pianificatori ed architetti.
and urban is here what is interstitial. In vulnerability, other aesthetics and other ethics appear.
Third dialog: Globality (as connection) In this political South there are genuine pieces of a global city, generic fragments which are efficient on its own chessboard. The “wished city” acts according to its cloning rites, with a powerful genetic inheritance whose exact description of architectonic qualities and benefits leaves a narrow margin of deviation regarding a series of pre-established codes. It is a generic and connected territory, a fragment of a global city that intertwines in the local matrix. Another way of connecting or fissuring the Event Horizon is by means of emigration,
Quinto dialogo: Eccitazione (come pulsione di vita) Oltre gli edifici, la sfida è presentare una conversazione aperta, un’agenda di soggetti da esplorare, il cui obiettivo sia non tanto il scoprire una formalizzazione determinada, né di dominio, né urbana, né architettonica ma piuttosto preparare positivamente per vedere, riconoscere e reagire davanti ad altri stimoli. Il primo passo potrebbe essere il fatto di assumere come eccitatore l’inefficacia di alcuni attrezzi del disegno e della pianificazione tradizionale. Parlare di quest’inefficacia, problematizzarla, verbalizzarla e demistificarla permette di costruire su questa stessa inefficacia.
which for the last decade has affected the young population of this side of the world. Its architects comfortably produce shapes, matter, thinking and architecture in any place of the planet.
Fourth Dialog: Inefficiency (as limit) Beyond buildings, the Southern city, stressed by informality, suggests a reality of multiple and complex generative logics. The tools of the traditional urban project interact with relative efficiency before the formal city but they are slow and inoperative before this other logic. Inadequacy of the instruments has frustrated the attempts of interaction with the new urban magma, which is a reality not always admitted by planners and architects.