REPUBLICA MOLDOVA
PAȘAPORTUL TURISTULUI
DOR de Moldova Programul DOR de Moldova are ca scop mobilizarea membrilor diasporei pentru descoperirea și promovarea potențialului turistic al Republicii Moldova, conform Strategiei de dezvoltare a turismului 2020 și Strategiei naționale „Diaspora 2025”. Participanții la Programul DOR de Moldova, persoanele din diaspora Republicii Moldova reveniți în țară, vor primi Pașaportul turistului și vor putea beneficia de reduceri la produsele și serviciile prestate de agenții economici din industria turismului din Republica Moldova, în perioada iulie-august 2017. Programul DOR de Moldova este implementat de către Biroul Relații cu Diaspora, în parteneriat cu Agenția Turismului a Republicii Moldova, Asociația Națională pentru Turism Receptor din Moldova și Organizația Internațională pentru Migrație, Misiunea în Moldova.
Această publicație a fost realizată cu sprijinul Agenției Elvețiene pentru Dezvoltare și Cooperare (SDC), OIM și PNUD prin intermediul Proiectului Global Comun „Integrarea Migrației în Strategiile Naționale de Dezvoltare”. Conținutul acestei publicații nu reflectă neapărat punctele de vedere ale SDC, OIM, PNUD sau UN Women.
Numele, Prenumele deținătorului pașaportului
DIASPORA Prin „diaspora” se definesc cetățenii Republicii Moldova stabiliți temporar sau permanent peste hotarele țării, persoanele originare din Republica Moldova și descendenții lor, precum și comunitățile formate de aceștia. Definiția se conține în Strategia națională „Diaspora-2025”, aprobată prin Hotărârea Guvernului Republicii Moldova Nr. 200 din 26 februarie 2016.
#facem
10% REDUCERE LA URMATOARELE SERVICII: • Cazare la hotel – de la 23 euro; • Servicii de transport – de la 10 euro/ora; • Servicii de ghizi profesionali – de la 10 euro/ora; • Excursii prin Moldova: tururi vitivinicole, culturale, religioase, ecologice, tematice, Festivaluri 2017, Master Class etc. - de la 10 euro; • Masa tradițională – de la 10 euro. GRATUIT! • Bilete de intrare în muzeu • Suport viză *Fiecare serviciu este valabil ca parte a pachetului turistic.
10% TURIST străin diasporă local
10% REDUCERE pentru un set de servicii.
Satisfacția Dumneavoastră este prioritatea noastră!
10% • • • • • • • •
Rezervare camere hotel, sau pensiuni; Servicii de transport; Servicii de ghidaj; Excursii prin Moldova: tururi vitivinicole, culturale, religioase, tematice; Excursii în Transnistria; Programe turistice prin Moldova: 3-7 zile; Bucate tradiționale moldovenești; Degustări de vinuri.
10% REDUCERE la excursii și programe turistice
Compania Tatrabis oferă următoarele servicii:
TURIST străin diasporă local
10% REDUCERE pentru un set de servicii.
10% Bd. Ștefan cel Mare și Sfânt 3, Chișinău, MD-2001, Republica Moldova Persoana de contact: Iulia Volcov Tel: +373 22 54 24 62 Mob: +373 69141714 E-mail: incoming@aerotourmd.com, info@aerotourmd.com web: www.aerotourmd.com
10% REDUCERE la excursii și programe turistice
10% Str. Al. Bernardazzi 59/3, MD-2009, Chișinău, Republica Moldova Persoana de contact: Alina Savacenco tel. + 373 22844304 mobil. +373 69411712 e-mail: alina.savacenco@tatrabis.md site: www.tatrabis.md
TURIST străin diasporă local JAZZ Hotel**** a fost fondat în anul 2004 într-o regiune spectaculoasă şi renovat în 2015. Hotelul reprezintă: • 74 de camere confortabile; • Un Lobby Bar cu muzică vie în fiecare zi de miercuri; • Un Restaurant cu mâncare delicioasă; • 2 Săli de Conferință dotate cu echipament performant; • Un Business Centru; • O Sală de Sport și Saună; • Parcare.
10% • • • • • •
căni, tricouri, magneți, brelocuri, traiste, suport număr auto,
• termos, • insigne, • drapele, • pixuri și multe alte produse.
GRATUIT! TOURIST MAP (în limita stocului disponibil)
10% REDUCERE pentru suvenire cu Pomul Vieții
10% REDUCERE pentru suvenire cu Pomul Vieții:
TURIST străin diasporă local
Republica Moldova, MD-2012, mun. Chișinău, str. Vlaicu Pârcălab 72 Persoana de contact: Elena STEPANOV, Event Manager JAZZ Hotel**** Tel: + 373 68 67 67 28 Email: estepanov@jazz-hotel.md
10% REDUCERE pentru suvenire cu Pomul Vieții
10% str. Mitropolit Varlaam 90, Chișinău MD-2012, Republica Moldova Persoana de contact: Marcel Albu Mob: +373 79 93 55 22 E-mail: info@abcmoldova.com web: www.abcmoldova.com
• BESTMoldova.md – vacanță în Moldova la un click distanță. De la sute de kilometri, rezervează și achită ONLINE cele mai tari tururi pe Moldova: vinării, tur de oraș, 2 excursii 1 zi, mănăstiri și multe alte locuri originale. • Reducerea cedată este de 10% de la prețul afișat. • Prindeti prețul MIC la vacanța MARE aici: http://best-moldova.md/online_moldova.aspx • Excursiile marca BESTMoldova.md sunt organizate individual, însoțite de ghid profesionist în limbile ro/ru/eng/de/fr, fiind asistate de transportul confortabil al companiei.
10% TURIST străin diasporă local
10% REDUCERE din prețul afișat în sistemul de rezervare online al BESTMoldova.md.
BESTTravel BESTMoldova
10% 10% REDUCERE. Complexul de odihnă „La PopaS” este un complex de vacanță situat într-o locație ideală pe malul Nistrului și vă oferă priveliști panoramice deosebite. Situat pe malul Nistrului, în localitatea Molovata Nouă, departe de zgomotul orașelor aglomerate, Complexul de odihnă „La PopaS” vă pune la dispoziție cazare de cea mai bună calitate la prețuri fără concurență.
TURIST străin diasporă local
10% REDUCERE
Complexul de Odihnă La PopaS
10% 10% REDUCERE din prețul afișat în sistemul de rezervare online al BESTMoldova.md.
BESTTravel BESTMoldova
MD-2001, Republica Moldova, Chișinău, Bd. Ștefan cel Mare și Sfânt, 71 Persoana de contact: Mtvarisa Luchian, manager incoming Tel.: +373/ 22 87 40 27 Mob.: +373/ 62 163 100 E-mail: moldova@best-travel.md web: BESTMoldova.md
10% REDUCERE
10% Complexul de Odihnă La PopaS Situat la circa 50 km de Chişinău pe malul stâng al râului Nistru, între satele Cocieri şi Molovata Nouă, raionul Dubăsari. http://lapopas.md/ Tel: (+373) 248 92 241 Mob: (+373) 69 113 889 (+373) 79 478 753
5% 5% REDUCERE la pachetele turistice de odihnă și tratament peste hotarele Moldovei
5% reducere la pachetele turistice de odihnă și tratament peste hotarele Moldovei, pachete charter.
TURIST străin diasporă local
10% 10% REDUCERE la pachetele turistice prin Moldova
10% reducere la pachetele turistice prin Moldova: - excursii, - transport, - degustări de vin.
TURIST străin diasporă local
5% REDUCERE la pachetele turistice de odihnă și tratament peste hotarele Moldovei
5% CORINA SRL www.corina-travel.com Chișinău, str. Ciuflea 1 Tel: (+373 ) 22 546 989 (+373 ) 22 274 606 (+373 ) 22 277 999 Mob: (+373) 69 141 070
10% REDUCERE la pachetele turistice prin Moldova
10% CORINA SRL www.corina-travel.com Chișinău, str. Ciuflea 1 Tel: (+373 ) 22 546 989 (+373 ) 22 274 606 (+373 ) 22 277 999 Mob: (+373) 69 141 070
15% 15% reducere la serviciile de cazare de la rata publicată BAR
TURIST străin diasporă local
15% REDUCERE la serviciile de cazare de la rata publicată BAR
BERD'S Design Hotel
15% 15% reducere la serviciile restaurant MEZZO rezervare tel: (373) 22 02 22 21
TURIST străin diasporă local
15% REDUCERE la serviciile restaurant MEZZO
BERD'S Design Hotel
15% REDUCERE la serviciile de cazare de la rata publicată BAR
15%
BERD'S Design Hotel http://berdshotel.com/ Chișinău, bd. Dimitrie Cantemir, 12 Tel: (373) 22 02 22 22
15% REDUCERE la serviciile restaurant MEZZO
15%
BERD'S Design Hotel http://berdshotel.com/ Chișinău, bd. Dimitrie Cantemir, 12 Tel: (373) 22 02 22 22
10% 10% reducere la servicii de transport
10% REDUCERE la Serviciile de transport
BERD'S Design Hotel
TURIST străin diasporă local
7% Descoperiți secretele creării vinurilor de Purcari. Cunoașteți procesul de producere al acestor vinuri unice. Doar la „VINĂRIA PURCARI” veți simți legătura dintre timp și tradiții seculare, care în ansamblu constituie baza calității vinurilor de Purcari.
7% REDUCERE excursie cu degustare
7% excursie cu degustare
TURIST străin diasporă local
15% REDUCERE la Serviciile de transport
15%
BERD'S Design Hotel http://berdshotel.com/ Chișinău, bd. Dimitrie Cantemir, 12 Tel: (373) 22 02 22 22
7% REDUCERE excursie cu degustare
7%
VINĂRIA PURCARI https://purcari.md/ Satul Purcari, raionul Ştefan-Vodă, Tel: (+373 22) 294 696
5% TURIST străin diasporă local
Château Purcari este locul unde confortul întâlnește tradiția, iar peisajele de poveste îți taie respirația. Acolo descoperi că vinul e, totuși, o poezie.
5% REDUCERE la cazare și servicii restaurant
5 % reducere la cazare și servicii restaurant
10% 10% reducere la Magazinul Purcari unde puteți procura cele mai alese vinuri pentru a le putea savura alături de cei dragi.
10% REDUCERE Magazin Purcari
TURIST străin diasporă local
5% REDUCERE la cazare și servicii restaurant
5%
VINĂRIA PURCARI https://purcari.md/ Satul Purcari, raionul Ştefan-Vodă, Tel: (+373 22) 294 696
10% REDUCERE Magazin Purcari
10%
VINĂRIA PURCARI https://purcari.md/ Satul Purcari, raionul Ştefan-Vodă, Tel: (+373 22) 294 696
20% TURIST străin diasporă local
20% reducere la cazare și SPA: - baie turcescă-hamam, - saune, - piscină, - masaj
20% REDUCERE la cazare și SPA
"Manhattan Hotel & Restaurant'4*
10%
10 % reducere la masă
10% REDUCERE reducere la masă
"Manhattan Hotel & Restaurant'4*
TURIST străin diasporă local
20% REDUCERE la cazare si SPA
20% „Manhattan Hotel & Restaurant’4* www.manhattan-hotel.md Chișinău, str. Ciuflea, 1 Tel: (+373 ) 22 260-888; Mob: (+373) 6 8330080.
10% REDUCERE reducere la masă
10%
„Manhattan Hotel & Restaurant’4* www.manhattan-hotel.md Chișinău, str. Ciuflea 1 Tel: (+373 ) 22 260-888; Mob: (+373) 6 8330080.
10% reducere la servicii de restaurant. Eco Resort Butuceni este situat într-un loc pitoresc, care fascinează cu peisajele sale. Este o zonă stâncoasă cu teritorii nemărginite verzi pe marginea râului Răut. Satul Butuceni este situat la 47 km de la Chișinău și 18 km de la Orhei. Aici veți gusta din fructele și legumele proaspete din grădinile pensiunii Eco Resort Butuceni și bucatele tradiționale care vă vor încânta sau chiar surprinde prin aromele diferite.
10% TURIST străin diasporă local
10% REDUCERE la servicii de restaurant
Eco Resort Butuceni
10%
Eco Resort Butuceni - 10 % reducere la cazare. Numai aici la Eco Resort Butuceni tradiția se îmbină cu modernitatea atât de subtil, încât este posibilă pierderea noțiunii de timp.
10% REDUCERE la cazare
TURIST străin diasporă local
10% Eco Resort Butuceni
10% REDUCERE la restaurant
Eco Resort Butuceni http://www.pensiuneabutuceni.md/ Raionul Orhei, complexul istorico-cultural Orheiul Vechi, s. Butuceni, Tel: (+373) 235-56-906 Mob: +373-796-17-870
10% Eco Resort Butuceni
10% REDUCERE la cazare
Eco Resort Butuceni http://www.pensiuneabutuceni.md/ Raionul Orhei, complexul istorico-cultural Orheiul Vechi, s. Butuceni, Tel: (+373) 235-56-906 Mob: +373-796-17-870
Drumeții organizate în Codrii Moldovei – doar la 100 lei.
100 de lei Drumeții organizate în Codrii Moldovei
COMPLEXUL ETNO –CULTURAL VATRA
TURIST străin diasporă local
10% De la 10% reducere la: - nunți, - botezuri, - cumetrii
10% REDUCERE la nunți, botezuri, cumetrii
COMPLEXUL ETNO –CULTURAL VATRA
TURIST străin diasporă local
100 de lei Drumeții organizate în Codrii Moldovei
COMPLEXUL ETNO-CULTURAL VATRA www.vatrafest.com Traseul R1 Chișinău-Ungheni, km 32 Bucovăţ, Chişinău, Moldova Tel: 079264626 sau 079551133
10% REDUCERE la nunți, botezuri, cumetrii
10% COMPLEXUL ETNO–CULTURAL VATRA www.vatrafest.com Traseul R1 Chișinău-Ungheni, km 32 Bucovăţ, Chişinău, Moldova tel: 079264626 sau 079551133
10%
Restaurantul „Vatra Neamului” - 10% reducere Complexul Etno Cultural Vatra - Restaurantul – muzeu „Vatra Neamului” vă invită să savurați din bucatele și băuturile domnești, într-o ambianță în care istoria se combină cu eleganța.
10% REDUCERE la restaurantul „Vatra Neamului”
COMPLEXUL ETNO-CULTURAL VATRA
TURIST străin diasporă local
10%
Casa Olarului, atelier meștesugăresc 10% reducere la expoziția cu vânzare de la Casa Olarului
10% REDUCERE la expoziița cu vânzare de la Casa Olarului
TURIST străin diasporă local
10% REDUCERE la restaurantul „Vatra Neamului”
10%
COMPLEXUL ETNO-CULTURAL VATRA www.vatrafest.com Traseul R1 Chișinău-Ungheni, km 32 Bucovăţ, Chişinău, Moldova tel: 079264626 sau 079551133
10% REDUCERE la expoziția cu vânzare de la Casa Olarului
10%
Casa Olarului, atelier meștesugăresc satul Hoginești, raionul Călărași tel:(+373) 68581047, (+373) 68581049, (+373) 244 93 606
Excursie spre beciurile de la Cricova, care a devenit un adevarăt oraș subteran, cu străzi și bulevarde, iar lungimea totală a galeriilor depășește 60 km, având o temperatură constantă de cca +12 oC și o umiditate de 97-98%, pentru păstrarea celor peste 30 mln litri de vinuri de marcă. După excursia și degustarea de vinuri de la Cricova (4 tipuri de vinuri), ne vom deplasa spre complexul muzeal-arheologic Orheiul Vechi, pe teritoriul căruia se află ruinele unor fortificaţii, locuinţe, băi, lăcaşuri de cult (inclusiv mănăstiri rupestre) atât din perioada tătaro-mongolă, cât şi cea moldovenească.
powered by
AMADEUS TRAVEL 10% reducere excursie la Purcari – Et Cetera Vizitarea Vinăriei Purcari, unde veți face o excursie ce cuprinde partea industrială și partea istorică (beciurile) și veți degusta vinuri de calitate, precum „Negru de Purcari” și „Roșu de Purcari”, care sunt livrate la curtea regală a Reginei Marii Britanii. Excursia va continua cu vizitarea vinăriei de familie, unică din Moldova – Et Cetera – unde vor fi degustate vinuri din cisterne și butoaie. Intoarcerea la Chișinău.
TURIST străin diasporă local
15% REDUCERE excursie la Cricova Winery – Orhei Vechi
15 % reducere excursie la Cricova Winery – Orhei Vechi
15%
10% TURIST străin diasporă local
10% REDUCERE excursie la Purcari – Et Cetera
powered by
AMADEUS TRAVEL
15% REDUCERE excursie la Cricova Winery – Orhei Vechi
15%
VISIT MOLDOVA powered by AMADEUS TRAVEL www.visit-moldova.md str. Pușkin, 24, Chișinău, Tel: (+373) 22 22-16-44
10% REDUCERE excursie la Purcari – Et Cetera
10%
VISIT MOLDOVA powered by AMADEUS TRAVEL www.visit-moldova.md str. Pușkin, 24, Chișinău, Tel: (+373) 22 22-16-44
10% TURIST străin diasporă local
Pensiunea „Casa de sub stâncă” 10% REDUCERE
Preţ meniu: 220 lei/pers, 10% reducere, grup minim 5 persoane! Cazare 3 mese incluse: 650 mdl/pers/noapte, reducere 10%, grup minim 2 persoane. Toate rezervările pentru masă și cazare se efectuează cu minim 24 de ore înainte de data sosirii.
5% 5% REDUCERE la:
Fabrica de produse cosmetice „Viorica Cosmetic” S.A. propune: - 5% reducere la vizitarea muzeului fabricii - 5% reducere la vizitarea sălii de testare - 5% reducere la achiziționarea de produse
- vizitarea muzeului fabricii - vizitarea sălii de testare - achiziționarea de produse
TURIST străin diasporă local
10%
10% REDUCERE
Casa de sub stâncă
Pensiunea „Casa de sub stâncă” http://pensiuneorhei.com/ Satul Trebujeni, raionul Orhei, Republica Moldova Tel: (+373) 69610260
5% REDUCERE la vizitarea muzeului fabricii.
5% www.viorica.md E-mail: piar@viorica.md Mun. Chișinău, str. Mesager 1 Tel: 022/ 836-234 022/ 836-236 022/ 836-237
Parteneri AGENȚIA TURISMULUI A REPUBLICII MOLDOVA
Empowered lives. Resilient nations.
Această publicație a fost realizată cu sprijinul Agenției Elvețiene pentru Dezvoltare și Cooperare (SDC), OIM și PNUD prin intermediul Proiectului Global Comun „Integrarea Migrației în Strategiile Naționale de Dezvoltare”. Conținutul acestei publicații nu reflectă neapărat punctele de vedere ale SDC, OIM, PNUD sau UN Women.