±õÀ Ú_ÃáëÞë ç_Ú_Ôí ±ÞõÀ
65 Ï‹h΋_Õ‚ ±fiı ±ÏrfiÌ ¤|
“…^
µäaå ÀëõÌëßí
Þëõ Ú_ÃáëõÓ - ±ë åOØ çë_ÛâíÞõ ÜÞÜë_ ÀõËáë_À ìÇhëëõ ç½ýÝ ÈõÑ ìäåëâ Úë_ÔÀëÜ, ì¿ÀõË ßÜí åÀëÝ ±õäë Õèëõâë wÜ, FÝë_ ÚõçíÞõ {ñáÖë_ {ñáÖë_ ÉÃÖ ½õ³ åÀëÝ ±õäëõ ±õÀ èÙÇÀëõ, áëÀÍëÞð_ ±õãLËÀ ÎìÞýÇß, ÜëõË<_ ÀQÕëµLÍ, ±ë_ÃHëëÜë_ T²ïZëëõ... ±ë äHëýÞ ±ìrÞí Û|Þë Ú_ÃáëÞõ ÕHë áëÃð ÕÍõ. ÚëÀí ßèõáí Àçß Ò65, Úþë›Hë ìÜhëÜ_Íâ çëõçëÝËí, ±õìáç ÚþíÉ, ±ÜØëäëØÓ Éõäë çQ²© çßÞëÜë×í Õñßí ×ëÝ, ÕHë ÒÚ_ÃáëÞë ÜëìáÀÓ ÖßíÀõ ±ìrÞíÛë³Þõ ±õÀ ÕHë ÚíÚë_Ïëâ ÈÚíÜë_ ÜñÀí åÀëÝ ÞèÙ. ±ÜõìßÀë ìÞäëçÞë áë_Úë ÃëâëÞõ ÀëßHëõ ±ìrÞíÛë´±õ ÖõÜÞëõ ±ë äæëõýÉ^Þëõ Ú_Ãáëõ ÃÝë ÜìèÞõ ÀëÏí ÞëAÝëõ. Ò65ÓÞë áëÍÀë ÞëÜõ ±ëõâÂëÖë ±õ Ú_ÃáëÜë_ ±ìrÞíÛë³±õ Ò±ëõ×ëßÓ, ÒÎëçáëõÓ, Ò±ëåÀë Üë_ÍáÓ, Ò±ëÂõËÓ Éõäí ±ÞõÀ ÝëØÃëß ÞäáÀ×ë±ëõ áÂí. ±ìrÞíÛë³Þë ÖÜëÜ ªÜßÞë ìÜhëëõ-VÞõèí±ëõ ±Þõ Àëõ³ ÕHë ïZëõhëÞë ±õã@ËìäVË ÜëËõ 65 ±õäð_ ±ëlÝV×ëÞ èÖð_, ÉõÞë Øßäë½ ÜëìáÀÞí ÃõßèëÉßíÜë_ ÕHë ÂðSáë èëõÝ. ±ëäë ±ë Ú_ÃáëÞí äëÖ Üë_Íí±õ ±õÀÍõ ±õÀ×í. ±ë Ú_Ãáù Éõ çùçëÝËíÞù ìèVçù Èõ ±õ Úþë›Hë ìÜhëÜ_Íâ çëõçëÝËíÞë ±õÀ ÛëÍëÞë CëßÜë_, ÚÃí ÃëÍíÞë ìäåëâ ÃõßõÉÜë_ ±ìrÞíÛë³Þëõ ÉLÜ ×Ýëõ. IÝëß ÕÈíÞë_ äæëõýÜë_ Õìßäëßõ ÕëáÍí ìäVÖëßÜë_ Úõ-hëHë Cëß ÚØSÝë_. ìÕÖë èßÕþçëØ Û| ìåZëÀ ±Þõ çëÝÀëõáëõìÉVË. Ò±õÀ Ú_Ãáë ÚÞõ LÝëßëÓ - ±õ ÖõÜÞð_ Vä« èÖð_. ÖõÞõ Õñß_ð Àßäë ÜëËõ, µÔëßí ÀÝëý ìäÞë, ÕëõâÞë_ Cëß äõÇíÞõ, ÖõÜHëõ ³ÔßµÔß×í wìÕÝëÞí ½õÃäë³ Àßí. ÞëÞë_ ÜëõËë_ ±ëì×ýÀ ìäCÞëõ ÕÈí, 1958Üë_ ±ëåßõ 1,80,000 wìÕÝëÞë ÂÇõý 65 ÖöÝëß ×Ýëõ. ±ÜØëäëØÞë ìÜáÝðÃÜë_ Ú_Ãáë åõìÌÝëÞë Àõ ÀìÜåÞ ±õÉLËëõÞë èëõÝ, ÒÜëVÖßÞëõ äâí
ÖçäíßùÑ ÜÞíæ ìÜVhëí Ú_Ãáëõ Àõäëõ?Ó ±õäí ±õ äÂÖÞí ÜëLÝÖë èßÛë³±õ ÂëõËí ÕëÍí. ±ìrÞíÛë³ IÝëßõ Úí.±õ. ÛHëí ß ëë èÖë. çëÖ-±ëÌ äæý ÕÈí èßÛë³Þð_ ±äçëÞ ×Öë_, 65 ÒÜëVÖßÞëõ Ú_ÃáëõÓ ÜËí ÃÝëõ, ÕHë ±õ ÀØí ÒåõìÌÝëÞëõ Ú_ÃáëõÓ ×³ å@Ýëõ ÞèÙ. 65Üë_ ÝëØÃëß ÞäáÀ×ë±ëõ áÂÖë_ Õèõáë_, ±ìrÞíÛë³±õ Úí° ±ÞõÀ ÕþT²ìkë±ëõ ±Þõ TÝäçëÝëõ ÀÝëý. ÖõÜë_ çëö×í Õèõáí ±Þõ ÀØëÇ çëö×í TÝäãV×Ö ËÀõáí ÕþT²ìkë ±õËáõ çë_VÀòìÖÀ Ü_Íâ Ò±ëËó ±õßíÞëÓ. Ò±õ ìäÇëß ÕèëÍÂõÍ< ÔþðäÀ<Üëß Õ_ÍuëÞëõ èÖëõ.Ó ±ìrÞíÛë³±õ À ëð_, Ò±õÀ ÉÜëÞëÜë_ Àëâëõ ÀëõË ÕèõßäëÞëõ ìäÇëß èÖëõ. IÝëßõ èð_ ±õÍäëõÀõË ±õÇ. Àõ. ÌëÀëõßÞí ±ëõìÎçÜë_ ÚõçÖëõ èÖëõ. ÔþðäÛë³ ÖõÜÞë çkëëäëß É\ìÞÝß. ±õ ßíÖõ ±Üõ ÜYÝë ±Þõ Ò±ëËó ±õßíÞëÓÞí åw±ëÖ ×³. ÖõÞð_ çkëëäëß çßÞëÜð_ èÖð_Ñ 65, Úþë›Hë ìÜhëÜ_Íâ çëõçëÝËí.Ó Ò±ëËó ±õßíÞëÓÜë_ ±ìrÞíÛë³ µÕßë_Ö Q²HëëìáÞí çëßëÛë³Þí ÒØÕýHëÓ ±ÀëØÜíÜë_ ÛHëÖë_ ÖõÜÞë_ ÚèõÞ ìçì©Øë Û| ±Þõ ÖõÜÞí ÚèõÞÕHëí±ëõ ½õÍëÝë_. ÒÃßÚëÞëõ çëö×í Õèõáëõ ìËìÀË åëõ ±Üõ áëõÀëõ±õ ÀÝëõý. Öõ Õèõáë_ ÃßÚëÞëõ VËõÉ åëõ ÀØí ×Ýëõ Þ èÖëõ.Ó ±ìrÞíÛë³±õ À ëð_ ±Þõ ÖßÖ µÜõÝð*, ÒÀØëÇ ÂëõË<_ ÕHë ÀÝð*. ÀëßHë Àõ ±õÜë_ åõßíÞëõ ÃßÚëõ ÂëõäëÝëõ. ±Üëßëõ ±ëåÝ ÃðÉßëÖÞë É\Øë É\Øë ìäVÖëßëõÞë ÃßÚë ±Þõ áëõÀÃíÖëõ åëõÔíÞõ ßÉ^ ÀßäëÞëõ èÖëõ. ±Üëßë ÀáëÀëßëõÞë ÀëõUEÝðÜ ßìäÛë³(ÀáëÃðßð ßìäå_Àß ßëäâ) ÖöÝëß Àßí ±ëÕÖë èÖë. ±èÜØ ØßÚëß çìèÖ Úí½ ±ÞõÀ ½HëíÖë_ ÞëÜ ±Üëßë VËõÉ åëõÜë_ ç_ÃíÖ ±ëÕÖë. (Òç ÀÓ Îõ³Ü) ÖÚáë_äëØÀ Þ_ØÞ ÜèõÖë ±ëÜ Öëõ @áëìçÀáÞë ÜëHëç ÕHë ÚÉäöÝë Õëçõ×í ÔëÝëõý Öëá Þ Üâõ, ±õËáõ VËõÉ Õß ÕëõÖõ ÜëõËù Ïëõá äÃëÍäë Úõçí ½Ý.Ó 65Üë_ ±ëß_ÛëÝõáí ÚÔí ÕþT²ìkë±ëõÞë_ ÞçíÚ Ò±ëËó ±õßíÞëÓ ÉõËáë_ ÕëÔßë_ ÞèÙ. ±ìrÞíÛë³ ±Þõ ÖõÜÞë ìÜhëëõÞõ Öðyë ±ëäõ, ±õËáõ ÖõÞë ±Üá ÜëËõ ÕþÝëç ×ëÝ. ÖõÜë_ äëVÖìäÀ ±ÍÇHëëõ ±ëäõ ±õËáõ ÖðyëÞð_ ÎÙÍáð_ äâí ½Ý. É^Þí ÖðyëÚë°Þë ±äåõæwÕ,
65, ⁄˛ÎõHÎ Ï‹h΋_Õ‚ Á˘ÁΛÀÌ. ±Î‹ ÷˘ ±Î ωA›Î÷ fi‰·¿◊οÎfl ±ÏrfiÌ ¤|fi_ CÎfl Ë÷_, ’HÎ {ÎÕ ¿Î’fiÎflÎ ±ÎÏÿ‰ÎÁ̱˘ ±fiı ±ı‹fiÎ ¨À◊Ì ‹Î_ÕÌfiı ‹ı√ıÏ{fifiÎ ‹ÎÏ·¿˘, ¿·Î¿Îfl˘, ¿‹˝ÂÌ·˘ ÷ı‹ … ⁄΂¿˘fiı ±ËŸ √‹ı I›Îflı ±Î‰Ìfiı ±Îfl΋, ‹˘…‹Ω, «‚‰‚’˛T≤ÏkÎ ¿ı Ïfi¤ı˝‚ ¿<◊·Ì ¿fl‰ÎfiÌ »^À … fiËŸ, ¤Î‰¤Ìfi_ ±Î‹_hÎHÎ flËı÷_. ¿ÎıŒÌËεÁ-¿‹-ÁflÎ≥-¿‹-CÎfl …ı‰Ì “‹„SÀM·ı@Á ±Î¥Õı„LÀÀÌ” ‘flΉ÷Î ±Î ⁄_√·Î ÁÎ◊ı Ω÷Ω÷fiÎ ·˘¿˘fiÎ ’˘÷’˘÷ÎfiÎ ±Î√‰Î Á_⁄_‘˘fiÌ ‰Î÷. 66
±ËÎ! Ï…_ÿ√Ì É^Þ 2006
65Þð_ çßÞëÜð_ ÔßëäÖë ÀõËáëÀ áõËßèõÍ ÈõÀ èÜHëë_ çðÔí ß ëë èÖë. ÖõÞí çë×õ ç_ÀâëÝõáí ìÞWÎâÖëÞð_ ±ìrÞíÛë³ ÜëËõ ÃMÕë_ÃëõãWÌÞë ±õÀ ìäæÝ ÀßÖë_ ÉßëÝ äÔëßõ Üèkä ÞèÙ. ÕëõÖõ ÉõÜë_ çì¿ÝÕHëõ ç_ÀâëÝõáë èëõÝ, ±õäë_ ØðÑçëèçëõÞí äëÖ Öõ ±õËáí çèÉÖë×í Àßõ, ½Hëõ Úí½ Àëõ³Þí ìÎSÜ µÖëßÖë èëõÝ. ±õÀ ÞÜñÞëõÑ Ò±Üõ ÒÁõLÍûï{ ìçãLÍÀõË V×ëÕõáí. Õë_Ç Ûë³Ú_Ôëõ±õ ÜâíÞõ Ô_Ôëõ Àßäëõ ±Þõ wìÕÝë ÀÜëäë ±õäð_ Þyí ÀÝð*. ±õ ³ßëØõ çëõ-çëõ wìÕÝë µCëßëTÝë. çëö×í Õèõáë_ äíç-ÕÇíç wìÕÝëÞí 65Þð_ çßÞëÜð_ ÔßëäÖí VËõåÞßí ÈÕëäí. ±ÞõÀ MáëÞ ìäÇëßëÝë ÕHë µCëßëHëëÞë ÜëõËë ÛëÃÞë Õöçë ÞëVÖëÜë_ ¶Íí ÃÝë ±Þõ ±Üëßí ìçãLÍÀõËÞð_ µÌÜb_ ׳ ÃÝð_.Ó ÕñÞëÞí ÀoÕÞí ÒVäãVÖÀ ÎëÜýáõLÍÓÞí ±ëõìÎç 65Üë_ èÖí ±Þõ ±ìrÞíÛë³Þëõ çëÀëß Þ ×³ åÀõáëõ ÕëõSËÿí ÎëÜýÞëõ ÕþëõÉõ@Ë ÕHë 65Üë_ É ±ëÀëß áõäëÞëõ èÖëõ. ±ÜØëäëØ ØñßØåýÞ Õëçõ Ò±ëµËÍëõß åñìËoÃÓ ÜëËõÞëõ ÀõÜõßë Þ èÖëõ ±Þõ ¼UÝëõ ÜëËõ Úèëß×í Öçäíßëõ ÕëÍíÞõ, ±õ ÖçäíßëõÞõ ÜðäÜõLË ±ëÕäëÜë_ ±ëäÖí, IÝëßõ 65Üë_ ÒìÇhëìáìÕÓ ÞëÜõ ìäÍíÝëõ ìÎSÜ Íëõ@ÝðÜõLËßíÞð_ ÀëÜ ×Öð_ èÖð_. ±ìrÞíÛë³Þí Õèõáí ÞäáÀ×ë ÒáF½ çLÝëáÓÞð_ ÜðÂM²WÌ ìÇhëìáìÕÞë ±ë³ìÍÝë Õß×í ÚLÝð_ èÖð_. ÒìÇhëìáìÕÓ ÀëõHëõ V×ëÕõáð_?Ó ±õÞë ÉäëÚÜë_ ±ìrÞíÛë³±õ 65Þëõ Üñâ Ü_hë ÉHëëTÝëõ, ÒÉõÞõ Éõ V×ëÕäð_ èëõÝ Öõ V×ëÕõ. ÎëõÜýá VËÿ@ÇßÞí Éwß ÞèÙ. ç_V×ë V×ÕëÝ, ±õËáõ ÖõÞí ìÚá ÚðÀ ׳ ½Ý ±Þõ VËõåÞßí ÕHë!Ó ±ÞõÀ ìÇhëìäìÇhë TÝäçëÝëõ, çë_VÀòìÖÀ ÕþT²ìkë±ëõ ±Þõ ÞëËÀ ÕÈí ±ìrÞíÛë³ ÞäáÀ×ëÀëß ÚLÝë, ±ÕþìÖÜ çÎâÖë ÕëQÝë ±Þõ ÃðÉßëÖí äëÇÀëõÜë_ Èäë³ ÃÝë. Õß_Öð 65Þë ±ÞëöÕÇëìßÀ ìܽÉÜë_ Àëõ³ ÎßÀ Þ ÕÍuëõ. ¶áË<_, ±õ ìÜ½É äÔëßõ Cë| ÚLÝëõ. ÇëÞë Øëöß Õß Øëöß, ÃMÕë_ÃëõãWÌ (ÉõÞë ÜëËõ 65Üë_ äÕßëÖëõ Âëç åOØ èÖëõÑ çíÀõÀõ-Çëáëõ À<×áí Àßí±õ), ÒÚõç Úõç, ÉäëÝ ÈõÓÞë ±ëÃþèëõ, ±õÞõ ÜëÞ ±ëÕÖë ìÜhëëõ... Òç_ØõåÓ ÕÈí Ò±ìÛÝëÞÓÜë_ ±ìrÞíÛë³Þí ÞäáÀ×ë±ëõ ±ëäÖí ׳. çëÖ-±ëÌ äæý çðÔí 65Þë µÕáë Üëâõ ±ìÛÝëÞÞí ±ëõìÎç èÖí. ±õ äÂÖõ ±ÜØëäëØÞë VËëÎÞëõ ìÞÝÜ ±õäëõ Àõ çäëßõ ÞíÇõ×í Çë-ÕëHëí ÀßíÞõ, ÃëÜÃÕëËë ÜëßíÞõ É µÕß ÉäëÞð_. ÞíÇõ ±äßÉäß çÖÖ Çëáð èëõÝÑ ÒÞäÛëßÖÓÞë ÜèõLÄ åëè, ÒÇ¿ÜÓÞë ÛëõâëÛë³ ÃëõáíÚëß, ÒÕëõÀõË ÚðÀ çõLËßÓÞë ìèoÜÖÛë³, ±ëìËóVË äí. ßëÜëÞðÉ, ±ÞõÀ Õßë¿ÜëõÜë_ ±ìrÞíÛë³Þë çë×í ±ÖðáÛë³... Þäí ÕõÏíÞë ÕhëÀëßëõ 65Üë_ ±ëäÖë èëõÝ ±Þõ Ò±ë Öëõ ±ëÕHëëõ ÒËõÀëõÓ Àõ ÒËõÀíÓ ÈõÓ ±õäð_ ±ìrÞíÛë³ ¦ëßë ±ÕëÖð_ ÚèðÜëÞ ÕëÜÖë èëõÝ.
ìØäç ±ìrÞíÛë³ ÀoËëYÝë, ÕHë ÀoËëâíÞõ ÖõÜHëõ åð_ ÀÝð*? ÚÔëÞõ CëßÜë_×í ÖÃõÍí Üñ@Ýë? Þë. ÖõÜHëõ Àèí ØíÔð_, Òáëõ, ±ë Çëäí. èäõ ±ëÂëõ ØèëÍëõ Cë_ËÍë ÜëßíÞõ Çëäí ÜëÃåëõ ÞèÙ.Ó ±ëìØäëçí±ëõ çë×õ ±ìrÞíÛë³Þëõ ç_Ú_Ô ±Þõ ±ëìØäëçí±ëõÞë ßèõÌëHë ÖßíÀõ ÒÚþë›Hë ìÜhëÜ_ÍâÓÞë Ú_ÃáëÞëõ µÕÝëõà ÞÜýØë ÚÇëäëõ ±ë_ØëõáÞÞë çÜÝÜë_ äÔí ÃÝëõ. ÕhëÀëß ÜèõLÄ Øõçë³Þë áõÂëõ äë_ÇíÞõ ±ìrÞíÛë³Þõ ÞÜýØë ÝëõÉÞë ìäåõ çEÇë³ ½HëäëÜë_ ßç ÕÍuëõ èÖëõ. ±ß_ðÔìÖ ßëõÝ ±ë_ØëõáÞ çë×õ ½õÍëÝë_, ÖõÞë ±õÀëØ ØëÝÀë×í ÕHë Õèõáë_ ±ìrÞíÛë³ ÞÜýØë ÝëõÉÞëÞë ±PÝëçí ±Þõ ±ëìØäëçí±ëõÞë ÖßÎØëß ÚLÝë. ÖõÜÞëõ áõ äë_ÇíÞõ ÜõÔë ÕëËÀß Ò±ìÛÝëÞÓÞë Ö_hëí åíáë Û|Þí çë×õ ±õÀ çäëßõ 65 Õß ±ëäí ÕèëõîEÝë_. ±ìrÞíÛë³Þõ ½õ³Þõ ÜõÔëÚèõÞ ±ÜØëäëØÜë_ ±EÝðÖ ÝëìiëÀÞí ç_V×ë ÒçõÖðÓÜë_ èÖë_, ±õ ÃëâëÞí ±ëõâÂëHë ±õÜÞõ Öë° ×³. IÝëß×í 65 ìÚÞçkëëäëß ßíÖõ ÞÜýØë ÚÇë±ëõ ±ë_ØëõáÞÞð_ ÀëÝëýáÝ ÚÞí ÃÝëõ. ±ìrÞíÛë³ Àèõ Èõ, Ò±õÀ äëß Ào³À èÖð_, IÝëßõ ±õËáë ÚÔë ±ëìØäëçí±ëõ ±ëTÝë èÖë ±Þõ ±ëÂë CëßÜë_ FÝë_ ÉBÝë Üâí IÝë_ çñ³ ÃÝõáë Àõ ±ìäÞëåÛë³ ±ëTÝë IÝëßõ ÖõÜÞõ ÖñËõáí ÕëË Õß çñäð_ ÕÍõáð_.Ó ÞÜýØë ÚÇëäëõ ±ë_ØëõáÞ çë×õ ç_ÀâëäëÞõ ÀëßHëõ ±ìrÞíÛë³Þõ CëHëëõ ìäßëõÔ çèÞ Àßäëõ ÕÍuëõ. 65Þí Úèëß ÖÜëÜ ßëÉÀíÝ ÕZëëõÞë ÜëõßÇë ±ëTÝë, ÒèëÝ, èëÝÓ ±Þõ ÒÜðØëýÚëØÓÞë Þëßë ÚëõáëÝë. ±õ É ßíÖõ, Ò±ìÛÝëÞÓÜë_ ±õÀ äëß ±õÀ ÀèõäëÖë ç_ÖÞë ±ëlÜ ìäåõÞëõ ±õÀ ±èõäëá ÈÕëÝë ÕÈí, ±õ Òç_ÖÓÞë ÀõËáëÀ çëÃßíÖëõ Ëëõâë_VäwÕõ 65 Õß Ôçí ±ëTÝë èÖë ±Þõ ±ìrÞíÛë³Þõ ÔëÀÔÜÀí ±ëÕäëÞëõ ÕþÝëç ÀÝëõý èÖëõ. 65Þëõ µÕßÞëõ Ûëà ±ìrÞíÛë³ Àëõ³ ÕHë ÕþÀëßÞí Çâäâ ÜëËõ ìäÞëç_ÀëõÇõ ±ëÕí ØõÖë èÖë, ÕHë ÀõËáëÀ ±ÞðÛäëõ ÕÈí ÖõÜHëõ ±õ wÜ äëÕßÞëßë ÜëËõ Úõ åßÖëõ ßëÂí èÖíÑ ±õ wÜÜë_ ÚõçíÞõ 1) Ãë_Ôí°Þõ Ãëâëõ ÞèÙ ±ëÕäëÞí ±Þõ 2) ÞëVÖëõ ÞèÙ ÀßäëÞëõ. Úí° åßÖ ÕëÈâ×í èâäí ׳, ÕHë Õèõáí åßÖ ìäåõ ±ìrÞíÛë³ å@Ý ±õËáð_ KÝëÞ ßëÂÖë. ±ìrÞíÛë³±õ ÔëÝð* èëõÖ Öëõ ±õ ÕëõÖëÞí ½ÖÞõ çèõáë³×í Ãë_ÔíäëØí ÖßíÀõ V×ëìÕÖ Àßí å@Ýë èëõÖ. áÃÛà ÕÇëç äæý çðÔí ±õ ìäåëâ Ú_ÃáëÞë ÜëìáÀÞõ ÚØáõ ËÿVËí ÚÞíÞõ É
±Îfl±ıÁ±ıÁfiÌ Á_V¿Ú÷ ’ÎÃÂ΂Π’HÎ 65‹Î_ «Î·Ì ±fiı ÿÏ·÷ ±Î_ÿÎı·fifiÎ_ √fl‹Î√fl‹ ¤ÎÊHÎÎı ’HÎ ±ËŸ ◊›Î_. ±õ çÜÝ×í Ò±ìÛÝëÞÓÞë V×ëÕÀ-ÕþÀëåÀ ±ìäÞëå Õëßõ çìèÖ áÃÛà ±ëÂë VËëÎ ÜëËõ 65 ±õÀ ÒÉBÝëÓ(V×ëÞÀ) ÚÞí ÃÝð_. ±õËáõ ±ìäÞëåÛë³ ±Þõ ÛñÖÕñäý ÜõÞõìÉ_à Ö_hëí ÀõÖÞ ç_CëäíÞõ ½Hë ׳ Àõ ±ìrÞíÛë³ Õëçõ 65 ×ëõÍë çÜÝ ÜëËõ É Èõ, IÝëßõ ±õ Üð_Ú³×í ±ÜØëäëØ Âëç 65Üë_ ±õÀ ßëÖ ßèõäë ÜëËõ ±ëäí ÃÝë. ±õ çÜÝÞë Ò±ìÛÝëÞÓÞë CëHëëÂßë ÕhëÀëßëõ ÕHë ±ìrÞíÛë³ ±Þõ 65 ÕþIÝõ ±ëËáë É áëÃHëíÞë ç_Ú_Ôõ ½õÍëÝõáë ß ëë. ±ìrÞíÛë³ ±ÜõìßÀë èëõÝ ±Þõ Ú_Ãáëõ Ú_Ô èëõÝ, Öëõ ÕHë Ú_ÃáëÞëõ ÜðAÝ Øßäë½õ ÂðSáëõ ßèõ. IÝë_×í ÕþäõåíÞõ Ú_ÃáëÞë ±ëõËáõ ±ëßçÞí Õëâí Õß Àõ èÙÇÀë Õß Ôñâ çëÎ ÀßíÞõ ÚõçäëÜë_ Àåëõ ÚëÔ ÞèÙ. IÝë_ ÚõçíÞõ äëÖëõ Àßí åÀëÝ ±Þõ Ú_ÃáëÞí çëÜõÞë ÛëÃÜë_ ±ëäõáí ßHëìÉÖÞí áëßí Õß×í Çë ÕHë ÜÃëäíÞõ Õí åÀëÝ. ßHëìÉÖ ±õËáõ ±ìrÞíÛë³Þëõ Âëç çõäÀ, 65Þí ±õÀ Çëäí èoÜõåë_ ÖõÞí Õëçõ ßèõ. ±ëËáë ÜëõËë Ú_ÃáëÞí Çëäí ÇëÞí áëßíäëâë ÈëõÀßë Õëçõ ÕHë Èõ, ±õ ½HëíÞõ CëHëëÞõ Þäë³ áëÃõ ÕHë ±ìrÞíÛë³ Àèõ Èõ, Ò±õÀ ÉÜëÞëÜë_ ÜÀëÞÞí ±õÀ Çëäí ßHëìÉÖ Õëçõ, Úí° Çëäí ÕëÞäëâë Õëçõ, hëí° Çëäí ÒÞÜýØë ÚÇëäëõ ±ë_ØëõáÞÓÞí äÍëõØßë ±ëõìÎçÜë_ ±Þõ Çëõ×í Çëäí ØõäÃÏ ÚëìßÝëÞë {ëÍ ÀëÕÞëßë Õëçõ ßèõÖí èÖí.Ó ØõäÃÏ ÚëìßÝëÞë ±ëìØäëçí±ëõ Õëçõ 65 Éõäë ±ëáíåëÞ Ú_ÃáëÞí Çëäí? ±õ Àõäí ßíÖõ? ÉäëÚÜë_ ±ìrÞíÛë³±õ À ëð_, Ò±õÀ äëß ÀQÕëµLÍÜë_ ±ëçëõÕëáä çÍí ÃÝëõ èÖëõ. ±õäëÜë_ {ëÍ ÀëÕÞëßëÞõ Üõî ½õÝë ±õËáõ ÚëõáëTÝë. ±õ áëõÀëõ {ëÍ ÀëÕíÞõ ÉÖë ß ëë ÕHë ±õ ìØäçõ Úèð äßçëØ ÕÍõ. ±õËáõ {ëÍ ÀëÕÞëßë Ú_ÃáëÞí Úèëß ¶Ûë ßèõáë. ±ëáíåëÞ Ú_Ãáëõ ½õ³Þõ ±_Øß ±ëääëÞí ìèoÜÖ Þ Çëáõ. Üëßí ÞÉß ÕÍí ±õËáõ Üõî ±õÜÞõ ÚëõáëTÝë ±Þõ µÕßÞë ÜëâÞí Çëäí ±ëÕí. ±õ áëõÀëõ Úèð ÂÇÀëÖë èÖë. Àèõ, Ò±Üõ ±ëõËáõ ÕÍí ßèíåð_.Ó Üõî À ëð_, Ò½ Þõ Û³, Çëäí á³Þõ µÕß ½ ±Þõ ÀÕÍë_ ÀëÏíÞõ èð³ ½. Úí½_ ÀÕÍë_ Öëõ Èõ ÞèÙ. ½ ÀÕÍë_ çñÀäí Øõ µÕß É³Þõ.Ó ÜëHëçëõÞí TÝäV×ë ׳, ÕHë ±õ áëõÀëõ çë×õ ªËÃëÍí ÛëÍõ ßëÂíÞõ ÞíÀYÝë èÖë. ÃëÍíÞð_ ªË Úèëß ÕáâÖð_ èÖð_. ±õÞõ ÕHë 65Þë ÃõßõÉÜë_ áíÔð_.Ó {ëÍ ÀëÕÞëßë Úõ-hëHë ìØäç ßèíÞõ ÃÝë. ×ëõÍë ìØäç ÕÈí ±õ Îßí ÕëÈë ±ëTÝë ±Þõ À ëð_ Àõ ±Üõ Öëõ ÂðSáëÜë_ ßèí±õ Èí±õ. IÝë_ ÞèëäëÞí ±Þõ ç_ÍëçÞí Úèð ±ÃäÍ ÕÍõ Èõ. ±õËáõ, ±ìrÞíÛë³±õ ÖõÜÞõ ÕëHëíÞð_ çð ÔßëäÖë 65Üë_ Éäë-±ëääëÞí ÀëÝÜí È^Ë ±ëÕí ØíÔí. IÝëß ÕÈí Öëõ Úí½ áëõÀëõ ÕHë ±õÜÞí ±ëõâÂëHë á³Þõ ±ëääë áëBÝë. ±õËáõ, ±õÀ
ß ëë. ÕHë ÖõÜÞõ ±õäëõ Àëõ³ ßç Þ èÖëõ. ±ÞõÀ ÕþÀëßÞí ìäÇëßçßHëí±ëõ, ÕþT²ìkë±ëõ ±Þõ {ð_Úõåëõ ÇáëäÖí ç_V×ë±ëõ±õ 65Þë µÕßÞë ÛëÃÞëõ È^Ë×í µÕÝëõà ÀÝëõý. ÌõÌ ØìZëHë ÛëßÖÜë_×í Õë_Ç-È çëÔð±ëõ ±ëÝëõÍíÞÝð@Ö ÜíÌë çëÜõÞí {ð_ÚõåÞë ±Þðç_ÔëÞÜë_ 65Üë_ ±ëäíÞõ ßèí ÃÝë, ±ëß±õç±õçÞí ç_VÀòÖ ÕëÌåëâë ÕHë 65Üë_ Çëáí ±Þõ ØìáÖ ±ë_ØëõáÞÞë_ ÃßÜëÃßÜ ÛëæHëëõ ÕHë ±èÙ ×Ýë_. ±õäí ÜíìËoÃëõÜë_ CëHëí äëß ±ìrÞíÛë³ ½Ý ÕHë ÞèÙ ±Þõ ½Ý IÝëßõ ÖõÜÞëõ ßëõá, ±õÜÞë É åOØëõÜë_ Àèí±õ Öëõ, ÒÀëõ³ ÕHë ÀëßHëäÃßÞë ÝÉÜëÞÓÞëõ èëõÝ. ÈõSáõ ÈõSáõ, ±ìrÞíÛë³±õ ÃßíÚ ÚëâÀëõÞõ KÝëÞÜë_ ßëÂíÞõ 65Þë ßVÖë ÕßÞë ìèVçëÜë_ ÒÚëõìÔT²ZëÓ ÞëÜõ ÕðVÖÀëõÞí ØðÀëÞ åw Àßí, Éõ ±ÃëµÞë_ çëèçëõÞí ÉõÜ åOØë×ýÜë_ Çëß ìØäç Çëáí ±Þõ ÖõÜÞõ ±ÜõìßÀë ÉäëÞð_ ×Ýð_. 65Þë ÃõßõÉÜë_ ÜëõËë V¿íÞäëâð Ëíäí ÜñÀíÞõ ÃßíÚ ÚëâÀëõÞõ ÀëË>ýÞ ±Þõ iëëÞìäiëëÞÞí ìÎSÜëõ ÚÖëääëÞð_ ÖõÜHëõ ìäÇëÝð* èÖð_, ÕHë ÀëöË<_ìÚÀ ç_½õÃëõÞõ ÀëßHëõ ÜëõËë ÛëÃÞëõ çÜÝ Õðhë Þíá çë×õ ±ÜõìßÀëÜë_ ßèõäëÞð_ ×Öë_, 65 çñÞëõ ÕÍuëõ. ÀQÕëµLÍ Õíâë_ Õë_ØÍë_×í ±ëEÈëìØÖ ×äë áëBÝð_. èÙÇÀë Õß ±Þõ ±ëßçÞë ±ëõËáë Õß Ôñâ ½Üí. áëõÞÜë_ ÀëõÎíèëµç ±Þõ µÕßÞë Üëâõ ±ëËóÃõáõßí ÚÞëääëÞí ±ìrÞíÛë³Þí CëHëë äÂÖ×í ³EÈë èÖí, ÕHë Úí° ±ÞõÀ ÝëõÉÞë±ëõÞí ÉõÜ ±õ ÀØí çëÀëß Þ ×³ åÀí. èäõ 65 Öëõ Èõ, ÕHë ±õÞí ÜëìáÀí ÚØáë³ Ã³ Èõ. ÈÖë_, ±ìrÞíÛë³ É ÞèÙ, ÖõÜÞë ±ÞõÀ ìÜhëëõ ÜëËõ 65Þð_ ±ãVÖIä ÀØí ÜËäëÞð_ Þ×í. Ò65Ó èäõ ÒMáõç ±ëõÎ ìßÝëìáËíÓ ÜËíÞõ ÒMáõç ±ëõÎ Üë³LÍÓ ÚLÝëõ Èõ. ±ËÎ! Ï…_ÿ√Ì É^Þ 2006
67